Bột nhi chỉ cân · thoát cổ tư thiếp mộc nhi ( 1342 niên —1388 niên, sinh niên lánh hữu 1350 niên, 1362 niên đẳng thuyết ), thanh dịch “Đặc cổ tư đặc mục nhĩ”,[1]Ý vi “Song trọng thiết”,[2]Bắc nguyênĐệ tam vị khả hãn ( 1378 niên —1388 niên tại vị ), mông cổ hãn hào ô tát cáp nhĩ hãn,Nguyên huệ tôngThỏa hoàn thiếp mục nhĩ thứ tử,Nguyên chiêu tôngÁi du thức lý đạt tịch chi đệ ( nhất thuyết vi chiêu tông tử ).Nhân niên hào viThiên nguyên,Sở dĩ bị xưng viThiên nguyên đế.[5-9]
Tuyên quangBát niên ( 1378 niên ) nguyên chiêu tôngÁi du thức lý đạt tịchThệ thế, thoát cổ tư thiếp mộc nhi kế vị, thứ niên thoát cổ tư thiếp mộc nhi cải niên hào vi thiên nguyên.[6][10]
Tức vị hậu đích thoát cổ tư thiếp mộc nhi nan dĩ ứng đốiMinh triềuQuân đội đích tiến công, minh triều quân đội tiên hậu chung kết bắc nguyên tạiVân nam( kim vân nam đẳng địa ) hòaLiêu đông( kim liêu ninh, cát lâm, hắc long giang đẳng địa ) địa khu đích thống trị. Thiên nguyên thập niên ( 1388 niên ) minh tươngLam ngọcPhát động đệ ngũ thứ bắc phạt, song phương tạiBộ ngư nhi hải( kim nội mông cổ hô luân bối nhĩ thịBối nhĩ hồ) bạo phát chiến tranh, bắc nguyên quân đội đại bại, thoát cổ tư thiếp mộc nhi suất lĩnh thập dư nhân đào tẩu. Thử hậuA lí bất caHậu duệDã tốc điệt nhiĐoạt quyền, tương thoát cổ tư thiếp mộc nhi sát tử.[6-7][11-12]
- Toàn danh
- Bột nhi chỉ cân · thoát cổ tư thiếp mộc nhi
- Biệt danh
- Đặc cổ tư đặc mục nhĩ,Thiên nguyên đế
- Tôn hào
- Ô tát nhĩ hãn
- Niên hào
- Thiên nguyên
- Sở xử thời đại
- Nguyên mạt minh sơ
- Dân tộc tộc quần
- Mông cổ tộc
- Xuất sinh địa
- Nguyên đại đô
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1342 niên( lánh hữu 1350 niên, 1362 niên chi thuyết )
- Thệ thế nhật kỳ
- 1388 niên
- Thệ thế địa
- Thổ lạt hà[4]( kim mông cổ quốc cảnh nội đồ lạp hà )
- Tại vị thời gian
- 1378 niên chí 1388 niên
- Tiền nhậm
- Nguyên chiêu tôngBột nhi chỉ cân · ái du thức lý đáp tịch
- Kế nhậm
- Trác lí khắc đồ hãnBột nhi chỉ cân · dã tốc điệt nhi
Thoát cổ tư thiếp mộc nhi vu 1378 niên tức vị. Thứ niên cải nguyên “Thiên nguyên”. Thoát cổ tư thiếp mộc nhi tức vị chi sơ, minh triều hoàng đếChu nguyên chươngTằng kinh phái sử thần khứ điếu nghiễnNguyên chiêu tông,Tưởng tại bắc nguyên tân đại hãn thoát cổ tư thiếp mộc nhi tức vị chi sơ dữ bắc nguyên đạt thành hòa giải. Thoát cổ tư thiếp mộc nhi tuy niên khinh, đãn ngận hữu dân tộc cốt khí, đối minh triều đích hòa giải yếu cầu bất tiết nhất cố. Thoát cổ tư thiếp mộc nhi tuy nhiên cương cương tức đại hãn chi vị, đãn nhưng hữu chiêu tông cựu