Tôn đàm quán
Bá báoThượng truyện thị tần
Nam triều tống tương lĩnh
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Tôn đàm quán,Lưu tốngTriều đích nhất viênMãnh tương,Ngô quận phú dương ( kim chiết giang tỉnh hàng châu thị phú dương khu ) nhân. Tằng nhậm ninh sóc tương quân, việt châu thứ sử[1].《Tống thư》, 《Nam tề thư》 hữu ký tái. Tha đích biểu hiện dã tạo tựu liễu “Kiêu dũng thiện chiến”Giá cá thành ngữ đích do lai.
- Sở xử thời đại
- Nam triều tống
- Dân tộc tộc quần
- Hán nhân
- Xuất sinh địa
- Hàng châu thịPhú dương khu
- Thệ thế nhật kỳ
- 478 niên
- Bổn danh
- Tôn đàm quán
- Tương quan điển cố
- Kiêu dũng thiện chiến
Tôn đàm quán, ngô quận phú dương nhân dã.Kiêu quảHữu khí lực, dĩ quân công sảo tiến, chí thị vi ninh sóc tương quân,Việt châuThứ sử.Vu thạch đầu bạn tẩu, đào thoán kinh thời, hậu vuMạt lăng huyệnCầm hoạch, phục tru[1].
Kỳ đảng phụ quốc tương quân tôn đàm quán kiêu dũng thiện chiến, mỗi đãng nhất hợp, triếp đại sát thương, quan quân tử giả bách dư nhân[2].
Khổng ký khiển kỳ tôn đàm quán đẳng quân vu tấn lăng cửu lí, bộ trần thậm thịnh. Thẩm hoài minh chí bôn ngưu, sở lệnh quả nhược, nãi trúc lũy tự cố. Trương vĩnh chí khúc a, vị tri hoài minh an phủ; bách tính kinh nhiễu, vĩnh thối hoàn diên lăng, tựu ba lăng vương hưu nhược, chư tương soái hàm khuyến hưu nhược thối bảo phá cương. Kỳ nhật, đại hàn, phong tuyết thậm mãnh, đường đại quyết phôi, chúng vô cố tâm. Hưu nhược tuyên lệnh: “Cảm hữu ngôn thối giả trảm!” Chúng tiểu định, nãi trúc lũy tức giáp. Tầm đắc hoài minh thư, tặc định vị tiến, quân chủ lưu lượng hựu chí, binh lực chuyển thịnh, nhân tình nãi an. Lượng, hoài thận chi tòng tôn dã.
Tương châu thứ sử vương uẩn tao mẫu tang bãi quy, chí ba lăng, dữ thẩm du chi thâm tương kết. Thời du chi vị cử binh, uẩn quá dĩnh châu, dục nhân tiêu trách xuất điếu tác nan, cư dĩnh thành. Trách tri chi, bất xuất. Hoàn, chí đông phủ, hựu dục nhân tiêu đạo thành xuất điếu tác nan, đạo thành hựu bất xuất. Uẩn nãi dữ viên sán, lưu bỉnh mật mưu tru đạo thành, tương soái hoàng hồi, nhậm hầu bá, tôn đàm quán, vương nghi hưng, bặc bá hưng đẳng giai dữ thông mưu. Bá hưng, thiên dữ chi tử dã.
Sán mưu kiểu thái hậu lệnh, sử uẩn, bá hưng soái túc vệ binh công đạo thành vu triều đường, hồi đẳng soái sở lĩnh vi ứng. Lưu bỉnh, nhậm hầu bá đẳng tịnh phó thạch đầu, bổn kỳ nhâm thân dạ phát, bỉnh khuông nhiễu bất tri sở vi, bô hậu tức thúc trang; lâm khứ, xuyết canh, tả hung thượng, thủ chấn bất tự cấm. Vị ám, tái phụ nữ, tẫn thất bôn thạch đầu, bộ khúc sổ bách, hách dịch mãn đạo. Kí chí, kiến sán, sán kinh viết: “Hà sự cự lai? Kim bại hĩ!” Bỉnh viết: “Đắc kiến công, vạn tử hà hận!” Tôn đàm quán văn chi, diệc bôn thạch đầu. Đan dương thừa vương tốn đẳng tẩu cáo đạo thành, sự nãi đại lộ. Tốn, tăng xước chi tử dã.
