Tân ngữ ( anh ngữ:object), thị cân động từ tínhTrung tâm ngữ( tứcThuật ngữ) hữu liên hệ đích sự vật, kỳNgữ tựNhất bàn vị vu động từ tính trung tâm ngữ chi hậu. Trừ phó từ dĩ ngoại đích nhất thiết thật từ đô năng sung đương tân ngữ (Danh từ,Động từ,Hình dung từ, sổ lượng từ hòaĐại từSung đương tân ngữ ). Tân ngữ dã khả dĩ do kết cấu lai sung đương (Thiên chính kết cấu,Động tân kết cấu,Tịnh liệt kết cấuHòaChủ vị kết cấuSung đương tân ngữ ). Tân ngữ khả phân viThi sự tân ngữ,Thụ sự tân ngữ,Xử sở tân ngữ,Thời gian tân ngữ,Tồn hiện tân ngữ,Dĩ cập hư chỉ tính tân ngữ, trần thuật tính tân ngữ đẳng đẳng. Cân tạiGiới từHậu diện, dụng lai tổ thànhGiới từ đoản ngữĐích danh từ, động từ hòa hình dung từ đẳng, tập quán thượng khiếu tố “Giới từ tân ngữ”.[12-13]
- Trung văn danh
- Tân ngữ
- Biệt danh
- Mục đích,Mục đích cách,Khách cách, chỉ từ, thụ sự, tân từ
- Anh ngữ
- object
2 thế kỷ, cổ hi tịch đích a ba la ni ô tư ( Apollonius Dyscolus, 80－160 ) y cư danh từ ( đại từ ) đích cách hình thức, tương động từ phân vi chủ động ( cập vật ), bị động hòa trung tính ( bất cập vật ) tam loại, giá vi hậu lai hoa phân chủ ngữ hòa tân ngữ, đề xuấtCú tử thành phânĐích chi phối － tòng chúc quan hệ khai tích liễu đạo lộ.[1]
12—13 thế kỷ, tư biện ngữ pháp dĩ kinh khu phân chủ ngữ (Chủ cách) － động từ kết cấu, động từ － tân ngữ (Gian tiếp cách) kết cấu.[2]Cú tử thành phân nghiên cứu trầm tịch kỉ cá thế kỷ. Trực đáo 18 thế kỷ, anh quốc học giả lai ân ( 1700 ) thủ tiên bả la tập đích chủ vị thuật ngữ dẫn tiến anh ngữ cú tử phân tích, 19 thế kỷ mỹ quốc học giả cách lâm ni ( 1848 ) thủ tiên kiến lập liễu tế hóa đích anh ngữ cú tử thành phân phân tích pháp.[3-5]
Tùy hậu, cú tử thành phân phân tích pháp bị dẫn tiến hán ngữ ngữ pháp nghiên cứu.Giới địnhTân ngữ kinh lịch liễu tam cá giai đoạn: Đệ nhất thịTruyện thống ngữ ngôn họcDĩ ý nghĩa vi tiêu chuẩn đích giai đoạn, chủ yếu khán mỗ cá danh từ hoặc danh từ tính kết cấu dữ động từ tại la tập thượng thị phủ hữu thụ động quan hệ. Giá hựu phân vi lưỡng chủng tình hình: Nhất chủng thị vị trí tại động từ chi hậu đích tài toán tân ngữ, như 《 mã thị văn thông 》; lánh nhất chủng thị chỉ yếu tồn tại thụ động quan hệ, tức sử vị vu động từ chi tiền dã toán tân ngữ, như 《 trung quốc văn pháp yếu lược 》. Đệ nhị thị dĩKết cấu chủ nghĩa ngữ ngôn họcĐích phân bố vi tiêu chuẩn đích giai đoạn, phàm vị vu động từ chi hậu đíchThể từTính thành phân đô hoa vi tân ngữ, nhi ti hào bất dụng khảo lự kỳ ý nghĩa quan hệ, như 《 bắc kinh khẩu ngữ ngữ pháp 》. Đệ tam giai đoạn tắc kết hợp ý nghĩa dữ công năng, phân bố phân tích đích kết quả yếu đắc đáo ý nghĩa đích kiểm nghiệm, ý nghĩa phân tích đích kết quả dã yếu dụng phân bố khứ nghiệm chứng, kỳ đại biểu tựu thị chu đức hi đích 《 ngữ pháp giảng nghĩa 》.[12]
Chu đức hi nhận vi tân ngữ thị đốiThuật ngữNhi ngôn đích, dữ chủ ngữ vô quan. Tại cú tử kết cấu trung, tân ngữ chúc đệ nhị cá tằng diện. Tân ngữ thị biểu kỳ cânThuật ngữ( động tác hoặc hành vi ) hữu liên hệ đích sự vật, tương tân ngữ phân viThi sự tân ngữ,Thụ sự tân ngữ,Xử sở tân ngữ,Thời gian tân ngữ,Tồn hiện tân ngữ,Dĩ cập hư chỉ tính tân ngữ, trần thuật tính tân ngữ đẳng đẳng. Giá nhất thiết đô thị chu đức hi vận dụng hình thức phân tích gia dĩ ý nghĩa nghiệm chứng sở đắc xuất đích kết quả.[12]
( nhất ) a ba la ni ô tư ( 2 thế kỷ ) đích cú khương thị bị tụng pháp nghiên cứu.
Cổ hi tịchNgữ pháp họcThành thục vu á lịch sơn đại.Á lịch sơn đại lí á học pháiĐíchĐịch áo ni tu tư( Dionysius Thrax, tiền 170－ tiền 90 ) tại 《 văn pháp kỹ nghệ 》 ( Téchnē Grámmatiké, tiền 100 ) trung quan chú đích thị ngôn từ thành phân ( λόγου μέρη ) tứcTừ loạiPhân tích. Tha nhận vi ngữ ngôn đích cơ bổn đan vị thịCú tử( lógos ) hòaTừ( léxis ), cú tử do từ cấu thành, tịnh vị thiệp cậpCú tử thành phânNghiên cứu.[1]
Á lịch sơn đại lí á học pháiHậu kỳ đích đại biểu, a ba la ni ô tư ( Apollonius Dyscolus, 80－160 ) tại 《 luận cú pháp 》 ( Peri Syntakseos ) trung kế thừa liễu cổ hi tịch học giả tươngCú tửKhu phân viDanh xưngHòaTrần thuậtĐích tố pháp, do vuĐịch áo ni tu tưDĩ kiến lập liễuHi tịch ngữĐích từ loại thể hệ, nhân thử a ba la ni ô tư đề xuất cú tử đích chủ yếu bộ phân thịDanh từHòaĐộng từ.Cú phápTựu thị nghiên cứu danh từ cách biến hòa động từ khuất chiết nhị giả chi gian đích quan hệ, dĩ cập kỳ tha bộ phân dữ giá nhị giả đích quan hệ.[1]
Y cư danh từ ( đại từ ) đích cách hình thức, a ba la ni ô tư tương động từ phân vi chủ động ( cập vật ), bị động hòa trung tính ( bất cập vật ) tam loại, giá vi hậu lai hoa phân chủ ngữ hòa tân ngữ, đề xuấtCú tử thành phânĐích chi phối － tòng chúc quan hệ khai tích liễu đạo lộ.[1]
Nhiên nhi, a ba la ni ô tư trọng thị đích thị từ dữ từ chi gian đích nhất trí quan hệ ( katallēlótes ), như định thức động từ hình thức dữ danh từChủ cáchTại sổ, nhân xưng thượng đích nhất trí tính. Tha hoàn đề cập nhất ta trừu tượng cú pháp khái niệm:
Tổ hợp ( paralámbanesthai ), nhưPhân từHòa chủ yếu động từ kết cấu, danh từ ( đại từ ) hòa động từ kết cấu;
Thế đại ( anthypágesthai ), như đại từ thế đại danh từ;
Song hướng tổ hợp ( symparalambánesthai ), tha tại phân tích tachý elthòn paidíon ōnēsen hēmās ( nam hài ngận khoái địa tẩu thượng lai bang trợ ngã môn ) thời chỉ xuất, tachý ( ngận khoái địa ) trực tiếp dữ phân từ elthòn ( tẩu thượng lai ) tổ hợp, nhi cai phân từ hựu dữ chủ yếu động từ ōnēsen ( bang trợ ) tổ hợp.
A ba la ni ô tư hoàn thí đồ kiến lập chủ động động từ hòaGian tiếp cáchDanh từ chi gian đích chi phối quan hệ, đề xuất “Căn cư động từ điều chỉnh danh từ đích cách” ( charízesthai ten ptṑsin tṑi rhemati ) đẳng thuyết pháp. Hiển nhiên, a ba la ni ô tư thị cơ vu ý nghĩa hòa hình thái biến hóa giải thíchHi tịch ngữCú pháp kết cấu, bất khả năng kiến lập nhất bàn đích cú pháp lý luận.[1]
( nhị ) tư biện ngữ pháp ( 12—13 thế kỷ ) đích cú pháp nghiên cứu.
Kết cấu nội bộ đích y tồn nhất bị y tồn quan hệ
Tảo kỳ tư biện ngữ pháp dĩ kinh khu phân chủ ngữ (Chủ cách) － động từ kết cấu, động từ － tân ngữ (Gian tiếp cách) kết cấu, ma địch tư thái học phái tắc đề xuất căn cư y tồn quan hệ phân tích cú pháp.
Tác vi cai học phái tối hữu ảnh hưởng lực đích đại biểu, thường tại pháp quốcBa lêĐíchĐức quốcHọc giảAi nhĩ phúc đặcĐích thác mã tư ( Thomas of Erfurt, 13—14 thế kỷ sơ ) soạn hữu 《 luận ý chỉ mô thức 》 ( De modis sig-nificandi, ước 1310 ).[2]
Thác mã tư đề xuất: “Nhất cá kết cấu trung đích nhất bộ phân dữ lánh nhất bộ phân tương đối, hoặc giả y tồn vu lánh nhất bộ phân, hoặc giả mãn túc lánh nhất bộ phân đích y tồn.” Cư la tân tư chú giải sở dẫn thác mã tư đíchLạp đinh văn,Kỳ hàm nghĩa thị “Nhất cá cấu tạo vật y tồn vu lánh nhất bộ phân, hoặc quyết định lánh nhất bộ phân đích y tồn”.
Sở vị y tồn quan hệ, bao quát dĩ hạ tình huống:
Thật danh + hình danh, như: Sōcratēs albus ( tô cách lạp để + bạch phát đích ＝ bạch phát đích tô cách lạp để );
Phó + động, như: currit bene ( xuất sắc địa + bào bộ );
Danh + danh (Chúc cách), như: filius Sōcratis ( nhi tử + tô cách lạp để đích ＝ tô cách lạp để đích nhi tử ).
Y tồn quan hệ đích phân tích giới trị tại vu, trừ liễu nhận thức đáo từ hình biến hóa đích nhất trí tính, hoàn nhận thức đáo liễu từ dữ từ đíchCú phápHoặcNgữ nghĩa kết cấuQuan hệ.[2]
Giới từ dữ gian tiếp cách danh từ đích chi phối － tòng chúc quan hệ.
Hách lí á tư dụng thuật ngữ “Chi phối” ( regere ) biểu kỳ giới từ dữ gian tiếp cách danh từ đích quan hệ dĩ cập cách hình thức sở hiển kỳ đích các chủng quan hệ, do thử đề xuất “Yếu bỉ giác nhất cá từ bị trí vu kỳ vị trí đích đặc định cách”. Nhi thác mã tư tắc tòng tương phản đích giác độ, thải dụng đích thuật ngữ thị “Tòng chúc vu, thụ chi phối” ( dēservīre ).
Tác vi trung thế kỷ đại họcLạp đinh vănTiêu chuẩn giáo khoa thư, pháp quốc ma địch tư thái học phái học giả duy nhĩ địch ách đích á lịch sơn đại ( Alexander of Villedieu, 1170－1250 ) biên soạn đích 《 giáo học thủ sách 》 ( Doctrinale, 1199 ) dã dụng quá chi phối ( regere ) hòa chi phối quan hệ ( regimen ) đích thuật ngữ. Đương nhiên, tha môn đích “Chi phối quan hệ” dữ hiện đại ngữ pháp học sở thuyết đích động từ đối danh từ đích chi phối quan hệ bất đồng.[2]
Cập vật cú pháp kết cấu hòa bất cập vật cú pháp kết cấu.
Ma địch tư thái học phái dụng cập vật kết cấu ( constructiō transitīva ) hòa bất cập vật kết cấu ( constructiō intransitīva ) biểu kỳ lưỡng chủng cú pháp quan hệ. Tại Sōcratēs legit librum (Tô cách lạp đểĐộc thư ) trung, đệ nhất danh từ Sōcratēs dữ động từ legit thị bất cập vật kết cấu, dữ Sōcratēs currit (Tô cách lạp đểBôn bào ) quan hệ tương đồng. Nhi động từ legit ( độc ) dữ đệ nhị danh từ librum ( thư ) tắc thị cập vật kết cấu. Động từ legit dữ tiền hậu lưỡng cá danh từ đô hữu y tồn quan hệ.
Giá chủng khu phân đích căn cư thị, bất cập vật kết cấu chỉ thiệp cập nhất cá biểu nhân hoặc vật đích từ, nhi cập vật kết cấu tắc đồng thời thiệp cập lưỡng tróc luyến cá danh từ hoặc đại từ.
Thử ngoại, cụ hữu nhất trí quan hệ đích danh từ hình dung từ hòa danh từ dã nhận vi thị bất cập vật kết cấu, lệ như Sōcratēs albus ( bạch phát đíchTô cách lạp để). Nhi danh từ hòa danh từ (Gian tiếp cách) tắc thị cập vật kết cấu, lệ như similis Sōcrati ( tượngTô cách lạp đểNhất dạng ). Đương nhiên, tha môn sở vị đích cập vật dữ bất cập vật kết cấu, dữ hiện đại ngữ pháp học sở thuyết đích động từ cập vật dữ bất cập vật hữu sở bất đồng.[2]
( tam ) lai ân ( 1700 ) đích ngữ pháp nghiên cứu.
Cú tử thành phân nghiên cứu trầm tịch kỉ cá thế kỷ. Trực đáo 18 thế kỷ, anh quốc học giả lai ân ( 1700 ) thủ tiên bả la tập đích chủ vị thuật ngữ dẫn tiến anh ngữ cú tử phân tích.
1700 niên, anh quốc học giả lai ân ( Archibald Lane, sinh tốt bất tường ) xuất bản 《 học thức kỹ nghệ chi thược 》. Cai thư bất phân thiên chương ( dã vô mục lục ), chỉ thị tương tương quan ngữ pháp vấn đề quy nạp vi nhược càn tiêu đề, nhiên hậu thải dụng vấn đáp hình thức trục nhất triển khai thảo luận.
Vấn: Thập ma thị ngữ pháp? Đáp: Ngữ pháp thị nhất môn giảng thụ thuyết thoại hòa tả tác chính xác phương thức đích kỹ nghệ, giá chủng kỹ nghệ yếu căn cư mỗi chủng ngữ ngôn đích đặc định hình thức triển khai.
Tại “Tiền ngôn” trung, lai ân thuyết minh, vi hà yếu sử dụng chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ giá ta đương thời đích “Bất thường kiến thuật ngữ”, đãn tha khước tưởng đương nhiên địa đề xuất, á lí sĩ đa đức đích la tập thuật ngữ tá tự ngữ pháp.
