Thượng hoa ( 1922 niên 5 nguyệt 1 nhật ~2005 niên 4 nguyệt 22 nhật ), nguyên danh thượng nãi trung, sơn đôngHoàng huyện( kimSơn đông tỉnhLong khẩu thị ) nhân, trung quốc phối âm biểu diễn nghệ thuật gia. Cửu tam học xã thành viên.[1-2]
Tại quân phiệt hỗn chiến, quốc nan đương đầu đích thời đại, ấu niên đích thượng hoa tùy phụ mẫu điên phái lưu ly đáoCáp nhĩ tân,Hảo bất dung dịch thượng liễu tiểu học. Hậu nhân gia cảnh quẫn bách, 16 tuế đích thượng hoa tiện bất đắc bất trung đồ xuyết học, tiến liễu cáp nhĩ tân đích nhất gia ngũ kim điếm đương học đồ. 19 tuế na nhất niên thượng hoa khảo tiến liễu thượng hải điện ảnh thoại kịch diễn viên chuyên giáo. 1942 niên tất nghiệp hậu, tha tiện khai thủy liễu thoại kịch biểu diễn sinh nhai. Niên khinh đích thượng hoa thân tài khôi vĩ, phẫn tương anh tuấn, gia thượng âm sắc hồng lượng, thổ tự thanh tích, ngận khoái tha tiện thành liễu kịch xã đích đài trụ diễn viên, tại trường đạt cận 40 niên đích phối âm công tác trung, thượng hoa dụng ngữ ngôn thành công địa tố tạo liễu hứa đa ngoại quốc ảnh thị phiến trung đích nhân vật hình tượng: 《Bi thảm thế giới》 trung đích sa uy cảnh trường, 《Lãnh khốc đích tâm》 trung đích “Ma quỷ” hồ an, 《Hổ khẩu thoát hiểm》 trung đích chỉ huy gia tư thản ni tư lạp tư, 《Ưng quan trang viên》 trung đích tiền ninh tiên sinh đẳng, thâm thụ trung quốc ảnh mê hoan nghênh. 1950 niên 8 nguyệt, thông quáKhâu nhạc phongĐích giới thiệu, thượng hoa lai đáo liễuThượng hải điện ảnh chế phiến hánPhiên dịch phiến tổ, đương thượng liễu nhất danhPhối âm diễn viên.Tòng thử, tha kết thúc liễu 8 niên đích thoại kịch biểu diễn, chính thức khai thủy liễu tha đích phối âm sinh nhai. 1981 niên viThượng hải mỹ thuật điện ảnh chế phiến hánĐộng họa 《Nhân tham quả》Tôn ngộ khôngPhối âm. 1987 niên 5 nguyệt gia nhập cửu tam học xã.[2]
2005 niên 4 nguyệt 22 nhật ( lăng thần 1 thời 30 phân ) thượng hoa tiên sinh nhân tâm tạng bệnh đột phát tại thượng hải khứ thế, hưởng niên 83 tuế.[1]
- Bổn danh
- Thượng hoa
- Tính biệt
- Nam
- Dân tộc
- Hán tộc
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Xuất sinh địa
- Sơn đông hoàng huyện[1]( kim long khẩu thị )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1922 niên 5 nguyệt 1 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 2005 niên 4 nguyệt 22 nhật[1]
- Tất nghiệp viện giáo
- Thượng hải hiện đại điện ảnh thoại kịch diễn viên chuyên khoa học giáo[1]
- Đại biểu tác phẩm
- 《 hổ khẩu thoát hiểm 》《 lãnh khốc đích tâm 》《 ái đức hoa đại phu 》《 tạp tang đức lạp đại kiều 》 phối âm
