Thượng thái( ショーテー, 1843 niên —1901 niên ),Lưu cầuĐệ nhị thượng thị vương triều đệ 19 đại quân chủ, dã thịLưu cầu quốcĐích vong quốc chi quân. Đồng danhTư thứ lương kim,Danh thừaTriều hiến.Tha thịThượng dục vươngChi đích thứ tử, 1848 niên tức vị, 1866 niên bịTông chủ quốcThanh triềuSách phong vi lưu cầu quốc trung sơn vương. Nhậm nội tiên hậu dữMỹ quốc,Pháp quốc,Hà lanThiêm đính điều ước, đả khai lưu cầu quốc môn. Nhi thử thời lưu cầu đích nội ưu ngoại hoạn đạt đáo cực điểm,Nhật bổnTiến hànhMinh trị duy tânTịnh dục thôn tịnh lưu cầu. 1872 niên, thượng thái bị nhật bổn phong vi lưu cầu phiên vương, vị liệtHoa tộc.1875 niên, nhật bổn cường bách lưu cầu đoạn tuyệt dữ thanh triều đíchTông phiên quan hệ,Đãn thượng thái kiên trì trung nhật lưỡng chúc đích lập tràng, bất nguyện tiếp thụ nhật bổn đích yếu cầu. Nhi hậu thượng thái pháiHướng đức hoành,Lâm thế côngĐẳng thâu độ thanh triều cầu viện, thanh chính phủ khước phản ứng tiêu cực. 1879 niên, nhật bổn thật hành “Lưu cầu xử phân”,Tại lưu cầu thiếtTrùng thằng huyện,Tương thượng thái hiệp chíĐông kinhNhuyễn cấm, lưu cầu diệt vong. 1885 niên, nhật bổn phong thượng thái viHầu tước.1901 niên, thượng thái khách tử nhật bổn đông kinh, hưởng niên 58 tuế.
- Trung văn danh
- Thượng thái
- Ngoại văn danh
- ショーテー
- Biệt danh
- Đồng danh tư thứ lương kim, danh thừa triều hiến
- Quốc tịch
- Lưu cầu quốc→Nhật bổn đế quốc
- Dân tộc
- Lưu cầu tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1843 niên 8 nguyệt 3 nhật ( âm lịch thất nguyệt sơ bát )
- Thệ thế nhật kỳ
- 1901 niên 8 nguyệt 19 nhật
- Chức nghiệp
- Lưu cầu quốc vương, nhật bổn hầu tước
- Xuất sinh địa
- Lưu cầu quốcThủ lí thành
- Tín ngưỡng
- Phật giáo,Lưu cầu thần đạo
- Lăng mộ
- Ngọc lăng
Đạo quangNhị thập tam niênQuý mão( 1843 niên ) thất nguyệt sơ bát nhật, thượng thái sinh vuLưu cầu quốcThủ lí thànhNgự nội nguyên, tha thịThượng dục vươngDữ vương phi hướng nguyên trinh chi thứ tử, đồng danh tư thứ lương kim, danh thừa triều hiến. Tha đích trường huynh thượng tuấn tại thượng thái xuất sinh đệ nhị niên tựu dĩ thập tam tuế đích thọ mệnh yêu chiết liễu, hữu nhất đệ danhThượng bậtToàn tài triệu.
Đạo quang nhị thập thất niên ( 1847 niên ) cửu nguyệt thập thất nhật,Thượng dục vươngHoăng, lưu cầu y lệ phái hướng đại mô ( ma văn nhân án tư triều kiện ) tiền vãng “Ngự quốc nguyên” tát ma thỉnh cầu thượng thái tập phong, đạo quang nhị thập bát niên ( 1848 niên ) tứ nguyệt thập nhất nhật hoàn thành sử mệnh phản hồi lưu cầu.[1]Đồng niên ngũ nguyệt sơ bát nhật, thượng thái tức vị, dĩ lưu cầu quốc trung sơn vươngThế tửChi danh nghĩa thị sự. Na thời tha tài lục tuế, cố do phổ thiêm vương tử thượng nguyên lỗNhiếp chính( tứ niên hậu cải do đại lí vương tử thượng đôn xuất nhậm nhiếp chính ). Hàm phong thất niên ( 1857 niên ) nhị nguyệt thập tam nhật, thượng tháiNguyên phục,Ý vị trứ tha khả dĩ xử lý chính sự.[2]Hàm phong bát niên ( 1858 niên ) thập nhất nguyệt thập cửu nhật, thượng thái nghênh thú tiềnTam tư quanChương hồng huân ( tá cửu chân thân phương chính mạnh ) chi nữ chương thị vi phi.[3]
Lưu mỹ tu hảo điều ướcTây phương liệt cường thế lực tiến nhập lưu cầu chi hậu, lưu cầu quan viên tựu đối đãi tây phương quốc gia đích thái độ sản sinh phân kỳ tịnh hỗ tương công kích, ám triều dũng động đích chính cục mâu thuẫn tập trung bạo phát vu hàm phong cửu niên ( 1859 niên ) đíchMục chí ân hà sự kiện,Tại giá thứ chính trị phong bạo trung, nhật trướng chủ thủ hướng vĩnh công, vật phụng hànhHướng nhữ lâm( ân hà thân phương triều hằng ), tam tư quanMã khắc thừa( tiểu lộc thân phương lương phù hạ trung ) đẳng đại phê lưu cầu quan viên thụ đáo khiên liên.[4]
Thượng thái tại nghênh ân đìnhChuẩn bị đắc soa bất đa liễu dĩ hậu, lưu cầu quốc vu đồng trị tam niên ( 1864 niên ) dĩ đông quốc hưng (Tân ba cổ thân phương chính chính), mao phát vinh ( ốc gia bỉ thân vân thượng ) vi tiến cống kiêm thỉnh phong sử, xuất sử trung quốc. Đãn do vu trung quốc cục thế vị ổn, đông quốc hưng nhất hành đáo đồng trị tứ niên ( 1865 niên ) thập nhị nguyệt thập bát nhật tài để đạtBắc kinh.Thanh chính phủ nãi nhậm mệnh hàn lâm viện kiểm thảoTriệu tân,Hàn lâm viện biên tu vu quang giáp vi chính phó sách phong sử; lánh nhất phương diện, lưu cầu quốc nhậm mệnh trịnh bỉnh hành ( chân vinh lí thân phương ) vi tiếp phong đại phu, tiền vãngPhúc châuNghênh tiếp sách phong sử. Lưu cầu quốc hoàn tương tát ma giam thị lưu cầu đích “Tại phiên phụng hành” quan lại toàn bộ ẩn nặc vuPhổ thiêmThành gian thôn, tát ma thuyền chỉ thông thông tòngNa báCảng chuyển di đáo bắc bộVận thiênCảng, tị miễn tát lưu quan hệ bạo lộ, giá dã thị duyên tập lưu cầu lưỡng bách đa niên lai nghênh tiếp trung quốc sách phong sử đích quán lệ. Đồng trị ngũ niên ( 1866 niên ) lục nguyệt nhị thập nhị nhật, triệu tân, vu tân giáp suất nhân sổ đạt 434 danh đích sách phong sử đoàn đăng lục lưu cầu na bá, thượng thái suất bách quan tiền vãng nghênh ân đình cung nghênh. Thất nguyệt nhị thập nhật, sách phong sử tiền vãngSùng nguyên tựDụ tếThượng dục vương,Bát nguyệt nhị thập thất nhật, tại thủ lí thành bách phổ thiêm cử ương điếm thuyết hành sách phong đại điển, tuyên độcThanh triều hoàng đếĐích chiếu thư, phong thượng thái vi lưu cầu quốc trung sơn vương. Thập nhất nguyệt thập nhật, sách phong sử nhất hành hồi quốc.[5]Giá dã thị lưu cầu lịch sử thượng tối hậu nhất thứ sách phong.
