Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Thất lợi phật thệ ( âm dịch tự phạn văn Sri Vijaya ), giản xưng phật thệ. Tống đại hậu, trung quốc sử tịch cải xưng tam phật tề vương quốc ( Samboja kingdom ). Thị 7-14 thế kỷ, tồn tại vuTốn tha quần đảoĐích nhất cá tín phụngĐại thừa phật giáoĐích hải thượng cường quốc. Khởi nguyên vuTô môn đáp tịch đảoĐông nam bộ đíchCự cảng,Tại kỳ đỉnh thịnh thời kỳ,Thế lực phạm viBao quátMã lai bán đảoHòaTốn tha quần đảoĐích đại bộ phân địa khu. Khống chế chư phồn thủy đạo chi yếu trùng, kinh tế thượng chủ yếu y kháo quá cảnh mậu dịch. Kỳ thủ đô tiên viCự cảng,Hậu bắc thiênChiêm bi.
Thất lợi phật thệ thịĐông nam áCổ đại tối cường đại đích vương quốc chi nhất, thị đệ nhất cá thế lực phạm vi cập vu chỉnh cáMã lai quần đảoĐích vương quốc. 8-10 thế kỷ tằng thịĐại thừa phật giáoĐích chủ yếu truyện bá trung tâm. Thất lợi phật thệ đíchQuan phương ngữ ngônViMã lai ngữ,Chính thị do vu thất lợi phật thệ đích ảnh hưởng lực,Mã lai ngữTrục tiệm thành viNam dương quần đảoĐích thông dụng ngữ.
Nam bắc triều chí đường tiền kỳ,Tô môn đáp tịch đảoThượng tằng tồn tại quá nhất cá danh khiếu càn đà lợi quốc đích cổ quốc, hậu lai tam phật tề vương quốc thế đại liễu tha ( nhất thuyết pháp vi cải xưng ). Đường tống lưỡng đại tam phật tề vương quốc đa thứ lai triều.
Minh đạiHồng võTam thập niên ( 1397 niên ),Đông trảo oaMãn giả bá diQuốc diệt tam phật tề cựu vương triều, tam phật tề vương tử đào vãngMã lai bán đảoKiến lậpMãn lạt giaVương triều (Mã lục giáp vương triều). Đương thời lữ cư cự cảng đích hoa nhân nhất thiên đa nhân ủng đái quảng đông nam hải nhânLương đạo minhVi vương, kiến tân tam phật tề vương triều, công nguyên 1470 niên bịMãn giả bá diSở diệt.
- Trung văn danh
- Tam phật tề vương quốc, thất lợi phật thệ
- Ngoại văn danh
- Sri Vijaya; Sriwijaya; Samboja kingdom
- Giản xưng
- Phật thệ, tam phật tề
- Sở chúc châu
- Á châu
- Thủ đô
- Cự cảng, chiêm bi ( hậu kỳ )
- Quan phương ngữ ngôn
- Mã lai ngữ
- Thời khu
- Đông bát khu
- Chính trị thể chế
- Quân chủ chuyên chế chính thể
- Chủ yếu tông giáo
- Đại thừa phật giáo
- Kiến quốc thời gian
- Công nguyên 647 niên
- Vong quốc thời gian
- Công nguyên 1397 niên
- Kế thừa giả
- Mã lục giáp vương quốc,Tân tam phật tề vương quốc, mễ nam gia bảo vương quốc
Kiến lập dữ phát triển
Thất lợi phật thệ đích khoách trương7 thế kỷ mạt, trung quốc tăng nhânNghĩa tịnhTằng tại thất lợi phật thệ thủ đô cự cảng học tập phạn ngữ, tại tha sở trứ 《Nam hải ký quy truyện》 trung đề đáo đích phật thệ, tức thất lợi phật thệ, thị lịch sử văn hiến trung đối thất lợi phật thệ đích thủ thứ đề cập. Tha đề đáo thất lợi phật thệ hữu 15 cáChúc quốc,Kỳ thủ đô hữu 1000 đa cá phật giáo cao tăng, trung quốc tăng nhân khứ ấn độ cầu học dĩ tiền, tối hảo tiên tại giá lí tiếp thụ hệ thống đích phật giáo huấn luyện.
