Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 thị nhất bộTrung y nhi khoa họcChuyên trứ, thịBắc tốngTiền ấtĐích đệ tử diêm hiếu trung thu tập tha đích lâm chứng kinh nghiệm biên thành đích,Thành thưVu tống tuyên hòa nguyên niên ( công nguyên 1119 niên ). Toàn thư phân vi thượng, trung, hạ tam quyển, thượng quyển chuyên luận tiểu nhi mạch, nhân, chứng, trị, thu liệtNhi khoaThường kiến bệnh chứng trị 80 dư điều, trung quyển thu tái điển hìnhBệnh án23 tắc, hạ quyển liệt tái phương tề 124 thủ. Toàn thư luận trị thủy chung tuân tuần “Tiểu nhi tạng phủ nhu nhược, dịch hư dịch thật,Dịch hàn dịch nhiệt”Giá nhất sinh lý, bệnh lý đặc điểm, khiển phương dụng dược hàn ôn thích độ,Bổ tảTịnh dụng, phù chính khư tà kiêm cố, dĩ nhu dưỡng tạng phủ vi bổn. Kỳ trung bất thiếu lương phương, như lục vị địa hoàng hoàn, đạo xích tán, tả bạch tán đẳng nhưng quảng phiếm ứng dụng vu lâm sàng.
- Trung văn danh
- 《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》
- Tác giả
- Tiền ất
- Thành thư niên đại
- Bắc tống
- Quy chúc loại biệt
- Trung y điển tịch
Tự cổ trung đài lâm mạt y nhi khoa tiện hữu “Ách khoa” chi xưng, nhân tiểu nhi chính trị nha nha học ngữ chi tế, bất tiện giao lưu, thả tiểu nhi tại chẩn tra thời kinh thường khóc nháo, cấp chẩn đoạn tăng gia liễu nan độ, tức diêm quý trung tại 《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 tự ngôn trung sở thuyết, “Y chi vi nghệ thành nan hĩ, nhi trị tiểu nhi vi vưu nan”. Trung y nhi khoa tự nam bắc triều dĩ lai trục tiệm phát triển, đáo liễu bắc tống, tiền ất dĩ phong phú liễuLâm sàng kinh nghiệmTrứ thành 《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 nhất bảo thải viện chỉ thư, nhã phiên ngục xác lập liễu trung y đính kiện mao ngưu thí nguy mộ nhi khoa phiệt tuần điếm đích bôn cấm hùng chẩn liệu thể hệ.
《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 hiện tồn phảng tống bổn, tụ trân bổn, hỗ giáo bổn, gia chú bổn tứ chủng bản bổn. Phảng tống bổn thị chiếu tống bổn ảnh khắc, hiện hữu khang hi niên gian khởi tú đường ảnh khắc bổn, thanhQuang tựNiên gian hữu trọng giáo phục khắc bổn, tức vi giá chủng bản bổn; tụ trân bổn thị thanh đại kỷ vân đẳng nhân tòng minh 《Vĩnh nhạc đại điển》 trung đích tập dật bổn, danh 《 tiểu nhi dược chứng chân quyết 》, thanhCàn longNiên gian hữu tam nguyên lý thị giáo tích âm hiên tòng thư bổn, thanh quang tự niên gian tích âm thư cụcTrọng khắc bổn,Đô thị giá chủng bản bổn; hỗ giáo bổn thị thanh đại chu học hải thủ phảng tống bổn dữ tụ trân bổn hỗ giáo hậu đích bản bổn, bảo lưu liễu tống bổn nguyên mạo, hựu tham khảo liễu tụ trân bổn, sở dĩ giác vi toàn diện, 1955 niênNhân dân vệ sinh xuất bản xãCăn cư thử bổnẢnh ấnXuất bản; gia chú bổn thị đối 《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 nhất thư đích nội dung gia dĩ chú thích đích bản bổn, như minh đại tiết kỷ 《 giáo chú tiểu nhi dược chứng trực quyết 》, thanh đại trương ký 《 tiểu nhi dược chứng trực quyết chú 》 đẳng.