Như quả ngã bất đắc bất sử dụng nhất ta ngữ pháp trung đích bất thường kiến thuật ngữ, như chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ đẳng, ngã hi vọng bác học giả năng nguyên lượng ngã. Giá ta ngã bất thị xuất vu hư vinh, nhi thị tất tu sử dụng, dĩ phòng chỉ kỹ nghệ thuật ngữ đích luy chuế, hoặc tị miễn bất đồng kỹ nghệ thuật ngữ đích không động hoặc hỗn hào. Như quả ngã tòng la tập trung tá dụng liễu giá ta thuật ngữ, na ma ngã yếu đề xuất đích thị, á lí sĩ đa đức thủ tiên tòng ngữ pháp trung tá dụng liễu tha môn, giá ta thuật ngữ bỉ kỳ la tập yếu tảo đắc đa. Ngã nhận vi ( phục tòng canh hảo đích phán đoạn ) la tập trừ liễu ngữ pháp biệt vô tha vật, bất bao quát tha phụ gia phát minh đích tam đoạn luận hòa kỳ tha nhất ta bất thái hữu dụng đích đông tây, tha tương giá ta đông tây tắc tiến ngữ pháp khố tồn trung ( the Stock of Grammar ). Nhi ngã đích thiển kiến thị, tư duy hòa thuyết thoại đích kỹ nghệ bất thị lưỡng chủng, nhi thị nhất chủng kỹ nghệ. Tựu ngữ pháp nhi ngôn, thủ tiên giáo ngã môn như hà án chiếu tự nhiên trật tự tư khảo sự vật, nhiên hậu giáo ngã môn như hà thông quá thuyết thoại hoặc tả tác biểu đạt ngã môn đích khái niệm — nhân vi như quả ngã môn bất năng thuyết hảo hoặc tả hảo, tắc vô pháp chính xác địa tư khảo. Thuyết thoại bất quá thị phát thanh đích tư duy, tư duy bất quá thị vô thanh đích thuyết thoại, nhi thư tả tha môn lưỡng giả đích thị đồ phù hoặc văn tự.
Lai ân đích lý do thị tư duy ( la tập đích ) hòa thuyết thoại ( độc tả đích ) đích kỹ nghệ tựu thị nhất chủng, nhi bất tri tại á lí sĩ đa đức thời đại, cổ hi tịch hoàn một hữu thành thục đích ngữ pháp học. La mã học giả 5 thế kỷ đề xuất thuyết thoại đích chủ ngữ hòa vị ngữ, tham chiếu liễuÁ lí sĩ đa đứcMệnh đề phân tích tịnh tá dụng liễu kỳ la tập thuật ngữ. Đương nhiên, đương thời đích lai ân bất khả năng liễu giải ngữ pháp học sử, tha chỉ năng nhận vi tự kỷ thủ tiên “Tòng la tập trung tá dụng liễu giá ta thuật ngữ”.[3]
( tứ ) khắc lạp khắc ( 1847 ) đích chủ yếu hòa phụ gia thành phân
1847 niên,Mỹ quốc ngữ pháp học gia khắc lạp khắc ( Stephen Watkins Clark, 1810－1901 ) khan hành 《 thật dụng ngữ pháp: Từ, đoản ngữ, cú án chức phân loại, tương hỗ chi gian đích các chủng quan hệ: Dụng hoàn chỉnh đồ biểu hệ thống giải thuyết 》, dụng đồ biểu giải tích cú tử kết cấu. Cai thư tăng đính đa thứ, 1847－1877 niên gian cộng xuất bản 63 cá anh văn bản bổn. Thử ngoại, khắc lạp khắc hoàn trứ hữu thập kỉ chủng anh ngữ ngữ pháp thư, tại 19 thế kỷ hạ bán diệp đích anh ngữ giáo học giới ảnh hưởng cực đại.[4]
Cai thư phân vi tứ bộ phân: Đệ nhất quyển “Ngữ ngôn”; đệ nhị quyển “Từ nguyên” ( từ loại ); đệ tam quyển “Cú pháp”; đệ tứ quyển “Vận luật” ( thi học ). Tại đệ nhất quyển “Cú tử đích phân tích” giá nhất tiết, khắc lạp khắc đề xuất:
Nhất cá cú tử do chủ yếu bộ phân ( Principal parts ) hòa phụ gia thành phân ( Adjuncts ) tổ thành. Cú tử đích chủ yếu bộ phân thị: Chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ. Cú tử đích chủ ngữ, tức quan vu sở đoạn ngôn đích mỗ sự vật. Cú tử đích vị ngữ, thị biểu đạt chủ ngữ bị đoạn ngôn đích nhất cá hoặc đa cá từ. Cú tử đích tân ngữ thị vị ngữ sở đoạn ngôn hành vi thiệp cập đích nhất cá hoặc đa cá từ, cú tử đáo thử kết thúc.[4]
( ngũ ) cách lâm ni ( 1848 ) đích ngũ chủng cơ bổn thành phân
1848 niên, mỹ quốc ba sĩ đốn phỉ lợi phổ văn pháp học viện viện trường cách lâm ni ( Samuel S. Greene, 1810－1883 ) xuất bản liễu 《 anh ngữ kết cấu luận tập, hoặc cú tử cập kỳ tổ thành bộ phân đích phân tích hòa phân loại 》. Tác vi anh ngữ ngữ pháp sử thượng nhất bộ sang tân trứ tác, cách lâm ni đệ nhất thứ đề xuất liễu nhậm hà cú tử đích bất đồng cơ bổn yếu tố hoặc thành phân bất siêu quá ngũ cá:
Chính như thư danh sở kỳ, bổn luận tập bao hàm nhất cá cú tử phân tích hệ thống ( a system for analyzing sentences ). Tác giả tại soạn tả bổn thư thời, thủ tiên yếu xác định khả dĩ tiến nhập cú tử kết cấu đích thành phân ( elements ) đích sổ lượng hòa tính chất, kỳ thứ, yếu xác định tha môn đích các chủng hình thức hòa điều kiện. Tẫn quản ngữ ngôn trung đích cú tử kỉ hồ hoa dạng bách xuất, đãn trị đắc chú ý đích thị, nhậm hà cú tử trung bất đồng thành phân đích sổ lượng bất hội siêu quá ngũ cá ( the number of different elements in any sentence can never exceed five ). Đồng dạng trị đắc chú ý đích thị, giá ta thành phân chấp hành đích chức năng thập phân giản minh thả thủy chung nhất trí, tẫn quản tha môn khả năng cụ hữu vô cùng vô tẫn đích hình thức.[4]
Tại đệ nhất chương “Đệ nhất loại thành phân” trung thảo luận cú tử đích ngũ chủng cơ bổn thành phân. Kỳ mục lục như hạ:
III. Chủ ngữ đích biến hình ( Modifications of the Subject ): 1. Chủ ngữ đích sổ; 2. Chủ ngữ đích tính; 3. Chủ ngữ đích nhân xưng; 4. Chủ ngữ đích cách.
IV. Vị ngữ đích biến hình ( Modifications of the Predicate ): 1. Danh từ vị ngữ đích biến hình; 2. Hình dung từ vị ngữ đích biến hình; 3. Động từ đích biến hình ( động từ đích sổ hòa nhân xưng; động từ đích ngữ thái; động từ đích thời thái ).
V. Định ngữ thành phân ( The Adjective Element ): 1. Hình dung từ; 2. Danh từ hoặc đại từ.
VII. Trạng ngữ thành phân ( The Adverbial Element ): 1. Biểu địa điểm phó từ; 2. Biểu thời gian phó từ; 3. Biểu nguyên nhân hoặc lai nguyên phó từ; 4. Biểu phương thức phó từ; 5. Biểu bỉ giác phó từ.[4]
Cách lâm ni hoàn thảo luận liễu cảm thán từ, độc lập cách, phục hợp thành phân ( Complex Elements ), hợp thành thành phân ( Compound Elements ), đồng vị ngữ. Tại phụ lục “Cú pháp” trung liệt xuất: Chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, định ngữ, trạng ngữ, dĩ cập cảm thán từ, độc lập cách hòa quan liên từ.[4]
( tứ ) phúc lặc ( 1850 ) đích chủ vị phân tích
1850 niên, mỹ quốc học giả phúc lặc ( William Chauncey Fowler, 1793－1881 ) khan hành 《 anh ngữ ngữ pháp: Anh ngữ đích thành phân hòa hình thức 》 ( hạ dẫn 1855 niên bản ). Phúc lặc tại “Từ tính phân loại” trung thảo luận liễu chủ － vị phân tích pháp:
1. Nhất cá từ khả dĩ đan độc dữ sở hữu hạn định động từ cấu thành mệnh đề đích chủ ngữ, tịnh thả khả dĩ dữ động từ “Thị” cấu thành mệnh đề đích vị ngữ, giá chủng từ xưng vi danh từ hoặc thật thể từ. Như “Nhân tử liễu”, tại giá cá giản đan mệnh đề trung “Nhân” thị chủ ngữ.
2. Cổ ngưng thiếu nhất cá từ bất năng đan độc cấu thành mệnh đề đích chủ ngữ, đãn đái thượng động từ “Thị” khả cấu thành mệnh đề đích vị ngữ, giá chủng từ xưng vi hình dung từ. Như “Thượng đế thị nhân từ đích”, “Nhân từ đích” thị vị ngữ.
3． nhất cá từ khả dĩ dụng lai đại thế danh từ, đam nhậm mệnh đề đích chủ ngữ hoặc vị ngữ, giá chủng từ xưng vi đại từ. Như “Giá cá nhân thị khoái nhạc đích; tha thị nhạc thiện hảo thi đích” ( The man is happy; he is benevolent ), giá lí dụng “Tha” đại thế “Nhân” đam nhậm mệnh đề đích chủ ngữ. “Ngã tựu thị tha”, giá lí đích “Tha” dữ động từ “Thị” nhất khởi dụng tác mệnh đề đích vị ngữ.
Phúc lặc tại thảo luận “Cập vật động từ” thời đề cập tân ngữ:
Thuật ngữ “Cập vật” biểu kỳ truyện đệ đáo. “Tha đả liễu na cá nam hài” ( He struck the boy ), giá lí ứng hữu nhất ta đông tây tòng chủ ngữ truyện đệ đáo tân ngữ. Động từ struck thị chủ động thái cập vật động từ. “Na cá nam hài bị tha đả liễu” ( The boy was struck by him ), giá lí dĩ bị động thái biểu đạt đồng dạng đích đoạn ngôn. Tiền nhất cú động từ đích tân ngữ, thị hậu nhất cú đích chủ ngữ.[4]
( lục ) 19 thế kỷ vãn kỳ đích lục phân pháp hòa tứ phân pháp
Mỹ quốc ngữ pháp học gia lí đức ( Alonzo Reed, sinh tốt vị tường ) hòa khải lạc cách ( Brainerd Kellogg, 1834－1920 ) hợp soạn đích 《 anh ngữ cao cấp giáo trình 》 ( 1880 ), thải dụng đích thị:
1. Chủ yếu thành phân, bao quát chủ ngữ, vị ngữ ( cận chỉ động từ ),Bổ túc ngữ;Bổ túc ngữ bao quát tam chủng:Tân ngữ,Chúc tính bổ túc ngữ ( Attribute Complement, tương đương vu biểu ngữ ),Tân ngữ bổ túc ngữ( Objective Complement, tương đương vu bổ ngữ ).
3. Quan liên thành phân.
Bài trừ quan liên hòa độc lập, 《 anh ngữ cao cấp giáo trình 》 tươngCú tử thành phânVi lục chủng: Chủ ngữ, vị ngữ ( động từ ), tân ngữ, chúc tính bổ túc ngữ,Tân ngữ bổ túc ngữHòaTu sức ngữ.Tu sức ngữPhân vi lục tiểu loại, tượng “Trạng ngữ tu sức ngữ” ( adverbial modifier ) giá dạng đích thuật ngữ, tại cai thư trung cận xuất hiện nhất thứ. 《 anh ngữ cao cấp giáo trình 》 đối cú tử loại hình thải dụng đích thị tam phân pháp:
Giản đan cú thị cận bao hàm nhất cá chủ ngữ hòa nhất cá vị từ đích cú tử, kỳ trung nhậm hà nhất cá đô khả năng thị tịnh liên đích. Phục hợp cú ( Complex Sentence ) thị do nhất cá tự chủ tử cú ( independent clause ) dữ nhất cá hoặc đa cá tòng chúc tử cú ( dependent clauses ) tổ thành đích cú tử. Tịnh liên cú ( Compound Sentence ) thị do lưỡng cá hoặc đa cá tự chủ tử cú tổ thành đích cú tử.[5]
Kỳ hậu, anh quốc ngữ pháp học gia nạp tư phỉ nhĩ đức ( John Collinson Nesfield, 1836－1919 ) xuất bản đích 《 anh ngữ ngữ pháp 》 ( 1898 ), đốiCú tử thành phânThải dụng đích khước thị tứ phân pháp. Nạp tư phỉ nhĩ đức tại đệ thập chương “Câu khí hồ cú tử phân tích” trung đề xuất:
Nhất cá giản đan cú khả dĩ do tứ cá bất đồng đích bộ phân hoặc thành phân tổ thành: 1. Chủ ngữ; 2. Chủ ngữ đíchPhụ gia ngữ;3. Vị ngữ; 4. Vị ngữ động từ đích phụ gia ngữ. Tại giá tứ cá thành phân trung, chủ ngữ hòa vị ngữ đối cú tử tất bất khả thiếu. Đãn thị chủ ngữ hoặc vị ngữ động từ đích phụ gia ngữ, đô bất thị tất nhu đích.
II. Chủ ngữ đích phụ kiện hoặcPhụ gia ngữ( như hữu ), tất tu thị hình dung từ hoặc cụ hữu hình dung từ hiệu lực đích từ. Nhân thử tha môn bị xưng vi tu sức phụ gia ngữ ( Attributive Adjuncts, tha môn hữu thời dã bị xưng vi chủ ngữ đích khoách đại )……IV. Vị ngữ động từ đích phụ kiện hoặc phụ gia ngữ ( như hữu ), tất tu thị phó từ hoặc cụ hữu phó từ hiệu lực đích từ. Nhân thử tha môn bị xưng vi trạng thái phụ gia ngữ ( Adverbial Adjuncts, hữu thời tha môn dã bị xưng vi vị ngữ đích khoách triển ).