Bà la phù đồHạ liên đặc lạp chính quyền tại trung trảo oa tu kiến liễu đại lượng đíchPhật giáo kiến trúc,DĩBà la phù đồTối vi hữu danh. Hạ liên đặc lạp chính quyền đích thế lực hoàn thâm nhậpTrung nam bán đảo.Công nguyên 802 niên,Chân tịchVương tửĐồ gia bạt ma nhị thếTuyên bố thoát ly hạ liên đặc lạp đích khống chế, kiến lậpNgô ca vương triều.
9 thế kỷ, trungTrảo oaBổn thổ đíchThấp bà giáoThế lực thôi phiên hạ liên đặc lạp gia tộc tại trung trảo oa đích thống trị, kiến lập mã tháp lan chính quyền.Hạ liên đặc lạpVương tử đào đáoTô môn đáp tịchCự cảng, kế thừa liễu thất lợi phật thệ vương vị. Mã tháp lan chính quyền chủ yếu tín phụng thấp bà giáo, dã bất bài xích phật giáo dữBì thấp nôGiáo, vi phòng chỉ thất lợi phật thệ đích báo phục, tương thủ đô tòng trung trảo oa thiên di đáo liễuĐông trảo oaThi lệ.
Dữ đông trảo oa đích chiến tranh
Công nguyên 990 niên, đông trảo oa chính quyền phát động đối thất lợi phật thệ đích chiến tranh, nhất độ công nhập cự cảng, trực đáo 1006 niên tài bị thất lợi phật thệ kích thối.
Căn cư tống đại sử liêu, chiến tranh bạo phát thời, tam phật tề sử giả tại 988 niên tựu dĩ lai đáo trung quốc tịnh tại quảng châu sinh hoạt liễu 2 niên, nhân chiến sự nhi bất năng hồi quốc. 992 niên,Đồ bà( đông trảo oa ) sử giả lai đáo trung quốc, cáo tri liễu kỳ dữ tam phật tề đích chiến sự. 999 niên, tam phật tề sử giả thí đồ hồi quốc, đồ kinh chiêm bà thời đắc tri chiến sự bất minh lãng, hựu phản hồi trung quốc. 1003 niên, tam phật tề quốc vương vi liễu doanh đắc trung quốc đích chi trì, đặc tại đương địa tu liễu nhất cá phật tự viTrung quốc hoàng đếKhái mật hạ chúc thọ,Tống chân tôngVi thử đặc tứ nhất chung, tịnh tại thượng diện đề tự: Thừa thiên vạn thọ.
Tác vi báo phục, công nguyên 1016 niên, thất lợi phật thệ chỉ kỳ nhất cá khiếu ốc tịch ngõa lí ( Wurawari ) đích bộ lạc tồi hủy liễu đông trảo oa vương quốc đích thủ đô, nhượng đông trảo oa vương quốc hãm nhập liễu đa niênVô chính phủĐích hỗn loạn trạng thái, trực đáo dĩ cố quốc vương đích nữ tức ái nhĩ lãng tạp kế vị tịnh ổn định cục thế. Thử thời thất lợi phật thệ dĩ bịChu laCông kích, chỉ hảo dữ ái nhĩ lãng tạp hòa giải, song phương hoa phân liễu tạiTốn tha quần đảoĐíchThế lực phạm vi.
Nam ấn độ chu la vương quốc đích đột nhiên tập kích
Thái quốc họa tác —— miêu thuật chu la tập kích tam phật tề cảng khẩu thành thị cát đạtChu la thử tiền dữ thất lợi phật thệ vô nhậm hà giới đế, công kích hậu một hữu tiến hành trường kỳ chiêm lĩnh nhi thị bất cửu hậu thối hồi đáo liễu ấn độ. Đối vu kỳ động kỉ bạt hãn vi cơ, sử học giới hữu bất đồng thôi trắc. 13 thế kỷ, thất lợi giảng tội phật thệ nhập xâmTích lan,Dã bị chu la kích thối.
13 thế kỷ mạt,Xiêm laQuật khởi, trục tiệm tàm thực liễu thất lợi phật liêu khỏa tụng thệ tại kim mã lai bán đảo đích lĩnh thổ. Nguyên đại sử liêu ký lục liễu xiêm la nhân dữ mạt la du nhân tương hỗ cừu sát. Nguyên thế tổ hốt tất liệt tằng hướng xiêm la hạ chiếu, bất yếu công kích mạt la du nhân, “Vật thương ma lí dư nhi ( mạt la du ), dĩ tiễn nhĩ ngôn”.
