Hiếu chiêu nhân hoàng hậu nữu cỗ lộc thị ( 1659 niên -1678 niên ),Tương hoàng kỳMãn châu nhân, thanh thánh tổHuyền diệpĐích đệ nhị nhậm hoàng hậu,Thanh sơ khai quốc ngũ đại thần,Hoằng nghị côngNgạch diệc đôTôn nữ, phụ chính đại thần, quả nghị côngÁt tất longThứ nữ.[1-2]
Nữu cỗ lộc thị sinh vu thanhThuận trịThập lục niên ( 1659 niên ), ước tại thanhKhang hiThập ngũ niên tứ nguyệt chi tiền nhập cung, xưng vi phi.[2][3][4]Khang hi thập lục niên ( 1677 niên ) bát nguyệt nhị thập nhị nhật, nữu cỗ lộc thị bị sách lập vi hoàng hậu,[1][5-6]Đồng niên thập nhị nguyệt thân hoạn trọng bệnh. Khang hi thập thất niên ( 1678 niên ) nhị nguyệt thập lục nhật, nữu cỗ lộc thị bệnh thệ. Đồng niên nhuận tam nguyệt, thượng thụy hào vi hiếu chiêu hoàng hậu.[2][7]Khang hi nhị thập niên ( 1681 niên ) tam nguyệt, dữ hiếu thành nhân hoàng hậu đồng táng vu cảnh lăng.[1]Khang hi lục thập nhất niên thập nhị nguyệt, thượng thụy hào vi hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa khâm thiên thuận thánh hoàng hậu. Kinh ung chính, càn long, gia khánh triều luy gia thụy, vi hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa an dụ đoan mục khâm thiên thuận thánh nhân hoàng hậu, phụ thái miếu.[1-2][3][4]
Khang hi đế bình giới hiếu chiêu nhân hoàng hậu thiên tính thuần hiếu, đoan trang ôn nhu, tri thư đạt lễ, hiếu kính thái hoàng thái hậu, hoàng thái hậu cung thuận nhu uyển, đương liễu hoàng hậu chi hậu tiết kiệm khoan nhân, đức hành chương trứ, thị tha thị lương phối. Đại học sĩ đẳng vi nữu cỗ lộc thị nghị tấu đích thụy hào “Hiếu chiêu”, hàm nghĩa vi từ huệ ái thân, thánh văn chiêu đạt.[7]
- Trung văn danh
- Nữu hỗ lộc thị
- Biệt danh
- Hiếu chiêu nhân hoàng hậu
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Mãn tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1659 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1678 niên
- Xuất sinh địa
- Bắc kinh
- Trượng phu
- Ái tân giác la · huyền diệp( khang hi đế )
- Sinh phụ
- Nữu hỗ lộc · át tất long
- Muội muội
- Ôn hi quý phi
- Lăng mộ
- Cảnh lăng( kim hà bắc tuân hóa mã lan dục thanh hiếu lăng đông nam nhị lí chi địa )
- Phong hào
- Phi → hoàng hậu
- Sinh mẫu
- Thư thư giác la thị, át tất long trắc thất
- Kỳ tịch
- Tương hoàng kỳ mãn châu
- Thụy hào
- Hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa an dụ đoan mục khâm thiên thuận thánh nhân hoàng hậu
- Khứ thế địa điểm
- Khôn ninh cung
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu nữu hỗ lộc thị xuất sinh vu thuận trị thập lục niên ( 1659 niên ), chúc tương hoàng kỳ mãn châu, phụ thân thị quả nghị công, lĩnh thị vệ nội đại thầnÁt tất long,Mẫu thân thị át tất long đích trắc thất thư thư giác la thị. Hiếu chiêu nhân hoàng hậu vi át tất long đích đệ nhị nữ.[2][8]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu xuất thân hiển hách, vi tác hòa tế ba nhan hệ nữu hỗ lộc thị, thịThanh thái tông nguyên phiĐích thân chất nữ. Hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích tổ phụNữu hỗ lộc · ngạch diệc đôThịThanh sơ khai quốc ngũ đại thầnChi nhất; tổ mẫuÁi tân giác la · mục khố thậpThị thanh thái tổÁi tân giác la · nỗ nhĩ cáp xíchĐệ tứ nữ, phong hào vi hòa thạc công chủ. Kỳ phụ át tất long tại thuận trị niên gian dĩ kinh vi nhất đẳng công tước, nhậm nghị chính đại thần, lĩnh thị vệ nội đại thần, vị cực nhân thần, tại khang hi thập nhị niên ( 1673 niên ) bệnh cố.[2]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu đồng mẫu muội muội, át tất long đích đệ tam nữ vi khang hi hoàng đế đíchÔn hi quý phi;Tha đích huynh đệ môn dã đại đa quan cư cao vị, nhân thân dã đa vi quý thích cao quan, kỳ gia tộc môn đệ dữ hoàng thất hữu trứ mật thiết đích quan hệ.[2]
《 thanh nhân họa hiếu chiêu nhân hoàng hậu thường phục bán thân tượng 》[3]Khang hi thập lục niên ( 1677 niên ), tại khang hi đế đích tổ mẫu, hiếu trang thái hoàng thái hậu đích đề nghị chi hạ, tuyển lập nữu hỗ lộc thị vi đệ nhị nhậm hoàng hậu. Đồng niên ngũ nguyệt, tức khai thủy trù bị đại hôn đích tương quan sự nghi. Đồng niên bát nguyệt nhị thập nhị nhật, dĩ đại học sĩTác ngạch đồVi chính sử, đại học sĩLý uýVi phó sử, sách lập nữu hỗ lộc thị vi hoàng hậu.[2][6]