ban để, như: Thái sưCáp lạt chương,Thái úy man tử, lư nhi, dĩ cập liêu dương hành tỉnh tả thừa tươngNạp cáp xuấtĐích phụ tá, nhân nhi bắc nguyên hãn đình nhưng thống trị giả đại mạc nam bắc, cụ hữu ngận cường đích thế lực. Minh triều phương diện tắc nhân 1372 niên bắc chinh tao thụ trọng sang, tái bất cảm khinh dịch đại cử xuất binh. Nhân nhi tiền hậu thập dư niên gian, song phương duy trì liễu tương đối hòa bình dữ ổn định đích hồng thiết liêu cục diện.[5]
Đãn giá thời đích thoát cổ tư thiếp mộc nhi dĩ kinh thất khứ liễu tha tiền bối đích hùng tâm tráng chí, một hữu năng lực khôi phục nguyên triều đích huy hoàng, nhi chu nguyên chương tắc đối bắc nguyên đích tồn tại cảnh cảnh vu hoài, vong nguyên chi tâm bất tử. Tha dụngMộc anhKinh doanhThao châu( kim cam túc tỉnh nam bộ ), tập kíchDiệc tập nãi lộ( kim nội mông cổ ngạch tế nạp kỳ ); minh hồng võ thập ngũ niên ( 1382 niên ) dĩ hậu hựu chiêu hàng liễu đông bắcNữ chânCác bộ, tòng tả hữu lưỡng dực tàm thực bắc nguyên. 1381 niên, chu nguyên chương mệnhPhó hữu đứcTầm dân dân,Lam ngọc,Mộc anh đẳng suất 30 vạn đại quân viễn chinh nguyên triều nam phương chúc địaVân nam,Tại vân nam chưng lan thiên khúc tĩnh địa khu đíchBạch thạch giang( kim nam bàn giang thượng du ), đối nguyên quân phát khởi công kích. Nguyên quân nhân chúng quả huyền thù nhi đại bại, lương vươngBả táp lạt ngõa nhĩ mậtBị bách tự hộ đài tinh sát, minh quân thừa thắng trực thủTrung khánh( kim vân nam côn minh ), thứ niên vân nam toàn cảnh bị minh quân chiêm lĩnh. Tại tác liễu sung phân chuẩn bị dĩ hậu, 1387 niên, chu nguyên chương chung vu xuất động đại quân, xuất chinh bắc nguyên. Tiên thủ liêu đông nạp cáp xuất, thừa thắng đĩnh tiến, cấp thoát cổ tư thiếp mộc nhi đích bắc nguyên chính quyền dĩ cận vu hủy diệt tính đích đả kích.[5]
Nạp cáp xuất[3]Minh hồng võ nhị thập niên ( 1387 niên ) chính nguyệt, minh thái tổ chu nguyên chương mệnh tống quốc côngPhùng thắngVi đại tương quân, dĩnh quốc côngPhó hữu đức,Vĩnh xương hầuLam ngọcVi tả hữu phó tương quân, suất 20 vạn minh quân bắc chinhNạp cáp xuất;Hựu phái khiển bị phu nguyên tương nãi lạt ngô huề thư trí bắc nguyên hãn đình khuyến hàng. 3 nguyệt, phùng thắng đẳng do thông châu xuấtTùng đình quanBắc thượng, tu trúcĐại ninh( kim lão cáp hà thượng du ),Khoan hà( kim hà bắc khoan thành ),Hội châu( kim hà bắc bình tuyền nam ), phú dục ( kim hà bắcBình tuyềnBắc ) tứ thành. 