Dữ thử đồng thời, đông trảo oaTín kha sa líChính quyền xuất động đại quy mô hạm đội tiến công tô môn đáp tịch đảo, xưng vi “Mạt la du chinh phục chiến “. Tô môn đáp tịch đảo thượng thất lợi phật thệ đích các cá chúc quốc phân phân chuyển nhi thừa nhận tín kha sa lí đích tông chủ quyền. Mạt la du chính quyền bị bách tòng chiêm bi thiên di đáo liễu tô môn đáp tịch đảo tây bộ nội lục sơn khu, trục tiệm thành vi nhất cá phong bế đích nội lục chính quyền, hậu cải xưng mễ nam gia bảo vương quốc.
Hoa nhân kiến lập tân tam phật tề vương triều
14 thế kỷ mạt, thử thời tại tô môn đáp tịch đảo, cự cảng địa khu đích chính quyền nhưng bất phục tòng trảo oa nhân đích thống trị, tịnh thí đồ kích thu phục thất lợi phật thệ lĩnh thổ. Tín kha sa lí chính quyền đích hậu kế giảMãn giả bá diXuất binh cự cảng tiến hành trấn áp, đương địa đích mã lai tộc vương tửBái lí mễ tô lạpĐái lĩnh tộc nhân tiên đào đáoTân gia pha đảo,Hậu hựu đáo mã lai bán đảo kiến lập liễuMã lục giáp vương triều( dã hữu thuyết pháp, thị tha hậu nhân sở kiến ).
Mã lai tộc thống trị giả đào tẩu hậu, cự cảng hãm nhập hỗn loạn, đương địa nhất thiên đa danh hoa nhân ủng đái quảng đông nam hải nhânLương đạo minhVi thủ lĩnh. Lương đạo minh đái lĩnh hoa nhân dữ đương địa nhân để ngự mãn giả bá di đích nhập xâm.Lương đạo minhSở kiến chính quyền xưng tam phật tề vương triều ( sử xưng tân tam phật tề vương triều, tiện vu dữ thử tiền mã lai tộc đích tam phật tề chính quyền tương khu biệt ).
Lương đạo minh vương lĩnh binh thủ vệ tam phật tề bắc phương cương thổ, đối khángMãn giả bá di.Thập niên gian hữu kỉ vạn quân dân tòng quảng đông độ hải đầu bôn lương đạo minh vương.
Công nguyên 1402 niên ( minhKiến vănTứ niên )Mãn lạt giaVương quốc kiến lập, công đả tam phật tề vương quốc.
Công nguyên 1405 niên ( minh thành tổ vĩnh nhạc tam niên ),Minh thành tổPhái lương đạo minh quốc vương đích đồng hươngGiam sát ngự sửĐàm thắng thụ hòa thiên hộ dương tín đáiSắc thưTiền vãng chiêu an; lương đạo minh quốc vương hòa thần tử trịnh bá khả nhất đồng nhập triều cống phương vật, lưu hạPhó thủThi tiến khanhĐái lĩnh chúng quân dân.
Công nguyên 1407 niên ( minh thành tổ vĩnh nhạc ngũ niên ), tam bảo thái giam trịnh hòa tòng mã lục giáp hồi hàng, kinhCựu cảng,Tao ngộ hải đạoTrần tổ nghĩaTập kích, thi tiến khanh thỉnh trịnh hòa hiệp trợ, trịnh hòa trần binh đại phá trần tổ nghĩa, áp hồi kinh sư thụ lục. Đồng niên thi tiến khanh phái nữ tế vãng kinh triều cống, minh thành tổ chiêu mệnh thi tiến khanh viCựu cảng tuyên úy sử.
Công nguyên 1423 niên ( minh thành tổ vĩnh nhạc nhị thập nhất niên ), thi tiến khanh tốt, kỳ tử thi tế tôn kế vị.
Công nguyên 1450 niên ( minhCảnh thái đếNguyên niên ) mãn lạt gia vương quốc chiêm lĩnh mã lai bán đảo.
Công nguyên 1470 niên ( minh hiến đế thành hóa lục niên ), tam phật tề vương quốc vi mãn lạt gia vương quốc sở diệt.