Thử thời đích nhật bổn chính hãm nhậpMạc mạtĐích kịch biến kỳ chi trung, lưu cầu đích “Ngự quốc nguyên”Tát ma phiênVi liễu ứng phóTát anh chiến tranh,Chinh phạt trường châu,Mậu thần chiến tranhĐẳng nhất hệ liệt chiến loạn, đại tứ khoách sung quân bị, bách sử lưu cầu quốc quyển nhập. Tát ma nguyên bổn tại hàm phong nhị niên ( 1852 niên ) ứng lưu cầu thỉnh cầu nhi trung chỉ cống đường chế độ, khước tại 8 niên hậu dư dĩ khôi phục, chinh thu lưu cầu tại quá khứ 8 niên gian sở ứng cống đích 75 vạn cân đường, 5 niên hậu hựu chinh thu 22 vạn cân đường. Nhi hậu tát ma dục phái nhân khứ lưu cầu sưu tập tiêu thổ, lưu cầu vương phủ biểu kỳ phản đối, hướng tại phiên phụng hành đề xuất do lưu cầu nhân sưu tập tái hiến thượng, đắc đáo phê chuẩn; tiếp trứ, tát ma hựu yếu cầu lưu cầu tương chế tạo thương pháo dụng đích đồng kim chúc tài liêu vô thường hiến cấp tha, thử ngoại hoàn tại lưu cầu cảnh nội ban bố liễu “Văn thế lệnh”. Tát ma tiếp nhị liên tam đích trá thủ lệnh bổn lai dĩ thập phân điêu tệ đích lưu cầu kinh tế hỗn loạn đạt đáo cực điểm, bất cận vương phủ tài chính cực độ quẫn bách, bách tính dã cùng khốn lạo đảo. Tát ma phiên vi liễu hoài nhu lưu cầu, “Khai ân” quyên miễn lưu cầu vu đồng trị thất niên ( 1868 niên ) sở ứng chước đích cống mễ.[4]Đãn đối lưu cầu lai thuyết cận thị bôi thủy xa tân nhi dĩ.
Bất cửu hậu,Đức xuyên mạc phủBị thôi phiên,Minh trịChính phủ kiến lập, nhật bổn tiến nhập liễuMinh trị duy tânĐích tân thời kỳ. Lưu cầu quốc tại đồng trị thất niên ( 1868 niên ) thập nhất nguyệt thu đáo liễuMinh trị thiên hoàngCải niên hào “Khánh ứng”Vi “Minh trị”Đích chiếu thư, giá thị nhật bổn trung ương chính phủ đích chiếu lệnh thủ thứ trực tiếp truyện đạt lưu cầu, đãn tịnh vị dẫn khởi lưu cầu phương diện túc cú trọng thị.[7]Tùy hậu tát ma đẳng 4 phiên đề xuấtPhụng hoàn bản tịch,Đáo đồng trị thập niên ( 1871 niên ) thời, minh trị chính phủ thôi xuấtPhế phiên trí huyệnChi cử, lưu cầu đích “Ngự quốc nguyên”Tát ma phiênNhất dạ gian biến thành minh trị chính phủ đíchLộc nhi đảo huyện.Giá thời lưu cầu phương diện tài chân chính cảm thụ đáo liễu biến động, thượng thái vu đương niên cửu nguyệt triệu tập bách quan hội nghị, thương thảo như hà ứng đối thời đại kịch biến. Thương nghị đích kết quả thị tranh thủ duy trì lưu cầu vi tát ma phụ dung đích hiện trạng, tị miễn bị minh trị chính phủ trực tiếp thống trị, đồng thời hoàn huyễn tưởng hướng minh trị chính phủ thỉnh cầu quy hoàn lưu cầu tạiTát lưu chiến tranhThời cát nhượng cấp tát ma đíchYểm mỹ quần đảo.[8]Nhi nhật bổn nội bộ dã tại vi nhiễu như hà xử trí lưu cầu triển khai nghị luận, đại tàng đại phụTỉnh thượng hinhChủ trương trực tiếp thôn tịnh lưu cầu,Tả viện( minh trị sơ niên đích lập pháp tư tuân cơ cấu ) tắc đề xuất phản đối ý kiến, nhận vi ứng tương lưu cầu khán tác nhật thanh lưỡng chúc, đãn cường điều yếu tương lưu cầu lệ chúc nhật bổn đích sự thật minh xác hóa.[9]Minh trị chính phủ tối chung thải nạp liễu ngoại vụ khanhPhó đảo chủng thầnĐích “Phong thượng thái phiên vương, liệtHoa tộc,Át kỳ ngoại giao”[10]Đích kiến nghị, trứ thủ triển khai thôn tịnh lưu cầu quốc đích tiến trình.
Lưu cầu sử thần thượng kiện nhất hànhTrẫm ưng thượng thiên chi cảnh mệnh, thiệu vạn thế nhất hệ chi đế tộ, yểm hữu tứ hải, quân lâm bát hoang. Kim lưu cầu cận tại nam phục, khí loại tương đồng, ngôn văn vô thù, thế thế viTát maChi phụ dung. Nhi nhĩ thượng thái năng trí cần thành, nghi dư hiển tước, thăng vi lưu cầu phiên vương, tự liệtHoa tộc.Tư nhĩ thượng thái, kỳ trọng phiên bình chi nhậm, lập chúng thứ chi thượng, thiết thể trẫm ý, vĩnh phụ hoàng thất, khâm tai![12]
Thính đáo giá phong chiếu thư thời, thượng kiện đẳng nhân như mộng sơ tỉnh, cư thuyết chính sử thượng kiện hung trung cuồng loạn, bất tri thị tiếp thụ hoàn thị từ tạ; tựu liên dĩ thân nhật trứ xưng đích phó sửHướng hữu hằngDã vi chi nhất kinh.[13]Đãn tối hậu lưu cầu sử thần hoàn thị tiếp thụ liễu giá đạo chiếu thư, tòng thử lưu cầu thành vi liễu nhật bổn đích nhất cá phiên, tịnh khai khải liễu nhật bổn thôn tịnh lưu cầu đích đệ nhất bộ. Tại nhật bổn kỳ gian, thượng kiện đẳng tằng đề xuất quy hoànYểm mỹ quần đảoĐích thỉnh cầu, đãn minh trị chính phủ đích ngoại vụ khanhPhó đảo chủng thầnDĩ kinh thương nghị hậu tài năng quyết định đích ngôn từ lai phu diễn.[14]Tiếp trứ, phó đảo khai thủy xử lý lưu cầu phiên đích trái vụ vấn đề, tuy nhiên lưu cầu tha khiếm tát ma phiên đích trái vụ dĩ bị khoát miễn, đãn nhưng hữu chiết hợp 20 đa vạn nhật nguyên đích khiếm khoản, chủ yếu thị tát ma lưu cầu quán hướng nhật bổn thương nhân sở tá đích ngân lưỡng. Minh trị chính phủ bổn dục bang kỳ hoàn trái, đãn lưu cầu sử thần kiên trì yếu tự kỷ hoàn trái, vu thị minh trị chính phủ dĩĐại tàng tỉnhVi đam bảo, tòng cương thành lập đích đông kinh quốc lập ngân hành dĩ cực đê lợi tức hướng lưu cầu thải khoản 20 vạn nguyên.[15]Đồng niên thập nhị nguyệt lưu cầu sử thần ly khai đông kinh kinh quá lộc nhi đảo thời, hoàn thanh liễu lưu cầu quán đích trái vụ. Dữ thử đồng thời, lưu cầu sự vụ thu quy nhật bổnNgoại vụ tỉnhQuản hạt, y địa tri trinh hinh ( tức y địa tri tráng chi thừa ) bị phái trú lưu cầu, quá khứ tát ma phiên thiết tại lưu cầu đíchTại phiên phụng hành sởBị triệt phế, viNa báSĩ tộc sở lũng đoạn đíchĐại hòa hoành mục,Biệt đương,Trắc dụng vănĐẳng chức vụ dã nhất tịnh cách trừ, đại lượng na bá sĩ tộc thất nghiệp, lưu cầu xử phân thủ tiên trùng kích liễuNa bá.