Tiền kỳ khiển quan để cáo thiên địa, thái miếu hậu điện, khang hi đế thân tự đáo phụng tiên điện cáo tế. Sách lập đích đương nhật, thiết tiết án vu thái hòa điện, chính trung thiết sách bảo án vu tả hữu, đồng nhật, sách phong quý phi, tần sách bảo án vu tả hữu sảo hậu. Khang hi đế giá lâm thái hòa điện, duyệt sách bảo, vương công bách quan thân trứ triều phục án thứ tự thị lập, mệnh chính phó sử trì tiết hành sách lập lễ. Chính phó sử chí cảnh vận môn, nội giam tiếp phụng tiết sách bảo nhập cung, hoàng hậu thụ sách bảo, hành lễ như nghi. Khang hi đế suất lĩnh vương công đại thần đáo thái hoàng thái hậu, hoàng thái hậu cung hành lễ. Thứ nhật, hoàng hậu trứ lễ phục đáo thái hoàng thái hậu, hoàng thái hậu cung, hoàng đế tiền, các hành lễ như nghi, công chủ, phúc tấn, mệnh phụ miễn tùy hành lễ, tam nhật chi hậu, khang hi đế tại thái hòa điện, tiếp thụ vương công bách quan thượng biểu hành khánh hạ lễ, miễn trừ liễu công chủ, phúc tấn, mệnh phụ tham bái hoàng hậu hành lễ, chi hậu ban chiếu thiên hạ.[5-6]
Nữu hỗ lộc thị bị sách vi hoàng hậu chi hậu, vu khang hi thập lục niên ( 1677 niên ) thập nhị nguyệt hoạn bệnh.[2]Đồng niên thập nhị nguyệt nhị thập ngũ nhật, khang hi hoàng đế mệnh ngự tiền tam đẳng thị vệ tát lặc nhượng tổng quản nội vụ phủ đại thần cát lỗ, hải lạp tôn nhị nhân thông tri tổng quản nội vụ phủ kỳ dư đại thần, vi hoàng hậu nữu hỗ lộc thị niệm kinh kỳ phúc.[2]
Khang hi thập thất niên ( 1678 niên ) chính nguyệt, khang hi hoàng đế hạ lệnh nhượngLạt maMôn vi nữu hỗ lộc thị niệm kinh kỳ phúc, hựu nhượng đạo sĩ môn tạiĐại quang minh điệnTế tinh, triều trung đại thần dã thượng chiết thỉnh cầu vi hoàng hậu kỳ phúc. Đồng niên nhị nguyệt nhị thập lục nhật tị thời, nữu hỗ lộc thị bệnh thệ vuKhôn ninh cung,Thời niên nhị thập tuế, cận tại hoàng hậu tôn vị thượng bán niên tả hữu.[2][9]
Liên tục lưỡng nhậm hoàng hậu đích tử, đái cấp khang hi hoàng đế trầm trọng đích đả kích, đương thời thân vi tổ mẫu đích hiếu trang thái hoàng thái hậu dã thâm thụ chấn động, thân tự lai đáo càn thanh môn ngoại, yếu tiến đáo khôn ninh cung vi nữu hỗ lộc thị khóc lâm. Khang hi hoàng đế kiên trì bất khẳng, phản phục khổ khuyến, thái hoàng thái hậu tài hồi khứ.[10]
Khang hi thập thất niên ( 1678 niên ) nhị nguyệt, nữu hỗ lộc thị khứ thế hậu, khang hi đế xuyết triều ngũ nhật hạ lệnh tang nghi tòng giản, miễn trừ liễu ngoại tỉnh quan viên mệnh phụ đích phục tang xuyên hiếu, kỳ dư tang nghi dữHiếu thành nhân hoàng hậuTương đồng.[9][11]Nội vụ phủ án chiếu hiếu thành nhân hoàng hậu đích tiên lệ, tương hiếu chiêu nhân hoàng hậu phụng di chíBắc hải đoàn thànhTây trắc đích không viện tạm an, đãn khang hi đế bất mãn ý, nhận vi na lí một hữu điện dã một hữu môn, khán thủ đích nhân dã ngận tân khổ. Thất thiên hậu, hạ lệnh tương hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích tử cung phụng di chíVõ anh điệnTạm an.[2]Tam nguyệt nhị thập ngũ nhật, tử cung bị phụng di chíCủng hoa thànhTạm an.[2][11]Đồng niên nhuận tam nguyệt nhị thập nhất nhật, vi nữu hỗ lộc thị thượng thụy hào, viết hiếu chiêu hoàng hậu. Đồng niên tứ nguyệt, thăng phụ phụng tiên điện.[2][9]
Khang hi thập thất niên ( 1678 niên ), hiếu chiêu nhân hoàng hậu khứ thế hậu, khang hi đế hàng chỉ vi tha đích phụ thânÁt tất longSắc lập gia miếu, tịnh tứ khang hi đế thân bút thư tả đích bảng ngạch.[8]Giá tọa gia miếu tại đồng niên thập nhị nguyệt kiến thành, khang hi đế tại ngự chế bi văn trung đề đáo, dụng tứ phong bi lai hiển kỳ quốc gia bất vong cố cựu chi ân, thể hiện xuất hiếu chiêu nhân hoàng hậu tác vi bát kỳ huân cựu thế gia chi nữ sở sản sinh đích đặc thù ảnh hưởng.[2]