Tam phật tề vương quốc quốc trung, nhân danh đa quan dĩ “Bồ” ( tứcMã lai ngữSở ngôn chi “Tiên sinh” ). Đương địa nhân dân dân phong phiếu hãn, thiện trường thủy chiến hòa lục chiến, tằng dĩ thử xưng hùngĐông nam áChư quốc. Thổ địa phì ốc, nhân yên trù mật, thủy thượng giá phòng ốc cư trụ. Thành tường chu vi trường kỉ thập lí, quốc vương xuất nhập thừa thuyền, văn tự dụng phạn văn, thượng chương biểu dụng hán văn.
Chủ yếu vật sản hữu sản vu bổn địa đích mai hoa phiến não,Đinh hương,Đàn hương, đậu khấu hòa lai tự tây phươngĐại thực quốcĐíchTrân châu,Miêu nhi tình, hổ phách,Tân lang,Mộc miênBố đẳng vật, ngoại lai thương phiến dữ đương địa nhân mậu dịch thông hànhVật vật giao hoán,Tam phật tề vương quốc nhân mậu dịch đa dụng kim, ngân, từ khí,Cẩm đoạn,Đường, tửu đẳng.
Tam phật tề, cổ danh càn đà lợi. LưuTống hiếu võ đếThời, thường khiển sử phụng cống.Lương võ đếThời sổ chí. Tống danh tam phật tề, tu cống bất tuyệt.
Hồng võ tam niên, thái tổ khiển hành nhân triệu thuật chiếu dụ kỳ quốc. Đệ nhị niên, kỳ vương mã cáp lạt trát bát lạt bặc khiển sử phụng kim diệp biểu, tùy nhập cốngHắc hùng,Hỏa kê,Khổng tước,Ngũ sắc anh vũ, chư hương, bật bố, đâu la bị chư vật. Chiếu tứ 《 đại thống lịch 》 cập cẩm khỉ hữu soa. Hộ bộ ngôn kỳ hóa bạc chí tuyền châu, nghi trưng thuế, mệnh vật trưng. Lục niên, vương đát ma sa na a giả khiển sử triều cống, hựu nhất biểu hạ đệ nhị niênChính đán.Thời kỳ quốc hữu tam vương. Thất niên, vương ma na cáp bảo lâm bang khiển sử lai cống. Bát niên chính nguyệt phục cống. Cửu nguyệt, vương tăng già liệt vũ lan khiển sử, tùy chiêu dụPhất lâm quốcTriều sử nhập cống.
Cửu niên, đát ma sa na a giả tốt, tử ma na giả vu lí tự. Đệ nhị niên khiển sử cốngTê ngưu,Hắc hùng, hỏa kê,Bạch hầu,Hồng duyênAnh vũ,Quy đồng cậpĐinh hương,Mễ não chư vật. Sử giả ngôn: “Tự tử bất cảm thiện lập, thỉnh mệnh vu triều.” Thiên tử gia kỳ nghĩa, mệnh sử thần tê ấn, sắc phong vi tam phật tề quốc vương. Thời trảo oa cường, dĩ uy phục tam phật tề nhi dịch chúc chi, văn thiên triều phong vi quốc vương dữ kỷ liệt, tắc đại nộ, khiển nhân dụ triều sử yêu sát chi. Thiên tử diệc bất năng vấn tội, kỳ quốc ích suy, cống sử toại tuyệt.