Nạp tư phỉ nhĩ đức tại đệ thập chương “Cú tử phân tích · vị ngữ” trung đề xuất, vị ngữ khả dĩ tái tế phân viHạn định động từ,Tân ngữ ( Object ), hoặc giảBổ ngữ( C phán chi hi omplement ):
Vị ngữ tất tu thị nhất cá hạn định động từ hoặc tất tu bao hàm nhất cá. Như quả động từ cụ hữu giá dạng đích tính chất, tha bổn thân bất hội hữu hoàn chỉnh đích ý nghĩa, vi thử tựu tất tu tại kỳ hậu diện phóng trí nhất ta từ hoặc thoại ngữ, nhậm hà giá dạng đích từ hoặc thoại ngữ tất tu nhận vi thị vị ngữ đích nhất bộ phân…… Tại ( 3 ) trung, ngã môn thủ tiên hữu nhất cá đái đan tân ngữ đích cập vật động từ, nhiên hậu thị nhất cá đái song tân ngữ đích cập vật động từ. Kỳ trung đích mỗi cá tại vị ngữ hoàn thành chi tiền, đô nhu yếu biểu minh tân ngữ ( đan hoặc song ). Tại ( 4 ) trung, ngã môn tại chủ động thái trung hữu nhất cá sử dịch động từ, nhân thử tha nhu yếu tân ngữ hòa bổ ngữ.[5]
Nạp tư phỉ nhĩ đức đíchCú tử thành phânPhân tích yếu phân lưỡng thứ tiến hành, thật tế thượng bao quát lục chủng thành phân. Bất quá, tha sở lý giải đích tân ngữ, dữ như kim lý giải đích tân ngữ bất tẫn tương đồng. Tại đệ thập nhị chương “Cú pháp · tân cách” trung liệt xuất đích thị: Động từ đích tân ngữ, động từ đíchTân ngữ bổ ngữ,Danh từ hoặc đại từTân cáchĐíchĐồng vị ngữ,Giới từ đích tân ngữ, phó từ đích tân ngữ, hình dung từ chi hậu đích tân ngữ, cảm thán từ hoặc kinh khiếu đoản ngữ hậu đích tân ngữ.[5]
Lục phân pháp phản ánh liễu mỹ quốc học giả 19 thế kỷ vãn kỳ đích tư lộ, tứ phân pháp ( vị ngữ yếu tố nhị thứ phân tích, thật tế thượng dã thị lục phân ) phản ánh liễu anh quốc học giả 19 thế kỷ vãn kỳ đích tư lộ. Giá ta đô thị vi liễu phục vụ vu nhật ích khoách đại đích anh ngữ ngữ pháp giáo học.[5]
- Nhật bổn học giả đích phiên dịch
( 1 )
1862 niên,Quật đạt chi trợ 《 anh hòa đối dịch tụ trân từ thư 》 xuất bản, bả object dịch vi “Vật mục đương する vật”.[6][10]
( 2 )
1873 niên,Sài điền xương cát, tử an tuấn đích 《 phụ âm sáp đồ anh hòa tự hối 》 xuất bản, bả object dịch “Vật, ý chí, mục đích, thú ý.”[6][10]
Quật đạt chi trợ hòa sài điền xương cát đô chỉ thị tòng từ đích bổn lai ý nghĩa khứ phiên dịch, một hữu tòng ngữ pháp tằng diện khứ giải thích.[6]
( 3 ) tụng viện môi mục đích.
1898 niên, trư thú hạnh chi trợ đích 《 hán văn điển 》 xuất bản, bả Object dịch vi “Mục đích”, giải thích vi:
Mục đích Object tha động từ の mục đích となり, động từ の thứ にあり.
1902 niên, thần điền nãi võ đích 《 tân dịch anh hòa từ điển 》 xuất bản, bả Object dịch tác “Mục đích cách, khách cách”, tương “Mục đích” hậu diện gia thượng “Cách”, dữ “Chủ cách”Khái niệm hình thành nhất sáo hoàn chỉnh đích cú pháp khái niệm thể hệ.[6]
1904 niên,Quảng trì thiên cửu lang 《 chi na văn điển 》 xuất bản, quảng trì dã thị dụng đích “Mục đích cách” chưng liên, dữ tha đích “Chủ cách”, “Thuyết minh ngữ” hình thành phân tích cú tử kết cấu đích nhất sáo thể hệ.[6]
- Trung quốc học giả đích phiên dịch
( 1 ) chỉ từ.
1898 niên,Mã kiến trung( 1845—1900 ) 《Mã thị văn thông》 xuất bản, tương object xưng vi “Chỉ từ”, dữ “Khởi từ”Tại ngữ nghĩa thượng hình thành hoàn chỉnh kết cấu.
Mã kiến trung đối “Chỉ từ” đích giải thích thị “Phàm danh đại chi tự, kỉ hồ ngoại động nhi vi kỳ hành sở cập giả”. Giá lí dã thuyết minh liễu “Chỉ từ” đích lưỡng cá đặc chinh: Nhất cá thị từ loại, viDanh từ,Đại từ,Nhất cá thị vị trí, vi “Ngoại động” ( cập vật động từ ) đích hành vi đối tượng, phù hợp hiện đại đối “Tân ngữ” đích nhất bàn lý giải.[6]
( 2 ) thụ sự.
1904 niên,Nghiêm phục( 1854—1921 ) 《Anh văn hán cổ》 xuất bản, tương obiect dịch tác “Thụ sự”, giải thích vi “Nhược cập vật chi vân vị, tắc tất hữu vi sự sở gia chi vật thụ sự dã. Thử thụ sự giả, nhất thật tự khả dã, nhấtLặc ngữKhả dã, nhấtTử cúThiên khóa diệc khả dã”.
Nghiêm phục đích “Thụ sự” hữu lưỡng cá đặc chinh: Nhất cá thịCập vật động từĐích đối tượng, nhất cá thị thành phân khả vi “Thật tự”(Danh từ,Hình dung từĐẳng ), khả vi “Lặc ngữ”(Đoản ngữ,Từ tổ), khả vi “Tử cú”(Phân cú). Tòng giá cá giải thích thượng khán, nghiêm phục đích “Thụ sự” bỉ mã kiến trung đích “Chỉ từ” bao hàm đích đối tượng canh đa, trừ liễu từ, đoản ngữ, phân cú đô khả tác tân ngữ.[6]
( 3 ) mục đích cách.
1905 niên,Chương sĩ chiêu( 1881—1973 ) nhập đông kinh chính tắc học giáo tiến tu anh ngữ. Tòng “Anh văn văn pháp chi tinh nghiêm” trung thụ đáo khải phát, tại thật nghiệp nữ giáo dụng anh văn văn pháp tri thức cấp 12 danh hồ nam tịch lưu nhật nữ sinh giảng giải 《 cổ văn từ loại toản 》, nhân bệnh trụ viện kỳ gian bả giảng cảo chỉnh lý vi 《 sơ đẳng quốc văn điển 》, 1907 niênThương vụ ấn thư quánCải danh 《Trung đẳng quốc văn điển》 xuất bản.[9]
Chương sĩ chiêu đối vị ngữ đích lý giải vi lưỡng điểm: Nhất thị trần minh động tác đích vi “Tân từ” ( vị ngữ ), nhất thị khả tác “Tân từ” đích thị “Động từ hoặc động từ hợp danh từ”. Chương sĩ chiêu tương “Động từ hợp danh từ” trung đích “Danh từ” phân vi “Mục đích cách” hòa “Bổ túc ngữ” lưỡng loại, tha sở chỉ đích “Mục đích cách” tựu thị thông thường nhận vi đích “Tân ngữ”.[6]
Chương sĩ chiêu đích “Mục đích cách” khái niệm thị trí vu “Vị ngữ” chi hạ đích, đối thử đích giải thích thị “Vị danh từ lập vu động từ chi hạ, nhi vi kỳ động tác chi sở xạ tập giả dã… Phàm mục đích cách, tất danh từ hoặc đại danh từ”.
Chương sĩ chiêu đích “Mục đích cách” đặc chinh hữu nhị: Nhất thị vi động từ đích đối tượng, nhị thị vi danh từ hoặc đại danh từ, dữ mã kiến trung đích tư tưởng nhất trí.[6]
( 4 ) tân từ.
1907 niên khởi, thượng hải quần ích thư xã lục tục thôi xuất do triệu chước, trần gia, trần văn tường đẳng nhân cư anh quốc ngữ pháp học gia nạp tư phỉ nhĩ đức ( John Collinson Nesfield, 1836－1919 )[5]Đích Nesfiled's English Grammar Series dịch thuật, biên trứ đích 《 nạp thị anh văn pháp giảng nghĩa 》 các sách bản bổn[7-8],Triệu chước tương object dịch vi “Tân từ”, giải thích vi “Khẩn trí vu động từ chi hậu”, chỉ xuất liễu tân ngữ đích vị trí.[6]
Triệu chước đích “Tân từ” dữ tha tươngsubjectDịch tác đích “Chủ từ”Hình thành ngữ nghĩa thượng đích hô ứng. “Tân” tựu thị “Khách”, 《 luận ngữ · nhan uyên 》 trung tựu hữu “Xuất môn như kiến đại tân, sử dân thừa đại tế”, dữ “Chủ” thị tương đối đích, sở dĩ triệu chước đích dịch danh phù hợp thuật ngữ học trung mệnh danh thời “Danh xưng hệ thống” đích quan điểm. Thuyết minh triệu chước tại cấp đồng nhất học liêu nội bộ đích tân khái niệm mệnh danh thời, cụ hữu hệ thống tính đích quan niệm.[6]
( 5 ) tân ngữ.
1920 niên,Dương thụ đạt( 1885—1956 ) 《Trung quốc ngữ pháp cương yếu》 xuất bản, dương thụ đạt giải thích thuyết “Tại tân vị đích danh từ, tòng cú đích tổ chức phương diện thuyết lai, khiếu tố tân ngữ”, tha đích định nghĩa cấp liễu lưỡng cá tín tức: Nhất cá thị vị trí tạiTân vị,Nhất cá thịTừ loạiVi danh từ.[6]
1924 niên,Lê cẩm hi( 1890—1978 ) 《Tân trứ quốc ngữ văn pháp》 xuất bản, lê cẩm hi kế thừa liễuDương thụ đạtĐích giá cá dụng pháp, tha biểu kỳ tân ngữ tựu thị “Ngoại động từTácThuật ngữThời chi 『Liên đáiĐích thành phân 』”, “Ngoại động từ”Tựu thị hiện đại ý nghĩa thượng đích “Cập vật động từ”,Sở dĩ tha cấp xuất liễu tân ngữ đích vị trí, tịnh thả tha đích “Tân ngữ” chỉ thị “Thật thể từ”(Danh từHòaĐại danh từ), một hữu khoách đại đáoĐoản ngữHòaPhân cú.[6]
Cận bách niên lai đích hán ngữ ngữ pháp nghiên cứu, quan vu tân ngữ đíchGiới thuyếtNhất trực chúng thuyết phân vân. Giá nhất phân tranh quá trình đại trí khả dĩ hoa phân vi tam cá giai đoạn: Nhất, thụTruyện thống ngữ ngôn họcLý luận ảnh hưởng dĩLa tập phân tíchVi cơ sở đích ý nghĩa tiêu chuẩn giai đoạn; nhị, dĩKết cấu ngữ ngôn họcLý luận vi cơ sở đích kết cấu phân tích ( công năng ) tiêu chuẩn giai đoạn; tam, hợp thủ truyện thống lý luận dữ kết cấu lý luận chi trường đích ngữ pháp hình thức hòa ngữ pháp ý nghĩa tương hỗ ấn chứng tiêu chuẩn giai đoạn.[11]
( nhất ) mã kiến trung 《 mã thị văn thông 》 ( 1898 )
DụngLa tập phạm trùLai thủ đại ngữ ngôn phạm trù, la tập thượng đíchobject( tân từ ) tiện dụng lai chỉ xưng ngữ pháp trung đích tân ngữ ( object ). Thành thư vu hán ngữ ngữ pháp học đích sang thủy thời kỳ, phảng hiệuLạp đinh ngữĐích ngữ pháp trứ tác thể hệ, dĩ từ loại vi cương biên tả đích 《Mã thị văn thông》 tựu thị dĩ la tập quan hệ lai giới định tân ngữ đích.
“Chỉ từ: Phàm danh đại chi tự, hậu hồ ngoại động nhi vi kỳ hành sở cập giả, nhật 『 chỉ từ 』”.
Như: “Nhĩ ái kỳ dương”.[11]
Mã kiến trung đích sở vị “Chỉ từ”, tắc tương đương vu tân ngữ. Tòng tha đích định nghĩa trung khả dĩ khán xuất:
3, cập vật động từ vụ tất đái tân ngữ, phủ tắc ngữ ý bất toàn ( “Nhược ngữ từ chi vi ngoại động giả, khái hữu chỉ từ dĩ tục chi” ), mã kiến trung viTừ bổn vị ngữ phápLuận giả, nhận vi tân ngữ cận cận vi cập vật động từ sở ủng hữu.[11]
DĩĐan mạchNgữ ngôn học giaDiệp tư bách sâmĐích “Tam phẩm thuyết”Vi lý luận cơ sở nhi tả thành đích 《Trung quốc hiện đại ngữ pháp》, tắc bả tân ngữ phóng đáo từ hòa từ tương kết hợp thời sở phát sinh đíchKết cấu quan hệTrung khứ tiến hành phân tích, nhận vi tân ngữ ( “Mục đích vị” ) bất thịCú tử thành phânNhi thị lặc ngữ thành phân (Từ tổThành phân ).
“Mục đích vị nhất nhất tự thuật từ chi do cập vật động từ cấu thành giả, kỳ hậu diện đích bổ sung thủ phẩm sở xử đích địa vị, khiếu tố mục đích vị”.
Như “Ngưu cật thảo”.
Mục đích vị tương đương vu tân ngữ hoặc tân ngữTrung tâm ngữ.Thượng lệ trung đích “Thảo” tựu thịVương lựcĐích “Mục đích vị”. Bất quá,Vương lựcĐích “Mục đích vị” thị bao hàm tạiVị ngữTrung đích (Vương lựcVị liệt chuyên chương luận thuật mục đích vị ), tha chỉ năng sung đươngLặc ngữThành phân, nhi tự thân bất sung đươngCú tử thành phân.[11]
《Trung quốc văn pháp yếu lược》 tại tự sự cú ( động từ tácVị ngữ) đích cú tử trung án từ đích vị trí hoa phân xuất cận tựCú tử thành phânĐích “Chỉ từ” ( “Động tác đích chỉ điểm xưng vi chỉ từ” ).
Như “Miêu tróc lão thử”.
Xương thục tương tại giá lí nhận vi, dữ động tác hữuThụ sựQuan hệ đích chỉ từ tài thị tân ngữ, như thượng lệ trung đích “Lão thử” thị chỉ từ. 《 trung quốc văn pháp yếu lược 》 nhận vi chỉ từ chỉ tồn tại vu tự sự cú trung, thịVị ngữĐộng tác đíchChỉ hướngĐiểm,Động từ( tác ) dữ chỉ từ chi gian cụ hữuThụ sựĐích la tập quan hệ.[11]
Từ bổn vịNgữ pháp nhận vi tân ngữ cận viCập vật động từSở hữu, thị tương đối vuCập vật động từNhi ngôn đích, một hữu cập vật động từ dã tựu vô sở vị tân ngữ, nhị giả thị tương hỗ y tồn tương hỗ tham chiếu đích.
Lực chủ đả phá truyện thống, tại cú tử phân tích đích cơ sở thượng lai giảng ngữ pháp đíchCú bổn vị ngữ phápXướng đạo giảLê cẩm hi,Tại 《 tân trứ quốc ngữ văn pháp 》 trung cường điều:
“Ngoại động từ đích hậu diện, nhất định yếu tái đái nhất chủngThật thể từ.Giá sở đái đích thật thể từ, tựu thị bị na động tác sở xạ cập đích sự vật, tựu khiếu tác tân ngữ.”
Lệ như: “Công nhân ‖ tạo kiều”.