- Chức nghiệp
- Phối âm biểu diễn nghệ thuật gia[1]
- Chủ yếu thành tựu
- Trường kỳ tòng sự điện ảnh phối âm công tác
Vi trung quốc điện ảnh dịch chế sự nghiệp tố xuất liễu cống hiến - Biệt danh
- Thượng nãi trung[1]( nguyên danh )
Thượng hoaThượng nãi trung đích thanh niên thời kỳ, chính phùng quốc nội chiến loạn bất đoạn, đãn ti hào một hữu ảnh hưởng tha đối vu kinh kịch nghệ thuật đích si mê. Tức tiện tùy trứ phụ mẫu điên phái lưu ly đáo cáp nhĩ tân đương liễu nhất gia ngũ kim điếm đích học đồ, nhưng nhiên kinh thường độc tự nhất nhân thâu nhàn bào đáo hí viện lí quá bả ẩn. “Nhất định yếu đương cá diễn viên” giá dạng đích mộng tưởng, tựu giá dạng tiễu tiễu địa tại nhất cá thiếu niên nhân đích tâm trung manh động trứ……
19 tuế cân tùy toàn gia lai đáo thượng hải lạc hộ hậu, thượng nãi trung đệ nhất thứ vi ảo liễu phụ thân đích ý nguyện, khí thương tòng văn thâu thâu báo danh khảo tiến liễu đương thời đích thượng hải hiện đại điện ảnh thoại kịch diễn viên chuyên giáo. Tha tại giá sở tư lập học giáo trung tiềm tâm công độc, khắc khổ học tập ngữ ngôn, biểu diễn đẳng nhất hệ liệt khóa trình, tượng nhất khối càn khát đích hải miên cấp thủ trứ nghệ thuật đích dưỡng liêu.
Tất nghiệp hậu, thượng nãi trung như nguyện khai thủy liễu tự kỷ đích thoại kịch biểu diễn sinh nhai. Tòng 1942 niên đáo giải phóng sơ kỳ, giá nhất càn tiện thị bát niên. Tại giá thanh xuân phóng phi hựu lược hiển gian tân đích nghệ thuật lữ đồ trung, tha triển chuyển vu kinh tân hỗ các kịch xã chi gian, tham gia liễu 《Lôi vũ》《Nguyên dã》《 lâm tắc từ 》 đẳng chư đa trứ danh kịch mục đích diễn xuất. Ngận khoái tha tiện thành liễu kịch xã đích chủ yếu diễn viên. Đãn thị, cố chấp đích phụ thân đối vu gia lí xuất lai giá dạng nhất cá “Hí tử”, cảm đáo nhan diện vô quang, mỗi mỗi hồi đáo gia trung, thượng nãi trung tối bất nhẫn kiến đáo đích tựu thị phụ thân thống oản đích mục quang. Khảo lự lương cửu, nãi trung toại cấp tự kỷ thủ liễu nhất cá nghệ danh “Tiểu thần”. Tối chung, vi liễu tị miễn đại gia ngộ giải tha vi “Trần tiên sinh”, hựu cấp tự kỷ chính thức thủ liễu nhất cá danh tự —— thượng hoa.
Thượng hoa1950 niên, chính thị dĩ tại thượng ảnh hán phiên dịch tổ ( thượng hải điện ảnh dịch chế hán tiền thân ) công tác đích khâu nhạc phong, giới thiệu thượng hoa tiến nhập thượng ảnh hán phiên dịch tổ, hựu cấp dư liễu tất tâm dịch trợ. Tòng thử, thượng hoa tài kết thúc liễu 8 niên đích thoại kịch biểu diễn, chính thức khai thủy liễu tha đích phối âm sinh nhai. Đương thời, tha niên phương 28.