Tam thập niên,Lễ quanDĩ chư phồn cửu khuyết cống, tấu văn. Đế viết: “Hồng võSơ, chư phồn cống sử bất tuyệt. Nhĩ giả an nam,Chiêm thành,Chân tịch,Xiêm la,Trảo oa,Đại lưu cầu, tam phật tề,Bột nê,Bành hanh,Bách hoa,Tô môn đáp lạt,Tây dương đẳng tam thập quốc, dĩHồ duy dungTác loạn, tam phật tề nãi sinh gian điệp, đãi ngã sử thần chí bỉ. Trảo oa vương văn tri, khiển nhân giới sức, lễ tống hoàn triều. Do thị thương lữ trở át, chư quốc chi ý bất thông. Duy an nam, chiêm thành, chân tịch, xiêm la, đại lưu cầu triều cống như cố, đại lưu cầu thả khiển tử đệ nhập học. Phàm chư phồn quốc sử thần lai giả, giai dĩ lễ đãi chi. Ngã thị chư quốc bất bạc, vị tri chư quốc tâm nhược hà. Kim dục khiển sử trảo oa, khủng tam phật tề trung đồ tự chi. Văn tam phật tề bổn trảo oa chúc quốc, khả thuật trẫm ý, di tư xiêm la, tỉ chuyển đạt trảo oa.” Vu thị bộ thần di điệp viết: “Tự hữu thiên địa dĩ lai,Tức hữuQuân thần thượng hạ chi phân, trung quốc tứ duệ chi phòng. Ngã triều hỗn nhất chi sơ, hải ngoại chư phồn, mạc bất lai hưởng. Khởi ý hồ duy dung mưu loạn, tam phật tề toại sinh dị tâm, đãi ngã tín sử, tứ hành xảo trá. Ngã thánh thiên tử nhất dĩ nhân nghĩa đãi chư phồn, hà chư phồn cảm bối đại ân, thất quân thần chi lễ. Thảng thiên tử chấn nộ, khiển nhất thiên tương tương thập vạn chi sư, cung hành thiên phạt, dịch như phúc thủ, nhĩ chư phồn hà bất tư chi thậm. Ngã thánh thiên tử thường viết: ‘ an nam, chiêm thành, chân tịch, xiêm la, đại lưu cầu giai tu thần chức, duy tam phật tề ngạnh ngã thanh giáo. Bỉ dĩ tối nhĩ chi quốc, cảm quật cường bất phục, tự thủ diệt vong. ’ nhĩ xiêm la khác thủ thần tiết, thiên triều quyến lễ hữu gia, khả chuyển đạt trảo oa, lệnh dĩ đại nghĩa cáo dụ tam phật tề, thành năng tỉnh khiên tòng thiện, tắc lễ đãi như sơ.” Thời trảo oa dĩ phá tam phật tề, cư kỳ quốc, cải kỳ danh viết cựu cảng, tam phật tề toại vong. Quốc trung đại loạn, trảo oa diệc bất năng tẫn hữu kỳ địa, hoa nhân lưu ngụ giả vãng vãng khởi nhi cư chi. Hữu lương đạo minh giả, quảng châuNam hải huyệnNhân, cửu cư kỳ quốc, ‘ mân, việt quân dân phiếm hải tòng chi giả sổ thiên gia, thôi đạo minh vi thủ, hùng thị nhất phương. Hội chỉ huy tôn huyễn sử hải ngoại, ngộ kỳ tử, hiệp dữ câu lai.
Vĩnh nhạc tam niên,Thành tổDĩ hành nhân đàm thắng thụ dữ đạo minhĐồng ấp,Mệnh giai thiên hộ dương tín đẳng tê sắc chiêu chi. Đạo minh cập kỳ đảng trịnh bá khả tùy nhập triều, cống phương vật, thụ tứ nhi hoàn.
Tứ niên, cựu cảng đầu mục trần tổ nghĩa khiển tử sĩ lương, đạo minh khiển tòng tử quan chính tịnh lai triều. Tổ nghĩa, diệc quảng đông nhân, tuy triều cống, nhi vi đạo hải thượng, cống sử vãng lai giả khổ chi. Ngũ niên, trịnh hòa tự tây dương hoàn, khiển nhân chiêu dụ chi. Tổ nghĩa trá hàng, tiềm mưu yêu kiếp. Hữu thi tiến khanh giả, cáo vu hòa. Tổ nghĩa lai tập bị cầm, hiến vu triều, phục tru. Thời tiến khanh thích khiển tế khâu ngạn thành triều cống, mệnh thiết cựu cảng tuyên úy tư, dĩ tiến khanh vi sử, tích cáo ấn cập quan đái. Tự thị, lũ nhập cống. Nhiên tiến khanh tuy thụ triều mệnh, do phục chúc trảo oa, kỳ địa hiệp tiểu, phi cố thời tam phật tề bỉ dã. Nhị thập nhị niên, tiến khanh tử tế tôn cáo phụ phó, khất tự chức, hứa chi. Hồng hi nguyên niên khiển sử nhập cống, tố cựu ấn vi hỏa hủy, đế mệnh trọng cấp. Kỳ hậu, triều cống tiệm hi.
Gia tĩnhMạt, quảng đông đại đạoTrương liễnTác loạn, quan quân dĩ báo khắc hoạch. Vạn lịch ngũ niên thương nhân nghệ cựu cảng giả, kiến liễn liệt tứ vi phồn bạc trường, chương, tuyền nhân đa phụ chi, do trung quốc thị bạc quan vân.