Đương thời, lưu cầu tương tự kỷ định vị vi lưỡng chúc chi quốc, tức đường thổ vi phụ, nhật bổn vi mẫu, nhân thử tuy nhiên tao nhật bổn “Xử phân” vi lưu cầu phiên nhi hữu sở bất mãn, đãn tịnh một hữu đặc biệt đại đích ảnh hưởng. Lưu cầu canh chú trọng tự kỷ dữ trung quốc đích quan hệ thị phủ thụ ảnh hưởng. Đồng trị thập niên ( 1871 niên ) thập nhất nguyệt, phát sinhBát dao loan sự kiện,Lưu cầu quốcCung cổ đảoHướng thủ lí vương phủ đích tiến cống thuyền phiêu lưu đáoĐài loan,Thuyền thượng nhân viên 66 nhân trung hữu 54 nhân bị đài loan nguyên trụ dân sát hại, thặng hạ 12 danh hạnh tồn giả bị trung quốc thanh chính phủ tiếp đáoPhúc châu,Tịnh hộ tống đáo lưu cầu. Nhật bổn đắc tri hậu, dĩ thử sự hướng thanh chính phủ giao thiệp, thanh xưng sự phát địa vi vô chủ phiên địa, tương hưng binh vấn tội, nhi kỳ chân thật mục đích tắc thị yếu thủ đắc tương lưu cầu thu nhập nang trung đích danh phân. Lưu cầu phương diện tri đạo nhật bổn yếu xuất binh hậu, cực vi kinh khủng, vu đồng trị thập nhất niên ( 1872 niên ) cửu nguyệt trí hàm tại phiên phụng hành, xưng “Thanh quốc đoạn bất hội trí chi bất lý, dĩ hữu tấu văn thượng tấu triều đình, quan kỳ kết quả, hoặc thân sức cường bạo giả, hoặc dĩ lễ bộ tư văn tuân tra chi…… Kính hi chuyển hoàn, đình chỉ chinh thảo”.[16]Đương thời hựu hữu trung quốc thuyền chỉ phiêu đáoBát trọng sơn quần đảo,Lưu cầu chủ trương tự kỷ giải quyết, dữ phái trú lưu cầu đích nhật bổnNgoại vụ tỉnhQuan viên y địa tri trinh hinh phát sinh ý kiến đối lập, thứ niên ngoại vụ tỉnh mệnh lệnh lưu cầu giao xuất dữ mỹ, pháp, hà đích điều ước, hựu phát sinh củ phân. Thượng thái pháiMã kiêm tàiĐẳng tiền vãng đông kinh thỉnh nguyện, nhật bổn quyết định tạm bất thải thủ quá kích phương châm, vu thị tại đồng trị thập nhị niên ( 1873 niên ) bát nguyệt do ngoại vụ đại thừaHoa phòng nghĩa chấtHòa y địa tri trinh hinh lưỡng nhân dĩ ngoại vụ khanhPhó đảo chủng thầnGiác thư đích danh nghĩa bảo chứng “Nhược phi kháng hành triều đình, hoặc nhân tàn bạo chi cử nhi sử thứ dân ly tán, cố bất tác phế phiên xử trí, quốc thể chính thể như cựu, dữ chi na ( trung quốc ) chi thông giao diệc khả nhất như kí vãng”.[17]
Tùng điền đạo chi“Bổn phiên vãng tích chi thời, chính thể chư lễ thức bất thành lập, chư thiên bất tự do, lệ chúc hoàng quốc ( nhật bổn ), chi na ( trung quốc ), mông lưỡng quốc chỉ huy, tiệm tiệm đắc thành. Phiên dụng chi vật kiện, diệc nhu lưỡng quốc điều bạn. Kỳ ngoại, bất đoạn thừa mông ân tuất, hoàng quốc, chi na chi ân, thành nan cử nhi tẫn ngôn. Lưỡng quốc thật vi phụ mẫu chi quốc, cử phiên phụng đái, kỉ vạn thế bất tương thế, đốc chí trung nghĩa. Tự kim dục phó chi na tiến cống, khánh hạ tịnh thỉnh sách phong, như bị cấm chỉ, bất quyền điệp thí đoạn tuyệt phụ tử chi đạo, nhi vong khước luy thế hậu ân, tất chí thất khứ tín nghĩa chi cảnh. Mỗi lự cập thử, tâm thống bất dĩ.”[19]
Thượng thái đích giá đoạn thoại biểu đạt liễuLưu cầu quốcĐích cơ bổn lập tràng, tức hi vọng duy trì trung nhật lưỡng chúc đích trạng thái, cao cử tín nghĩa đích đại kỳ, để chế nhật bổn đích tuyệt cống yếu cầu. Kỳ hậuTam tư quanDữ tùng điền đạo chi triển khai biện luận, tại diện lâm tùng điền dĩ nhượcAnh quốcTiến công trung quốc tắc lưu cầu bất bảo đích uy hiếp thời, tam tư quan cường điều:
“Hoàng quốc vu các quốc giảng cứu giao lân chi đạo, bổn phiên vu chi na tắc vi phụ tử chi đạo, quân thần chi nghĩa. Kỳ tình nghĩa chi sở hệ, chí đại chí trọng, thử nãi vô thượng chi điều lý, dữ giao lân chi tình nghĩa bất khả đồng nhật nhi ngữ. Thủ tín nghĩa, nãi vạn quốc sở đồng hảo; thất tín nghĩa, nãi vạn quốc sở cộng ác. Toàn vạn quốc đồng hảo chi tín nghĩa, khởi phi ( minh trị ) chính phủ chi thịnh điển? Thả các quốc giao tế chi tế, ứng dĩ tín nghĩa xử trí. Bổn phiên dĩ kiên thủ tín nghĩa vi bảo quốc chi yếu cụ. Chí vu anh chi chiến tranh chi sự, nãi vị lai chi biến cố, tất bất khả vi. Bổn phiên kiên tín, chỉ yếu bất thất tín nghĩa, tắc vô phiền tiền đồ chi ưu lự.”[20]
Tại đàm phán quá trình trung, tùng điền đạo chi đích thái độ cực kỳ man hoành, tha “Nộ thanh hát sất, cực độ hà trách, uyển như đối đãi tam xích tiểu nhi, chúng quan nhân bị tùng điền sất trách, dạ bất năng tẩm, trú bất năng hưu, mỗi nhật tòng tảo đáo vãn, hiệp nghị hiêu nhiên, hung liệu can toái, thực bất năng yết, toại tinh thần khốn quyện, thân thể bì tệ, như túy như cuồng, diện sắc tất thanh, duy hữu thán tức”.[21]Thử thời lưu cầu nội bộ nhất phiến phong thanh hạc lệ, nhân tâm hoàng hoàng. Đinh chí lương thứ thôn đích bộ phân sĩ nhân chủ trương tiếp thụ nhật bổn đích yếu cầu, dĩ miễn trọng đạoThượng ninh vươngĐích phúc triệt, đãn canh đa đích lưu cầu sĩ tộc tắc cường liệt phản đối. Tiền tam tư quanMao duẫn lương( quy xuyên thân phương thịnh võ ) tụ tập bách quan, kiên quyết để chế nhật bổn đích yếu cầu, đối thượng thái cập nhiếp chính, tam tư quan thi gia ngận đại đích áp lực ( giá ta nhân bị xưng vi “Quy xuyên đảng” ).[22]Lưu cầu chính phủ dữ tùng điền đạo chi cương trì lưỡng cá nguyệt, tùng điền kiến đàm phán nhất trù mạc triển, tiện trung chỉ đàm phán, vu bát nguyệt thập nhị nhật khải trình phản hồi nhật bổn, đồng thờiMao hữu phỉĐẳng nhân dã cân trứ khứ nhật bổn thỉnh nguyện.