Khang hi nhị thập niên ( 1681 niên ) nhị nguyệt, khang hi đế lăng tẩm cảnh lăng thuân công, toại tương nhân hiếu hoàng hậu, hiếu chiêu hoàng hậu tử cung tòng củng hoa thành di chí tuân hóa huyện cảnh lăng nhập thổ an táng. Thập thất nhật hành khải điện lễ, khiển hoàng tử trí tế, độc văn, tế tửu hành lễ. Vương dĩ hạ, tứ phẩm quan dĩ thượng, công chủ phúc tấn dĩ hạ, đại thần mệnh phụ dĩ thượng tề tập tùy hành lễ. Thập cửu nhật khải linh giá, sở quá địa phương ngũ thập lí nội văn võ quan viên vu đạo hữu bách bộ ngoại quỵ nghênh. Nhị thập lục nhật chí lăng khu, tạm an lô điện nội, tế cáo thiên địa, thái miếu, xã tắc cập hiếu lăng, sơn thần hậu, di nhị hậu tử cung vu địa cung.[9][11]
Đồng niên tam nguyệt sơ thất nhật, tiên hành thiên điện lễ, độc văn trí tế. Sơ bát nhật, thiết nghi giá, vương công đại thần tế tửu cử ai hành lễ. Thị nhật cát thời, khang hi đế thân lâm, vương dĩ hạ mãn hán đại thần tề tập, tế tửu tam tước, phụng di long thuân, do toại đạo nhập địa cung, phụng an bảo sàng, nhân hiếu hoàng hậu tử cung tại tả, hiếu chiêu hoàng hậu tử cung tại hữu, tiền quân trí hương sách hương bảo. Tiến địa cung đích nhân, chỉ hữu hoàng hậu nhân thích đại thần cập khâm mệnh nội vụ phủ lễ bộ, công bộ đường quan. Khang hi đế vu phương thành tiền thân tự điện tế tửu tam tước, tề tập vương công bách quan cử ai hành lễ. Chí thử, hách xá lí thị đích tử cung bị an táng tại cảnh lăng.[9][11]
Khang hi lục thập nhất niên thập nhị nguyệt, vi nữu hỗ lộc thị thượng thụy hào vi hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa khâm thiên thuận thánh hoàng hậu.[2]Ung chính nguyên niên cửu nguyệt, vi khang hi đế đích tứ vị hoàng hậu đích thụy hào đô gia thượng liễu “Nhân” tự, tịnh tương tha môn thăng phụ thái miếu,[11]Nữu hỗ lộc thị vi “Hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa khâm thiên thuận thánh nhân hoàng hậu”.[12-13]Càn long nguyên niên tam nguyệt, hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích thụy hào gia thượng “An dụ” lưỡng tự. Gia khánh tứ niên ngũ nguyệt, hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích thụy hào gia thượng: “Đoan mục” lưỡng tự, vi “Hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa an dụ đoan mục khâm thiên thuận thánh nhân hoàng hậu”.[1-2][4]
Khang hi đế tại sách thụy nữu hỗ lộc thị thời bình giới hiếu chiêu nhân hoàng hậu đạo: “Phụng sự thái hoàng thái hậu, hoàng thái hậu khác cung uyển thuận, đàn kiệt hiếu thầm, chính vị cung vi, tiết kiệm khoan nhân, khắc tương nội trị.”[7]Thị nhất vị xưng chức đích hoàng hậu.[2]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu bị sách lập vi hoàng hậu chi hậu, thánh tổ vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu chi phụÁt tất longLập miếu tế tự. Giá tọa miếu tại khang hi thập thất niên thập nhị nguyệt kiến thành, thánh tổ ngự chế bi văn nội xưng: “Hiếu chiêu nhân hoàng hậu nhân hiếu tính thành, ôn cung đức trứ, cửu tồn dĩ hỗ chi tư, mỗi thâm tương lộ chi cảm.” “Lạc thành chi nhật, dụng tích phong bi, chiêu quốc gia bất vong cố cựu chi ân, kỳ hoàng hậu vĩnh hoài cố phục chi niệm.” Thể hiện xuất hiếu chiêu nhân hoàng hậu tác vi bát kỳ huân cựu thế gia chi nữ sở sản sinh đích đặc thù ảnh hưởng.[2]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu băng thệ chi hậu, nội các vi kỳ nghĩ định thụy hào thời, đại học sĩ đẳng nghị tấu: Án thụy pháp, từ huệ ái thân viết hiếu, thánh văn chiêu đạt nhật chiêu. Hoàng hậu thiên tính thuần hiếu, duệ đức mậu chiêu, duẫn túc thùy phạm vạn thế. Nghĩ thụy hào vi hiếu chiêu hoàng hậu. Đắc đáo khang hi đế đích nhận khả. Kỳ thụy hào vi “Chiêu”, mãn văn tác “genggiycn”, ý vi “Minh triệt, anh minh”.[2]
Khang hi đế tại 《 tương hoàng kỳ nữu hỗ lộc thị hoằng nghị công gia phổ 》 đích ngự chế bi văn nội bình giới, hiếu chiêu nhân hoàng hậu nhân hiếu tính thành, ôn cung đức trứ, vu quốc hữu ân, vu kỷ hữu tư, thể hiện xuất hiếu chiêu nhân hoàng hậu tác vi bát kỳ huân cựu thế gia chi nữ sở sản sinh đích đặc thù ảnh hưởng.