Ức đương niên, ngã quốc đích dịch chế, phối âm công tác cương cương khởi bộ, tác vi tân trung quốc đích đệ nhất đại phối âm diễn viên, thượng hoa hòa tha đích đồng sự môn tất tâm mạc tác, biên học biên thật tiễn, chung vu tương 《 cô tinh huyết lệ 》《 mục nga thiếu niên mã quý 》《Cẩm tú tiền trình》 đẳng nhất đại phê ưu tú đích ngoại quốc ảnh phiến thành công địa dịch chế xuất lai, giới thiệu cấp tân trung quốc đích ức vạn quan chúng……
Tại tùy hậu đích nghệ thuật lịch trình lí, thượng hoa canh thị thành công địa tố tạo liễu nhất cá hựu nhất cá ngoại quốc ảnh thị phiến trung đích nhân vật ngữ ngôn hình tượng: 《 bi thảm thế giới 》 trung đích sa uy cảnh trường, 《 lãnh khốc đích tâm 》 trung đích “Ma quỷ” hồ an, 《 hổ khẩu thoát hiểm 》 trung đích âm nhạc chỉ huy tư thản ni tư lạp phu, 《 giản · ái 》 trung đích thánh ước hàn mục sư, 《 ưng quan trang viên 》 trung đích tiền ninh tiên sinh…… Chân khả vị thạc quả phong thịnh, thành tích phỉ nhiên. Đương thời, phối âm quyển tử lí đích đồng bạn đô giác đắc chỉ hữu dụng giá dạng nhất cú thoại lai hình dung thượng hoa tối hợp thích —— nhất tương công thành vạn cốt khô. Na hoàn toàn thị thượng hoa chấp trứ đích kính nghiệp tinh thần đích chân thật tả chiếu, tại phối nguyên phiến tiền, tha vãng vãng nhất đoạn hí hội yếu cầu phóng ánh viên liên phóng sổ thập biến nhượng tha sủy ma, hồi đáo gia lí dã yếu tương khẩu hình đối thượng 70, 80 biến tài tác bãi, “Thượng lão gia tử bất tùng thủ, đại gia khởi bất thị cân trứ mang”. Vi liễu gia thâm đối vu ảnh phiến đích lý giải, thượng hoa hoàn đề xướng duyệt độc nguyên trứ. Đương niên, thượng hoa vi liễu phối hảo ảnh phiến 《 lão cổ ngoạn điếm 》, tựu bất cận duyệt độc liễu nguyên trứ, hoàn tra duyệt liễu địch canh tư đích sinh bình giới thiệu, liễu giải tiểu thuyết đích bối cảnh, tối chung tương kịch trung nhân phối đắc duy diệu duy tiêu.
Đương niên “Công khắc” 《 hổ khẩu thoát hiểm 》, thượng hoa dã thị hòa trứ danh lão nhất bối phối âm diễn viên vu đỉnh tế tâm hợp tác, tiên tương nguyên phiến án nan dịch trình độ phân thành kỉ đại khối, do dịch đáo nan tiến hành phối chế, tối chung sử đắc 《 hổ khẩu thoát hiểm 》 thành vi dịch chế phiến sử thượng diệu thú hoành sinh đích đại biểu tác chi nhất.
Giá dã tựu nan quái. Đối vu mục tiền quốc nội dịch chế phiến đích hiện trạng, sổ thập niên như nhất nhật tinh ích cầu tinh đích thượng lão thường thường cảm vị: “Thô chế lạm tạo đích thái đa liễu, hữu ta bất tri đạo tại giảng thập ma?!”
Hiện thật sinh hoạt trung thượng hoa, cụ hữu trứ sơn đông nhân nhất quán đích hào tình hòa cảnh trực. Đãn thị mỗi đương đàm đáo tự kỷ đích nghệ thuật thành tựu, thượng hoa tâm trung thủy chung nhận vi tự kỷ vị năng đạt đáo tha kỳ vọng trung đích nghệ thuật cảnh giới. Sở dĩ, đương ký giả vấn cập phối hí chí kim, tha tối mãn ý na bộ phiến tử thời, lão nhân cánh nhiên lưu hạ liễu di hám đích nhiệt lệ, cảm hoài địa biểu kỳ, “Hoàn một hữu nhất bộ lệnh tự kỷ mãn ý đích như khâu nhạc phong 《 giản · ái 》 na dạng đích ‘ tuyệt phối ’ xuất hiện”.
