Đồng nghĩa từThọ dương công chủ( nam triều tống võ đế chi nữ ) nhất bàn chỉ lưu hưng đệ ( lưu dụ đích trường nữ )
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Lưu hưng đệ ( 383 niên ～444 niên ),Từ châuBành thành quậnBành thành huyện( kimGiang tô tỉnhTừ châu thị) nhân. Nam triều tống công chủ, tống võ đếLưu dụĐích trường nữ, mẫu võ kính hoàng hậuTang ái thân.
Nguyên gia nhị thập nhất niên ( 444 niên ), khứ thế, thụy hào vi tuyên.
- Biệt danh
- Hội kê công chủ, vĩnh hưng công chủ, hội kê quận trường công chủ
- Sở xử thời đại
- Nam triều tống
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Bổn danh
- Lưu hưng đệ
- Phụ thân
- Tống võ đế lưu dụ
- Mẫu thân
- Võ kính hoàng hậu tang ái thân
- Phu quân
- Từ quỳ chi
- Nhi tử
- Từ trạm chi, từ thuần chi
Hội kê công chủ lưu hưng đệ, tống võ đếLưu dụĐích trường nữ, mẫu võ kính hoàng hậuTang ái thân,[1]Ước xuất sinh vuPhì thủy chi chiếnThời kỳ. Hữu dân gian truyện thuyết tứcThọ dương công chủ,Hựu hữuLệ trangCố sự. Thành niên hậu lưu hưng đệ giáTừ quỳ chiVi thê, sinh tửTừ trạm chi,Từ thuần chi.
ĐôngTấn an đếNghĩa hi thập nhất niên ( công nguyên 415 niên ), chấn uy tương quân từ quỳ chi tại thảo phạt tịnh châu thứ sửTư mã hưu chiThời chiến tử, lưu hưng đệ thành vi quả phụ.
Lưu dụ xưng đế, phong lưu hưng đệ vi vĩnh hưng công chủ. Tống văn đếLưu nghĩa longTức vị, tấn phong trường tỷ vi hội kê quận trường công chủ.
Từ quỳ chiNhậm chấn võ tương quân, bành thành phái nhị quận thái thủ.Lưu dụĐích nhi tử môn hoàn niên ấu, nhân từ quỳ chi thị kỳ nữ tế, yếu trọng dụng tha, tựu tưởng nhượng tha tiên lập công. Lưu dụ thảo phạtTư mã hưu chiThời, nhượng từ quỳ chi thống lĩnh quân đội tác tiền phong, cấp tha phối bị liễu cường binh lợi khí; thắng lợi liễu đích thoại, tựu tương kinh châu phong cấp tha.Tư mã hưu chiPháiLỗ tông chiĐích nhi tửLỗ quỹĐả bại liễu từ quỳ chi, từ quỳ chi tại chiến đấu trung bị sát.
Chiến hậu, lưu dụ lệnh tâm phúc vệ sĩ đốc hộ đinh 旿 vi từ quỳ chi thu thi. Giá thị cá khổ soa sự, bổn lai tựu bất thiện ngôn từ đích đinh 旿, diện đối nhất thânCảo tốĐích chủ công chi nữ, hữu quan từ quỳ chi tại chiến tràng thượng thân thủ dị xử chi loại đích thảm sự canh gia nan dĩ khải xỉ. Chỉ hữu lưu hưng đệ vấn nhất cú, tha tài miễn cường đáp nhất cú, lưu hưng đệ chỉ đắc yểm diện thán tức: “Đinh đốc hộ a!” Đa thiếu thương tâm khổ thống, tẫn tại bất ngôn trung.
Bất cửu chi hậu, nhất khúc trứ danh đích ai ca khai thủy tại kiến khang, kinh khẩu nhất đái truyện xướng, tha dĩ lưu hưng đệ na nhất khắc đích ai thán nhi đắc danh: 《Đinh đốc hộ ca》.[2]Tha thông thiên dĩ quân nhân thê tử khẩu vẫn, mặc mặc tố thuyết trứ tống phu viễn chinh thời đích vô nại dữ ai thương: Đốc hộ bắc chinh khứ, tương tống lạc tinh khư. Phàm tường như mang sanh, đốc hộ kim hà cừ? Đốc hộ sơ chinh thời, nông diệc ác văn hứa. Nguyện tác thạch vưu phong, tứ diện đoạn hành lữ. Văn hoan khứ bắc chinh, tương tống trực độc phổ. Chỉ hữu lệ khả xuất, vô phục tình khả thổ!
Cư thuyết lưu dụ thính đáo giá thủ khúc điều thê uyển đích ca khúc, đam tâm tha hội ảnh hưởng đáo quân đội đích sĩ khí, dã bất lợi vu tự kỷ tức tương khai thủy đích bắc phạt, vu thị hựu mệnh nhân án chiếu hoành dương chủ toàn luật đích yếu cầu tại tiền diện gia liễu lưỡng đoạn:[3]
Đốc hộ bắc chinh khứ, tiền phong vô bất bình. Chu môn thùy cao cái, vĩnh thế dương công danh. Lạc dương sổ thiên lí, mạnh tân lưu vô cực. Tân khổ nhung mã gian, biệt dịch hội nan đắc.