[2]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích nhập cung thời gian hòa nhập cung thời đích vị phân, sử tịch một hữu minh xác đích ký tái. Căn cư tòng khang hi triều nội vụ phủ 《 tấu tiêu đương 》 đích ký tái, khang hi bát niên ( 1669 niên ) nhị vị mông cổ cách cách nhập cung, dĩ cập khang hi thập niên ( 1671 niên ) lục vị bát kỳ cách cách nhập cung thời, quân một hữu hiếu chiêu nhân hoàng hậu dĩ tại cung trung đích ký lục. Khang hi thập tam niênHiếu thành nhân hoàng hậuKhứ thệ hậu, đương án ký tái trung đề cập hậu cung chư vị thú tế tự hiếu thành nhân hoàng hậu, đãn dã một hữu hiếu chiêu nhân hoàng hậu thị phủ dĩ kinh nhập cung đích xác thiết ký lục. Khang hi thập ngũ niên ( 1676 niên ) tứ nguyệt,Hiếu trang văn hoàng hậuHạ đạt ý chỉ, tương nội vụ phủ thương khố trung đích nhất ta thoa tử tiến hành phân phối, tương kỳ trung bát cá thoa tử cấp tức tương nhập cung đích “Đồng cữu cữu chi nữ cách cách”, tái tương bát cá thoa tử cấp “Càn thanh cung chi phi”, thử xử đích “Phi” vi đan sổ, chỉ đích tức thị hiếu chiêu nhân hoàng hậu, giá thị dĩ tri đương án trung đệ nhất thứ xuất hiện khả dĩ xác định vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích ký tái.[2]
Đương đại học giả vương miện sâm nhận vi, nữu hỗ lộc thị chí trì tại khang hi thập ngũ niên ( 1676 niên ) tứ nguyệt dĩ kinh nhập cung.[2]Cụ thể nhập cung thời gian hữu lưỡng chủng thôi trắc:[2]
( nhất ) khang hi thập niên ( 1671 niên ) nhập cung. Đương niên hữu lục vị bát kỳ cách cách nhập cung, át tất long chi nữThứ phi nữu hỗ lộc thịHữu khả năng tựu tại kỳ trung. Đãn căn cư 《 tấu tiêu đương 》 ký tái, khang hi thập niên ( 1671 niên ) nhập cung đích át tất long chi nữ, tại đương thời hoàn nhu yếu nhũ mẫu chiếu cố, khả kiến bỉ giác niên ấu; nhi hiếu chiêu nhân hoàng hậu xuất sinh vu thuận trị thập lục niên ( 1659 niên ), thời niên thập tam tuế, ứng bất nhu nhũ mẫu chiếu cố, nhân thử, hiếu chiêu nhân hoàng hậu nữu hỗ lộc thị vu khang hi thập niên ( 1671 niên ) nhập cung đích thuyết pháp dã chứng cư bất sung phân.[2]
( nhị ) khang hi thập ngũ niên ( 1676 niên ) nhập cung. Át tất long thứ nữ nữu hỗ lộc thị tác vi kí định đích kế hoàng hậu nhân tuyển, dĩ phi vị nhập cung. Đãn đương thời khang hi hoàng đế đích hậu cung chủ vị quân một hữu phong phi đích vị hào, dã vô tương quan điển lễ đích ký tái. Hiếu chiêu nhân hoàng hậu bị sách lập thời, triều đình hoàn vi kỳ “Bổ hành nạp thải lễ, đại trưng lễ”, hữu khả năng hiếu chiêu nhân hoàng hậu thị tại hiếu thành nhân hoàng hậu đích tang kỳ chi nội nhập cung, xưng “Phi” dữ hậu lai đích phi vị tiến hành đối bỉ, ứng thị vi kế lập vi hoàng hậu chi tiền đích nhất chủng đoản kỳ tôn xưng canh vi hợp thích.[2]
Dã hữu học giả nhận vi, hiếu chiêu nhân hoàng hậu thị tại dữ hiếu thành nhân hoàng hậu cạnh tranh hoàng hậu tôn vị thất bại chi hậu, dĩ phi đích thân phân dữ hiếu thành nhân hoàng hậu nhất đồng nhập cung. Đãn vương miện sâm nhận vi, thánh tổ sách lập hiếu thành nhân hoàng hậu thời, hiếu chiêu nhân hoàng hậu chỉ hữu thất tuế, bất khả năng bị lập vi hoàng hậu, nhân thử giá chủng thuyết pháp bất khả tín. Tòng dĩ hữu đích sử liêu lai khán, khang hi thập ngũ niên nhập cung đích thuyết pháp canh vi khả tín.[2]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu nữu hỗ lộc thị đích tử nhân, dã hữu bất đồng đích thuyết pháp.[2]
- Bệnh thệ thuyết
Thông thường đích thuyết pháp vi nữu hỗ lộc thị nhân bệnh nhi thệ.[3]Căn cư đương án ký tái, nữu hỗ lộc thị tại khang hi thập lục niên ( 1677 niên ) thập nhị nguyệt dĩ kinh hoạn bệnh, khang hi tằng mệnh lệnh nội vụ phủ đại thần hòa lạt ma môn vi hoàng hậu kỳ phúc.[2]
- Nan sản thuyết
Pháp quốc truyện giáo sĩTrương thànhTằng tại tư nhân bút ký trung ký tái, nữu hỗ lộc thị dữ hiếu thành nhân hoàng hậu hách xá lí thị đích tử nhân tương đồng, nhị nhân đô thị tử vu nan sản.[2]
Đương đại học giả vương miện sâm nhận vi, đối vu nữu hỗ lộc thị băng thệ đích tình huống, trương thành ứng thị tòng biệt nhân xử thính lai đích, hoặc hứa nữu hỗ lộc thị thị nhân lưu sản hoặc kỳ tha sản hậu tật bệnh băng thệ, nhi trương thành khước lý giải thả ngoa truyện vi nan sản. Trương thành sở ký tái đích nữu hỗ lộc thị thị nhân nan sản nhi vong chi sự, ứng bất chúc thật, nữu hỗ lộc thị ứng thị bệnh tử, đãn cụ thể tử nhân thượng bất minh xác.[2]
Quan hệ | Tính danh | Thân phân giản giới |
|---|---|---|
Tổ phụ | ||
