Tông dương cung vọng nguyệt phân vận đắc thanh tự
Nguyên đại dương tái thi tác
《 tông dương cung vọng nguyệt phân vận đắc thanh tự 》 thị nguyên đại thi nhânDương táiSang tác đích nhất thủ thất ngôn luật thi. Giá thủ thi khai thiên thiết đề, nhân nguyệt lạc bút, tại giao đại trung thu ngoạn nguyệt tràng cảnh đích đồng thời, vi toàn thi doanh tạo xuất nhất chủng thanh u đạm viễn đích phân vi. Nhiên hậu thi nhân cực mục viễn vọng, phóng khai tưởng tượng, bả nhãn tiền đích đài lâu chi cảnh dữ tưởng tượng trung đích thiên thượng cung khuyết liên hệ khởi lai, dĩ viễn tả vi, dĩ động tả tĩnh, tịnh tại tưởng tượng trung sáp thượng liễu sí bàng, thân lâm tiên cảnh, chân thiết địa biểu đạt xuất thi nhân “Thưởng” nguyệt thời đích độc đặc cảm thụ. Giá thủ thi tuy nhiên thị mệnh đề chi tác, đãn khí thế hoành khoát, ý cảnh du viễn, công chỉnh nghiêm cẩn, hàm súc thanh tân.
- Tác phẩm danh xưng
- Tông dương cung vọng nguyệt phân vận đắc thanh tự
- Tác giả
- Dương tái
- Sang tác niên đại
- Nguyên đại
- Xuất xử
- 《 dương trọng hoằng tập 》
- Tác phẩm thể tài
- Thất ngôn luật thi
Tông dương cung vọng nguyệt phân vận đắc thanh tự1
Lão quân đài thượng lương như thủy, tọa khán băng luân chuyển nhị canh2.
Đại địa sơn hà vi hữu ảnh, cửu thiên phong lộ tịch vô thanh.
Giao long tịnh khởi thừa kim bảng, loan phượng song phi tái ngọc sanh.
Bất tín nhược lưu tam vạn lí3,Thử thân kim tịch đáo bồng doanh4.[1]
- 1.Tông dương cung: Đạo cung danh. 《 tây hồ du lãm chí 》 tái: “Tông dương cung, bổn tống đức thọ cung hậu phố dã, nội hữu lão quân đài, đắc nguyệt lâu.” Phân vận: Cổ nhân tụ hội thời mệnh đề tác thi, dĩ vận phân nhân, luân thứ nhi tác. Thanh tự: Tức thanh tự vận.
- 2.Băng luân: Chỉ nguyệt lượng, giá lí hình dung trung thu nguyệt viên nhi sắc lãnh.
- 3.Nhược lưu: Cổ đại truyện thuyết trung đích thủy danh, thủy chất khinh, hồng mao bất phù.
- 4.Bồng doanh ( yíng ): Cổ đại truyện thuyết trung hải ngoại tam tiên sơn trung đích bồng lai hòa doanh châu.[2]
Ngã tọa tại lão quân đài thượng, dạ sắc như thủy bàn thanh lương. Nhất luân minh nguyệt tượng băng thừa thể thừa dạng bi hiệt nhã vãn nhiệt đoạn sáo mộ hộ thuần tịnh, chính tiễu tiễu ương kích ai lưu chuyển thiên thượng thời quang mộ nhã toàn.
Mãn thiên nguyệt sắc vi mang, vi mang trung hữu vạn lí sơn hà đích hình tượng. Mãn mục kim phong ngọc lộ, hoàn vũ nội thính bất đáo nhất ti thanh hưởng.
Nhất đối giao long viên tuân chỉ thác khởi kim bảng nhất diệp, lưỡng chỉ loan bôn nhiệt phượng bạn trứ ngọc sanh ca xướng.