Thử hậu, giá khúc ai ca tiện tại dân gian đại đại truyện xướng liễu hạ khứ, trực đáo đường triều, viLý bạchSở phổ tả đích tân 《Đinh đốc hộ ca》 từ sở thủ đại.
Lưu hưng đệ trường tửTừ trạm chiẤu niên thời tiện thành liễu cô nhi, thâm đắc ngoại tổ phụ lưu dụ sủng ái, thường hòa giang hạ vươngLưu nghĩa cungNgốc tại lưu dụ thân biên, tẩm thực bất ly vu trắc.
Vĩnh sơ tam niên ( 422 ), lưu dụ hạ chiếu: “Vĩnh hưng công chủ thị ngã đích đích thân trường nữ, tảo niên tao ngộ bất hạnh. Ngoại tôn trạm chi, vưu vi ngã sủng ái, khả phong tha vi chi giang huyện hầu, thực ấp ngũ bách hộ.” Từ trạm chi thị phụng tổ mẫu, mẫu thân dĩ hiếu kính văn danh.[4]
Hội kê công chủ dĩTống cao tổĐích trường nữ chi tôn, thâm bịTống văn đếKính trọng lễ ngộ, gia sự vô luận đại tiểu, nhất định tiên chinh cầu tha đích ý kiến tái thi hành. Tống văn đế tây chinhTạ hốiThời, nhượng công chủ lưu thủ kinh thành, thống quản lục cung chi sự. Công chủ sảo hữu bất như ý tựu hào khóc, tống văn đế thập phân cụ phạ tha.
Đương sơ lưu dụ một hữu phú quý thời phi thường bần cùng, tằng thân tự tại tân châu khảm địch thảo, hữu đả bổ đinh đích y thường đô thịVõ kính hoàng hậuThân thủ phùng chế đích. Cao tổ hiển quý hậu tương nhất kiện bổ đinh y thường giao cấp công chủ thuyết: “Hậu đại tử tôn như quả kiêu túng xa xỉ nhi vô tiết chế, khả tương tha nã cấp tha môn khán.” Từ trạm chi vi đại tương quân bành thành vươngLưu nghĩa khangSở ái, tịnh hòa lưu trạm đẳng nhân thập phân đầu hợp. Đáo lưu trạm phạm tội thời, sự tình khiên liên đáo từ trạm chi, tống văn đế đại nộ, yếu xử chi dĩ cực hình. Từ trạm chi kí đam ưu hựu hại phạ một hữu pháp tử, chỉ hữu khứ cầu mẫu thân.
Đương nhật, hội kê công chủ tiến cung, kiến liễu tống văn đế hậu, dã bất hành lễ, chỉ đại thanh khóc nháo. Tha dụng nhất cẩm đại trang trứ lưu dụ đích bổ đinh y thường, tương y thường trịch tại địa thượng cấp tống văn đế khán, tịnh thuyết: “Nhĩ môn gia bổn lai bần cùng đê tiện, giá thị ngã mẫu thân vi nhĩ phụ thân phùng đích y thường. Như kim hữu nhất đốn bão phạn tựu yếu sát ngã đích nhi tử a!” Tống văn đế dã khóc khởi lai, từ trạm chi nhân chi đắc dĩ bảo toàn tính mệnh. Điều nhậm từ trạm chi vi trung hộ quân, từ trạm chi bất cảm tiếp thụ. Vu thị, hựu điều nhậm từ trạm chi vi thái tử chiêm sự, bất cửu, hựu gia từ trạm chi vi thị trung.[4]
Tống văn đế nhất thứ tham gia hội kê công chủ đích yến hội, tâm tình thập phân hoan khoái, công chủ khởi thân đối trứ tống văn đế lưỡng thứ bái phục khấu đầu, bi thống bất dĩ. Tống văn đế bất tri tha đích dụng ý, thân tự tương tha phù khởi. Công chủ thuyết: “Xa tử niên lão liễu, nhĩ khẳng định dung bất hạ tha, hiện tại ngã đặc ý thỉnh cầu nâm nhiêu tha nhất mệnh.” Thuyết trứ đại khóc bất chỉ. Tống văn đế dã lưu trứ nhãn lệ, sĩ thủ chỉ trứ tưởng sơn thuyết: “Thiên vạn bất yếu đam tâm giá cá. Ngã như quả vi bối kim thiên đích thệ ngôn, tựu thị cô phụ liễu cao tổ.” Tống văn đế mã thượng tương tự kỷ hát đích tửu phong khởi lai tứ cấp lưu nghĩa khang, tịnh thả tả tín cấp tha thuyết: “Hội kê tỷ ẩm yến thời, tưởng khởi đệ đệ, thặng dư đích tửu hiện tại phong khởi lai tống cấp nhĩ.” Xa tử thị lưu nghĩa khang đích tiểu danh.[5]
Tống văn đế nhận viLưu nghĩa tuyênMột hữu thập ma tài năng, nhân nhi bất dụng tha, hội kê công chủ tổng thị thế đệ đệ thuyết thoại, văn đế tài bất đắc bất dụng tha.[5]Hội kê công chủ đích biểu đệTang chấtNhân vi khinh điêu phóng túng bị tống văn đế hàng vi cấp sự trung, hội kê công chủ mỗi mỗi tại văn đế tiền vi tang chất thuyết thoại, vu thị văn đế hựu nhượng tha ngoại xuất đương kiến bình thái thủ.[6]