Kỳ địa vi chư phồn yếu hội, tại trảo oa chi tây, thuận phong bát trú dạ khả chí. Hạt thập ngũ châu, thổ ốc nghi giá. Ngữ vân: “Nhất niên chủng cốc, tam niên sinh kim.”Ngôn thu hoạch thịnh nhi mậu kim đa dã. Tục phú hảo dâm. Tập vuThủy chiến,Lân quốc úy chi. Địa đa thủy, duy bộ lĩnh lục cư, thứ dân giai thủy cư. Biên phiệt trúc thất, hệ chi vu thung. Thủy trướng tắc phiệt phù, vô trầm nịch hoạn. Dục tỉ tắc bạt thung khứ chi, bất phí tài lực. Hạ xưng kỳ thượng viếtChiêm ti,Do quốc quân dã. HậuĐại tùSở cư, tức hào chiêm ti quốc, cải cố đô vi cựu cảng. Sơ bổn phú nhiêu, tự trảo oa phá diệt, hậu tiệm trí tiêu tác,Thương bạcTiên chí. Kỳ tha phong tục, vật sản, cụ tường 《Tống sử》.
《Chư phồn chí》 tam phật tề, gian vu chân tịch, đồ bà chi gian, quản châu thập hữu ngũ. Tại tuyền chi chính nam, đông nguyệt thuận phong nguyệt dư phương chí lăng nha môn. Kinh thương tam phân chi nhất thủy nhập kỳ quốc. Quốc nhânĐa tínhBồ. Luy bích vi thành, chu sổ thập lí. Quốc vương xuất nhập dĩ thừa thuyền, thân triền man bố, 葢 dĩ quyên tán, vệ dĩ kim phiêu. Kỳ nhân dân tán cư thành ngoại, hoặc tác bài thủy cư, phô bản phúc mao. Bất thâu tô phú.Tập thủyLục chiến,Hữu sở chinh phạt, tùy thời điều phát, lập tù trường suất lĩnh, giai tự bị binh khí khứu lương, lâm địch cảm tử, bá vu chư quốc. Vô mân tiền, chỉ tạc bạch kim mậu dịch. Tứ thời chi khí, đa nhiệt thiếu hàn. Hoạn súc pha loại trung quốc. Hữu hoa tửu,Gia tửTửu,Tân langMật tửu,Giai phi khúc nghiệt sở uấn, ẩm chi diệc túy. Quốc trung vănTự dụngPhiên thư. Dĩ kỳ vương chỉ hoàn vi ấn, diệc hữuTrung quốc văn tự,Thượng chương biểu tắc dụng yên.Quốc phápNghiêm, phạm gian nam nữ tất trí cực hình. Quốc vương tử, quốc nhân tước phát thành phục, kỳ thị nhân các nguyện tuẫn tử, tích tân liệt diễm dược nhập kỳ trung, danh viết đồng sinh tử. Hữu phật danh kim ngân sơn, phật tượng dĩ kim chú. Mỗi quốc ngọc lập, tiên chú kim hình dĩ đại kỳ khu. Dụng kim vi khí mãnh, cung phụng thậm nghiêm. Kỳ kim tượng khí mãnh các tuyên chí kỳ hậu nhân vật hủy. Quốc nhân như hữu bệnh kịch, dĩ ngân như kỳ thân chi trọng thi quốc chi cùng phạp giả, kỳ khả hoãn tử. Tục hào kỳ vương vi long tinh, bất cảm cốc thực. Duy dĩ sa hồ thực chi, phủ tắc tuế hạn nhi cốc quý. Dục dĩTường vi lộ,Dụng thủy tắc hữu cự tẩm chi hoạn. Hữu bách bảo kim quan, trọng thậm, mỗiĐại triều hội,Duy vương năng quan chi, tha nhân mạc thắng dã. Truyện thiền tắc tập chư tử dĩ quan thụ chi, năng thắng chi giả tắc tự. Cựu truyện kỳ quốc địa diện hốt liệt thành huyệt, xuất