《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 vi tống đại diêm quý trung căn cưTiền ấtTrứ tác chỉnh lý nhi thành, minh đại tiết kỷ 《 giáo chú tiểu nhi dược chứng trực quyết 》,Hùng tông lập《 loại chứng chú giải tiền thị tiểu nhi phương 》 tương nguyên văn trọng tân quy loại hậu gia dĩ chú thích, thanh đại trương ký 《 tiểu nhi dược chứng trực quyết chú 》 ánPhảng tống bổnNguyên văn thứ tự gia dĩ chú thích, cận nhânTrương sơn lôi《Tiểu nhi dược chứng trực quyết tiên chính》 án hỗ giáo bổn gia dĩ chú thích.
Tiền ất ( 1035～1117 niên ), tự trọng dương,Bắc tốngVận châu( kim sơn đông đông bình ) nhân. Kỳ phụ dĩnh ( diệc tác “Hạo” ) thiện y, nhiên thị tửu hỉ du. Tiền ất mẫu tảo tang, cô mẫu ai nhi thu dưỡng, trường nhi tùy cô phụ lữ thị học y. Kỳ nghiệp y dĩNhi khoaKiến trường, chí kinh sư thị trường công chủ nữ tật, thụ hàn lâm y học, nhậmThái y thừa,Hậu nhân bệnh từ quy cố lí, chuyên nghiệp nhi khoa lục thập dư niên, thị kiệt xuất đích nhi khoa y học gia. Trừ 《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 ngoại, hoàn trứ hữu 《 thương hàn luận chỉ vi 》 《 anh nhụ luận 》 đẳng.
Nguyên tự
Y chi vi nghệ thành nan hĩ, nhi trị tiểu nhi vi vưu nan. Tự lục tuế dĩ hạ, hoàng đế bất tái kỳ thuyết, thủy hữu 《Lô tín kinh》, dĩ chiêm thọ yêu tử sinh chi hầu. Tắc tiểu nhi chi bệnh, tuy hoàng đế do nan chi, kỳ nan nhất dã.Mạch phápTuy viết bát chí vi hòa bình, thập chí vi hữu bệnh, nhiên tiểu nhi mạch vi nan kiến, y vi trì mạch, hựu đa kinh đề, nhi bất đắc kỳ thẩm, kỳ nan nhị dã. Mạch kí nan bằng, tất tưNgoại chứng.Nhi kỳ cốt khí vị thành, hình thanh vị chính, bi đề hỉ tiếu, biến thái bất thường, kỳ nanTam dã.Vấn nhi tri chi, y chi công dã. Nhi tiểu nhi đa vị năng ngôn, ngôn diệc vị túc thủ tín, kỳ nan tứ dã. Tạng phủ nhu nhược, dịch hư dịch thật,Dịch hàn dịch nhiệt,Hựu sở dụng đa tê, châu, long, xạ, y cẩu nan biện, hà dĩ dĩ tật? Kỳ nan ngũ dã. Chủng chủng ẩn áo, kỳ nan cố đa, dư thường trí tư vu thử, hựu mục kiến dung y vọng thi phương dược nhi sát chi giả, thập thường tứ ngũ, lương khả ai dã! Cái tiểu nhi trị pháp, tán tại chư thư, hựu đa xuất vu cận thế ức thuyết, hãn mạn nan cư, cầu kỳ yếu diệu, khởi dịch đắc tai!Thái yThừa tiền ất, tự trọng dương,Vấn thượngNhân. Kỳ trị tiểu nhi, cai quát cổ kim, hựu đa tự đắc, trứ danh vu thời. Kỳ pháp giản dịch tinh thẩm, như chỉ chư chưởng. Tiên tửTrị bìnhTrung đăngĐệ, điều tu thành úy thức chi. Dư ngũ, lục tuế thời, bệnhKinh camPhích hà, lũ chí hữu đãi, giai trọng dương chửng chi lương dũ. Thị thời trọng dương niên thượng thiếu, bất khẳng khinh truyện kỳ thư. Dư gia sởTruyện giả,Tài thập dư phương nhĩ! Đại quan sơ, dư thệ sĩ nhữ hải, nhi trọng dương lão hĩ. Vu thân cựu gian, thủy đắc thuyết chứng sổ thập điều. Hậu lục niên, hựu đắc tạp phương, cái vãn niên sở đắc ích diệu. Bỉ vu kinh sư, phục kiến biệt bổn. Nhiên kiểm trứ toàn truyện, giai tạp loạn, sơ vô kỷ luật, hỗ hữu đắc thất, nhân đắc tham giáo yên. Kỳ tiên hậu tắc thứ chi, trọng phục tắc tước chi, ngoa ngộ tắc chính chi, lí ngữ tắc dịch chi. Thượng quyển mạch chứng trị pháp, trung quyển ký thường sở trị bệnh, hạ quyển chư phương, nhi thư dĩ toàn. Vu thị cổ kim trị tiểu nhi chi pháp, bất khả dĩ gia hĩ. Dư niệm bác ái giả, nhân giả chi dụng tâm, ấu ấu giả, thánh nhân chi di huấn, thử huệ khả bất quảng gia! Tương truyện chi hảo sự giả, sử ấu giả miễn hoành yêu chi khổ, lão giả vô khóc tử chi bi, thử dư chi chí dã, nhân dĩ minh trọng dương chi thuật vu vô cùng yên.