Lê cẩm hi nhận vi, biểuSự vậtĐích “Kiều” tiện thịNgoại động từ“Tạo” sở xạ cập đích, tức thị tân ngữ.
《 tân trứ quốc ngữ văn pháp 》 quan vu tân ngữ đích hoa giới đích độc đặc chi xử, chính tượng lữ thúc tương bình thuật đích “Đệ nhất cá bảCập vật động từHậu biên đích liên đái thành phân khiếu tố 『 tân ngữ 』, nhân nhi dữLa tập họcLí đích 『 tân từ 』 phân đạo dương tiêu.”
Tổng chi, giá nhất thời kỳ quan vu tân ngữ đích hoa giới, thị hòa la tập thượng đối tân từ đích giới định hỗn tại nhất khối đích, tại ngận đại trình độ thượng thị dĩ la tập phân tích đại thế liễu đối ngữ ngôn đích ngữ pháp phân tích. Lê cẩm hi cực lực đốiTruyện thống ngữ ngôn họcDư dĩ dương khí, tẩu xuất ngữ ngôn học nghiên cứu trung ngữ pháp dữ la tập tương nhữu hợp đích ngộ khu, chú trọng ngữ ngôn kết cấu bổn thân, đối ngữ ngôn nội bộ đích tổ hợp quan hệ hữu liễu canh thâm nhất tằng đích nhận thức.
Giá nhất thời kỳ đích tân ngữ nghiên cứu, hiển kỳ xuất ngữ ngôn đích kết cấu hòa ý nghĩa chi gian thủy nhũ giao dung, nan phân bỉ thử, nhiên nhi đan thuần tòng ý nghĩa nhập thủ thị bất khả năng đối ngữ ngôn hữu khoa học nhận thức đích. Dã chính thị do vu hậu giả đạo trí liễu hậu lai đíchKết cấu chủ nghĩaPhân tích phương pháp đích xuất đài: Bài xích ý nghĩa, đan thuần tòngKết cấuPhân bố nhập thủ.[11]
- DụngKết cấu chủ nghĩaĐích lý luận tác chỉ đạo, dĩ kết cấu ( công năng ) phân bố vi tiêu chuẩn, hoàn toàn hốt thị ý nghĩa, đối tân ngữ tiến hành giới định
Giá chủng cận tòngPhân bốXuất phát đối tân ngữ tiến hànhGiới địnhĐíchKết cấu chủ nghĩaNgữ ngôn quan, điện cơ vu mỹ quốcMiêu tả ngữ ngôn học pháiĐích lý luận. Hậu giả hoàn toàn phóng khí đối vu ý nghĩa đích nghiên cứu, nhiệt trung vu dĩ phân bố hòa thế đại vi tiêu chuẩn, đối ngữ ngôn đan vị tiến hành thiết phân hòa quy loại.[11]
Thủ thứ vận dụngKết cấu chủ nghĩa lý luận(Miêu tả ngữ ngôn học) nghiên cứu hán ngữ đích 《 bắc kinh khẩu ngữ ngữ pháp 》 (Lý vinhBiên dịch ), dĩ ngữ ngôn đích kết cấu hình thức vi cơ bổn xuất dĩ điểm. Trứ giảTriệu nguyên nhậmThập phân trọng thị tằng thứ công năng hòa quan hệ, bả tân ngữ nạp nhậpTạo cú phápĐích tứ chủng cơ bổn kết cấu chi nhất đíchĐộng tân kết cấuTrung. Lệ như:
“Lưỡng cá nhânTọa nhất bả y tử”.
“Nhất bả y tửTọa lưỡng cá nhân”.
Triệu nguyên nhậmNhận vi thượng diện lưỡng lệ đô thịĐộng tân kết cấuTácVị ngữ,Nhân nhi đại trí khả dĩ khán xuất triệu nguyên nhậm thị án vị trí xác địnhCú tử thành phânĐích, tại giá lí, động từ dữ hậu diện đích thành phân thị phủ viThi sự,Thụ sựHoặc kỳ tha quan hệ, nhất khái bất dư khảo lự.[12]
Đan thuần dụngKết cấu chủ nghĩaĐích quan điểm phân tích hán ngữ đích tân ngữ, nan miễn dữ hán ngữ trung tân ngữ đích thật tế tình huống phát sinhTrở ngữ,Cố trì giá chủng quan điểm đích luận trứ tịnh bất đa kiến. Vu thị, ngữ ngôn học gia môn thường thí trứ tương ý nghĩa phân tích dữ chi kết hợp khởi lai, giá dạng tiện xuất hiện liễu cụ hữu quá độ đặc sắc đích trứ tác, kỳ trung thủ thôi 《Hiện đại hán ngữ ngữ pháp giảng thoại》.[12]
Thâm thụMiêu tả ngữ ngôn học pháiĐích ảnh hưởng tịnh thủ thứ thành công địa vận dụng tha nghiên cứu hán ngữ đích 《 hiện đại hán ngữ ngữ pháp giảng thoại 》 nhận vi:
“Tân ngữ nhất nhất hữu đích tân ngữ thị động từ hành vi đíchThụ sự,Hữu đích tân ngữ thị biểu kỳXử sởĐích, hữu đích tân ngữ biểu kỳ tồn tại đích sự vật, hữu đích tân ngữ biểu kỳChủ ngữĐích loại biệt, hữu thời hầu tân ngữ thị do động từ hành vi sản sinh đích kết quả, hữu thời hầu tân ngữ hảo tượng thị động từ hành vi đích thi sự, hữu thời hầu tân ngữ biểu kỳ chủ ngữ đích sổ lượng, hữu thời hầu tân ngữ biểu kỳ chủ ngữ sổ lượng đích nhất bộ phân.”
Lệ như:
“Ngã môn yếu phá phôiĐế quốc chủ nghĩa.”
“Nhất đốn phạn cật liễuTam mao tiền.”
Đinh thanh thụTại phân tích động từ dữ tân ngữ quan hệ đích đồng thời, trắc trọng cường điều:
“Cú tử đích cách thức lí đầu, tối yếu khẩn đích tựu thị từ đích thứ tự.”
Do thử khả kiến, đinh thanh thụ đối tân ngữ đích nhận định, thuần túy thị tòng cú pháp kết cấu đích công năng cập phân bốTrứ nhãn,Nhận vi tân ngữ đích vị trí thị tại động từ hậu diện, đồng thời hựu kiêm luậnVị ngữDữ tân ngữ gian đích la tập ngữ nghĩa quan hệ. Giá sung phân phản ánh xuất đinh thanh thụ tại vận dụngKết cấu chủ nghĩaLý luận phân tích tân ngữ thời cử kỳ mạt định, hiển lộ xuấtQuá độ thời kỳNgữ ngôn học gia thí đồ kết hợp kết cấu hòa ý nghĩa lai giới định tân ngữ đích ngân tích.[12]
- DụngHậu kết cấu chủ nghĩaLý luận tác chỉ nam, dĩ ngữ pháp ý nghĩa dữ ngữ pháp hình thức tương hỗ ấn chứng tịnh vận dụng “Chuyển hoán” lai giới định tân ngữ
Đan thuần tòng kết cấu xuất phát khứ nghiên cứu tân ngữ, thị đối diện lâmDuy cốcĐích truyện thống ngữ ngôn học đích đệ nhất thứ phản động, kỳ kết quả thị tòng nhất cá cực đoan tẩu hướng lánh nhất cá cực đoan.
Vi liễu bãi thoát ngữ ngôn nghiên cứu sở diện lâm đích hựu nhất khốn cảnh, bả ác ngữ ngôn đích kết cấu, cấp tân ngữ nhất cá canh vi tiếp cận khách quan tồn tại đích giới định, kí bất thiên hình thức, dã bất thiên ý nghĩa, nhi thị tương nhị giả hữu cơ tha kết hợp khởi lai, sử chi tương hỗ ấn chứng. Giá tiện thịHậu kết cấu chủ nghĩaLý luận.Chu đức hiĐích 《Ngữ pháp giảng nghĩa》 tiện thị giá phương diện đại biểu tính đích lực tác.[12]
Chu đức hi khai vận dụng “Chuyển hoán” thủ đoạn nghiên cứu tân ngữ chi tiên hà. ·
Nhất, tạiTruyện thống ngữ ngôn họcTrung tha thị chỉ cú tử cải hoán, tác vi ngữ ngôn vận dụng đích nhất chủng phương pháp, liên hệ đích thị nội dung tương đồng đích đại loại biệt đích cú tử hoặc biểu đạt phương thức ( nạp tư phỉ nhĩ đức ngữ ):
Nhị, tạiKết cấu ngữ ngôn họcTrung chỉ cú thức biến hoán, đương tác ngữ pháp phân tích đích nhất chủng thao tác, liên hệ đích thị tương đồngTừ loạiCấu thành đíchCú tửHoặc cú tử tập hợp (Cáp lí tưNgữ ):
Tam, tạiChuyển hoán sinh thành ngữ phápLí thị chỉ kết cấu chuyển hoán, tác vi cú tử sinh thành quá trình trung đích nhất sáo quy tắc, liên hệ đích thị đồng nhất cá cú tử bất đồng tằng thứ đích kết cấu ( trừu tượng biểu đạt ) (Kiều mỗ tư cơNgữ ).[12]
《 ngữ pháp giảng nghĩa 》 trung chu đức hi sở dụng đích “Chuyển hoán”, chỉ đích tựu thị cú thức đích biến hoán, thông quá giá chủng thao tác, tha xác nhận mỗ nhất kết cấu thị bất thị tân ngữ.
Lệ như:
a, mãi lật
b, trụ nhân
c, phiếu mãi liễu
d, nhân tẩu liễu
“a, b kết cấu thượng đíchBình hànhBiểu minh thị đồng loại kết cấu, c, d kết cấu thượng đích bình hành biểu minh tha môn thị đồng loại kết cấu”.
Lánh nhất phương diện, chu đức hi hựu tòng ý nghĩa thượng tiến hành phân tích, gia dĩ ấn chứng. Tha nhận vi tân ngữ thị biểu kỳ cânThuật ngữ( động tác hoặc hành vi ) hữu liên hệ đích sự vật, tịnh tương tân ngữ phân viThi sự tân ngữ,Thụ sự tân ngữ,Xử sở tân ngữ,Thời gian tân ngữ,Tồn hiện tân ngữ,Dĩ cập hư chỉ tính tân ngữ, trần thuật tính tân ngữ đẳng đẳng. Giá nhất thiết đô thị chu đức hi vận dụng hình thức phân tích gia dĩ ý nghĩa nghiệm chứng sở đắc xuất đích kết quả.[12]
Thử ngoại, chu đức hi hoàn nhận vi tân ngữ thị đốiThuật ngữNhi ngôn đích, dữ chủ ngữ vô quan. Tại cú tử kết cấu trung, tân ngữ chúc đệ nhị cá tằng diện.[12]
Thật từHòaThật từY cư nhất định đíchNgữ pháp quan hệKết hợp khởi lai, tựu hình thành liễuKết cấu,Xử tại kết cấu trung đích thật từ đô sung đương nhất định đích kết cấu thành phân.Dương kiếm kiềuBả cổ hán ngữ đích kết cấu thành phân phân vi bát chủng:Chủ ngữ,Vị ngữ,Tân ngữ,Định ngữ,Trạng ngữ,Bổ ngữ,Trung tâm ngữHòa tịnh liệt ngữ.
Tân ngữ thị động từ tínhTrung tâm ngữ( tứcThuật ngữ) chi phối đích đối tượng, nhất bàn vị vu động từ tính trung tâm ngữ chi hậu. Trừ phó từ dĩ ngoại đích nhất thiết thật từ đô năng sung đương tân ngữ. Lệ như:
① tân mộc giả tất đạnQuan,Tân dục giả tất chấnY.( 《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》 )
② hoàn giáp chấp binh, cố tứcTửDã. ( 《 tả truyện · thành công nhị niên 》 )
③ ônCốTriTân,Khả dĩ vi sư hĩ. ( 《 luận ngữ · vi chính 》 )
④ ngô lực túc dĩ cửBách quân.( 《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》 )
Dĩ thượng ngũ cá lệ cú giaThô thểĐích bộ phân, phân biệt thịDanh từ,Động từ,Hình dung từ, sổ lượng từ hòaĐại từSung đương tân ngữ.[13]
Động từHòaHình dung từSung đương tân ngữ, chủ yếu thị tại biểu tâm lý hoạt động, biểu đình chỉ khai thủy hòa tiến hành đích động từ tính trung tâm ngữ chi hậu. Động từ hòa hình dung từ sung đương tân ngữ, dương kiếm kiều bất nhận vi thị hoạt dụng vi danh từ.[13]
Kết cấu thành phân khả dĩ do nhất cáThật từSung đương, dã khả dĩ do lánh nhất cáKết cấuLai sung đương, sở dĩ tân ngữ dã khả dĩ do kết cấu lai sung đương. Lệ như:
① ta hô, yến tước an triHồng hộc chi chíTai! ( 《 sử ký · trần thiệp thế gia 》 )
③ tử bất ngữQuái, lực, loạn, thần.( 《 luận ngữ · thuật nhi 》 )
④ thị nhân giai quanCông tử chấp bí.( 《 sử ký · ngụy công tử liệt truyện 》 )
Dĩ thượng giaThô thểĐích bộ phân, phân biệt thịThiên chính kết cấu,Động tân kết cấu,Tịnh liệt kết cấuHòaChủ vị kết cấuSung đương tân ngữ.
Lệ ①, danh từ “Hồng hộc”Sung đươngĐịnh ngữ,“Chí”Sung đươngTrung tâm ngữ,Trung gian gia thượngKết cấu trợ từ“Chi”Tổ thànhThiên chính kết cấu.Thiên chính kết cấu “Hồng hộc chi chí” sung đương tân ngữ, động từ “Tri” sung đươngThuật ngữ.
Lệ ②, động từ “Càn” ý viCàn cầu,Giá lí sung đươngThuật ngữ;Danh từ “Lộc”Ý vi phúc lộc, giá lí sung đương tân ngữ, nhị giả tổ thànhĐộng tân kết cấu.Động tân kết cấu“Càn lộc” sung đương tân ngữ, động từ “Học” sung đươngThuật ngữ.
Lệ ③, danh từ “Quái”, “Lực”, “Loạn”, “Thần” tổ thànhTịnh liệt kết cấu.Tịnh liệt kết cấu “Quái, lực, loạn, thần” sung đương tân ngữ, động từ “Ngữ”Sung đươngThuật ngữ.
Lệ ④, danh từ “Công tử”Sung đươngChủ ngữ,Động từ “Chấp”Sung đươngThuật ngữ,Danh từ “Bí”Sung đương tân ngữ, “Chấp”Dữ “Bí”Tổ thànhĐộng tân kết cấu;Động tân kết cấu“Chấp bí” sung đương chủ ngữ “Công tử”ĐíchVị ngữ,Chủ ngữ “Công tử”Dữ vị ngữ “Chấp bí” tổ thànhChủ vị kết cấu;Chủ vị kết cấu“Công tử chấp bí” sung đương tân ngữ, động từ “Quan” sung đươngThuật ngữ.[13]
Căn cư động từ cân tân ngữ đíchNgữ nghĩaQuan hệ, tân ngữ chủ yếu phân viThụ sự tân ngữ,Thi sự tân ngữ,Tồn hiện tân ngữHòa chỉ sự tân ngữ tứ chủng.