Tam vạn lí đích nhược thủy hạo hạo lưu thảng, kim vãn ngã hảo tượng đáo liễu bồng doanh chi thượng.[3]
Diên hữu ( 1314—1320 ) niên gian,Đỗ đạo kiênChân nhân trọng kiến tông dương cung, trúc lão quân đài, đắc nguyệt lâu. Trung thu chi dạ, đỗ đạo kiên yêu thi nhân môn tại tông dương cung thưởng nguyệt, phân vận ngâm thi, thi nhân dương tái phân đắc “Thanh” tự, tả thành giá thủ thi.[4]
Thủ liên tả đăng đài vọng nguyệt. Tiên tòng xúc giác “Lương như thủy” trắc diện tả nguyệt: Nguyệt quang như thủy trừng triệt, thu dạ nhị canh thiên sương lộ sơ hạ, lương đắc thanh sảng. Nguyệt đích xưng đại hứa đa, đan tuyển băng luân bất cận kiến nguyệt quang kiểu khiết, hoàn hữu cảm giác thượng đích thanh liệt. Tọa khán nhi phi bằng lan, khả kiến vọng chí nhị canh chi cửu, thưởng nguyệt hưng trí chi cao bất ngôn tự dụ. Hạm liên tả nguyệt cảnh, nhưng tị thật tựu hư. Chỉnh cá đại địa sơn sơn thủy thủy, ẩn ước khả kiến, dĩ ảnh tả quang, mỹ tại mông lung. Vân thiên ngoại phong lộ bạn nguyệt, canh hiển nguyệt đích minh lãng, dạ đích ninh tĩnh, mỹ tại hài hòa. Lưỡng cú thủ cảnh nhất hạ nhất thượng, tả cảnh nhất thị nhất thính, đại địa sơn hà chi cương, cửu thiên phong lộ chi nhu, hữu ảnh vô thanh chi hòa, tại công chỉnh đích đối trượng trung trình hiện xuất minh tịnh đích nguyệt sắc. Cảnh liên trì sính tưởng tượng, khẩn tiếp thượng liên tái tục nguyệt cảnh. Minh nguyệt lãng chiếu, trực tả nhập hải, dụ đắc thâm tiềm hải để đích giao long dã yếu xuất hải thưởng nguyệt, tha môn phấn thân dược khởi, kim sắc đích long lân bị nguyệt quang ánh thành nhất đại khối kim quang thiểm thiểm đích ba lãng, tượng thị thác trứ kim bảng xuất hải. Đồng thời, nguyệt cung trung tiên nhạc hưởng khởi, loan điểu hòa phượng hoàng hợp trứ nhạc điển đích toàn luật, song song tại nguyệt hạ khởi vũ. Tưởng tượng mỹ lệ nhi kỳ dị. Thi nhân bất trứ nhất “Nguyệt” tự, nhi kiến nguyệt sắc mê nhân đích mị lực. Phi động đích mỹ dữ thượng liên trầm tĩnh đích mỹ châu liên bích hợp, sang tạo liễu thần thoại bàn đích thắng cảnh. Vĩ liên tả huyễn tưởng thừa nguyệt phóng tiên. “Bất tín” nhị tự, biểu minh thi nhân thái độ kiên quyết. Cổ nhân nhận vi thủy thiển hoặc địa tích bất năng hành chu, đãn thi nhân bất phạ, bất tòng giang hà nhập hải khứ tầm tiên, dã khả phảng lý bạch thừa nguyệt quang nhất dạ phi độ đáo bồng lai, doanh châu. Vọng nguyệt biến thành vọng tiên, giá thị nguyệt quang đích ma lực, canh thị thi nhân đích lý tưởng hòa truy cầu.[5]
Giá thủ thi tả lão quân đài vọng nguyệt, từ thải thanh lệ, tưởng tượng phong phú. Hạm liên thật tả, trạng vật hội cảnh cực vi công lệ, cảnh liên hư tả, thiết tưởng thiên thượng cảnh tượng, vĩ liên trừ phát cảm tưởng, biểu hiện đối lý tưởng cảnh giới đích hướng vãng. Toàn thi thanh u cao hoa, tư trí kỳ diệu, vận vị du nhiên.[1]
Nguyên mạt minh sơCù hữu《 quy điền thi thoại 》: Dương trọng hoành ( hoằng ) dĩ 《 tông dương cung vọng nguyệt 》 thi đắc danh.
Thanh đạiCố khuê quang《 nguyên thi tuyển 》 dẫn đào ngọc hòa: Cao hoa hồng lượng, tức tại đường âm trung diệc thị cao điều. Tích nhân xưng trọng hoành ( hoằng ) thi, diệc dĩ thử tác vi đệ nhất.[1]
Dương tái ( 1271—1323 ), nguyên thi nhân. Tự trọng hoằng, phổ thành ( kim chúc phúc kiến ) nhân, hậu tỉ hàng châu, sơ dĩ bố y triệu vi hàn lâm quốc sử viện biên tu quan, hậu cử nhân tông diên hữu nhị niên ( 1315 ) tiến sĩ. Thụ nhiêu châu lộ đồng tri, lịch nhậm phù lương châu sự, ninh quốc lộ tổng quản phủ thôi quan. DữNgu tập,Phạm quách,Yết hề tưTề danh, bị nhân dự vi “Nguyên thi tứ đại gia”.Kỳ thi cường hãn thương kính, ngu tập xưng chi vi “Bách chiến kiện nhi”. Trứ tác hữu 《 dương trọng hoằng tập 》.[6]