Thượng tháiQuang tự nhị niên ( 1876 niên ) thập nguyệt nhị thập ngũ nhật ( 12 nguyệt 10 nhật ), thượng thái tại dữ tam tư quan hướng cư khiêm thương nghị hậu, phái tỷ phuHướng đức hoành( hạnh địa thân phương triều thường ),Thái đại đỉnh( y kế thân vân thượng ),Lâm thế công( danh thành lí chi tử thân vân thượng ) thâu độ trung quốc, hướng thanh đình giải thích nhân nhật bổn cường bách tuyệt cống nhi vô pháp bài khiển khánh hạ sử dữ tiếp cống thuyền chi sự. Trực đáo giá thời, thanh chính phủ tài tri đạo liễu nhật bổn đối lưu cầu đích sở tác sở vi. Quang tự tam niên ( 1877 niên ) thập nhất nguyệt, tại nhật bổn thỉnh nguyện đích lưu cầu quan viênMã kiêm tài( dữ na nguyên thân phương lương kiệt ) hựu hướng cương lai nhật bổn đích trung quốc trú nhật công sửHà như chương,Tham tánHoàng tuân hiếnCầu cứu. Đãn thị thanh chính phủ đối thử phản ứng lãnh đạm, nhận vi đối nhật bổn chỉ năng “Dĩ tình lý nhị tự tương bác cật”[25],Bất khẳng thải thủ tích cực thố thi, duy đề xuất kháng nghị. Nhi nhật bổn tắc đối thanh chính phủ đích kháng nghị trí nhược võng văn, bộ bộ vi doanh địa thôn tịnh lưu cầu. Quang tự tứ niên ( 1878 niên ) thập nhị nguyệt tứ nhật ( 12 nguyệt 27 nhật ), nhật bổn mệnh lệnh lưu cầu trệ nhật quan viên mao phượng lai, mã kiêm tài, hướng duy tân đẳng thông thông hồi phiên, bất tái thụ lý tha môn đích thỉnh nguyện. Đồng thời, tùng điền đạo chi dã xuất đài liễu “Lưu cầu xử phân phương lược”, trình cấp nội vụ khanh y đằng bác văn, chủ trương chính thức thật hành “Phế phiên trí huyện” chi cử.[26]Quang tự ngũ niên ( 1879 niên ) chính nguyệt sơ tứ ( 1 nguyệt 25 nhật ), tùng điền đạo chi đệ nhị thứ lai đáo lưu cầu, trách vấn kỳ phái hướng đức hoành khứ thanh triều cầu cứu, mã kiêm tài đẳng tại nhật bổn trường kỳ thỉnh nguyện bất phản, khất cầu âu mỹ trú nhật sử quán viện trợ đẳng hành vi, tịnh yếu cầu lập tức trình thượng tuân phụng thệ ước thư ( tức tuân phụng nhật bổn đoạn tuyệt trung lưu quan hệ đích chỉ lệnh ).[27]Lưu cầu chính phủ nhận vi thanh triều dĩ kinh tri đạo liễu giá kiện sự, tất hội xuất binh tương cứu, nhân thử bão định cự nhật thái độ, đáp phục nhật bổn bất năng tòng mệnh.[27-28]Chính nguyệt thập tứ nhật ( 2 nguyệt 4 nhật ), tùng điền phẫn nhiên ly khai lưu cầu, tái thứ yếu cầu nhật bổn chính phủ đối lưu cầu thật hành phế phiên trí huyện. Chính nguyệt nhị thập bát nhật ( 2 nguyệt 18 nhật ), nhật bổn chính phủ quyết định “Xử phân” lưu cầu, do tùng điền đạo chi phụ trách. Lưu cầu vong quốc đích mệnh vận dã tựu hàng lâm đáo thượng thái đầu thượng liễu.
Quang tự ngũ niên ( 1879 niên ) tam nguyệt sơ tam nhật ( 3 nguyệt 25 nhật ), lưu cầu xử phân quan tùng điền đạo chi suấtHùng bổnTrấn đài phân khiển đội 400 nhân, cảnh quan 160 nhân,Nội vụ tỉnhQuan viên 41 nhân để đạtNa bá,Lưỡng thiên hậu tiếp quảnThủ lí thành.Thượng thái dĩ sinh bệnh vi do, phái vương đệ kim quy nhân vương tửThượng bậtNghênh tiếp, tùng điền đương tràng tuyên bố “Phế phiên”. Lưu cầu chính phủ bất tri sở thố, nhiếp chính thượng kiện suất 50 dư danh lưu cầu sĩ tộc hướng tùng điền thỉnh nguyện, hi vọng nhật bổn hòa trung quốc hiệp thương hậu tái định đoạt phế phiên chi cử, tùng điền cự bất thụ lý, tịnh mệnh lệnh thượng thái bàn xuất vương phủ. Thượng thái một hữu phản kháng, tiếp thụ nhật bổn yếu cầu, vu minh trị thập nhị niên ( 1879 niên ) 3 nguyệt 29 nhật vãn suất cung nhân quyến chúc bàn xuất vương phủ, di cư trung thành vương tử ( thế tử )Thượng điểnTrạch để, cư ký tái đương thời “Sĩ tộc quan lại sổ bách nhân vi trứ giá dư, phụ nữ hòa chúng nhân ai hào giả bất tri kỉ hứa, thật tại mục bất nhẫn đổ”.[29]4 nguyệt 4 nhật, nhật bổn chính phủ chính thức tuyên bố thiết lậpTrùng thằng huyện.TựThượng ba chí vươngThống nhất tam sơn dĩ lai, lập quốc tứ bách ngũ thập nhất niên đíchLưu cầu quốcThọ chung chính tẩm, thượng thái tựu thị lưu cầu đích vong quốc chi quân.