Tuyên giáo lang đại lương diêm quý trung tự
Tứ khố toàn thư tổng mụcĐề yếu
Thần đẳng cẩn án: 《Tiểu nhi dược chứng chân quyết》 tam quyển, tống đại lương diêm quý trung sở biên tiền ất phương luận dã. Ất, tự trọng dương,Đông bìnhNhân, quan chíThái y viện thừa.Sự tích cụ 《 tống sử · phương kỹ truyện 》: Ất tại tuyên hòa gian, dĩ vu phương thị 《Lô tín kinh》 trị tiểu nhi, thậm trứ vu thời. Cố quý trung tập kỳ cựu pháp, dĩ vi thử thư. Thượng quyển luận chứng, trung quyển vi y án, hạ quyển vi phương.Trần chấn tôn《 thư lục giải đề 》,Mã đoan lâm《Văn hiến thông khảo》 tịnh trứ lục. Minh dĩ lai cựu bổn cửu dật, duy tạp kiến chư gia y thư trung. Kim tòng 《Vĩnh nhạc đại điển》 nội xuyết thập bài toản, đắc luận chứng tứ thập thất điều, y án nhị thập tam điều, phương nhất bách nhất thập hữu tứ, các dĩ loại biên, nhưng vi tam quyển. Hựu đắc diêm quý trung 《 tự 》 nhất thiên, lưu kỳ sở tác 《Tiền trọng dương truyện》 nhất thiên, tịnh quan giản đoan, điều lý trật nhiên, kỉ hoàn kỳ cựu, nghi đương thời toàn bộ thu nhập, cố vô đại dật thoát dã.
Tiểu nhiKinh phương,Thiên cổ hãn kiến, tự ất thủy biệt vi chuyên môn, nhi kỳ thư diệc vi ấu khoa chi tị tổ. Hậu nhân đắc kỳ tự luận, vãng vãng hữu hồi sinh chi công. NhưLục vị hoànPhương, bổn hậu hánTrương cơ《 kim nặc yếu lược 》 sở tái thôi thịBát vị hoànPhương, ất dĩ vi tiểu nhi thuần dương, vô phiền ích hỏa, trừ khứ nhục quế, phụ tử nhị vị, dĩ vi ấu khoaBổ tề.MinhTiết kỷThừa dụng kỳ phương, toại vi trực bổChân âmChi thánh dược. Kỳ châm chước thông biến, động khế tinh vi, diệc khả dĩ khái kiến hĩ.
Diêm quý trung, 《Vĩnh nhạc đại điển》 tác diêm hiếu trung, nhiên 《 thư lục giải đề 》 cập 《Thông khảo》 giai tác quý trung, nghi 《 vĩnh nhạc đại điển 》 vi truyện tả chi ngoa, kim cải tòng chư gia tác “Quý”. Lưu kỳ, tự tư lập, đông bình nhân, chí chi tử dã. Hữu 《Học dịch tập》, biệt trứ lục sở soạn ất truyện dữ 《Tống sử· phương kỹ truyện 》 lược đồng, cái 《 tống sử 》 tức cư truyện vi lam bổn vân.
Càn long tứ thập ngũ niên thập nhất nguyệt cung giáo thượng.