Đạo thành mật sử nhân cáo vương kính tắc. Thời các dĩ bế, kính tắc dục khai các xuất, bặc bá hưng nghiêm binh vi bị, kính tắc nãi cứ sở chỉ ốc bích, đắc xuất, chí trung thư tỉnh thu uẩn. Uẩn dĩ thành nghiêm, liệt chúc tự chiếu. Kiến kính tắc thốt chí, kinh khởi nghênh chi, viết: “Huynh hà năng dạ cố?” Kính tắc a chi viết: “Tiểu tử na cảm tác tặc!” Uẩn bão kính tắc, kính tắc quyền ẩu kỳ giáp phó địa nhi sát chi, hựu sát bá hưng. Tô liệt đẳng cư thương thành cự sán. Vương uẩn văn bỉnh dĩ tẩu, thán viết: “Sự bất thành hĩ!” Lang bái soái bộ khúc sổ bách hướng thạch đầu. Bổn kỳ khai nam môn, thời ám dạ, tiết uyên cư môn xạ chi. Uẩn vị sán dĩ bại, tức tán tẩu.
Đạo thành khiển quân chủ hội kê đái tăng tĩnh soái sổ bách nhân hướng thạch đầu trợ liệt đẳng, tự thương môn đắc nhập, dữ chi tịnh lực công sán. Tôn đàm quán kiêu dũng thiện chiến, đài quân tử giả bách dư nhân. Vương thiên sinh thù tử chiến, cố đắc tương trì, tự hợi chí sửu, đái tăng tĩnh phân binh công phủ tây môn, phần chi, sán dữ bỉnh tại thành đông môn, kiến hỏa khởi, dục hoàn phó phủ. Bỉnh dữ nhị tử vũ, cai du thành tẩu. Sán hạ thành, liệt chúc tự chiếu, vị kỳ tử tối viết: “Bổn tri nhất mộc bất năng chỉ đại hạ chi băng, đãn dĩ danh nghĩa chí thử nhĩ.” Tăng tĩnh thừa ám du thành độc tiến, tối giác hữu dị nhân, dĩ thân vệ sán, tăng tĩnh trực tiền chước chi. Sán vị tối viết: “Ngã bất thất trung thần, nhữ bất thất hiếu tử!” Toại phụ tử câu tử. Bách tính ai chi, vi chi dao viết: “Khả liên thạch đầu thành, ninh vi viên sán tử, bất tác Chử uyên sinh!” Lưu bỉnh phụ tử tẩu chí ngạch diêm hồ, truy chấp, trảm chi. Nhậm hầu bá đẳng tịnh thừa thuyền phó thạch đầu, kí chí, đài quân dĩ tập, bất đắc nhập, nãi trì hoàn.
Tôn đàm quán, ngô quận nhân, hiểu sướng binh pháp, nhi vận mâu siêu cự quan tuyệt nhất thời. Nguyên huy ngũ niên, dĩ truân kỵ giáo úy thiên việt châu thứ sử, tỉ tuyển việt kỵ nhập vệ, lại dân tố văn đàm quán tương lược, mạc bất thính mệnh, tầm tiến phụ quốc tương quân, tư đồ viên sán dục thảo tiêu đạo thành, nãi chinh đàm quán soái việt kỵ chí kiến khang, sán bại, đàm quán độc thoát tẩu quy ngô, đạo thành bộ sát chi, phạm pháp tuân thê Chử thị lệnh kỳ tử tăng giản thu táng.