Sở vị “Thụ sự tân ngữ”, thị chỉ động tác hành vi đích thừa thụ giả sung đương đích tân ngữ. Lệ như:
① ngụy an li vương côngTriệuCứuYến.( 《 hàn phi tử · hữu độ 》 )
② trượng phu diệc ái liênKỳ thiếu tửHồ? ( 《 chiến quốc sách · triệu sách 》 )
③ tứ niên xuân, tề hầu dĩ chư hầu chi sư xâmThái.( 《 tả truyện · hi công tứ niên 》 )
Lệ ①, thụ sự tân ngữ “Triệu” hòa “Yến” thị động tác hành vi “Công” hòa “Cứu” đích thừa thụ giả.
Lệ ②, thụ sự tân ngữ “Kỳ thiếu tử” thị động tác hành vi “Ái liên” đích thừa thụ giả.
Lệ ③, thụ sự tân ngữ “Thái” thị động tác hành vi “Xâm” đích thừa thụ giả.[13]
Sở vị “Thi sự tân ngữ”, thị chỉ do động tác hành vi đích phát xuất giả sung đương đích tân ngữ. Lệ như:
① hạng bá sát nhân, thần hoạtChi.( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )
② tích mâu công cầu sĩ, tây thủDo dưVu nhung, đông đắcBách lí hềVu uyển, nghênhKiển thúcVu tống, laiPhi báo, công tôn chiVu tấn. ( lý tư 《 gián trục khách thư 》 )
Lệ ①, thi sự tân ngữ “Chi” thị động tác hành vi “Hoạt” đích phát xuất giả, “Thần hoạt chi” đích ý tư thị “Ngã sử tha hoạt”, “Hoạt” đích phát xuất giả thị “Chi”, chỉ hạng bá.Hạng báSát nhân phạm pháp, bổn đương tử tội, thịTrương lươngCứu liễu hạng bá, sở dĩ thị trương lương sử hạng bá hoạt mệnh.
Lệ ②, thi sự tân ngữ “Phi báo”Hòa “Công tôn chi”Thị động tác hành vi “Lai” đích phát xuất giả, “Lai phi báo, công tôn chi” đích ý tư thị “Sử phi báo, công tôn chi lai”, “Lai”Đích phát xuất giả thị phi báo hòa công tôn chi. Khả dĩ phát hiện, cổ hán ngữ đích thi sự tân ngữ chủ yếu xuất hiện tạiSử động dụng phápTrung.[13]
① chủng thụ bất xử giả, nhân tất hại chi; gia hữuBất nghi chi tài,Tắc thương bổn. ( 《 chiến quốc sách · tần sách 》 )
② dã tràng nhược khí, trạch bất pha chướng, xuyên vôChu lương.( 《 quốc ngữ · chu ngữ trung 》 )
Lệ ①, chủ ngữ “Gia” biểu kỳ xử sở,Thuật ngữ“Hữu” biểu kỳ tồn tại, “Bất nghi chi tài” thịTồn hiện tân ngữ.
Lệ ②, chủ ngữ “Xuyên” biểu kỳ xử sở, thuật ngữ “Vô” biểu kỳ bất tồn tại, “Chu lương”Thị tồn hiện tân ngữ.[13]
Sở vị “Chỉ sự tân ngữ”, thị chỉ tạiPhán đoạn cú,Hình dung từ vị ngữ cú,Mỗ taĐộng từ vị ngữ cúTrung, miêu tả hoặc phán đoạnChủ ngữĐíchVị ngữĐương trung đích tân ngữ. Lệ như:
① chiến chiến căng căng, nhưLâm thâm uyên,NhưLí bạc băng.( 《 thi kinh · tiểu nhã · tiểu mân 》 )
② vấn nhân viết: “Thử thịHà chủngDã?” ( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết tả thượng 》 )
Lệ ①, “Lâm thâm uyên” hòa “Lí bạc băng” thị miêu tả chủ ngữ “Chiến chiến căng căng”ĐíchVị ngữ“Như lâm thâm uyên” hòa “Như lí bạc băng” đương trung đích tân ngữ.
Lệ ②, “Hà chủng” thị phán đoạn chủ ngữ “Thử” đích vị ngữ “ThịHà chủng” đương trung đích tân ngữ.[13]
Tại cổ đại hán ngữ trung, tân ngữ hoàn bất chỉ thụ sự tân ngữ, thi sự tân ngữ, tồn hiện tân ngữ hòa chỉ sự tân ngữ tứ chủng, lệ như
① mã bệnh phì tử. ( 《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》 )
Lệ ①, tân ngữ “Phì”Ngận nan thuyết thị vị ngữ động từ “Bệnh”Đích thi sự hoặc thụ sự, đại khái khả dĩ thuyết thị nguyên nhân tân ngữ.[13]
Thử ngoại, cân tạiGiới từHậu diện, dụng lai tổ thànhGiới từ đoản ngữĐích danh từ, động từ hòa hình dung từ đẳng, tập quán thượng bả tha môn khiếu tố “Giới từ tân ngữ”.Lệ như:
① thiên hành hữu thường, bấtVi nghiêuTồn, bấtVi kiệtVong. ( 《 tuân tử · thiên luận 》 )
② ứng chiDĩ trịTắc cát, ứng chiDĩ loạnTắc hung. ( 《 tuân tử · thiên luận 》 )
③ tấn nhân dĩCông bất triềuLai thảo, công như tấn. ( 《 tả truyện · văn công nhị niên 》 )
④ võ vương khắc thương, thiên cửu đỉnh vuLạc ấp.( 《 tả truyện · hoàn công nhị niên 》 )
Lệ ① “Vi nghiêu” hòa “Vi kiệt” thịGiới từ đoản ngữ,Danh từ “Nghiêu”Hòa “Kiệt”Phân biệt thịGiới từ“Vi” đích tân ngữ ( tại ngữ nghĩa thượng khả xưng vi nguyên nhân tân ngữ ). Giới tân từ tổ
Lệ ②, “Dĩ trị” hòa “Dĩ loạn” thịGiới từ đoản ngữ,Hình dung từ “Trị” hòa “Loạn” phân biệt thị giới từ “Dĩ” đích tân ngữ ( tại ngữ nghĩa thượng khả xưng vi công cụ tân ngữ ).
Lệ ③, “Dĩ công bất triều” thị giới từ đoản ngữ,Chủ vị kết cấu“Công bất triều” thị giới từ “Dĩ” đích tân ngữ ( tại ngữ nghĩa thượng khả xưng vi nguyên nhân tân ngữ ).
Lệ ④, “Vu lạc ấp” thị giới từ đoản ngữ, danh từ “Lạc ấp” thị giới từ “Vu” đích tân ngữ ( tại ngữ nghĩa thượng khả xưng vi xử sở tân ngữ ).[13]
Quan vu động tân kết cấu. Do nhất cá thuật ngữ hòa nhất cá tân ngữ hoặc lưỡng cá tân ngữ tổ thành đích kết cấu khiếu tố “Động tân kết cấu”. Động tân kết cấu khả dĩ phân vi đan tân ngữ thức, song tân ngữ thức hòa tiền trí tân ngữ thức tam chủng.
Nhất cáThuật ngữĐái hữuTrực tiếp tân ngữHòaGian tiếp tân ngữLưỡng cá tân ngữ đích động tân kết cấu khiếu tố “Song tân ngữ thức”. Trực tiếp tân ngữ vãng vãng biểu kỳSự vật,Gian tiếp tân ngữ vãng vãng biểu kỳ nhân hòa đối tượng; trực tiếp tân ngữ thịViễn tân ngữ,Gian tiếp tân ngữ thịCận tân ngữ.Lệ như:
Tân ngữ trí vu thuật ngữ chi tiền đích động tân kết cấu khiếu tố “Tiền trí tân ngữ thức”. Lệ như:
- Thuật ngữ hòa tân ngữ
Tại chính thường đích tình huống hạ,Chủ ngữNhất định tạiVị ngữTiền đầu, tân ngữ nhất định tạiThuật ngữHậu đầu. Chủ ngữ hòa vị ngữ chi gian đích quan hệ tùng thỉ, trung gian khả dĩ hữu đình đốn; thuật ngữ hòa tân ngữ ý nghĩa thượng hòa kết cấu thượng đích liên hệ đô ngận khẩn mật, đương trung một hữu đình đốn.[14]
Chủ ngữ thị đối vị ngữ thuyết đích, tân ngữ thị đối thuật ngữ thuyết đích, chủ ngữ hòa tân ngữ một hữu trực tiếp đích liên hệ. Tòng biểu diện thượng khán, “Trương lão sư giáo địa lý” lí đíchĐộng từ“Giáo” nhất đầu khiên trứChủ ngữ,Lánh nhất đầu khiên trứ tân ngữ, hảo tượng nhị giả đồng tại nhất cá bình diện thượng. Kỳ thật chủ ngữ “Trương lão sư” thị hòaVị ngữ“Giáo địa lý” phát sinh liên hệ đích, tân ngữ “Địa lý” tắc thị hòaThuật ngữ“Giáo” phát sinh liên hệ đích. Tân ngữ tiền đầu tất tu hữu thuật ngữ, khả thị bất nhất định hữu chủ ngữ, lệ như “Giáo địa lý đích trương lão sư lai liễu”.[14]
Thuật ngữ hòa tân ngữ chi gian ý nghĩa thượng đích liên hệ thị các chủng các dạng đích. Lệ như:
( 1 ) tân ngữ thị động tác đích thụ sự: SátPha li｜ cậtBình quả
( 2 ) tân ngữ thị động tác đích thi sự: LaiKhách nhân( liễu ) ｜ trụNhân
( 3 ) tân ngữ thị động tác bằng tá đích công cụ: TẩyLãnh thủy｜ trừuYên đấu
( 4 ) tân ngữ thị động tác sản sinh đích kết quả: CáiPhòng tử｜ tảTín
( 5 ) tân ngữ thị vận động đích chung điểm: ThượngQuảng châu｜ tiếnY viện
( 6 ) tân ngữ biểu kỳ động tác diên tục đích thời gian: TrụTam thiên｜ đẳngNhất hội nhi
Hữu đích động từ sung nhậmThuật ngữThời biểu kỳSử độngÝ nghĩa, lệ như “SáiThái dương”Thị nhượng thái dương sái, “BàoMã”Thị sử mã bào.[14]
Cập vật động từTác thuật ngữ, năng đái chân tân ngữ, dã năng đáiChuẩn tân ngữ;Bất cập vật động từHòaHình dung từTácThuật ngữ,Chỉ năng đáiChuẩn tân ngữ,Bất năng đái chân tân ngữ. Hữu ta hình dung từ năng đái chân tân ngữ ( củng cố quốc phòng, nghiêm cách thủ tục ), ứng khán thành kiêm chúc hình dung từ hòa cập vật động từ lưỡng loại.
Trừ liễu cập vật động từ dĩ ngoại, hứa đa niêm hợp thứcThuật bổ kết cấu( tức bất đáiKết cấu trợ từ“Đắc” tự đíchThuật bổ kết cấu,Như: Tả hoàn, đả toái, nã xuất, tống hồi ) dã năng đái chân tân ngữ.[14]
- Chủ tân ngữ hòa thi thụ quan hệ
Chủ ngữBất nhất định thịThi sự,Tân ngữ dã bất nhất định thịThụ sự,Bất năng bảChủ ngữHòa tân ngữ đích khu phân lý giải viThi sựHòaThụ sựĐích đối lập. “Pha li sát liễu” thịChủ vị kết cấu,Bất năng nhân vi “Pha li” thị thụ sự, tựu thuyết tha thị tân ngữ đề tiền; “Lai khách nhân liễu” thịThuật tân kết cấu,Bất năng nhân vi “Khách nhân” thị thi sự, tựu thuyết tha thị chủ ngữ na hậu. Như quả bằng thi thụ quan hệ xác định chủ ngữ hòa tân ngữ, tựu đắc thuyết “Giá gian ốc tử trụ tam cá nhân” thị chủ ngữ na hậu, tân ngữ đề tiền đích cách thức. Giá chủng thuyết pháp hiển nhiên thị bất hợp lý đích.[15]
Chủ ngữ, vị ngữ thịCú phápKhái niệm, thi sự, thụ sự, dữ sự đẳng đẳng thịNgữ nghĩaKhái niệm, giá lưỡng phương diện tuy nhiên hữu liên hệ, đãn bất thị nhất hồi sự, bất năng hỗn đồng.
Bất đồng đích cú pháp kết cấu lí đích chủ ngữ tân ngữ hòa thi sự thụ sự chi gian đích quan hệ, hạ biên kỉ chủng tình hình trị đắc chú ý:
( 1 ) “Đại ngư cật tiểu ngư” hòa “Tiểu ngư cật đại ngư” ý tư bất nhất dạng. Tựu đại đa sổ tình huống lai thuyết, chủ ngữ hòa tân ngữ đồng thời xuất hiện, chủ ngữ vãng vãng chỉThi sự,Tân ngữ vãng vãng chỉThụ sự.Khả thị tại hạ biên đích lệ tử lí, sung nhậm chủ ngữ hòa tân ngữ đích từ giao hoán vị trí dĩ hậu, thi thụ quan hệ bất phát sinh biến hóa:
① hành nhân tẩu tiện đạo ～ tiện đạo tẩu hành nhân
② nhân trụ bắc ốc ～ bắc ốc trụ nhân
③ thập cá nhân cật nhất oa phạn ～ nhất oa phạn cật thập cá nhân
④ nhĩ lâm trứ vũ một hữu ～ vũ lâm trứ nhĩ một hữu
⑤ vũ bố cái trứ khí xa ～ khí xa cái trứ vũ bố[15]
( 2 ) “Ngã tả liễu” hòa “Ngã tả tín liễu” tại thi thụ quan hệ thượng bất đối lập, giá thị nhất bàn đích tình hình, tại hạ biên cử đích lệ tử lí,Động từĐái bất đái tân ngữ, ý tư hoàn toàn bất đồng:
① hài tử đâu liễu ～ hài tử đâu liễu nhất chỉ thủ sáo
② tha tử liễu ～ tha tử liễu phụ thân
③ nhiễm mẫn đả bại liễu ～ nhiễm mẫn đả bại liễuThạch triệu
( 3 ) “Bất cật đường” hòa “Đường bất cật liễu” tại thi thụ quan hệ thượng dã bất đối lập, khả thị “Bất cật kê” hòa “Kê bất cật liễu” tình hình tựu bất nhất dạng, nhân vi “Kê bất cật liễu” hữu kỳ nghĩa, “Kê” khả dĩ thị thụ sự, dã khả dĩ thị thi sự ( kê bất cật mễ liễu ). Tại hậu nhất chủng ý nghĩa thượng cân “Bất cật kê” thị đối lập đích.[15]
- Niêm hợp thức thuật tân kết cấu hòa tổ hợp thức thuật tân kết cấu
Thuật tân kết cấuKhả dĩ phân thành niêm hợp thức hòa tổ hợp thức lưỡng loại. Niêm hợp thức thuật tân kết cấu đíchThuật ngữThị đan độc đích động từ ( bất đáiBổ ngữHòa hậu chuế ), tân ngữ thị đan độc đích danh từ ( bất đáiĐịnh ngữ). Phàm bất phù hợp dĩ thượng điều kiện đích thuật tân kết cấu đô thị tổ hợp thức thuật tân kết cấu. Lệ như:
Niêm hợp thức | Tổ hợp thức |
Cật phạn | Cật hoàn phạn |
Mãi phiếu | Mãi liễu phiếu |
Thuyết thoại | Thuyết trứ thoại |
Thượng khóa | Thượng điểm khóa |
Đả nhân | Đả tha |
Đề vấn đề | Đề cá vấn đề |
Niêm hợp thứcThuật tân kết cấuVãng vãng khả dĩ trực tiếp ( bất đáiKết cấu trợ từ“Đích” tự ) tácĐịnh ngữ,Tổ hợp thức thuật tân kết cấu tất tu gia thượng “Đích” tựThể từHóa dĩ hậu tài năng tác định ngữ. Bỉ giác:
① tạo thuyền kỹ thuật ～ tạo đại thuyền đích kỹ thuật
② thượng khóa giáo viên ～ thượng quá khóa đích giáo viên
③ quải hào đồng chí ～ quải liễu hào đích đồng chí
④ cứu tế nan dân vấn đề ～ cứu tế tha môn đích vấn đề
⑤ khán điện thị thời hầu ～ khán hoàn điện thị đích thời hầu
⑥ chiêu thu nghiên cứu sinh bạn pháp ～ chiêu thu giá phê nghiên cứu sinh đích bạn pháp[16]
“Cật phạn” thị niêm hợp thức thuật tân kết cấu, thuật ngữ “Cật” hòa tân ngữ “Phạn” đô thị độc lập đích từ. “Cật khuy” đích “Khuy” thịNiêm trứ ngữ tố,Bất thị từ, sở dĩ “Cật khuy” thị thuật tân thức phục hợp động từ, bất thịThuật tân kết cấu.