Thượng tháiThử thờiHướng đức hoànhĐẳng trệ lưu trung quốc đích lưu cầu nhân (Thoát thanh nhân) thụThượng điểnChỉ lệnh, tiến nhất bộ triển khai cứu quốc ô ứng tương vận động, hô hu thanh triều “Phục ngã quốc thổ, hoàn ngã quân vương”, thanh chính phủ bất năng bất trọng thị lưu cầu vấn đề. Kháp phùngMỹ quốcTiền tổng thốngVưu lí tây tư · cách lan đặcPhóng vấn trung quốc hòa nhật bổn, điều đình lưu cầu vấn đề, ám kỳ dĩ phân cát phương thức giải quyết. Trung phương y mỹ quốc kiến nghị, đề xuất “Tam phân phương án”, tứcTrùng thằng quần đảo( trung đảo ) quy lưu cầu,Tiên đảo quần đảo( nam đảo ) quy trung quốc,Yểm mỹ quần đảo( bắc đảo ) quy nhật bổn, đãn bị nhật bổn đoạn nhiên cự tuyệt. Tùy tức nhật bổn dã đề xuất liễu “Lưỡng phân phương án”, tươngTiên đảo quần đảoCát cấp trung quốc, giao hoán điều kiện thị tu cải 《Trung nhật tu hảo điều quy》, nhật bổn hoạch đắc nội địa thông thương quyền hòaPhiến diện tối huệ quốc đãi ngộ,Thị vi “Phân đảo cải ước án”. Minh trị thập tam niên ( 1880 niên ) 8 nguyệt chí 10 nguyệt, trung nhật lưỡng quốc tạiBắc kinhTựu cai án triển khai đàm phán, thanh đình biểu kỳ đồng ý, tịnh thả xí đồ tại nhật bổn cát cấp trung quốc đích nam đảo khôi phụcLưu cầu quốc,Hi vọng nhật bổn năng thích phóng thượng thái. Đãn thị, nhật phương cự tuyệt dẫn độ thượng thái. Trung quốc trú nhật công sửHà như chươngPhụng mệnh tuân vấn thượng thái đích ý kiến, thượng thái tịnh bất nguyện ý tại nam đảo phục quốc.[30]Minh trị thập tam niên ( 1880 niên ) 11 nguyệt 20 nhật,Lâm thế côngTự sát vu bắc kinh, thanh chính phủ dã đối phân đảo cải ước án chuyển vi phản đối thái độ. Nhật bổn trú hoa công sửNhục hộ cơTiện dĩ trung phương hủy ước vi do cự tuyệt đàm phán tịnh quy quốc, phân đảo cải ước án lưu sản.
Đương thời, tại thượng thái chu vi đích lưu cầu cựu quan lại phân vi lưỡng phái, nhất phái phản đối tại bần tích đích nam đảo lập quốc, ứng khôi phục lưu cầu toàn cảnh; nhất phái chi trì tại nam đảo phục quốc, tạm lập tha vương, tịnh nhận vi tha nhật như thanh quốc xuất hiện nhưCàn long hoàng đếNhất bàn đích anh minh chi chủ thời, phạt nhật nhi thủ lưu cầu toàn cảnh, tiện khả trung hưng quốc gia. Thượng thái biểu kỳ bất hỉ hậu nghị, tịnh xích trách tha môn thuyết: “Sự ( chỉ khôi phục toàn cảnh chi sự ) thành tắc phụng ngã, sự bất thành tắc khí ngã nhi lánh lập tha vương hồ?”[31]
Minh trị thập ngũ niên ( 1882 niên ) xuân, thanh triều trực lệ tổng đốc kiêm bắc dương đại thầnLý hồng chươngDữ nhật bổn trú thiên tân lĩnh sựTrúc thiêm tiến nhất langTái thứ đàm phán phân đảo cải ước án, lý hồng chương hữu ý tiếp thụ, nhật bổn dã tác xuất liễu thích phóng thượng thái hoặc thượng điển đích nhượng bộ.[32]Thử thời thượng thái đích gia lệnhMã kiêm tàiNhượngMao phượng laiThâu độ thanh triều, hướng thanh chính phủ thỉnh nguyện khôi phục lưu cầu toàn cảnh, cố thanh chính phủ tối hậu hoàn thị phủ quyết liễu giá nhất phương án. Minh trị thập lục niên ( 1883 niên ) dĩ hậu, trung nhật chi gian tiện một hữu tái tựu lưu cầu vấn đề triển khai hiệp thương. ĐáoGiáp ngọ chiến tranhTrung quốc chiến bại, thanh chính phủ bất tái đề lưu cầu quy chúc, lưu cầu vấn đề giá tài trần ai lạc định.
Thượng thái dã bất tái đối phục quốc bão hi vọng liễu. Minh trị thập lục niên ( 1883 niên ), nhật bổn thương thuyền chu thức hội xã sang lập chi hậu, thượng thái ủy thác nhật bổn thương nhân dĩ nhật bổn chính phủ chi phó đích 10% lợi tức đích công trái chứng thư 20 vạn nhật nguyên vi bổn kim nhập cổ, thành vi cai công tư đích đại cổ đông. Tha hậu lai dã thành vi thị nhật bổn thiết đạo chu thức hội xã đích đại cổ đông chi nhất.[33]
Minh trị thập thất niên ( 1884 niên ) 7 nguyệt, nhật bổn chính phủ vi lung lạc nhân tâm, duẫn hứa thượng thái hồiTrùng thằngTế tổ, thượng thái diệc phát thệ phản hương hậu quyết bất phiến động cựu sĩ tộc.[34]Đương niên 8 nguyệt 23 nhật, thượng thái để đạtNa bá,Khai thủy liễu vi kỳ 5 cá nguyệt đích phản hương chi lữ. Tha thượng ngạn hậu, lưu cầu sĩ dân hoan thiên hỉ địa, vân tập tước dược, hựu tại na bá cử hành thịnh đại đích câu hỏa yến hội, sơn hải như dũng, triệt dạ cuồng hoan.[35]Thử thời đích thượng thái đối lưu cầu phục quốc trì phủ định thái độ, tại lưu cầu kỳ gian, tha giới dụ lưu cầu sĩ dân thuận tòng nhật bổn thống trị, thậm chí xích trách tiền vãngTrung quốcCầu cứu đích hành vi thị “Thiêm loạn”.[36]Minh trị thập bát niên ( 1885 niên ) 5 nguyệt 2 nhật, thượng thái hoạch phongHầu tước.[37]
Thượng thái đích táng lễMinh trị nhị thập tam niên ( 1890 niên ), thượng thái đương tuyểnNhật bổn quý tộc việnNghị viên. Dực niên gia nhậpĐông bang hiệp hội.Minh trị nhị thập bát niên ( 1895 niên ), thanh triều tạiGiáp ngọ chiến tranhTrung chiến bại, thượng thái chi tử thượng dần, thượng thuận phát khởi “Công đồng hội vận động”,Yếu cầu trùng thằng huyện lệnh nhất chức do thượng gia thế tập tịnh sử lưu cầu ủng hữu cao độ tự chủ quyền, hoạch đắc bất thiếu sĩ tộc đích hưởng ứng, tại đoản thời gian nội tựu thu tập đáo thất vạn tam thiên đa nhân đích thiêm danh, tịnh hướng nhật bổn chính phủ đệ giao 《 đặc biệt tự trị thỉnh nguyện thư 》[38];Nhi lánh nhất bộ phân sĩ tộc tắc y nhiên kiên trì phục quốc chủ trương, thôi tuyểnHướng chí lễ( nghĩa thôn án tư triều minh ) vi đại biểu, dĩ phản đối công đồng hội chi sự phóĐông kinhYết kiến thượng thái, đãn thượng thái xưng bệnh bất dư tiếp kiến.[39]Sách phong thượng thái vi trùng thằng huyện lệnh hoặc trùng thằng đảo tư kỳ thật tại trung nhật đàm phán lưu cầu vấn đề thời tằng tác vi thỏa hiệp phương án bị nhật bổn khảo lự quá, đãn giá thời trung quốc dĩ tạiGiáp ngọ chiến tranhTrung thất bại, nhật bổn tại lưu cầu hoàn toàn dư thủ dư cầu, canh một tất yếu cố cập lưu cầu nhân đích ý nguyện liễu, sở dĩ tự trị thỉnh nguyện bị cự tuyệt. Minh trị tam thập niên ( 1897 niên ), công đồng hội vận động thất bại.