Tổ mẫu | ||
Phụ thân | Ngạch diệc đô đệ thập lục tử, khang hi triều phụ chính đại thần, quả nghị công, lĩnh thị vệ nội đại thần[2] | |
Sinh mẫu | Thư thư giác la thị | Át tất long trắc thất, sinh nhị nữ, vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu,Ôn hi quý phi;Tử vi pháp khách, ngạn châu, phú bảo,Doãn đức[2] |
Đích mẫu | Ái tân giác la thị | Quận chủ, anh thân vươngA tế cáchTrường nữ, thiên thông cửu niên giá át tất long vi thê, sùng đức bát niên chính nguyệt bệnh cố[2] |
Ái tân giác la thị | ||
Ba nhã lạp thị | Chính bạch kỳ mãn châu ba lạp nhã thị, vi khang hi triều nhất đẳng công, tán trật đại thầnNữu hỗ lộc · a linh aChi mẫu[2] | |
Cô mẫu | Nữu hỗ lộc thị | |
Huynh đệ | Nữu hỗ lộc · sắc lượng | Át tất long trường tử, thiếu tuyển tam đẳng thị vệ, tảo tốt, sinh mẫu bất tường. Vị thú, trắc thất sở sinh nữ giá hòa thạc giản huệ thân vươngÁi tân giác la · đức tắc.[2] |
Nữu hỗ lộc · a cố sơn | Át tất long thứ tử, tảo tốt, sinh mẫu bất tường[2] | |
Nữu hỗ lộc · pháp khách | Át tất long đệ tam tử, hiếu chiêu nhân hoàng hậu đồng mẫu đệ, sinh mẫu thư thư giác la thị. Đích thê tông thất a nhan đồ chi nữ; kế thê vi lĩnh thị vệ nội đại thần thừa ân công cát bố lạt chi nữ hách xá lí thị, tứcHiếu thành nhân hoàng hậuChi muội. Thừa tập nhất đẳng công tước vị, thế quản tá lĩnh, chí nội đại thần.[2] | |
Nữu hỗ lộc · ngạn châu | Át tất long đệ tứ tử, sinh mẫu vi thư thư giác la thị. ThúHiếu ý nhân hoàng hậuBào muội đồng giai thị vi thê, thừa tập thế quản tá lĩnh, sĩ chí đầu đẳng thị vệ[2] | |
Nữu hỗ lộc · phú bảo | Át tất long đệ ngũ tử, sinh mẫu vi thư thư giác la thị. Thú đệ nhất vị kỳ nhân trạng nguyên tổng đốcMa lặc cátChi nữ qua nhĩ giai thị vi thê, thừa tập thế quản tá lĩnh, sĩ chí tam đẳng thị vệ[2] | |
Át tất long đệ lục tử, sinh mẫu thư thư giác la thị. Thú chính bạch kỳ hán quân đổng thị tổng đốc đổng duy quốc chi nữ vi thê, thừa tập nhất đẳng công tước vị, thế quản tá lĩnh, sĩ chí lĩnh thị vệ nội đại thần[2][8] | ||
Át tất long đệ thất tử, khang hi triều tán trật đại thần, tương hoàng kỳ mãn châu đô thống, sinh mẫu tam kế phúc tấn ba nhã lạp thị. ThúHiếu cung nhân hoàng hậuBào muộiÔ nhã thịVi thê, thừa tập nhất đẳng công tước vị, thế quản tá lĩnh, sĩ chí lĩnh thị vệ nội đại thần, lý phiên viện thượng thư[2] | ||
Tỷ muội | Nữu hỗ lộc thị | Át tất long trường nữ, sinh mẫu bất tường, giá mạc nam mông cổ ba lâm bộ quận vương trát thập vi phúc tấn.[2] |
( nữu hỗ lộc thị ) | Át tất long tam nữ, hiếu chiêu nhân hoàng hậu đồng mẫu muội, sinh hoàng thập tử đa la đôn quận vươngÁi tân giác la · dận nga[1-2] | |
Nữu hỗ lộc thị | Át tất long tứ nữ, sinh mẫu tam kế phúc tấn ba nhã lạp thị, giá thanh thái tông chi tôn, chính hoàng kỳ tông thất phụ quốc công vân thăng vi kế thê[2] | |
Nữu hỗ lộc thị | Át tất long ngũ nữ, sinh mẫu bất tường, giá tương bạch kỳ nhất đẳng tử a ngọc thập vi thê[2] | |
Nữu hỗ lộc thị | Át tất long lánh hữu nhất nữ, ứng vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu cập ôn hi quý phi chi muội, bài hành bất tường, sinh mẫu bất tường, giá quảng lược bối lặcChử anhHuyền tôn phụng ân phụ quốc công phổ xương ( 1675-1696 ).[2] | |
Thứ tự bất tường, vi khang hi thập niên nhập cung đích lục vị ngoại bát kỳ cách cách chi nhất.[2] |
Nữu hỗ lộc thị dữ khang hi thập thất niên ( 1678 niên ) nhị nguyệt bệnh thệ, khang hi nhị thập niên ( 1671 niên ) táng nhập cảnh lăng. (33)
Án chiếu lễ chế, hoàng đế lăng tẩm chỉ hữu hoàng đế dữ đích thê nguyên hậu hợp táng, kỳ dư chư phi tắc biệt kiến viên tẩm. Như nhược hoàng hậu tiên vong, hoặc trạch biệt xử tạm thời an tịch, hoặc lánh tích sơn lăng. Đãn khang hi đế tắc khai sang liễu đế lăng tiên táng hoàng hậu đích tiên lệ, nhi thả bất chỉ nguyên hậu nhất nhân, tại kỳ cảnh lăng nội, tiên hậu táng nhập liễu ngũ vị hậu phi phân: Hiếu thành nhân hoàng hậu hách xá lí thị, hiếu chiêu nhân hoàng hậu nữu hỗ lộc thị, hiếu ý nhân hoàng hậu đồng giai thị, hiếu cung nhân hoàng hậu ô nhã thị hòa kính mẫn hoàng quý phi chương giai thị.[11][14]