Phục hợp thị bả lưỡng cá hoặc lưỡng cá dĩ thượng đích từ căn thành phân tổ thànhHợp thành từĐích cấu từ phương thức. Dụng phục hợp phương thức cấu thành đíchHợp thành từKhiếuPhục hợp từ.Hán ngữ phục hợp từ đích tổ thành thành phân chi gian đích kết cấu quan hệ cơ bổn thượng thị hòa cú pháp kết cấu quan hệ nhất trí đích. Cú pháp kết cấu quan hệ hữu chủ vị, thuật tân, thuật bổ, thiên chính, liên hợp đẳng đẳng, tuyệt đại bộ phân phục hợp từ dã thị án chiếu giá kỉ loại kết cấu quan hệ tổ thành đích. Hạ biên cử thuật tân thức lệ tử lai khán:
Danh từ: Chủ tịch tương quân phòng phong
Động từ: Liệt tịch quan tâm động viên xuất bản cáo biệt
Hình dung từ: Thảo yếm mãn ý vệ sinh vô liêu
Phó từ: Đáo để chiếu cựu
Phục hợp từ đích tổ thành thành phân khả năng thịNiêm trứ ngữ tố( B ), dã khả năng thịTự do ngữ tố( F ).[23]
Thuật tân thức phục hợp động từ cân kỳ tha loại hình đích phục hợp từ bất nhất dạng, vãng vãng khả dĩ khoách triển. Lệ như:
Cật khuy ( FB ) cật điểm khuy
Chiêu sinh ( FB ) chiêu nhất thứ sinh
Chế đồ ( BF ) chế nhất trương đồ
Thất hỏa ( BF ) thất liễu kỉ thứ hỏa
Duyệt quyển ( BB ) duyệt quá quyển một hữu
Khởi thảo ( BB ) khởi cá thảo
Khoách triển dĩ tiền thị phục hợp từ, khoách triển dĩ hậu tựu thành liễu tổ hợp thức thuật tân kết cấu.
Tại do phục hợp từ khoách triển thành đích tổ hợp thức thuật tân kết cấu lí, thuật ngữ hòa tân ngữ vãng vãng bất năng bỉ thử phân ly, lệ như chỉ năng thuyết “Thất liễu nhất thứ hỏa”, bất năng thuyết “Thất liễu nhất thứ”; khả dĩ thuyết “Khởi liễu thảo” “Khởi liễu cá thảo”, khả thị bất năng thuyết “Nhất cá thảo”.
Hữu ta thuật tân thức phục hợp động từ, nhất phương diện khả dĩ khoách triển thành tổ hợp thức thuật tân kết cấu, lánh nhất phương diện, tác vi động từ, hoàn năng đái tân ngữ, lệ như: Khởi thảo văn kiện, lưu thần khí xa.[16]
- Xử sở tân ngữ hòa thời gian tân ngữ
Quảng nghĩa đíchXử sở tân ngữChỉ sở hữu doXử sở từHòa xử sở từ tổ sung nhậm đích tân ngữ. Hiệp nghĩa đích xử sở tân ngữ chuyên chỉ biểu kỳXu hướngHoặcVị tríĐích động từ tính thành phân ( tường hạ ) hậu đầu sở đái đích do xử sở từ hoặc xử sở từ tổ sung nhậm đích tân ngữ. Bỉ giác:
① ngã điếm ký trứ gia lí
② ngã tọa tại gia lí
Lệ ① hòa lệ ② đích động từ hậu đầu đô đái trứXử sở tân ngữ“Gia lí”, khả thị giá lưỡng cú đích kết cấu hữu ngận đại đích khu biệt. Lệ ② đích “Gia lí” chỉ “Ngã” sở tại đích vị trí, lệ ① đích “Gia lí” bất chỉ “Ngã” sở tại đích vị trí. “Ngã điếm ký trứ gia lí” cân “Ngã điếm ký trứ hài tử” thị đồng loại đích cú thức, “Gia lí” cân “Hài tử” đô thị “Điếm ký” đích đối tượng. Do thử khả kiến, lệ ① hòa lệ ② lí đíchXử sở tân ngữTính chất bất đồng, bất năng hỗn vi nhất đàm. Giá tựu thị yếu khu biệt quảng nghĩa đích xử sở tân ngữ hòa hiệp nghĩa đích xử sở tân ngữ đích nguyên nhân.[17]
Năng cú đái hiệp nghĩa xử sở tân ngữ đích động từ vi sổ hữu hạn, trừ liễu “Lai, khứ, tiến, xuất, thượng, hạ, hồi” đẳngXu hướng động từDĩ ngoại, hoàn hữu biểu kỳ vận động đích “Thượng ( thượng nam kinh ), phi ( phi nam kinh )” hòa biểu kỳ vị trí đích “Tại” hòa “Đáo”. Hữu ngận đa động từ bổn thân bất năng đáiXử sở tân ngữ,Chỉ hữu cânXu hướng động từHoặc thị “Tại” “Đáo” đẳng tổ hợp thànhThuật bổ kết cấuDĩ hậu tài năng đáiXử sở tân ngữ.Lệ như:
Tẩu tiến giáo thất xạ đáo bá tử thượng
Bàn hồi học giáo lưu tại gia lí
Giang đáo hỏa xa thượng phiêu tại thủy diện thượng
Nã đáo triển lãm hội thượng trạm tại sơn đỉnh thượng
Bổ ngữ vị trí thượng đích “Tại” hòa “Đáo” hữu nhất cá nhược hóa hình thức ·de. Khẩu ngữ lí thuyết ·de bỉ thuyết “Tại” “Đáo” canh phổ thông. Khả thị tại canh thổ đích bắc kinh thoại lí, liên giá cá ·de dã tiêu thất liễu, ngận đa động từ khả dĩ trực tiếp đái hiệp nghĩa xử sở tân ngữ. Lệ như: Nã triển lãm hội thượng triển lãm nhất hạ ｜ các trác thượng ｜ tọa y tử thượng ｜ bả tha quải tường thượng ｜ bả tha phao thủy lí.[17]
Cân xử sở tân ngữ nhất dạng,Thời gian tân ngữDã hữu quảng nghĩa hòa hiệp nghĩa đích khu phân. Hiệp nghĩa đích thời gian tân ngữ chỉ biểu kỳ vị trí đích động từ “Tại” “Đáo” dĩ cập do “Tại” “Đáo” tác bổ ngữ đích thuật bổ kết cấu hậu đầu sở đái đích thời gian từ hoặc thời gian từ tổ.[17]
- Tồn hiện tân ngữ
Tồn hiện tân ngữBiểu kỳ tồn tại, xuất hiện hoặc tiêu thất đích sự vật. Thử loại tân ngữ xuất hiện tại dĩ hạ lưỡng chủng cú thức lí:
A | B |
Hắc bản thượng tả trứ tự | Đối diện lai liễu nhất cá nhân |
Tường thượng thiếp trứ tiêu ngữ | Thương điếm lí đáo liễu nhất phê hóa |
Môn thượng quải trứ liêm tử | Ốc lí phi tiến lai nhất chỉ mật phong |
Đài thượng tọa trứ chủ tịch đoàn | Thạch đầu phùng lí trường xuất lai nhất khỏa thảo |
Lâu thượng trụ trứ khách nhân | Thôn tử lí tử liễu nhất cá nhân |
Sàng thượng thảng trứ nhất cá hài tử | Tha môn gia bào liễu nhất chỉ miêu |
Giá lưỡng loại cú thức đích chủ ngữ đô thị xử sở từ hoặc xử sởTừ tổ,Tân ngữ đô thị vô định đích. Giá thị cộng đồng đích.[18]Khu biệt tại vu:
( 1 ) tòng ý niệm thượng thuyết, A tổ biểu kỳ tồn tại, B tổ biểu kỳ xuất hiện hoặc tiêu thất.
( 2 ) A tổ đích động từ đô thị biểu kỳ trạng thái đích. Kỳ trung hữu đích động từ bổn thân tựu biểu kỳ trạng thái ( tọa trứ, trụ trứ, thảng trứ ); hữu đích động từ biểu kỳ động tác, bất quá động tác kết thúc dĩ hậu di lưu hạ lai nhất chủng trạng thái ( tả trứ, thiếp trứ, quải trứ ). B tổ động từ đô thị biểu kỳ xuất hiện hoặc tiêu thất đích.
( 3 ) A tổ động từ đái hậu chuếĐộng thái trợ từ“Trứ”, B tổ động từ đái hậu chuế “Liễu” hoặc đáiBổ ngữ.Bất quá A tổ đích tân ngữ như quả đái sổ lượng từ đích thoại, động từ dã khả dĩ đái “Liễu”, lệ như: Hắc bản thượng tả liễu lưỡng cá tự ｜ tường thượng thiếp liễu nhất phúc tiêu ngữ ｜ lâu thượng trụ liễu nhất vị khách nhân.
A tổ cú thức cân “Ốc lí khai trứ hội” “Ngoại đầu hạ trứ vũ” “Thân thượng phát trứ thiêu” nhất loại cú tử hình thức thượng tương đồng, thật tế thượng bất nhất dạng. A tổ cú thức đích chủ ngữ hòa tân ngữ khả dĩ hỗ hoán vị trí, sử nguyên lai đíchTồn hiện tân ngữChuyển viChủ ngữ,Nguyên lai đíchXử sở chủ ngữChuyển viXử sở tân ngữ.Giá dạng hoán vị đích thời hầu, động từ hậu chuế “Trứ” dã đắc tương ứng địa chuyển hoán thành “Tại” hoặc thị tha đích nhược hóa hình thức ·de, lệ như:
Hắc bản thượng tả trứ tự ～ tự tả tại ( ·de ) hắc bản thượng
Tường thượng thiếp trứ tiêu ngữ ～ tiêu ngữ thiếp tại ( ·de ) tường thượng
Trì tử lí dưỡng trứ ngư ～ ngư dưỡng tại ( ·de ) trì tử lí
Lâu thượng trụ trứ khách nhân ～ khách nhân trụ tại ( ·de ) lâu thượng
Sàng thượng thảng trứ nhất cá hài tử ～ hài tử thảng tại ( ·de ) sàng thượng
“Ốc lí khai trứ hội” “Ngoại đầu hạ trứ vũ” “Thân thượng phát trứ thiêu” bất năng chuyển hoán vi “Hội khai tại ốc lí” “*Vũ hạ tại ngoại đầu” “*Thiêu phát tại thân thượng”, nhân vi giá loại cú tử lí đích tân ngữ bất thị tồn hiện tân ngữ. Tòng ý niệm thượng thuyết, A tổ cú thức biểu kỳ sự vật đích vị trí, “Ốc lí khai trứ hội” “Ngoại đầu hạ trứ vũ” đẳng đẳng biểu kỳ động tác đích trì tục ( hội chính tại khai, vũ chính tại hạ ). Giá lưỡng loại cú thức biểu diện thượng khán khởi lai nhất dạng, thật tế thượng kết cấu bất đồng.[18]
- Chuẩn tân ngữ
Chuẩn tân ngữBao quát động lượng tân ngữ, thời lượng tân ngữ hòa sổ lượng tân ngữ tam loại.
( a ) khán nhất thứ niệm nhất biến tẩu nhất tranh
( b ) thích nhất cước thiết nhất đao tẩy nhất thủy
( c ) khán nhất khán tưởng nhất tưởng ngoạn nhất ngoạn nhi
( d ) phóng nhất thương thụy nhất giác đả nhất trượng
( a ) loại tân ngữ thị chuyên dụng đích động lượng từ, ( b ) loại thị tá dụng danh từ tố động lượng từ, ( c ) loại thị trọng phục động từ dụng tố động lượng từ, ( d ) loại dã thị tá dụng danh từ tố động lượng từ, đãn hòa ( b ) loại bất đồng: “Phóng nhất thương” đích “Phóng” hòa “Thương” chi gian bổn lai tồn tại trứ thuật tân quan hệ, nhi ( b ) loại “Thích nhất cước” đích “Thích” hòa “Cước” chi gian bất tồn tại giá chủng quan hệ.[19]
Giá kỉ loại cách thức lí đích động từ đô khả dĩ đái hậu chuếĐộng thái trợ từ“Liễu”. ( c ) loại “Khán liễu nhất khán” đích “Nhất” khả dĩ lược khứ, thuyết thành “Khán liễu khán”.[19]
Thời lượng tân ngữ chỉ do biểu kỳ thời lượng đíchSổ lượng từHoặc sổ lượng danh kết cấu sung nhậm đích tân ngữ. Thời lượng tân ngữ biểu kỳ động tác diên tục đích thời gian. Lệ như:
Đẳng nhất hội nhi lao động nhất niên tẩu liễu nhất thiên
Trụ nhất cá nguyệt hưu tức bán cá chung đầu
Sổ lượng tân ngữ chỉ cân tại hình dung từ thuật ngữ hậu biên do độ lượng từ ( a ),Bất định lượng từ( b ) dĩ cập “Ngận đa, bất thiếu, đa thiếu” ( c ) đẳng sung nhậm đích tân ngữ. Lệ như:
( a ) trường liễu tam xích hảo nhất bách bội
( b ) khinh nhất điểm nhi hảo nhất ta
( c ) trường liễu ngận đa tiểu liễu bất thiếu
“Trường liễu tam xích” hòa “Mãi liễu tam xích” bất nhất dạng. “Mãi liễu tam xích” đích thuật ngữ “Mãi” thị động từ, “Tam xích” hậu đầu khả dĩ gia thượng danh từ, thí như thuyết “Mãi liễu tam xích bố”. “Trường liễu tam xích” đích thuật ngữ “Trường” thị hình dung từ, “Tam xích” hậu đầu bất năng tái cân danh từ. Chu đức hi thuyết “Mãi liễu tam xích” lí đích “Tam xích” thị chân tân ngữ, “Trường liễu tam xích” lí đích “Tam xích” thị chuẩn tân ngữ.[19]
Như quả thuật ngữ thịCập vật động từ,Động lượng tân ngữ hòa thời lượng tân ngữ hậu đầu hoàn khả dĩ hữu danh từ xuất hiện. Giá hữu lưỡng chủng tình hình:
A | B |
Tiến nhất thứ thành | Đẳng nhất hạ lão vương |
Khán nhất hồi điện ảnh | Khán nhất khán biểu |
Cuống lưỡng tranh thượng hải | Quản nhất quản hài tử |
Trụ bán cá nguyệt lữ quán | Thí liễu thí ôn độ |
A tổ lí đích sổ lượng từ khả dĩ cân danh từ nhất khởi di đáo động từ tiền đầu khứ, lệ như:
Nhất thứ thành dã một tiến lưỡng tranh thượng hải nhất cuống, quang lữ phí hoa liễu lưỡng bách khối tiền
Nhất hồi điện ảnh dã một khán bán cá nguyệt lữ quán nhất trụ, vị khẩu tựu một hữu liễu
“Nhất thứ thành dã một tiến” cân “Nhất oản phạn dã một cật” “Nhất bổn thư dã một khán” tại kết cấu thượng thị bình hành đích, “Nhất thứ” ứng cai khán thành thị “Thành” đíchĐịnh ngữ.Tác vi thật thể, “Thành” thị luận “Tọa” đích, “Nhất tọa thành” thuyết minh “Thành” đích sổ lượng. “Nhất thứ thành” bất thị thuyết minh “Thành” đích sổ lượng, nhi thị thuyết minh “Tiến thành” đích thứ sổ đích, khả thị “Nhất thứ” tại kết cấu thượng hoàn thị “Thành” đíchĐịnh ngữ.Hạ biên nhất cú thoại hữu kỳ nghĩa:
Chỉnh chỉnh vận liễu nhất cá nguyệt đích lương thực.