ngưu sổ vạn, thành quần bôn đột nhập sơn, nhân cạnh thủ thực chi, hậu dĩ trúc mộc trất kỳ huyệt, toại tuyệt. Thổ địa sở sản:Đại mạo,Não tử,Trầm tốcTạm hương, thô thục hương, hàng chân hương, đinh hương,Đàn hương,Đậu hồng, ngoại hữu chân châu, nhũ hương,Tường vi thủy,Chi tửHoa,Ột nạp tề,Một dược,Lô oái,A ngụy, mộc hương,Tô hợp du,Tượng nha,San hô thụ,Miêu nhi tình, hổ phách,Phồn bố,Phiên 劔 đẳng, giai đại thực chư phồn sở sản, tụy vu bổn quốc. Phiên thương hưng phiến dụng kim, ngân, từ khí, cẩm lăng. Hiệt quyên, đường, thiết, tửu, mễ, cànLương khương,Đại hoàng,Chương nãoĐẳng vật bác dịch. Kỳ quốc tại hải trung, ách chư phiênChu xaVãng lai chi yết hầu, cổ dụng thiết □ ( tả mịch hữu tác ) vi hạn, dĩ bị tha đạo, thao túng hữu cơ, nhược thương bạc chí tắc túng chi. Bỉ niên ninh mịch, triệt nhi bất dụng, đôi tích thủy thứ, thổ nhân kính chi như phật, bạc chí tắc từ yên, ốc chi dĩ du tắc quang diễm như tân,Ngạc ngưBất cảm du vi hoạn. Nhược thương bạc quá bất nhập, tức xuất thuyền hợp chiến, kỳ dĩ tất tử, cố quốc chi chu phúc thấu yên.Bồng phong,Đăng nha nông, lăng nha tư gia,Cát lan đan,Phật la an,Nhật la đình,Tiềm mại, bạt đạp,Đan mã lệnh,Gia la hi,Ba lâm phùng,Tân tha, giam bề, lam vô lí,Tế lan,Giai kỳ chúc quốc dã. Kỳ quốc tự đường thiên hữu thủy thông trung quốc. Hoàng triềuKiến longGian phàm tam khiển cống. Thuần hóa tam niên cáo vi đồ bà sở xâm, khất hàng chiếu dụ bổn quốc, tòng chi. Hàm bình lục niên thượng ngôn, bổn quốcKiến phật tựDĩ chúc thánh thọ, nguyện tứ danh cập chung, thượng gia kỳ ý, chiếu dĩ “Thừa thiên vạn thọ” vi, tịnh dĩ chung tứ yên. Chí cảnh đức, tường phù, thiên hi, nguyên hữu, nguyên phong cống sử lạc dịch, triếp ưu chiếu tưởng úy chi. Kỳ quốc đông tiếpNhung nha lộ.Hoặc tác trọng già lư.
Đảo di chí lược
《Đảo di chí lược》 tam phật tề, tựLong nha môn,Khứ ngũ trú dạ chí kỳ quốc. Nhân đa tính bồ. Tập thủy lục chiến, quan binh phục dược, đao binh bất năng thương, dĩ thử hùng chư quốc. Kỳ địa nhân yên trù mật, điền thổ ốc mỹ. Khí hầu noãn, xuân hạ thường vũ. Tục thuần. Nam nữChuy kế,Xuyên thanh miên bố đoản sam, hệ đông trùng bố. Hỉ khiết tịnh, cố vu thủy thượng giá ốc. Thải bạng cáp vi trả,Chử hảiVi diêm, nhưỡng thuật vi tửu. Hữu tù trường. Địa sảnMaiHoaPhiến não,Trung đẳngHàng chân hương,Tân lang, mộc miên bố, tế hoa mộc. Mậu dịch chi hóa, dụng sắc quyên, hồng tiêu châu, ti bố, hoa bố, đồng,Thiết oaChi chúc. Cựu truyện kỳ quốc địa hốt huyệt, xuất ngưu sổ vạn, nhân thủ thực chi, hậu dụng trúc mộc tắc chi, nãi tuyệt.