Phản đảo thị thuyết khởi liễu tự kỷ tâm trung tối đại đích di hám thời, thượng lão cánh hựu thị nhất phiên lão lệ túng hoành: Sổ thập niên tiền, tha tằng hòa trứ danh diễn viên chu toa nhất đồng hợp tác vi nhất bộ ý đại lợi tân hiện thật chủ nghĩa ảnh phiến 《 tha tại hắc dạ trung 》 đam nhậm phối âm.
Chu toa tại phiến trung phối nhất cá bão thụ khi nhục đích kỹ nữ, nhi thượng hoa tắc thị phối nam chủ giác —— khi phiến liễu giá cá kỹ nữ tình cảm hòa kim tiền đích phiến tử, tha môn dụng tâm phối hoàn giá bộ phiến tử hậu, lão hán trường trần tự nhất khước tại thẩm phiến kết thúc hậu, thống tâm địa cáo tố thượng hoa, “Nhĩ toàn phối thác liễu!”
Nguyên lai, giá bộ phiến tử phản ánh đích thị tư bổn chủ nghĩa xã hội để tằng đại chúng đích bi thảm sinh hoạt, “Bất năng bả na cá phiến tử hoàn toàn đương tác phôi nhân lai phối đích, tha dã thị trị đắc đồng tình đích tiểu nhân vật a!” Vu thị, tại tự kỷ bán cá thế kỷ sang tác đạo lộ thượng tòng lai một hữu phản công quá đích thượng hoa dụng liễu nhất cá đa tinh kỳ đích thời gian trọng tân vi cai phiến phối âm. Na thị đa ma nan ngao đích nhất tinh kỳ a, trà phạn bất tư, thống sở điền ưng.
Tuy dĩ sự quá cảnh thiên, đãn mỗi mỗi niệm cập thử xử, niên dĩ 82 tuế đích thượng hoa lão tiên sinh nhưng nhiên thanh lệ câu hạ, tha thống tích trứ đương thời tự kỷ một hữu năng thấu triệt lý giải nguyên phiến đích chủ chỉ, “Đa đại đích kinh nghiệm giáo huấn a! Phản công nhất bộ phiến tử, na thị cấp quốc gia tạo thành đa đại đích tổn thất a!……”
1997 niên đích hạ bán niên, nhất tràng ý ngoại đích xa họa đạo trí thượng hoa tả bán thân khoan quan tiết cốt liệt. Đương thời thượng hoa tịnh một hữu truy cứu giá xa đích niên khinh tư cơ đích trách nhậm, nhân vi tha đích đệ đệ “Dã thị nhất cá khí xa đại đội đích lão giá sử”. Đối vu tư cơ hữu trứ đặc thù cảm tình đích thượng hoa khước bất tằng tưởng đáo, giá tràng bệnh thống chí kim thủy chung triền nhiễu trứ tha.
Xa họa chi hậu, vi liễu hành động phương tiện, thượng hoa đáo y viện tự phí trang liễu nhất cá 2 vạn đa nguyên đích nhân công quan tiết, “Thủ thuật thời khai đao khẩu tử hữu nhất xích đa trường”, y sinh thuyết giá dạng đích nhân công quan tiết đại ước hảo dụng thượng tam ngũ niên. Tất cánh tuế nguyệt bất nhiêu nhân, tại 1997 niên thượng hoa lão tiên sinh tại gia trung hựu bất thận lưỡng thứ nữu đáo liễu quan tiết xử, quang thị vi liễu bảo trì cơ nhục đích hoạt lực, đả liễu tam châm “Doanh dưỡng năng lượng bổ châm”, tựu hoa phí liễu cận 800 nguyên. Tức sử hữu y bảo, tổ chức thượng dã bất thời quan tâm trứ tự kỷ, đãn chính như thượng lão tự kỷ sở ngôn “Khủng phạ sở thặng đích tích súc kim hậu đô đắc hoa tại khán bệnh cật dược thượng liễu.”