Bả “Nhất cá nguyệt” khán thànhDanh lượng từ,Thị thuyết vận liễu cú cật chỉnh chỉnh nhất cá nguyệt đích lương thực; bả “Nhất cá nguyệt” khán thànhĐộng lượng từ,Thị thuyết vận lương thực vận liễu chỉnh chỉnh nhất cá nguyệt. Khả thị bất quản tại na nhất chủng ý nghĩa thượng, “Nhất cá nguyệt” đô thị “Lương thực” đích định ngữ.
B tổ lí đích sổ lượng từ bất thị hậu đầu danh từ đíchĐịnh ngữ,Giá nhất loại cách thức ứng cai khán thànhSong tân ngữKết cấu.[19]
- Song tân ngữ
Song tân ngữ chỉ nhất cáThuật ngữHậu biên tiếp liên xuất hiện lưỡng cá tân ngữ. Giá lưỡng cá tân ngữ khả dĩ đô thị chân tân ngữ, dã khả dĩ thị nhất cá chân tân ngữ, nhất cá chuẩn tân ngữ. Dĩ hạ tiên thảo luận tiền nhất chủng tình huống.[20]
Do lưỡng cá chân tân ngữ tổ thành đích song tân ngữ cách thức chủ yếu hữu dĩ hạ kỉ chủng loại hình:
① tống tha nhất phân lễ
② hoàn tiểu lý thập khối tiền
③ mại ngã nhất sở phòng tử
④ bồi tha nhất bổn tân đích
⑤ cấp nhĩ lưỡng cá nhân
⑥ uy hài tử ngưu nãi
⑦ vấn nhĩ nhất cá vấn đề
⑧ phóng nhĩ tam thiên giả
Chu đức hi bả song tân ngữ lí lyĐộng từCận đích na cá tân ngữ khiếuCận tân ngữ,Ly động từ viễn đích na nhất cá khiếuViễn tân ngữ.
Tại biểu kỳ cấp dư ý nghĩa đích song tân ngữ cấu tạo lí, cận tân ngữ chỉ tiếp thụ giả, viễn tân ngữ chỉ sở cấp đích sự vật. Tiếp thụ giả đa bán thị nhân, nhân thử cận tân ngữ vãng vãng thị chỉ nhân đích danh từ hoặc đại từ. Trị đắc chú ý đích thị viễn tân ngữ như quả chỉ nhân, tựu chỉ năng dụng chỉ nhân đích danh từ, bất năng dụng nhân xưng đại từ. Lệ như “Ngã môn bả tiểu lý cấp nhĩ” khả dĩ thuyết: “Ngã môn cấp nhĩ tiểu lý”, khả thị “Ngã môn bả nhĩ cấp tiểu lý” khước bất năng thuyết: “Ngã môn cấp tiểu lý nhĩ”
Giá nhất loại song tân ngữ cách thức lí đích động từ, hữu đích hậu đầu khả dĩ gia “Cấp”, như thượng dẫn lệ ①—④, hữu đích bất năng gia, như lệ ⑤—⑧.[20]
( 2 ) biểu kỳ thủ đắc:
① mãi liễu tha nhất sở phòng tử
② thâu liễu ngã nhất trương bưu phiếu
③ thú tha gia nhất cá khuê nữ
④ thu liễu nhĩ lưỡng bách khối tiền
Nhân vi giá nhất loại cách thức lí đíchCận tân ngữHòaViễn tân ngữChi gian tại ý nghĩa thượng hữuLĩnh chúcQuan hệ, sở dĩ vãng vãng khả dĩ tạiCận tân ngữHậu biên gia thượngKết cấu trợ từ“Đích” tự sử tha chuyển hoán viĐịnh ngữKhứ tu sức nguyên lai đíchViễn tân ngữ.Lệ như:
① mãi liễu tha đích nhất sở phòng tử
② thâu liễu ngã đích nhất trương bưu phiếu
③ thú tha gia đích nhất cá khuê nữ
④ thu liễu nhĩ đích lưỡng bách khối tiền
Nhân viLĩnh chúc tính định ngữHậu đầu bất nhất định đô đáiKết cấu trợ từ“Đích” tự. Như quảTrung tâm ngữTiền đầu hữuChỉ kỳ đại từ“Giá” “Na”, bất dụng “Đích” đích thuyết pháp canh chiêm ưu thế. Nhân thử như quả bả thượng dẫn các lệ lí đíchSổ từHoán thành “Giá” hoặc “Na”:
① mãi liễu tha na sở phòng tử
② thâu liễu ngã na trương bưu phiếu.
③ thú liễu tha gia giá cá khuê nữ
④ thu liễu nhĩ giá lưỡng bách khối tiền
Nguyên lai đích song tân ngữ tựu chuyển hóa vi đan tân ngữ liễu.[20]
“Tá, tô, hoán” đẳng động từ kí khả dĩ biểu kỳ cấp dư, hựu khả dĩ biểu kỳ thủ đắc, nhân thử hạ biên đích cú tử hữu kỳ nghĩa:
① trương tam tá lý tứ nhất bổn thư
② trương tam tô lý tứ nhất gian phòng
Tiền nhất cú khả dĩ lý giải vi trương tam tá cấp lý tứ nhất bổn thư, dã khả dĩ lý giải vi lý tứ tá cấp trương tam nhất bổn thư. Hậu nhất cú khả dĩ lý giải vi trương tam tô cấp lý tứ nhất gian phòng, dã khả dĩ lý giải vi lý tứ tô cấp trương tam nhất gian phòng.[20]
( 3 ) biểu kỳ đẳng đồng: Cận tân ngữ hòa viễn tân ngữ đích sở chỉ tại mỗ nhất phương diện hữu đồng nhất tính. Lệ như:
① khiếu tha lão đại ca
② mạ tha sỏa qua
③ đương tha hảo nhân
Hạ diện lai thảo luận bao hàm chuẩn tân ngữ đích song tân ngữ cấu tạo. Như quả chân tân ngữ thị chỉ nhân đích ( bất quản thị danh từ hoàn thị đại từ ), vãng vãng thị chân tân ngữ tại tiền, chuẩn tân ngữ tại hậu. Lệ như:
① đẳng tiểu vương nhất hội nhi ～ đẳng tha nhất hội nhi
② cật liễu tha ba ba nhất bối tử ～ cật liễu tha nhất bối tử
③ mạ liễu tiểu vương nhất đốn ～ mạ liễu tha nhất đốn
④ thích liễu hài tử nhất cước ～ thích liễu tha nhất cước
⑤ hảm liễu tiểu vương nhất thanh ～ hảm liễu tha nhất thanh
⑥ phách liễu tiểu vương nhất hạ ～ phách liễu tha nhất hạ
⑦ phạ tha lão bà tam phân ～ phạ tha tam phân
⑧ cảnh cáo tiểu vương lưỡng thứ liễu ～ cảnh cáo tha lưỡng thứ liễu
⑨ đại tiểu vương lưỡng tuế ～ đại tha lưỡng tuế
⑩ khảo tiểu vương nhất khảo ～ khảo tha nhất khảo[20]
Dã hữu lưỡng khả đích tình hình, lệ như:
⑪ hảm tiểu vương nhất thanh ～ hảm nhất thanh tiểu vương
⑫ đẳng tiểu vương nhất hạ ～ đẳng nhất hạ tiểu vương
⑬ khảo tiểu vương nhất khảo ～ khảo nhất khảo tiểu vương[20]
Chỉ vật đích chân tân ngữ vãng vãng hậu trí:
① hạ nhất hội nhi vi kỳ
② liêu liễu nhất hội nhàn thiên
③ mạt nhất mạt trác tử
④ hoán nhất hoán y phục
⑤ loát nhất loát hồ tử
Giá lí chỉ cửThời lượng từ“Nhất hội nhi” hòa trọng phục động từ tácĐộng lượng từĐích lệ tử, thị nhân vi kỳ tha đích thời lượng từ hòa động lượng từ tại danh từ tiền đầu xuất hiện thời, vãng vãng cân danh từ ngưng tụ thànhThiên chính kết cấu.Nhân thử hạ biên cách thức lí động từ hậu đầu đái đích thị đan tân ngữ, bất thị song tân ngữ:
① khán liễu nhất hồi điện ảnh ( nhất hồi điện ảnh dã một khán )
② tiến liễu lưỡng tranh thành ( lưỡng tranh thành nhất tiến… )
③ thỉnh liễu nhất thứ khách ( nhất thứ khách dã một thỉnh quá )
④ hảm liễu nhất thanh ba ba ( nhất thanh ba ba dã một hảm quá )
⑤ trụ liễu lưỡng tinh kỳ ( đích ) y viện ( lưỡng tinh kỳ y viện nhất trụ… )
⑥ cật liễu kỉ thiên khổ đầu ( nhất thiên khổ đầu dã một cật )
Song tân ngữCấu tạo thị nhất cáThuật ngữĐồng thời đái lưỡng cá tân ngữ. Giá lưỡng cá tân ngữ các tự cânThuật ngữPhát sinh quan hệ, tha môn hỗ tương chi gian một hữu kết cấu thượng đích quan hệ. Án chiếu giá chủng khán pháp, song tân ngữ cách thức chỉ năng tam phân (Thuật ngữ,Cận tân ngữ,Viễn tân ngữ), bất năng nhị phân. Bất quá dã khả dĩ thải thủ lánh ngoại nhất chủng quan điểm, tức bả song tân ngữ cách thức khán thành thịThuật tân kết cấuĐái tân ngữ đích cách thức.[20]
- Hư chỉ tân ngữ
“Khán thập ma?” Tác vi nhất bàn đích vấn cú, tân ngữ “Thập ma” thị thật chỉ đích. Tác viPhản vấn cú,Biểu kỳ phủ định ý nghĩa, thị thuyết bất cai khán hoặc giả bất trị đắc khán, tân ngữ “Thập ma” thị hư chỉ đích. Nhất bàn địa thuyết, “Thập ma” sung đươngBất cập vật động từHòaHình dung từĐích tân ngữ đô thị hư chỉ đích. Lệ như:
① tiếu thập ma? Biệt tiếu liễu.
② hoàn thụy thập ma? Đô cửu điểm liễu.
③ hảo thập ma? Nhất điểm dã bất hảo.[21]
Song tân ngữ cách thức lí doNhân xưng đại từ“Tha ( tha )” sung nhậm đích tân ngữ hữu thời dã thị hư chỉ đích, như: Xướng tha nhất đoạn ｜ thụy tha nhất hội nhi ｜ tẩu tha nhất tranh.[21]
Nhân xưng đại từ gia “Đích” tố tân ngữ, hữu thời dã thị hư chỉ đích, như: Nhĩ tẩu nhĩ đích ( biệt quản tha ) ｜ tha tiếu tha đích ( quản nhĩ thập ma sự nhi ).
Nhân vi bất cập vật động từ hòa hình dung từ dã năng đái dĩ thượng tam chủng hư chỉ tân ngữ, sở dĩ hư chỉ tân ngữ bất năng tác vi hoa phân động từ hòa hình dung từ dĩ cập cập vật động từ hòa bất cập vật động từ đích căn cư.[21]
- Trình độ tân ngữ
Hình dung từ hoặc động từ tiền biên gia thượngKết cấu trợ từ“Cá” biến thànhThể từTính kết cấu dĩ hậu sung nhậm đích tân ngữ khiếuTrình độ tân ngữ.Trình độ tân ngữ biểu kỳ trình độ cao, chủ yếu hữu dĩ hạ kỉ loại:
( a ) “Cá” ＋ hình dung từ: Thuyết cá minh bạch ｜ ngoạn nhi cá thống khoái ｜ bào liễu cá khoái.
( b ) “Cá” ＋ bất đình ( bất liễu, bất hưu, một hoàn… ): Tiếu cá bất đình ｜ thuyết liễu cá một hoàn.
( c ) “Cá” ＋ thành ngữ: Đả liễu cá lạc hoa lưu thủy ｜ thuyết cá minh minh bạch bạch.
Giá loại cách thức đích động từ hậu đầu khả dĩ sáp nhập nhất cá hư chỉ đích “Tha” hình thành song tân ngữ kết cấu, lệ như: Ngoạn nhi tha cá thống khoái ｜ đả tha cá lạc hoa lưu thủy.
“Bào đắc cá khoái” thật tế thượng thị bảThuật bổ kết cấu“Bào đắc khoái” hòaThuật tân kết cấu“Bào cá khoái” hỗn hợp tại nhất khởi đích cách thức. Giá loại cách thức khả dĩ giải thích vi thuật bổ kết cấu, dã khả dĩ giải thích vi thuật tân kết cấu.
“Đồ cá phương tiện ｜ tựu hỉ hoan cá khoái” hình thức hòa thượng biên cử đích cách thức nhất dạng, đãn giá loại cách thức bất biểu kỳ trình độ. Thử ngoại, giá loại cách thức lí đích “Cá” khả dĩ hoán thành “Na cá”, nhi trình độ tân ngữ lí đích “Cá” bất năng hoán thành “Na cá”, khả kiến nhị giả bất đồng.[21]
- Vị từ tính tân ngữ
① hi vọng ／ khứ
② hỉ hoan ／ kỵ mã
③ giác đắc ／ ngận hảo
④ chủ trương ／ tiên điều tra nhất hạ
⑤ đả toán ／ kim niên khảo đại học[22]
Vị từ tính tân ngữCânThuật ngữĐích quan hệ bất nhưThể từTính tân ngữ cânThuật ngữĐích quan hệ khẩn, đương trung vãng vãng khả dĩ hữu đình đốn, đặc biệt thị đương tân ngữ bỉ giác trường đích thời hầu.