Khang hi đế dữ ngũ vị hậu phi đồng táng tại nhất tọa bảo sàng thượng, trung gian vi khang hi đế, tả trắc vi hiếu thành nhân hoàng hậu, hữu trắc vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu, thứ tả trắc vi hiếu ý nhân hoàng hậu, thứ hữu trắc vi hiếu cung nhân hoàng hậu, tĩnh mẫn hoàng quý phi vị vu tả trắc thùy thủ bảo sàng.[15]
· gia tộc bối cảnh
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu xuất thân tác hòa tế ba nhan hệ nữu hỗ lộc thị, thịThanh thái tông nguyên phiĐích thân chất nữ. Hiếu chiêu nhân hoàng hậu chi phụÁt tất longThị hoằng nghị côngNgạch diệc đôĐích ấu tử, tại thanh sơ ấu tử kế thừa đích tập quán hạ, thành vi hoằng nghị công gia tộc đích đại tông đích lưu. Tại thánh tổ tức vị chi tiền, át tất long dĩ kinh vi nhất đẳng công tước, nhậmNghị chính đại thần,Lĩnh thị vệ nội đại thần,Vị cực nhân thần, hậu lai tại khang hi thập nhị niên bệnh cố.[24]
Căn cư 《 khai quốc tá vận công thần hoằng nghị công gia phổ 》 ký tái, át tất long tiên hậu hữu tứ vị thê thiếp. Đệ nhất vị thị thái tổ đệ thập nhị tử hòa thạc anh thân vươngA tế cáchĐích đệ nhất nữ quận chủ, giá vị quận chủ tạiThiên thôngCửu niên chính nguyệt giá dữ át tất long vi thê, tạiSùng đứcBát niên chính nguyệt bệnh cố. Đệ nhị vị thị hòa thạc dĩnh thân vươngTát cáp liêmChi nữ, khả năng tại khang hi lục niên bệnh cố. Đệ tam vị thị chính bạch kỳ mãn châu ba nhã lạp thị. Đệ tứ vị thị thư thư giác la thị, nhất bàn nhận vi thị trắc thất. Giá tứ vị thê thiếp cộng vi át tất long sinh dục thất tử ngũ nữ. Ngũ vị nữ nhi lí, đại nữ nhi giá cấp ba lâm mông cổ vương trát thập vi phúc tấn, đệ nhị nữ tức hiếu chiêu nhân hoàng hậu, đệ tam nữ tứcÔn hi quý phi,Đệ tứ nữ giá cấp thái tông chi tôn bất nhập bát phân phụ quốc công vân thăng (Ái tân giác la · cao tắcChi tử ) vi kế thê, đệ ngũ nữ giá cấp tương bạch kỳ mông cổ nhất đẳng tử a ngọc thập vi thê. Hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích huynh đệ dã đại đa quan cư cao vị, như: Tam đệ pháp khách thúHiếu thành nhân hoàng hậuBào muội vi kế thê, thừa tập nhất đẳng công tước vị,Thế quản tá lĩnh,Sĩ chíNội đại thần;Tứ đệ ngạn châu thú hiếu ý nhân hoàng hậu bào muội vi thê, thừa tập thế quản tá lĩnh, sĩ chí đầu đẳng thị vệ; ngũ đệ phú bảo thú đệ nhất vị kỳ nhân trạng nguyên tổng đốcMa lặc cátChi nữ vi thê, thừa tập thế quản tá lĩnh, sĩ chíTam đẳng thị vệ;Lục đệ âm đức thú tổng đốc đổng duy quốc chi nữ vi thê, thừa tập nhất đẳng công tước vị,Thế quản tá lĩnh,Sĩ chíLĩnh thị vệ nội đại thần;Thất đệ a linh a thúHiếu cung nhân hoàng hậuBào muội vi thê, thừa tập nhất đẳng công tước vị,Thế quản tá lĩnh,Sĩ chíLĩnh thị vệ nội đại thần,Lý phiên viện thượng thư.Do thử khả kiến, kỳ gia tộc chi môn đệ dĩ cập dữ hoàng thất thác tổng phục tạp đích huyết duyên quan hệ.[24]
· cung đình sinh hoạt
Khang hi sơ niên xử lýNgao báiNghịch án đích tương quan đương án trung, tằng đề cập tại sơ định sách lậpHiếu thành nhân hoàng hậuThời,Phụ chính đại thầnChi gian hữu “Ngã môn bằng hữu chi nữ, hận bất năng phong hoàng hậu” chi ngữ. Dương trân nhận vi thử xử “Ngã môn bằng hữu chi nữ” tức chỉ át tất long chi nữ hiếu chiêu nhân hoàng hậu, tiến nhi nhận vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu thị tại dữ hiếu thành nhân hoàng hậu cạnh tranh hoàng hậu tôn vị thất bại chi hậu, tác vi phi đích thân phân dữ hiếu thành nhân hoàng hậu nhất đồng nhập cung. Nhi thật tế tịnh phi như thử.[24]
Căn cư ngao bái nghịch án đương án nguyên văn khả tri, “Ngã môn bằng hữu chi nữ” thị do át tất long giảng xuất, tịnh phi chuyên chỉ kỳ nữ. Hựu căn cư khang hi triều nội vụ phủ 《 tấu tiêu đương 》 ký tái, hiếu chiêu nhân hoàng hậu hoăng thệ hậu, khâm thiên giam dĩ kỳ sinh niên đẳng tín tức trắc toán tế tự thời nhật, an táng phương vị khả tri, hiếu chiêu nhân hoàng hậu vu thuận trị thập lục niên xuất sinh, bỉ hiếu thành nhân hoàng hậu tiểu lục tuế, thánh tổ sách lập hiếu thành nhân hoàng hậu thời, hiếu chiêu nhân hoàng hậu chỉ hữu thất tuế, bất khả năng bị lập vi hoàng hậu.[24]