Đãn thị, bệnh thống khởi năng hách thối nhất cá lão nghệ thuật gia kiên trì tẩu hoàn nghệ thuật đạo lộ đích tín tâm. Tựu tại kỉ niên tiền, lưỡng nhãn quân hoạn hữu bạch nội chướng đích thượng hoa hựu tham gia liễu ảnh phiến 《 giác đấu sĩ 》 đích phối âm công tác, giá bộ ảnh phiến thị thượng lão sư phối âm sinh nhai đích tối hậu nhất bộ tác phẩm, tại cai phiến trung thượng lão sư phối đích thị la mã hoàng đế, do vu xa họa đạo trí đích đại thối quan tiết đông thống hoàn một hữu triệt để khôi phục, tái gia thượng niên kỷ đại liễu, hữu ta trọng thính, sở dĩ đạo diễn đinh kiến hoa nhượng tha tọa hạ đái trứ nhĩ cơ thính nguyên phiến đích thanh âm phối, khả thị tha kiên trì bất dụng. Tha tri đạo tự kỷ thanh âm lão liễu, phản ứng dã lược hiển trì độn liễu, đãn thị tha nhận chuẩn liễu phi yếu phối đáo thiếp nguyên phiến vi chỉ. Kỉ thứ đạo diễn thuyết khả dĩ quá liễu, đãn tha nhận vi bất đáo vị, tịnh thả trạm khởi lai trọng tân phối. Đẳng hí phối hoàn dĩ hậu tha tài phát hiện đam ngộ đích thời gian thái đa liễu, biệt đích diễn viên đẳng liễu hảo cửu, tịnh thả diên trì liễu hạ ban đích thời gian. Đương thời, tẫn quản kỳ tha diễn viên đô quan tâm hòa lượng giải thượng hoa lão sư, khả thị tha tự kỷ khước cảm đáo thập phân nội cứu, giác đắc đối bất trụ đại gia, mai oán tự kỷ lão liễu, một hữu đề cao công tác hiệu suất, ảnh hưởng liễu đại gia, nan thụ đắc soa điểm khóc xuất lai……
Thượng hoa tiên sinh chủ yếu tác phẩm hữu 《 cô tinh huyết lệ 》《 hổ khẩu thoát hiểm 》《 truy bộ 》《 ái đức hoa đại phu 》《 tạp tang đức lạp đại kiều 》《 đức khắc tát tư châu đích ba lê 》《 tổng thống dật sự 》《 thắng lợi đại đào vong 》《 cẩm tú tiền trình 》《 bi thảm thế giới 》《 lãnh khốc đích tâm 》《 ưng quan trang viên 》《 nhất cá cảnh sát cục trường đích tự bạch 》 đẳng, thượng hoa thối hưu hậu nhưng nhiên niệm niệm bất vong phối âm công tác, tha tối hậu phối âm tác phẩm thị điện ảnh 《 giác đấu sĩ 》.
Thượng hải điện ảnh dịch chế hán diễn viên hợp ảnh ( thượng hoa, hậu bài tả 6 )Cư thượng hoa tiên sinh bổn nhân giác vi bảo thủ đích cổ kế, tòng sự phối âm công tác niên lai, tha chí thiếu phối liễu 600 đa bộ ảnh phiến.