Căn cư định nghĩa, chỉ hữuVị tân động từNăng đáiVị từ tính tân ngữ.Ngã môn tại ( 5.4 ) lí tằng kinh án chiếu sở đái tân ngữ đích tính chất bả vị tân động từ phân thành chân vị tân động từ hòa chuẩn vị tân động từ lưỡng loại. Chuẩn vị tân động từ đích tân ngữ chỉ năng thị danh động từ ( 5.5 ) hòa danh hình từ ( 5.17 ), chân vị tân động từ bất thụ giá cá hạn chế. Bổn tiết chuyên môn thảo luận chân vị tân động từ đích tân ngữ.[22]
Hữu nhất loại chânVị tân động từYếu cầu tha đích tân ngữ tại ý niệm thượng thị biểu kỳ phán đoạn đích. Lệ như:
① thừa nhậnGiá thị sự thật
② phát hiệnTự kỷ tố thác liễu
③ chứng minhBị cáo vô tội
④ tri đạoTha hữu nhất cá nữ nhi
⑤ tương tínMinh thiên hội hạ vũ
Giá lí sở vịPhán đoạnThị quảng nghĩa đích, bao quát sở hữu năng chuyển hóa vi la tậpMệnh đềĐích ngữ ngôn hình thức, đương nhiên dã bao quát thông thường thuyết đíchPhán đoạn cúTại nội.[22]
① đả toánMinh thiên khứ
② chuẩn bịMã thượng xuất phát
③ đề xướngSinh kỉ cá hài tử
④ chủ trươngTại nam kinh khai hội
⑤ nguyện ýCân tha kết hôn
⑥ đồng ýBả phòng tử mại liễu
⑦ phản đốiThuyết không thoại
⑧ quyết địnhLập khắc động thủ thuật[22]
Giá lưỡng loại động từ đái đích tân ngữ hữu khả năng thị đồng hình đích, bỉ giác:
① ngã tri đạo tại nam kinh khai hội
② ngã chủ trương tại nam kinh khai hội
Tiền nhất cú đích “Tại nam kinh khai hội” thị nhất cá phán đoạn, hậu nhất cú đích “Tại nam kinh khai hội” chỉ nhất chủng hành động.[22]
Hữu đích chânVị tân động từĐáiNghi vấn cúHình thức đích tân ngữ thời, chỉnh cáThuật tân kết cấuDã biểu kỳ nghi vấn, lệ như:
① đả toánNa thiên khứ?
② chủ trươngTuyển thùy đương chủ tịch?
③ giác đắcChẩm ma hợp thích?
④ chuẩn bịTả thập ma văn chương?
⑤ ( nhĩ ) nhận viGiá cá tiêu tức kháo đắc trụ kháo bất trụ?
Hữu đích chânVị tân động từĐái nghi vấn cú hình thức đích tân ngữ thời, chỉnh cáThuật tân kết cấuBất biểu kỳ nghi vấn:
① thảo luậnThùy đương chủ tịch
② thương lượngChẩm ma bạn
③ đả thínhBưu cục tại na lí
④ vấn vấnKỉ điểm chung khai hội
⑤ nghiên cứuKim niên chiêu bất chiêu sinh[22]
“Tri đạo” đái vấn cú hình thức đích tân ngữ, khả dĩ tạo thànhNghi vấn cú,Dã khả dĩ tạo thànhTrần thuật cú,Chỉ hữu tòngNgữ điềuHòaTrọng âmVị trí thượng tài năng khán xuất khu biệt lai, bỉ giác:
① nhĩ tri đạo tha ′ tính thập ma?
② nhĩ ′ tri đạo tha tính thập ma. ( vi thập ma bất cáo tố ngã )
① nhĩ tri đạo tha ′ khứ bất khứ?
② ngã ′ tri đạo tha khứ bất khứ. ( khả thị ngã bất cáo tố nhĩ )[22]
- Chỉ xưng tính tân ngữ hòa trần thuật tính tân ngữ
Vị từ tính chủ ngữKhả dĩ phân thànhChỉ xưngTính đích hòaTrần thuậtTính đích lưỡng loại ( kiến “Chủ ngữ”Từ điều hiện đại hán ngữ chi vị từ tính chủ ngữ ).Vị từ tính tân ngữDã hữu giá chủng khu biệt, bỉ giác
Chỉ xưng tính tân ngữ | Trần thuật tính tân ngữ |
Khán hạ kỳ | Giác đắc ngận thư phục |
Hỉ hoan càn tịnh | Hỉ hoan càn càn tịnh tịnh đích |
Khảo lự tham gia bất tham gia | Khai thủy tả tiểu thuyết |
Nghiên cứu tự sát | Đả toán tự sát |
“Giác đắc, nhận vi, hi vọng, đả toán, khai thủy, quyết định” đẳngĐộng từDĩ cập sở hữuTrợ động từHậu biên đích tân ngữ chỉ năng dụng “Chẩm ma dạng” chỉ đại, bất năng dụng “Thập ma”Chỉ đại,Tại ý niệm thượng biểu kỳ trần thuật, bất biểu kỳChỉ xưng.
“Đề xướng, thừa nhận, chứng minh, hại phạ, phát hiện” đẳng động từ đích tân ngữ chỉ năng dụng “Thập ma” chỉ đại, bất năng dụng “Chẩm ma dạng” chỉ đại, tại ý niệm thượng biểu kỳ chỉ xưng.[22]
Hữu đích động từ kí năng đái chỉ xưng tính tân ngữ, hựu năng đái trần thuật tính tân ngữ, lệ như thượng biên cử đích “Hỉ hoan”.[22]
Showme(Gian tiếp tân ngữ) yourtickets(Trực tiếp tân ngữ), please. Thỉnh nhượng ngã khán khán nhĩ đích phiếu.
Tân ngữ nhất bàn dụng tạiCập vật động từĐích hậu diện, biểu kỳ hành vi động từ sở thiệp cập đích đối tượng.
Danh từ tác tân ngữ
Show yourpassport,please. Thỉnh xuất kỳ hộ chiếu.
Đại từ tác tân ngữ
Sổ từTác tân ngữ
—How many do you want? — I wanttwo.Nhĩ yếu kỉ cá? － ngã yếu lưỡng cá.
—How much milk do you want? — Abottle.Nhĩ yếu đa thiếu ngưu nãi? — nhất bình.
Danh từ hóa đích hình dung từ tác tân ngữ
They sent theinjuredto the hospital. Tha môn bả thương viên tống đáo y viện.
Bất định thứcHoặc ing hình thức tác tân ngữ
I decided to go shopping. Ngã quyết định khứ cấu vật.
I enjoyworkingwithyou.Ngã hòa nhĩ môn nhất đạo công tác ngận du khoái.
Tòng cúTác tân ngữ
Did you write downwhat he said?Nhĩ bả tha đích thoại tả hạ liễu một hữu?
DoTrần thuật cúChuyển hóa nhi lai đíchTân ngữ tòng cú,Dẫn đạo từ vithat,that tại khẩu ngữ hoặc phi chính thức văn thể trung khả tỉnh lược;
DoĐặc thù nghi vấn cúChuyển hóa nhi lai đích tân ngữ tòng cú, dẫn đạo từ vi cú tử bổn thân đíchĐặc thù nghi vấn từ,Tức what, when, where đẳng. Như:
He asked me if / whether I knew his new address. Tha vấn ngã thị phủ tri đạo tha đích tân địa chỉ.
I want to know when you got back home yesterday. Ngã tưởng tri đạo nhĩ tạc thiên thập ma thời hầu đáo gia đích.
Tân ngữ tòng cú đích ngữ tựVi trần thuật cúNgữ tự,Tức “Chủ ngữ + động từ + tân ngữ + kỳ tha”. Dã tựu thị thuyết, tươngNghi vấn cúChuyển hóa thành tân ngữ tòng cú thời, nhất định yếu tương nghi vấn cú ngữ tự chuyển biến thành trần thuật cú ngữ tự. Như:
Can you tell me what he will do tomorrow?
Nhĩ năng cáo tố ngã tha minh thiên tương yếu tố thập ma mạ?
Do you know what makes him so excited? Nhĩ tri đạo thập ma sự sử tha như thử hưng phấn mạ?
I don’t know what is wrong with him. Ngã bất tri đạo tha xuất thập ma sự liễu.
Chủ cúViNhất bàn hiện tại thờiThái, tắc tân ngữ tòng cú căn cư thật tế tình huống dụng nhậm ý đích thời thái; đãn chủ cú viNhất bàn quá khứ thời tháiThời, tân ngữ tòng cú tắc yếu dụng quá khứ đích tương đối ứng đích mỗ chủng thời thái. Lệ như:
She tells methat she will come by bus. Tha thuyết tha tương yếu tọa công giao xa lai.
She told methat she would come by bus. Tha thuyết tha tương yếu tọa công giao xa lai.
【 đề kỳ 】 như quả tân ngữ tòng cú biểu kỳ đích thịKhách quan chân lýHoặc thịKhoa học sự thật,KỳVị ngữ động từNhưng dụng nhất bàn hiện tại thời thái. Như:
Our teacher told us that the sun is much bigger than the moon.
Khái niệm:
Tại anh ngữ trung, hữu ta động từ tiếp liễu nhất cá tân ngữ hậu cú tử ý tư nhưng bất hoàn chỉnh, hoàn nhu yếu tái gia thượng nhất cá từ hoặc đoản ngữ phóng tại tân ngữ chi hậu laiBổ sung thuyết minhKỳ thân phân, đặc chinh, trạng thái hoặc sở tố đích động tác, giá chủng “Tân ngữ +Tân ngữ bổ túc ngữ”Kết cấu xưng viPhục hợp tân ngữ.
Lệ như:
We call him Jack. Ngã môn khiếu tha kiệt khắc.
Giá lí him thị tân ngữ, Jack thị tân ngữ bổ túc ngữ.
They appointed him chairman. Tha môn nhậm mệnh tha vi chủ tịch. Giá lí đích him thị tân ngữ, chairman thị tân ngữ bổ túc ngữ.
Song tân ngữ tựu thị hữu ta động từ hậu diện cân trực tiếp tân ngữ hòa gian tiếp tân ngữ. Trực tiếp tân ngữ chỉ đích thị động từ sở thiệp cập đích vật, gian tiếp tân ngữ thị chỉ thụ ích vu động từ sởBiểu kỳ hành viĐích nhân.
Lệ như:
They gave him a watch. Giá lí đích him thị gian tiếp tân ngữ, a watch thị trực tiếp tân ngữ, giá chủng gian tiếp tân ngữ hòa trực tiếp tân ngữ đồng thời xuất hiện đích tình huống khiếu song tân ngữ.
Như hà khu phân song tân ngữ hòa phục hợp tân ngữ:
Mỗ ta cập vật động từ hậu diện năng cân song tân ngữ ( tức: Gian tiếp tân ngữ + trực tiếp tân ngữ ) hoặc phục hợp tân ngữ ( tức: Tân ngữ + tân ngữ bổ túc ngữ ), giá lưỡng chủng tân ngữ đích hình thức tuy nhiên tương tự, đãn kết cấu dữ ý nghĩa khước bất đồng. Na ma như hà khu phân song tân ngữ hòa phục hợp tân ngữ ni?
( 1 ) tòng động từ thượng khu phân.
Nhất ta động từ hậu diện thường cân song tân ngữ, giáLoại động từHữu give, show,bring,read, pass,send,lend,tell, ask,leave,teach,write,buy,sing đẳng. Lệ như:
The teacher gives each of them an eraser． lão sư cấp tha môn mỗi nhân nhất khối tượng bì.
Nhất ta động từ hậu diện thường cân phục hợp tân ngữ, giá loại động từ hữu let, see, watch, hear, help, feel, keep, call, make, find, tell, ask, think, want đẳng. Lệ như:
We must keep the classroom clean． ngã môn tất tu bảo trì giáo thất thanh khiết.
( 2 ) tòng sung đương giá lưỡng cá thành phân đích từ đích từ tính thượng lai khu phân.
Tại song tân ngữ trung, năng sung đương gian tiếp tân ngữ hoặc thị trực tiếp tân ngữ đích nhất bàn thị danh từ hoặc đại từ. Nhi tại phục hợp tân ngữ trung, năng sung đương tân ngữ bổ túc ngữ thành phân đích tắc giác đa, như danh từ, hình dung từ, phó từ,Giới từ đoản ngữ,Động từ bất định thức( đoản ngữ ) hòaPhân từ( đoản ngữ ). Lệ như:
She showed us ( pron． ) a new TV set ( n． ) ． ( song tân ngữ )
We call him Lao Li ( n． ) ． ( phục hợp tân ngữ )
They must keep their hands behind their backs ( giới từ đoản ngữ ) ． ( phục hợp tân ngữ )
( 3 ) tòng cấu thành tân ngữ đíchGian tiếp tân ngữHòaTrực tiếp tân ngữChi gian dữ cấu thành phục hợp tân ngữ đích tân ngữ hòa tân ngữ bổ túc ngữ chi gian đích quan hệ thượng khu phân.
TạiSong tân ngữTrung, lưỡng cá tân ngữ gian đích quan hệ bỉ giác tùng tán, hữu đích cú tử khứ điệu kỳ trung nhất cá tân ngữ, cú tử nhưng nhiên thành lập. Song tân ngữ nhất bàn biểu kỳ “Vi thùy ( for sb． ) hoặc cấp thùy ( to sb． )……”, Tức “Cập vật động từ+ gian tiếp tân ngữ + trực tiếp tân ngữ” đích kết cấu khả dĩ cải tả vi “Cập vật động từ + trực tiếp tân ngữ +for sb． hoặc to sb．” đích kết cấu. Lệ như:
Please show me your new book．→Please show your new book to me． thỉnh cấp ngã khán khán nhĩ đích tân thư.
She bought me some tomatoes．→She bought some tomatoes for me． tha cấp ngã mãi liễu nhất taTây hồng thị.
Tân ngữ hòa tân ngữ bổ túc ngữ chi gian quan hệ bỉ giác khẩn mật, khứ điệu kỳ trung nhất cá thành phân, cú tử tựu bất năng thành lập hoặc cú ý bất hoàn chỉnh. Nhi thả đương danh từ, hình dung từ, phó từ,Giới từ đoản ngữTác tân ngữ bổ túc ngữ thời, hòa tân ngữ chi gian cụ hữu “Chủ hệ biểu quan hệ”; đươngBất định thức( đoản ngữ ) hoặcPhân từ( đoản ngữ ) tác tân ngữ bổ túc ngữ thời, hòa tân ngữ chi gian cụ hữu “Chủ vị quan hệ”. Lệ như:
We made Tom monitor． ( Tom is monitor． )
We will make our country more beautiful． ( Our countrywill be more beautiful． )
You should keep your dog in． ( Your dog should be in． )
I found him in Room 201． ( He was in Room 201． )
He makes us work ten hours a day． ( We work ten hours a day． )
we heard her singing in the room． ( She was singing in the room． )