《 hiếu chiêu nhân hoàng hậu thường phục bán thân tượng 》Mục tiền đối hiếu chiêu nhân hoàng hậu nhập cung tình huống hữu lưỡng chủng thôi trắc: Đệ nhất chủng, tại khang hi thập niên nhập cung đích lục vị bát kỳ cách cách trung, hữu nhất vị thị át tất long chi nữ nữu hỗ lộc thị, tức hiếu chiêu nhân hoàng hậu. Đệ nhị chủng, tại khang hi thập ngũ niên thời, hiếu chiêu nhân hoàng hậu tác vi kí định đích kế hoàng hậu, dĩ phi chi danh hào trực tiếp tiến nhân cung đình. Dĩ mục tiền dĩ tri đích sử liêu lai khán, đệ nhị chủng thôi trắc hoặc hứa canh tiếp cận sự thật. Nhất phương diện, khang hi thập niên nhập cung đích át tất long chi nữ tại đương thời phi thường niên ấu, nhu yếu nhũ mẫu chiếu cố, nhi hiếu chiêu nhân hoàng hậu đương thời dĩ kinh thập tam tuế. Lánh nhất phương diện, hiếu chiêu nhân hoàng hậu tuy nhiên tại cung trung bị xưng vi “Phi”, đãn đương thời đích hậu cung chủ vị quân vô phi tần đẳng vị hào, diệc vị cử hành quá tương quan đích sách phong điển lễ. Kỳ “Phi” vị dữ hậu lai đích phi vị tiến hành đối bỉ, ứng thị vi kế lập vi hoàng hậu chi tiền đích nhất chủng đoản kỳ tôn xưng canh vi hợp thích. Hậu lai sách lập hiếu chiêu nhân hoàng hậu thời, triều đình hoàn vi kỳ “Bổ hành nạp thải lễ, đại trưng lễ”, khả năng thị nhân vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu thị tại hiếu thành nhân hoàng hậu tang kỳ chi nội nhập cung.[24]
Khang hi thập lục niên bát nguyệt nhị thập nhị nhật, hiếu chiêu nhân hoàng hậu bị chính thức sách lập vi hoàng hậu, thành vi thánh tổ đích đệ nhị vị hoàng hậu. Đãn thị, khang hi thập thất niên nhị nguyệt nhị thập lục nhật dĩ thời, hiếu chiêu nhân hoàng hậu băng thệ vu khôn ninh cung, chỉ tại hoàng hậu tôn vị thượng bán niên tả hữu. Đối vu hoàng hậu băng thệ tình huống, kỳ hậu nhập kinh đích truyện giáo sĩTrương thànhTại kỳ nhật ký trung đề đáo: “( hoàng thượng ) tiền lưỡng vị hoàng hậu đô tại thụ phong hậu tương kế nan sản băng thệ.” Nhi căn cư đương án ký tái, tại khang hi thập lục niên thập nhị nguyệt thời, hiếu chiêu nhân hoàng hậu đích thân thể tựu dĩ kinh xuất hiện vấn đề. Chí khang hi thập thất niên chính nguyệt, trừ nhượngLạt maMôn niệm kinh chi ngoại, thánh tổ hoàn nhượng đạo sĩ môn tạiĐại quang minh điệnTế tinh, đại thần môn dã phân phân thượng chiết thỉnh cầu vi hoàng hậu kỳ đảo. Dĩ thượng tích tượng quân dữ nan sản bất phù.[24]Thanh cung bổn thân hữu vi hoàng hậu, hoàng thái hậu tụng kinh kỳ phúc đích tập quán, đãn hiếu chiêu nhân hoàng hậu chúc vu lâm thời đặc mệnh đích niệm kinh, thả tòng đệ nhị niên chính nguyệt đích tích tượng lai khán, đương thời đích bệnh tình dĩ tương đương nghiêm trọng. Đối vu hiếu chiêu nhân hoàng hậu băng thệ đích tình huống, trương thành dã thị tòng tha nhân xử thính lai. Hoặc hứa hiếu chiêu nhân hoàng hậu thị nhân lưu sản hoặc kỳ tha sản hậu tật bệnh băng thệ, nhi bị ngoa truyện vi nan sản.[26]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu băng thệ chi hậu, nội vụ phủ nguyên nghĩ án chiếu hiếu thành nhân hoàng hậu đích tiên lệ, tương hiếu chiêu nhân hoàng hậu phụng di chíBắc hải đoàn thànhTây trắc đích không viện tạm an, đãn thị thánh tổ nhận vi kỳ địa bất hảo, “Điện dữ môn giai vô, khán thủ chi chúng diệc thậm khổ”, vu thị hạ lệnh tương hiếu chiêu nhân hoàng hậu do cung trung chính điện phụng di chíVõ anh điệnTạm an. Đồng niên tam nguyệt nhị thập ngũ nhật, phụng di chíCủng hoa thànhTạm an. Thánh tổ tại thượng dụ trung bình giới hiếu chiêu nhân hoàng hậu đạo: “Phụng sự thái hoàng thái hậu, hoàng thái hậu khác cung uyển thuận, đàn kiệt hiếu thầm, chính vị cung vi, tiết kiệm khoan nhân, khắc tương nội trị.” Diệc thị nhất vị xưng chức đích hoàng hậu. Hiếu chiêu nhân hoàng hậu bị sách lập vi hoàng hậu chi hậu, thánh tổ vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu chi phụÁt tất longLập miếu tế tự. Giá tọa miếu tại khang hi thập thất niên thập nhị nguyệt kiến thành, thánh tổ ngự chế bi văn nội xưng: “Hiếu chiêu nhân hoàng hậu nhân hiếu tính thành, ôn cung đức trứ, cửu tồnDĩ hỗChi tư, mỗi thâm sương lộ chi cảm...... Lạc thành chi nhật, dụng tích phong bi, chiêu quốc gia bất vong cố cựu chi ân, kỳ hoàng hậu vĩnh hoài cố phục chi niệm.” Thể hiện xuất hiếu chiêu nhân hoàng hậu tác vi bát kỳ huân cựu thế gia chi nữ sở sản sinh đích đặc thù ảnh hưởng.[25]