Thượng hoa đích tối đại đặc điểm tựu thị năng cú tương nhất chủng khôi hài dữ u mặc đích tình tự, thông quá tha đích ngữ ngôn, bất lộ ngân tích địa thể hiện tại giác sắc; tại 《 ái đức hoa đại phu 》 trung đích tâm lý học giáo thụ, thượng hoa tương kỳ lý giải vi sự cố động minh, nhân tình luyện đạt nhi hựu sung mãn trứ đồng chân bàn u mặc đích lão nhân. Vu thị ngã môn thính đáo liễu giá dạng đích nhất chủng thanh âm, thư hoãn thậm chí hữu điểm lại dương dương đích ngữ khí, tự hồ tổng tại đổ khí đích thanh âm biểu tình, thổ tự càn tịnh, điều lý thanh sở, vưu kỳ thị na cú: “Bất yếu thuyết ngã tri đạo nhĩ bỉ ngã đổng đắc đa, khả thị đáo tối hậu tổng thị nhĩ môn bỉ ngã đổng đắc đa. Nữ nhân a!” Diệu tuyệt đích phiên dịch, diệu tuyệt đích phối âm.
Tha hữu nhất phó dữ chúng bất đồng đích tảng tử, tẫn quản dĩ kinh ngũ lục thập tuế liễu đãn tha đích thanh âm nhưng nhiên hồng lượng nhi kết thật, hào vô thương lão, suy nhược chi cảm. Tha phối âm thường thường đái hữu tha khang dữ vĩ âm, tha hữu nhất chủng u mặc cảm, diệu thú thiên nhiên. Tùy trứ tha đặc hữu đích phong phú đích ngữ điều biến hoán, quan chúng hựu thâm vi kỳ thanh âm biểu tình đích đa thải dữ thâm trí sở cảm, vi tha thể hiện đích giác sắc đích tính cách đạn tính sở khuynh đảo.
Cư thượng hải điện ảnh dịch chế phiến hán trứ danh phối âm diễn viên cập đạo diễn tô tú nữ sĩ giới thiệu, thượng hoa tại niên du cổ hi chi thời y nhiên vi ảnh phiến phối âm, đại gia giác đắc chỉ hữu dụng giá dạng nhất cú thoại lai hình dung thượng hoa tối hợp thích, “Nhất tương công thành vạn cốt khô”. Na hoàn toàn thị thượng hoa chấp trứ đích kính nghiệp tinh thần đích chân thật tả chiếu.
Tại phối nguyên phiến tiền, thượng hoa vãng vãng nhất đoạn hí hội yếu cầu phóng ánh viên liên phóng sổ thập biến nhượng tha sủy ma, hồi đáo gia lí dã yếu tương khẩu hình đối thượng cận bách biến tài tác bãi. Vi liễu gia thâm đối ảnh phiến đích lý giải, thượng hoa hoàn đề xướng duyệt độc nguyên trứ. Đương niên, thượng hoa vi liễu phối hảo điện thị kịch 《 lão cổ ngoạn điếm 》, bất cận duyệt độc liễu nguyên trứ, duy diệu duy tiêu.
Thử ngoại, thượng hoa thị hí lộ giác khoan đích diễn viên, tha phối đích nhân vật dã thị tính cách đa dạng đích; tha vãn niên phối đích 《Hổ khẩu thoát hiểm》 trung nhạc đội chỉ huy tư thản ni tư lạp tư, thị tha phối âm sinh nhai trung đích lánh nhất tọa cao phong.
Thượng hoa phối âm kinh điển ảnh phiến 《 hổ khẩu thoát hiểm 》Quá khứ, ngã dã bất tri đạo tha nhất đoạn hí hội niệm thượng lục thất thập biến, đãn thị ngã tri đạo, tha lục hí tổng thị hữu chuẩn bị đích. Tại điện thị đài lục 《 huyết đích tỏa liên 》 thời, tha hữu nhất đại đoạn hí, đài từ hựu đa hựu khoái, tha một hữu nhất biến thị thuyết đắc hoàn chỉnh đích. Na thiên, kháp xảo hữu nhất cá nhật bổn đại biểu đoàn lai tham quan, ngã tưởng bất năng lão nhượng nhân gia khán bài luyện, tựu hảm lục liễu. Lão thượng nhất khí a thành, khẩu hình chuẩn xác, tình tự bão mãn. Nhật bổn khách nhân bất cấm nhiệt liệt địa vi tha cổ khởi chưởng lai. Khách nhân tẩu hậu, lục âm sư hồ sư phó thuyết: “Ngã chân thế lão thượng niết bả hãn, tha nhất biến đô một thuyết đối quá, nhĩ chẩm ma cảm hảm lục!” Ngã thuyết: “Nhân vi ngã tri đạo, lão thượng thị nhân lai phong a.” Ngã giá nhất thuyết, đại gia đô tiếu khởi lai liễu.