Doanh nhai thắng lãm
《 doanh nhai thắng lãm 》 cựu cảng, tức cổ danh tam phật tề quốc thị dã. Phiên danh viết bột lâm bang, chúcTrảo oa quốcSở hạt. Đông tiếp trảo oa quốc, tây tiếp mãn lạt gia quốc giới, nam cự đại sơn, bắc lâm đại hải. Chư xử thuyền lai, tiên chí đạm cảng, nhậpBành gia mônLí, hệ thuyền ô ngạn. Ngạn thượng đa chuyên tháp. Dụng tiểu thuyền nhập cảng nội, tắc chí kỳ quốc. Quốc nhân đa thị quảng đông, chương, tuyền châu nhân đào cư thử địa. Nhân thậm phú nhiêu. Địa thổ thậm phì, ngạn vân “Nhất quýChủng cốc,Tam quý thu đạo”, chính thử địa dã. Địa phương bất quảng, nhân đa thao tập thủy chiến, kỳ xử thủy đa địa thiếu. Đầu mục chi gia đô tại ngạn địa tạo ốc nhi cư, kỳ dư dân thứ giai tạiMộc phiệtThượng cái ốc cư chi, dụng thung lãm thuyên hệ tại ngạn, thủy trường tắc phiệt phù, bất năng yêm một. Hoặc dục ô biệt xử cư giả, tắc khởi thung liên ốc di khứ, bất lao bàn tỉ. Kỳ cảng trung triều mộ nhị thứ ám trường triều thủy. Quốc nhân phong tục hôn nhân tử tang chi lễ, dĩ chí ngôn ngữ cập ẩm thực, y phục đẳng sự, diệc giai dữ trảo oa tương đồng.
Tích hồng võ niên gian, quảng đông nhân trần tổ nghĩa đẳng toàn gia đào ô thử xử, sung vi đầu mục, thậm thị hào hoành, phàm hữu kinh quá khách nhân thuyền chỉ, triếp tiện kiếp đoạt tài vật. Chí vĩnh nhạc ngũ niên, triều đình soa thái giam trịnh hòa đẳng thống lĩnh tây dương đại bảo thuyền đáo thử xử. Hữu thi tiến khanh giả, diệc quảng đông nhân dã, lai báo trần tổ nghĩa hung hoành đẳng tình, bị thái giam trịnh hòa sinh cầm trần tổ nghĩa đẳng, hồi triều phục tru, tựu tứ thi tiến khanh quan đái, quy cựu cảng vi đại đầu mục, dĩ chủ kỳ địa. Bổn nhân tử, vị bất truyện tử, thị kỳ nữ thi nhị tỷ vi vương, nhất thiết thưởng tội truất trắc giai tòng kỳ chế.
Thổ sản hạc đỉnh điểu, hoàng tốc hương, hàng chân hương,Trầm hương,Kim ngân hương,Hoàng cháChi loại. Kim ngân hương trung quốc dữ tha quốc giai bất xuất, kỳ hương như ngân tượng 鈒 ngân khí hắc giao tương tự, trung hữu nhất khối tựBạch cháNhất bàn tại nội, hảo giả bạch đa hắc thiếu, đê giả hắc đa bạch thiếu. Thiêu kỳ hương khí vị thậm liệt, vi xúc nhân tị,Tây phiênTịnh tỏa lí nhân thậm ái thử. Hương hạc đỉnh điểu đại như áp, mao hắc, cảnh trường, chủy tiêm. Kỳ não cái cốt hậu thốn dư, ngoại hồng lí như hoàng chá chi kiều, thậm khả ái, vị chi hạc đỉnh, kham tác yêu đao bá sao tễ cơ chi loại. Hựu xuất nhất đẳng hỏa kê, đại nhưTiên hạc,Viên thân thốc cảnh, bỉ hạc cảnh canh trường, đầu thượng hữu nhuyễn hồng quan, tự hồng mạo chi trạng. Hựu hữu nhị phiến sinh ô cảnh trung, chủy tiêm, hồn thân mao như dương mao hi trường, thanh sắc. Cước trường thiết hắc, trảo thậm lợi hại, diệcNăng pháNhân phúc, tràng xuất tức tử. Hảo cật thán, toại danh hỏa kê. Dụng côn đả toái mạc năng tử. Hựu sơn sản nhất đẳng thần thú, danh viết thần lộc, nhưCự trư,Cao tam xích, tiền bán tiệt hắc, hậu nhất đoạn bạch hoa mao thuần đoản khả ái. Chủy như trư chủy bất bình, tứ đề diệc nhưTrư đề,Khước hữu tam cấp. Chỉ thực thảo mộc, bất thực huân tinh. Kỳ ngưu, dương, trư, khuyển, kê, áp, tịnh sơ thái, qua quả chi loại, dữ trảo oa nhất bàn giai hữu. Bỉ xử nhân đa hảoBác hí,Như bả quy, dịch kỳ, đấu kê chi loại giai đổ tiền vật. Thị trung giao dịch diệc sử trung quốc đồng tiền, tịnh dụng bố bạch chi loại. Quốc vương diệc mỗi dĩ phương vật tiến cống triều đình, đãi kim vị tuyệt.