· phong thụy thích nghĩa
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu băng thệ chi hậu, nội các vi kỳ nghĩ thụy thời, “Đại học sĩ đẳng nghị tấu: Án dật pháp, từ huệ ái thân viết hiếu, thánh văn chiêu đạt viết chiêu. Hoàng hậu thiên tính thuần hiếu, duệ đức mậu chiêu, duẫn túc thùy phạm vạn thế. Thần đẳng bác tuân quần nghị, tái khảo di chương, cẩn nghĩ tôn thụy viết hiếu chiêu hoàng hậu”. Đắc đáo thánh tổ nhận khả. KỳThụy hàoVi “Chiêu”, mãn văn tác “genggiyen", ý vi “Minh triệt, anh minh”.[25]
《 thanh thật lục khang hi triều thật lục 》:
Khang hi đế sách lập phi nữu hỗ lư thị vi hoàng hậu sách văn:[21]
Khiển đại học sĩTác ngạch đồ,Vi chính sử. Đại học sĩLý uý,Vi phó sử. Trì tiết thụ phi nữu hỗ lộc thịSách bảo.Lập vi hoàng hậu. Sách văn viết, trẫm duy đạo pháp càn khôn, nội trị nãi nhân luân chi bổn. Giáo hình gia quốc, khổn nghi thật vương hóa chi cơ. Tư thục đức dĩ thừa hưu. Nghi chính danh nhi đôn điển. Tư nhĩ phi nữu hỗ lư thị. Nãi côngÁt tất longChi nữ dã.Chung tườngThế tộc. Dục tú danh môn. Tính bỉnhÔn trang.Độ nhàn lễ pháp. Nhu gia biểu phạm, phong chiêu lệnh dự vu cung đình.Ung túcTrì thân,Duẫn hiệpMẫu nghi vu trung ngoại. Tư ngưỡng thừaThái hoàng thái hậuTừ mệnh. Dĩ sách bảo lập nhĩ vi hoàng hậu. Nhĩ kỳ thành hiếu dĩ phụng trọng vi. Cung kiệm dĩ tiên tần ngự. Kính tương tông tự,Hoằng khaiDịch diệp chi tường. Ích tán trẫm cung, mậu trứ ung hòa chi trị. Khâm tai.
《 thanh thật lục ung chính triều thật lục 》:
Ung chính đế thượng hiếu chiêu nhân hoàng hậu tôn thụy sách văn:[22]
ThượngHiếu chiêu nhân hoàng hậuTôn thụy. Sách văn viết. Tương trị hóa vu xương triều, túc hợp nhị nghi chi soạn. Diệu huy âm vu điển sách duật chiêu vạn diệp chi quang. Huân hoa chi thịnh liệt phi chương. Nhậm tự chi phương quy ích bá. Khâm duy hoàng tỉHiếu chiêu nhân hoàng hậu,Tính hàm nhu thuận. Phạm biểu ôn trang. Hoa duyệt chung tường, hiệp khôn trinh nhi tác tắc. Tiêu đồ chính vị, giai đế đức dĩ giao huy. Thị thiện từ vi, khắc cẩn thần hôn chi phụng. Lao tâm trung khổn, mỗi phân tiêu cán chi cần. Châm minh mậu trứ vu đồng biên. Du địch cửu từ vu đan cấm. Tố thục cung chi ý hành, mậu điển lưu quang. Dương ái cát chi nhân phong, trinh mân hoán thải. Tư trị toản thừa chi thủy. Di thâm sùng báo chi tư. Thanh miếu sâm nghiêm, khảo di chương nhi hợp phụ. Bảo hàm trịnh trọng, liệt trở đậu dĩ thăng hinh. Cẩn phụngSách bảo,Cung thượng tôn thụy viết. Hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa khâm thiên thuận thánh nhân hoàng hậu. Phục ký tại thiên linh sảng, vĩnh di vạn thế chi an. Dụ hậu nghi hình, trường giới ức niên chi phúc. Tiến hồng xưng nhi duẫn hiệp. Thùy uyển diễm dĩ quang chiêu. Cẩn ngôn. Bảo văn viết, hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa khâm thiên thuận thánh nhân hoàng hậu chi bảo.
《 thanh sử cảo · liệt truyện nhất · hậu phi 》 ký tái:[23]
Hiếu chiêu nhân hoàng hậu,Nữu hỗ lộc thị, nhất đẳng côngÁt tất longNữ. Sơ vi phi. Khang hi thập lục niên bát nguyệt, sách vi hoàng hậu. Thập thất niên nhị nguyệt đinh mão, băng. Nhị thập niên, dữNhân hiếu hoàng hậuĐồng táng. Thượng mỗi yết hiếu lăng, triếp lâm nhân hiếu, hiếu chiêu lưỡng hậu lăng điện chuyết. Càn long, gia khánh luy gia thụy, viết hiếu chiêu tĩnh thục minh huệ chính hòa an dụ đoan mục khâm thiên thuận thánh nhân hoàng hậu.
Niên phân | Ảnh thị bản bổn | Diễn viên | Kịch trung danh | Kịch chiếu |
|---|---|---|---|---|
1994 niên | Trần duệ | Nữu hỗ lộc thị |  《 thiên tử đồ long 》 hiếu chiêu nhân hoàng hậu | |
2000 niên | Thành vận( nguyên hình vi hiếu chiêu nhân hoàng hậu ) |  《 hoài ngọc công chủ 》 hiếu chiêu nhân hoàng hậu | ||
2003 niên | Hoàng hậu | |||
2005 niên | Nữu hỗ lộc thị | |||
2020 niên | Cam đình đình[27] | Nữu hỗ lộc · đông châu |  《 thiếu đế khang hi 》 hiếu chiêu nhân hoàng hậu | |
2022 niên | Hoàng hậu nữu hỗ lộc thị |