Thượng hoa năng bả 《 hổ khẩu thoát hiểm 》 đích chỉ huy phối đắc na ma xuất thải, dã thị tha siêu thủy bình dụng công đích kết quả. “Nhạc đội bài luyện” na tràng lượng tương hí, ngã bất tri đạo tha niệm quá đa thiếu biến đài từ, dã bất tri đạo tha tại phóng ánh gian bài luyện quá đa thiếu thứ, ngã chỉ tri đạo, na kỉ thiên tha đích cao huyết áp thăng đáo quá nhất bách cửu thập. Tha phối đắc đặc biệt xuất thải đích, hoàn hữu lưỡng cá giác sắc: Nhất cá thị 《 lãnh khốc đích tâm 》 trung đích “Ma quỷ” hồ an, na thị nhất cá đái hữu giang hồ khí đích nhiệt huyết hán tử, đặc biệt thị tha na đái hữu trào phúng ý vị đích sảng lãng tiếu thanh, canh lệnh nhân kinh cửu nan vong; nhất cá thị 《 cảnh sát cục trường đích tự bạch 》 trung đích bố lỗ nặc, na thị nhất cá hắc bang, nhất cá lưu manh, tha thuyết thoại khinh thanh tế ngữ, khước lệnh nhân mao cốt tủng nhiên. Ngã thuyết quá, phối phôi nhân, ngã môn đích kỉ cá nam đồng bào các hữu các đích phôi. Phối lưu manh ứng cai thị lão thượng tối nã thủ đích liễu. Trừ liễu bố lỗ nặc, hoàn hữu 《 kim hoàn thực 》 trung đích lưu manh ký giả, na dã thị biệt nhân vô pháp thủ đại đích.
Thượng hoa tại 1959 niên ngã hán thành lập đạo diễn tổ đích thời hầu, dã tằng tố quá kỉ niên dịch chế đạo diễn. Tha ngận thiện vu cảo hài tử hí, sở dĩ hậu lai đương ngã đích hí lí xuất hiện hài tử đích thời hầu, ngã tựu hội cầu tha: “Thượng nhị gia, bang ngã cấp hài tử bài bài hí ba.” Tha tổng hội nhận nhận chân chân khứ bài. Hoàn hữu đích thời hầu, ngã hội cầu tha “Cấp vu đỉnh bài bài hí ba”. Tha bất đãn thế lão vu bài hí, sự hậu hoàn hội vấn ngã “Tha đích hí lục đắc chẩm ma dạng”, ngã thuyết “Lục đắc hoàn bất thác”, tha tựu hội điểm đầu tiếu tiếu. Hữu nhất thứ ngã thuyết “Hữu nhất tràng hí lục đắc bất thái thuận lợi”, đương tha tri đạo liễu thị na nhất tràng hí hậu, nhất phách đại thối thuyết: “Tựu thị giá tràng hí, ngã một bang tha bài.” Tha bang ngã cấp diễn viên bài hí, vô danh vô lợi, thậm chí dã một nhân tri đạo. Diễn viên hí hảo liễu, khước thị đạo diễn đích công lao. Tha khả năng tòng lai đô một tưởng quá giá nhất tằng, đãn thị ngã tòng lai đô một hữu vong ký tha giá phân tình nghị.