Minh trị tam thập tứ niên ( 1901 niên ) 8 nguyệt 19 nhật, thượng thái nhân cấp tínhNiêm mô viêmTử vu đông kinh, hưởng niên 59 tuế. Tha đích linh cữu bị “Cầu dương hoàn” tống hồi lưu cầu, án chiếu lưu cầu lịch đại quốc vương đích tập quán, táng vuNgọc lăng,Linh vị phụng an vu viên giác tự. Lưỡng niên dĩ hậu,Thượng điểnĐẳng lưu cầu vương tộc vi liễu dung nhậpNhật bổn hoa tộcGiai tằng, khai thủy phóng khí lưu cầu đích truyện thống, ngữ ngôn dã tòngLưu cầu ngữCải vi nhật bổn ngữ.
- Mục chí ân hà sự kiện
Hàm phong niên gian,Tát ma phiênPhiên chủĐảo tân tề bânTích cực chủ đạo lưu cầuĐối ngoại khai phóng,Tịnh dĩ lưu cầu vi môi giới lai cấu mãi tây phương quân hạm đại pháo, tăng cường bổn phiên thật lực, đạo trí lưu cầu phân hóa vi phản tát đích thượng đôn, mao hằng đức (Tọa hỉ vị thân phương thịnh phổ) nhất phái ( hắc đảng ) hòa thân tát đíchMã khắc thừa,Hướng vĩnh công,Hướng nhữ lâmNhất phái ( bạch đảng ). Dĩ hàm phong bát niên ( 1858 niên ) đảo tân tề bân bạo tốt vi khế cơ, lưỡng đảng đấu tranh nhật ích bạch nhiệt hóa. Dực niên mao hằng đức giải nhậmTam tư quan,Lưu cầu yếu tuyển cử nhất nhân lai đỉnh thế kỳ không khuyết chi chức. Hắc đảng khai thủy đối bạch đảng phát khởi tổng công kích, đạn hặc hướng vĩnh công vi đương tuyểnTam tư quanNhi hành hối. Tùy hậuMã khắc thừaHướng tại phiên phụng hànhThị lai tứ langDữ viên điền nhân hữu vệ môn thuyết tình, ám trung thao túng tuyển cử nhượng hướng vĩnh công đương tuyển chi sự dã bị kiểm cử. Hậu lai, hướng vĩnh công, hướng nhữ lâm nhị nhân viTát ma phiênCấu mãi quân hạm nhất sự đông song sự phát, đương thời lưu cầu bách tính phổ biến đối tát ma phiên trì phản cảm thái độ, đương đắc thử sự hậu phi thường chấn kinh, hô chi vi “Quốc tặc”. Tiếp trứ hựu hữu truyện ngôn xưng mã khắc thừa đẳng nhân âm mưu phế truất thượng thái, dục ủng lập thượng thận ( ngọc xuyên vương tử triều đạt ) vi vương. Thử thời, tát ma tân phiên chủĐảo tân cửu quangChính tại thanh toán tề bân nhất phái, sở dĩ bạch đảng hãm nhập cô lập vô viện đích cảnh địa. Thượng thái cấp mang mệnh thượng kiện đẳng nhân thẩm lý thử sự,Hướng vĩnh công,Hướng nhữ lâm,Mã khắc thừaTương kế bị bãi quan hòa câu cấm. Thượng thái tối sơ thính tòng nhiếp chínhThượng đônĐích ý kiến, chi trì hắc đảng; hậu lai quốc mẫu ( thái phi )Hướng nguyên trinhTrực tố bạch đảng vô tội, chuyển nhi chi trì bạch đảng; bất cửu hậu, thượng thái hựu cải biến liễu ý kiến. Hướng nhữ lâm bất kham khảo đả, dũ tử ngục trung; lưu cầu nhất đại kiệt xuất đích ngoại giao quan hướng vĩnh công bị phát phốiBát trọng sơn quần đảo,Hậu tại thị lai tứ lang đích cầu tình hạ cải trục chí tát ma, đồ trung đạo hải tự tẫn; mã khắc thừa phán xử cấm bế. Do vu chủ yếu thiệp án giả hướng vĩnh công hòa danh mục chí triều trung,Hướng nhữ lâmHòa danh ân hà triều hằng, cố thử án bị xưng vi “Mục chí ân hà sự kiện”, vi kinh động lưu cầu mạt niên đích đại án; hựu nhân cai nghi ngục đồng dạng phát sinh vu nhật bổn an chính niên gian, cố tại nhật bổn hựu xưng chi vi lưu cầu đíchAn chính đại ngục.
- Kỳ đảo chính sách
Thượng thái- Thỉnh nguyện chính sách
Trừ liễu kỳ đảo chi ngoại, thượng thái tại diện đối ngoại áp thời, hoàn thải thủ thỉnh nguyện chính sách. Tại tha tức vị chi sơ, tựu vi khu trục lai lưu cầu đích tây phương nhân lũ thứ phái sử thần hướngTông chủ quốcThanh triều“Thỉnh dụ”. Tại vị hậu kỳ, diện lâm nhật bổn chính phủ bức bách đoạn tuyệt trung lưu quan hệ, dữ tùng điền đạo chi đàm phán phá liệt, tha hựu pháiMao hữu phỉ,Mã kiêm tài,Hướng đức hoành,Hướng duy tân, hướng gia huân ( nội gian thân vân thượng triều trực ), ông phùng nguyên ( thân lí thân vân thượng thịnh anh ) đẳng nhất càn quan viên cân trứ tùng điền thượngĐông kinhThỉnh nguyện, hậu lai trừ liễu mao hữu phỉ, hướng duy tân dĩ ngoại, kỳ tha nhân hồi đáo lưu cầu, tiếp trứMã kiêm tàiTái thứ phó nhật, kỳ hậuMao phượng laiHựu gia nhập thỉnh nguyện hành liệt trung.[41]Lưu cầu đích thỉnh nguyện bị xưng vi “Thán nguyện”, lưu cầu quan viên tại nhật bổn hoạt động tam niên hữu dư, sở hữu “Thán nguyện” quân tao nhật bổn chính phủ vô tình cự tuyệt. Đáo liễu quang tự tứ niên ( 1879 niên )Lưu cầu xử phânChi thời, lưu cầu sĩ dân nhưng tại thỉnh nguyện. Lưu cầu đích thỉnh nguyện nhất trực trì tục đáoGiáp ngọ trung nhật chiến tranhHậu đích công đồng hội vận động, kỉ hồ vô nhất bị nhật bổn chính phủ tiếp thụ.
