Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Thành mục quý phiTôn thị ( 1343 niên ～1374 niên ),Trần châu( kim hà namChu khẩu thịHoài dương huyện) nhân,Bẩm tínhHiền thục, thông tuệ quá nhân,Long phượngLục niên ( 1360 niên ), niên thập bát vị sính, ngô quốc côngChu nguyên chươngVăn kỳ hữu dung đức, chiếu nạp cung trung, ngôn hành giai hữu lễ pháp, như cổ tích hiền nữ, thường thỉnh vu chu nguyên chương phóng cầu tôn anh, đắc chi, sinh tứ nữ, nhị viLâm an công chủ,Hoài khánh công chủ.[2]
Hồng võTam niên ( 1370 niên ) ngũ nguyệt sơ thất nhật phong viQuý phi,[3]Địa vị tại chúng phi chi thượng, táMã hoàng hậuDĩ lý nội.[2]
Hồng võThất niên ( 1374 niên ) cửu nguyệt nhị thập bát nhật bệnh thệ, hưởng niên tam thập nhị tuế[1].Minh thái tổVi chi cảm điệu, chiếu thụy “Thành mục”, mệnh ngô vươngChu thuPhụcTừ mẫu phục,Trảm suyTam niên, dĩ chủ tang sự, lai hoàng thái tửChu tiêuCập chư vương giaiPhục kỳ.
- Biệt danh
- Tôn quý phi, thành mục quý phi
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1343 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1374 niên
- Bổn danh
- Tôn thị
- Phong hào
- Quý phi
- Thụy hào
- Thành mục
Mục lục
Tôn quý phi, tha đích tổ tiên chỉ cự đổng tương thế đại cư trụ tạiTrần châu( kim hà nam chỉnh thiêm chu khẩu thịHoài dương huyện), kỳ phụ tôn hòa khanh nhân mông nguyên thời tại thường châu đương phủ phán nhi tại giang nam an gia, sinh mẫu thị tiều thị. Tôn thị thiên tư thông dĩnh, ôn nhu hiền huệ, phụ mẫu khứ thế hậu, trường huynh tôn anh quản lý gia sự.[1]
Long phượng nguyên niên (1355 niên), tôn thị niên thập tam, cân trứ nhị ca tôn phạm đáoDương châu,Thanh quân công hãm dương châu thành, dữ tôn phạm ly tán, bất tri sở tại, bị mã thế hùng thê thu dưỡng, vi nghĩa nữ.[1-2][5]Thứ niên, chu nguyên chương lệnh bộ tương mâu đại hanh đái binh công khắc dương châu, mã thế hùng quy hàng chu nguyên chương.
Long phượng lục niên ( 1360 niên ), niên thập bát vị sính tiết phù quyền, ngô quốc công chu nguyên chương văn kỳ hữu dung đức, chiếu nạp cung trung, ngôn hành giai hữu lễ cảnh thừa pháp, như cổ tích hiền nữ, thường thỉnh vu chu nguyên chương phóng cầu tôn anh, đắc chi, đồng niên thập nguyệt sơ thất nhật sinh hoàng trường nữ lâm an công chủ.
Hồng võ nguyên niên ( 1368 niên ) chính nguyệt thập thất nhật, sinh hoàng lục nữ hoài khánh công chủ.
Hồng võ tam niên ( 1370 niên ) ngũ nguyệt sơ thất nhật, minh thái tổ sách phiệt cấm phong tôn thị vi quý phi,[3]Địa vị tại chúng phi chi thượng. Phủ nguy tầm tiểu tâm cung cẩn vu minh thái tổ, hữu cảnh bảo tiếu bị giới tương thành chi trợ, tá mã hoàng hậu dĩ lý nội.[2]
Hồng võ thất niên ( 1374 niên ) cửu nguyệt nhị thập bát nhật bệnh thệ, hưởng niên tam thập hữu nhị. Minh thái tổ vi chi cảm điệu, chiếu thụy “Thành mục”, sách viết: “Trẫm văn cổ giả cung phi, kỳ đức túc dĩ phụ nội, trị hậu 彛 luân giả, kí hoăng chi hậu, tất hữu định thụy chi lễ. Duy nhĩ quý phi tôn thị, dĩĐốc thậnChi tư,Thuần thụcChi hành, cần vu sự thượng, từ dĩ phủ hạ, đương quốc gia khai sang chi sơ, bị cảnh giới tương thành chi đạo, đức thật quan vuTần ngự,Công hữu trợ vuTrung vi,Phương kỳ hưởng vuAn vinh,Tằng mạc tễ vuThọ khảo,Nghi gia tặng thụy dĩ biểu thôi sùng, khả thụy viết thành mục.” Nhân tôn quý phi vô tử, mệnh ngô vương chu thu phục từ mẫu phục,Trảm suyTam niên, dĩ chủ tang sự, lai hoàng thái tử chu tiêu cập chư vương giaiPhục kỳ.[10]Tứ tôn anh điền tô tam bách thạch, tỉ cung tứ thời tế tự, mỗi tuế thời tiết tự kỵ nhật lễ bộ bị nghi vật tế chi.[1-2][11]
Mệnh lệnh nho thần tác 《Hiếu từ lục》. Lâm quỹ khốc thứ tử vi sinh mẫu phục tam niên, chúng tử vi thứ mẫu kỳ đích chế độ tự tôn quý phi khai thủy. Tôn quý phi táng vu nam kinh Chử cương, hậu lai phụ tángMinh hiếu lăng.[2][8]
Sinh phụ | Tôn hòa khanh | [1] |
Sinh mẫu | Tiều thị | [1] |
Nghĩa phụ | Mã thế hùng | [1] |
Trường huynh | Tôn anh | |
Thứ huynh | Tôn phạm | [1] |
Trượng phu | Chu nguyên chương | [1] |
Trường nữ | Chu kính tĩnh | Hồng võ cửu niên ( 1376 niên ) phong lâm an công chủ, hạ giá hàn quốc côngLý thiện trườngChi tửLý kỳ[6] |
Thứ nữ | Chu thị | Tảo tốt |
Nữ | Chu phúc ninh |