Quang lục tự khanh thầnLục tích hùng
Tứ khố toàn thư tổng mục đề yếu
Học hải sơ độcVõ anh điệnTụ trân bổn《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 nhất thư. Ngưỡng kiến thánh thiên tử phủ dục chí đức, bị cập manh nha. Khởi đệ tuyên dĩ thánh thiếu hoài chi nghĩa, nhi đương nhật chư thần sưu thải chi cần, diệc khả vị năng thượng thể hoàng nhân, nhi bất di dư lực giả hĩ. Cấp tương phó tử, dĩ quảng kỳ truyện, thứ kỉ bạc hải oa oa thoát vu yêu uổng, diệc nho sinh cùng cư thảo dã, tuyên bố đức ý, thượng thù cao hậu chi nhất đoan dã. Toàn phục vu thư tứ đắc sở viPhảng tốngKhắc giả, kỳ thứ đệ pha dị. Nhi hậu phụ hữu diêm quý trung 《Tiểu nhi phương》,Đổng cấp《 ban chẩn phương 》 các nhất quyển. Phu đương chư thần sưu thải chi nhật, thiên hạ tàng thư chi gia, mạc bất tranh hiến bí cấp. Tốt vị đắc thị thư chân bổn, nhi kim nãi phục kiến vu thế, khởi phi cổ nhân tinh khí hữu bất khả ma diệt giả dư? Thị thư nguyên khắc diêm danh tác “Hiếu trung”, “Chân quyết” tác “Trực quyết”, kim vị cảm dịch dã. “Tụ trân bổn” vãng vãng hữu diêm thịPhương luậnNgộ nhập tiền thư giả, lệnh y chu bổn, tắc các đắc kỳ sở hĩ. Kỳ dược vị phân lượng gian hữu bất đồng, kim các chú vu bổn phương chi mạt. Chí 《Tiết thị y án》 bổn dĩ vi tiết thị sở loạn, bất túc dẫn chứng vân.
Nguyên tự
Tứ khố toàn thư tổng mục đề yếu
Tiền trọng dương truyện
Quyển thượng mạch chứngTrị pháp
Quyển trung ký thường sở trị bệnh nhị thập tam chứng
Quyển hạ chư phương
Phụ phương
Diêm thị tiểu nhi phương luận
《 tiểu nhi dược chứng trực quyết 》 phân thượng, trung, hạ tam quyển. Thượng quyển luận thuật mạch chứng trị pháp, giới thiệuTiểu nhi mạch pháp,Biến chưng,Ngũ tạng sở chủ,Ngũ tạng bệnhĐẳng bát thập nhất mạch chứng, vi toàn thư chi hạch tâm; trung quyển ký tái liễu sở trị điển hìnhBệnh ánNhị thập tam lệ; hạ quyển tái phương nhất bách nhị thập dư thủ.Quyển mạtPhụ 《Diêm thị tiểu nhi phương luận》 cập 《 đổng cấp tiểu nhi ban chẩn bị cấp phương luận 》Nhị thư.Tiền thịKế thừa 《Lô tín kinh》 chi thành tựu, bác thải chư gia chi thuyết, tịnh kết hợp kỷ chi kinh nghiệm soạn thành bổn thư, thư trung đối tiểu nhi sinh lý, bệnh lý đặc điểm tác liễu tinh tích luận thuật, như vị tiểu nhi “Tạng phủ nhu nhược, dịch hư dịch thật, dịch hàn dịch nhiệt”. Cường điều tiểu nhi bệnh luận trị dĩTạng phủ biện chứngVi tông chỉ, vi trung y tạng phủ biện chứng lý luận tố xuất liễu cống hiến. Thư trung sở tái phương tề, kí hữu tiền nhân dĩ hiệu chi lương phương, hựu hữu tiền ất chi lâm chứng kinh nghiệm phương hòa hóa tài cổ phương nhi thành chi tân phương, kỳ trung bất thiếu phương tề, nhưLục vị địa hoàng hoàn,Tả bạch tán,Tả hoàng tán,Đạo xích tán,Dị công tán,Bạch thuật tán,Tả thanh hoànĐẳng chí kim nhưng quảng phiếm ứng dụng vu lâm sàng.
Đối kỳ hậu nhi khoa học phát triển dĩ cập hậu thế y gia quân thâm hữu ảnh hưởng, thanh đại kỷ vân tại 《 tứ khố toàn thư tổng mục đề yếu 》 xưng kỳ vi “Ấu khoa chi tị tổ, hậu nhân đắc kỳ tự luận, vãng vãng hữu hồi sinh chi công”.
[1-5]