Thượng thái niên gian, lưu cầu vương phủ tài chính nguy cơ gia kịch, kinh tế thập phân khốn nan. Thử thời do vu tát ma đích áp bách, sử lưu cầu quốc đích kinh tế tuyết thượng gia sương. Đương thời,Tát ma phiênVi liễu gia cường quân bị, tăng gia tài chính, tiện yếu chú tạoLưu cầu thông bảo,Dụng liễu hứa đa đồng, tạo thành đồng đích trữ bị lượng bất túc, đồng tiền giới trị cao trướng, nãi hạ lệnh dĩ nhất văn đồng tiền đoái hoán nhị văn thiết tiền, tức “Văn thế lệnh”,Tác vi tát ma phụ dung đích lưu cầu dã bị bách vu hàm phong thập nhất niên ( 1861 niên ) xuân khai thủy thật hành văn thế. Đáo đồng trị thất niên ( 1868 niên ) thời, đồng tiền nhất văn để dụng thiết tiền tam thập nhị văn, bất cận thiết tiền ( diên tiền ) nhân đoái hoán suất bạo trướng nhi đình chỉ lưu thông, đồng tiền ( cật tiền ) dã tòng tát ma lưu nhập lưu cầu, gia chi tát ma nội bộ đíchThông hóa bành trướng,Đạo trí liễu lưu cầu dã phát sinhÁc tính thông hóa bành trướng,Vật giới phi trướng, dân bất liêu sinh, sử tái “Đồng tiền nhất văn để dụng thiết tiền nhị văn dĩ lai, trừ cốc hạng ngoại, nhật dụng vật kiện kỳ dĩ giới quý…… Thế thượng nhân thị thậm trí tân khổ”.[4]Đãn vi liễu duy trì dữ tát ma phiên đích mậu dịch quan hệ, lưu cầu y cựu truy tùy tát ma phiên tiến hành văn thế. Lưu cầu vương phủ hòa “Địa đầu” giai tằng vi liễu tăng gia tài chính thu nhập, tương “Văn thế” đích phụ đam chuyển giá đáo bách tính đầu thượng, như quy định phu dịch tiền ( đại thế lưu cầu bách tính vi vương phủ hòa “Địa đầu” giai tằng phục dịch đích tiền ) dĩĐồng tiềnKế toán, vật phẩm công định giới cách ( lưu cầu vương phủ tự 17 thế kỷ dĩ lai quy định đích vật giới, nhất trực vị biến, viễn đê vu thị giới ) dĩThiết tiềnKế toán, mệnh lệnh bách tính dụng vật phẩm lai sung đương phu dịch tiền, giá dạng tựu khả dĩ sấn cơ trá thủ đại lượng vật phẩm; hựu như lưu cầu vương phủ hướng nông dân cấu đường thời thải dụng dĩ thiết tiền kế toán đích công định giới cách, dã lợi dụng văn thế lệnh đích cơ hội quặc thủ lợi ích, bách tính đích sinh hoạt dã tựu canh gia khốn khổ liễu. Trực đáo đồng trị thập niên ( 1871 niên ) tát ma phiên tái thứ truyện đạt văn thế lệnh thời, lưu cầu biểu kỳ thật tại nan dĩ tòng mệnh, đắc đáo tát ma duẫn hứa, đối lưu cầu bách tính lai thuyết ngạc mộng bàn đích văn thế lệnh tài chung kết.[4]
Tẫn quản lưu cầu vương phủ lợi dụng văn thế lệnh áp trá bách tính, kỳ tài chính nguy cơ nhưng vị hoãn giải. Đồng trị ngũ niên ( 1866 niên ) đích sách phong nghi thức đối lưu cầu quốc thị nhất cá cự đại phụ đam, sách phong kết thúc hậu lưu cầu luy kế tha khiếm tát ma kim tệ 4848 lưỡng, ngân tệ 80500 lưỡng, đồng tiền 346835 quán 740 dư văn.[4]Tát ma lưu cầu quán đích khiếm khoản dã tại cấp kịch phàn thăng, nguyên lai lưu cầu quốc thấu quá tát ma lưu cầu quán hướng tát ma phiên chỉ định dữ lưu cầu quán giao dịch đích ngự dụng thương nhân ( xưng vi “Dụng văn” hoặc “Lập nhập” ) dự chi ngân lưỡng, cấu mãi lưu cầu sở nhu đích các chủng vật tư, dĩ lưu cầu tài chính chi trụ đíchHắc đườngTác vi hoàn khoản, giá ta thương nhân dã hoạch đắc liễu cấu mãi lưu cầu thổ đặc sản đích đặc quyền. Tự đồng trị tứ niên ( 1865 niên ) dĩ lai, tát ma thương nhân bất đoạn đề cao thải khoản lợi tức, đáo đồng trị thập niên ( 1871 niên ) thời dĩ đạt 25%, tát ma lưu cầu quán nhân thử tần lâm phá sản. Thứ niên, minh trị chính phủ biến lưu cầu quốc vi phiên, yếu bang lưu cầu hoàn trái, bị lưu cầu uyển cự, tối hậu do đông kinh quốc lập ngân hành dĩ cực đê lợi tức thải khoản 20 vạn nguyên cấp lưu cầu, sử lưu cầu đắc dĩ hoàn thanh tát ma lưu cầu quán sở tha khiếm đích trái vụ. Do tát ma phiên diễn biến đíchLộc nhi đảo huyệnDã tuyên bố khoát miễn quá khứ lưu cầu khiếm tát ma phiên đích tiền, lưu cầu đích tài chính nguy cơ giá tài giải quyết, đãn ly vong quốc dã bất viễn liễu.
Thượng thái niên gian, kế tục thôi hành sùng nho chính sách. Đồng trị thất niên ( 1868 niên ) pháiThủ líXuất thân đích mao khải tường, cát triệu khánh hòa cửu mễ xuất thân đíchLâm thế công,Lâm thế trung tứ nhân tác vi quan sinh tiền vãng thanh triềuQuốc tử giamLưu học. Kỳ trung chỉ hữu lâm thế công nhất nhân học thành quy quốc, kỳ tha tam danh quan sinh tại lưu học quá trình trung tương kế tử vong.
Đồng trị thập tam niên ( 1874 niên ) chính nguyệt, nhật bổnCung nội tỉnhPhái nhân phó lưu cầu, dĩ “Ngôn chí” vi đề chinh tập lưu cầu nhân đích nghênh tân thi ca. Thượng thái toại vuThủ lí thànhĐông uyển cử hànhNhã tập( lưu cầu xưng vi “Văn hội” ), bách quan bồi đồng, tấn thân bố y bách dư nhân tham gia, yếu cầu dữ hội giả dĩ “Ngôn chí” hòa “Oanh xuất cốc” vi đề tácHán thi,Lưu caHoặcHòa ca.Hán thi kinh đông quốc hưng, lưu ca dữ hòa ca kinhHướng hữu hằngKiểm điểm giáo chính hậu, do giảng độc sư tại thượng thái tịch tiền nhất nhất lãng độc, nhi hậu dữ hội giả các tứ dĩ trà quả, giá thứ nhã tập “Thật cổ kim vị tằng hữu chi văn hội thịnh sự, cử quốc sĩ nhân vô bất cảm phát”.[43]
Bá đức lệnhTựu tại lưu cầu vi bá đức lệnh lại trứ bất tẩu nhi khổ não thời, hàm phong nhị niên ( 1852 niên ) nhị nguyệt,Mỹ quốcKhổ lực thuyền “La bá đặc · bao ân” hào ( Robert Bowne ) thượng đíchHoa côngBạo động, kiếp trì thuyền chỉ, phiêu lưu đáo lưu cầuThạch viên đảo,Thị vi la bá đặc · bao ân hào sự kiện. Lưu cầu địa phương quan tiếp nạp liễu thuyền thượng nhân viên, do vu một hữu sát giác đáo “Đường nhân” hòa “Dị quốc nhân” đích địch đối quan hệ, cánh nhượng thuyền thượngMỹ quốc nhânLưu tẩu. Lưỡng cá nguyệt hậu,Anh quốcThuyền chỉ “Bách hợp” hào ( Lily ) hòaMỹ quốcQuân hạm “Tát lạp thác gia” hào ( Saratoga ) vô thị lưu cầu quốc đích chủ quyền, tiên hậu thiện tự đăng lục thạch viên đảo sưu bộ hoa công. Lưu cầu vương phủ tại thỉnh kỳ liễu thanh triều dĩ hậu, vu thứ niên cửu nguyệt tương hạnh miễn vu nan đích hoa công tống vãngPhúc châuAn trí, tịnh tương tử giả tựu địa mai táng, thị vi thạch viên đảo thượng đích “Đường nhân mộ”.