6 nguyệt, phùng thắng suất quân việt quá kim khẳng tuần thừa sơn ( kim cát lâmHoài đức) bài binh bố trận đại binh áp cảnh, tại thử uy hiếp hạ, nạp cáp xuất bị bách hàng minh, sử minh quân hoạch đắc liễu nạp cáp xuất chúc hạ sở bộ nhị thập dư vạn nhân hòa đại lượng dương mã lư đà truy trọng. Nạp cáp xuất đích quy hàng, sửChu nguyên chươngĐại vi chấn phấn, 9 nguyệt mệnh vĩnh xương hầu lam ngọc đại thế phùng thắng vi đại tương quân, diên bình hầuĐường thắng tông,Võ định hầuQuách anhVi tả hữu phó tương quân, suất sư chinh thảo bắc nguyên, thanh xưng “Túc thanh sa mạc tại thử nhất cử”.[5]
Bộ ngư nhi hải chi chiến
Dã tốc điệt nhiDã tốc điệt nhi hòa thoát cổ tư thiếp mộc nhi đích tổ thượngA lí bất caHòaHốt tất liệtBổn thị nhất nãi đồng bào. TạiMông ca hãnKhứ thế hậu, lưỡng nhân vi liễu tranh đoạt mông cổ đích hãn vị tiến hành liễu nhất tràng tàn khốc đích đấu tranh, tối chung dĩ hốt tất liệt đích thắng lợi kết thúc, đãn tòng thử mai hạ liễu cừu hận đích chủng tử. Giá thứ ( 129 niên hậu ) dã tốc điệt nhi tập sát thoát cổ tư thiếp mộc nhi, tựu thị báo đương niên đích cừu, kỳ canh trọng yếu đích mục đích hoàn thị tranh đắc hãn vị. Nhiên nhi, hoàng tộc nội bộ đích tranh đấu, khách quan thượng thị bang trợ liễu minh triều hoàng đếChu nguyên chương,Nhượng bắc nguyên tự kỷ hủy diệt tự kỷ. Thoát cổ tư thiếp mộc nhi bại vong hậu, bắc nguyên đại hãn quyền lực suy lạc, dị tính quý tộc thế lực bành trướng, xuất hiện liễu khai thủy bả trì bắc nguyên triều chính đích cục diện.[5]
Quan vu thoát cổ tư thiếp mộc nhi đích thân thế tòng cổ chí kim nhất trực tồn tại trứ hứa đa tranh nghị, chủ yếu thị vi nhiễu thoát cổ tư thiếp mộc nhi đồngNguyên chiêu tôngĐích quan hệ.[14-15]
Minh triều sử liêu trung đa ký tái thoát cổ tư thiếp mộc nhi thị nguyên chiêu tông đích trường tử, thử hậu hứa đa sử liêu dã nhận đồng giá nhất ký tái. Nhi tại mông cổ văn đích sử thư như 《 đại hoàng sách 》《Mông cổ nguyên lưu》 đương trung, ký tái đích thị thoát cổ tư thiếp mộc nhi thịNguyên huệ tôngĐích thứ tử, nguyên chiêu tông đích đệ đệ.[14-15]
Hiện đại học giảBạc âm hồTắc nhận vi thoát cổ tư thiếp mộc nhi hòaMãi đích lí bát lạtThị đồng nhất nhân, thị nguyên chiêu tông đích trường tử. Tha đích luận cư thị 《 minh thái tông thật lục 》 trung ký tái đíchChu đệTả cấp mông cổ đại hãnBổn nhã thất líĐích khuyến hàng thư, kỳ trung hữu nhất cú “Khiển thỏa cổ tư thiếp mộc nhi hoàn, hậu vi khả hãn”. Bạc âm hồ nhận vi chu đệ đồng mãi đích lí bát lạt chúc vu đồng nhất thời đại, nhi thả nhị nhân ứng đương hỗ tương kiến quá, thử hậu chu đệ thường niên thủ vệ bắc phương biên cương, sở dĩ chu đệ thị bất khả năng bất tri đạo thùy thị bắc nguyên đích hoàng đế, canh bất khả năng tại khuyến hàng thư trung cảo hỗn nhân vật.[14-15]
Nhật bổn học giả hòa điền thanh y cư 《 bắc lỗ thủy mạt chí 》 trung đích ký tái “Thứ tử ích vương”, nhận vi giá cá thứ tử chỉ đích ứng đương thị nguyên huệ tông thứ tử. Tha tòng nguyên chiêu tông lưỡng cá nhi tử đích niên kỷ thôi đoạn, nhận vi thoát cổ tư thiếp mộc nhi bất khả năng thị nguyên chiêu tông đích nhi tử.[16]Thử hậu học giảBảo âm đức lực cănTiến nhất bộ thôi đoạn, tòng tính danh hàm nghĩa hòa sinh thần tương đồng lưỡng phương diện vi y cư, nhận vi mãi đích lí bát lạt ứng đương thị hậu lai đíchNgạch lặc bá khắc hãn.[17]Nhi nhật bổn học giả sâm xuyên triết hùng tắc đối tha giá chủng quan niệm dư dĩ bác xích, nhận vi bảo âm đức lực tương ba tư ngữ đích hàm nghĩa lý giải thác ngộ, tài đạo trí cảo hỗn mãi đích lí bát lạt.
Học giả lao tâm đối hòa điền thanh đích quan điểm dư dĩ phê bình, tha dĩ cổ đại hài tử thành thục tảo đích lý niệm thôi đảo hòa điền thanh đích quan niệm. Đồng thời lao tâm đề xuất liễu tân đích luận cư, tha y cư cao lệ nhânLý sắcĐích thi ca tập 《 mục ẩn cảo thi cảo 》 trung quan vu sách phong thái hậu nhất sự, thôi đoạn thoát cổ tư thiếp mộc nhi ứng đương thị mãi đích lí bát lạt, thị nguyên chiêu tông đích trường tử, nguyên huệ tông đích trường tôn.[14-15][18]
Nhân thoát cổ tư thiếp mộc nhi đích thân thế tồn tại tranh nghị, nhân thử tha đích xuất sinh niên phân dã hữu trứ 1342 niên, 1350 niên, 1360 niên tam chủng thuyết pháp.[9][14-15]
Minh triều sử liêu trung ký tái thoát cổ tư thiếp mộc nhi hữu nhị tử:
Thứ tử:Địa bảo nô,1388 niên 5 nguyệt 18 nhật bị minh quân phu lỗ, minh thái tổ tứ cấp địa bảo nô đẳng nhân sao tệ, mệnh hữu tư chiếu cố tha môn đích ẩm thực khởi cư. Hậu lai hữu nhân cáo phát lam ngọc tằng kinh vũ nhục bị phu lỗ đích nguyên triều hoàng phi, minh thái tổ đại nộ, nguyên triều hoàng phi nhân vi tu tàm hòa khủng cụ nhi tự sát. Địa bảo nô đối thử bất mãn, khẩu xuất oán ngôn, vu thị minh thái tổ hạ lệnh tương địa bảo nô viễn thiên đáo lưu cầu an trí.
Mông cổ sử liêu trung ký tái thoát cổ tư thiếp mộc nhi lánh hữu tam tử:
Ân khắc trác lí khắc đồ( kinh học giả khảo chứng ân khắc, trác lí khắc đồ thật vi nhị nhân, trác lí khắc đồ tức dã tốc điệt nhi đích hãn hào, ân khắc tắc vi dã tốc điệt nhi chi tử )[13]
Cáp nhĩ cổ sở khắc đô cổ lăng đặc mục nhĩ hồng đài cát( nhất thuyết vi ngạch lặc bá khắc chi tử )[17]
Địa khu | Loại hình | Phiến danh | Phẫn diễn giả |
Mông cổ quốc | Điện thị kịch | Mông khắc thiết mộc nhĩ[19] | |
Trung quốc đại lục | Điện thị kịch | Xích nạp nhĩ[20] |