Lưu cầu nhất trực thải thủBế quan tỏa quốcChính sách, đãn tự tòngĐảo tân tề bânNhậm tát ma phiên chủ dĩ hậu, thải thủ cổ lệ lưu cầu khai quốc thông thương, tác vi tát ma đối ngoại mậu dịch đích cư điểm đích chính sách. Lưu cầu tuy hữu vi từ, đãn nan dĩ vi kháng “Ngự quốc nguyên” đích chỉ lệnh, tiện khai phóng liễu quốc môn. Lưu cầu dữMỹ quốc,Pháp quốc,Hà lanThiêm đính đích điều ước như hạ biểu:
Danh xưng | Thời gian | Thiêm thự nhân |
|---|---|---|
1854 niên 7 nguyệt 11 nhật | Mã hưu · bội lí/ thượng hoành huân, mã lương tài | |
1855 niên 11 nguyệt 24 nhật | Ni cổ lạp tư · phất lãng tây tư · cách nhiễm/ thượng cảnh bảo, mã lương tài, ông đức hữu | |
1859 niên 7 nguyệt 6 nhật | Phưởng · tạp bội lai nhĩ/ thượng phượng nghi, ông đức hữu |
Tại giá ta điều ước trung, 《Lưu pháp tu hảo điều ước》 thị pháp quốc nhân dụng thứ đao bức bách lưu cầu thiêm đính đích, nhân vi kỳ trung gia nhập liễu lưu cầu quốc nan dĩ dung nhẫn đích tô tá thổ địa, tu trúc công quán đẳng nội dung, bất quá cai điều ước tịnh vị bịPháp lan tây đệ nhị đế quốcPhê chuẩn.Tát ma phiênTuy nhiên tại bối hậu thao túng hòa giam đốc lưu cầu đàm phán, đãn kế tục thải thủ ẩn nặc tát lưu quan hệ đích phương châm, nhân nhi tại giá ta điều ước trung lưu cầu đô dụng trung quốcHàm phongNiên hào, thiêm tự nhân dã toàn thự đường danh. Giá ta điều ước thiêm đính hậu, tây phương nhân tịnh một hữu lai lưu cầu mậu dịch, phản đảo thị truyện giáo sĩ bất cửu hậu tại lưu cầu tiêu thanh nặc tích liễu, sở dĩ lưu cầu tịnh vô tây phương nhân tung ảnh. Nhật bổn thôn tịnh lưu cầu thời, lưu cầu quan viênMã kiêm tàiTằng tại trung quốc trú nhật công sửHà như chươngĐích kiến nghị hạ y cư giá ta điều ước hướng mỹ, pháp, hà trú nhật sử quán thỉnh nguyện, đãn vô hiệu quả; mỹ, pháp, hà tam quốc dã sảng khoái địa hướng nhật bổn chính phủ giao xuất liễu tha môn dữ lưu cầu thiêm đính đích điều ước.
Đồng trị bát niên ( 1869 niên )Đài phongTập kích lưu cầu. Thượng thái vi cương thệ khứ đíchVăn đắc đại quân,Thượng ônVương chi phi hướng thị thủ linh, đương tại tha tại linh đường trung ngọa hạ hưu tức đích thời hầu, cận thần hướng đình dực ( hỉ xá tràng trúc đăng chi triều hiền ) sấn cơ hướng thượng thái ngôn cập lai niên khả năng hữu đại cơ cận, lão bách tính dĩ kinh mại nhi dục nữ chi sự. Thượng thái thính hậu, trực lập khởi lai, liên thán ô hô. Hướng đình dực dĩ vi tự kỷ thuyết thác thoại, cản khẩn bế thượng chủy, nhiên hậu thượng thái kế tục ngọa hạ hưu tức. Đệ nhị thiên, thượng thái hoán laiTam tư quan,Lệnh kỳ tòng tốc cấu mễ, vu thị tam tư quan phái nhân tòngTát maCấu nhập đại mễ. Do vu thượng thái cập thời mãi mễ, đệ nhị niên lưu cầu tuy khỏa lạp vô thu, khước tịnh vị phát sinh ngạ tử nhân đích sự kiện. Hướng đình dực bình luận thuyết: “Y thị quan chi, thượng thái vương tuất dân chi tâm xuất vu thiên tính, sở vi hào vô kiểu sức khả tri hĩ. TíchLương huệ vươngĐồ hữu ngạ phu nhi bất tri phát thương lẫm dĩ chẩn chi, bỉ chi hữu thiên nhưỡng chi huyền cách.”[44]
Thượng thái tằng thuyết: “Ngã quốc nhược hữu thác ngộ, phùngThanh triềuChi cữu thời, do đắc biện giải; nhưTát maKhiển trách, tắc tuy nhất phiến chỉ diệc đoạn bất khả hốt chi.” Giá dã thị thượng thị đích tổ huấn, sở dĩ thượng thái thập phân úy cụ nhật bổn. Quang tự nguyên niên ( 1875 niên )Nhật bổnPhái tùng điền đạo chi yếu cầu đoạn tuyệt trung lưu quan hệ thời, thượng thái tuy bất tình nguyện, đãn nhiếp vu nhật bổn dâm uy dã tằng nhất độ động diêu, hạ lệnh tuân phụng minh trị chính phủ đích mệnh lệnh. Kháng nghị nhật bổn đích bách quan thùy đầu tang khí địa thối xuất vương phủ, các tự hồi gia, đồ trung hữu nhân hào khấp đạo: “Thủ lí trung khởi vô nhân gia? Hà bất tốc xuất cứu hồ?” Vu thị chúng nhân hựu phản hồi thủ lí thành, tại vương phủ phục khuyết thế khấp, thỉnh cầu thượng thái cự tuyệt tiếp thụ nhật bổn yếu cầu. Thượng thái hại phạ, bất đắc bất thu hồi thành mệnh, bách quan văn mệnh hậu phá thế vi tiếu, tại vương phủ tiền chỉnh hảo đội liệt, hướng khuyết khấu đầuTứ báiHậu ly khứ.[45]
Thượng thái diện lâm nội ưu ngoại hoạn, thải thủ “Kỳ đảo chính sách”, đáo quang tự nguyên niên ( 1875 niên ) nhật bổn yếu cầu tuyệt cống thời, giá chủng kỳ đảo chính sách phát huy đáo cực trí. Cận thần hướng đình dực đối thượng thái hướng thần phật kỳ đảo đích mê tín hành vi khán bất hạ khứ liễu, tiến gián đạo: “Quốc gia chi hưng phế tồn vong, hệ vu quân thần tề tâm hiệp lực, cần vu chính sự, phi quỷ thần sở quan.” Thượng thái thuyết: “Nhĩ hữu hà kiến giải? Thuyết lai thính thính.” Hướng đình dực dẫn dụng liễu trung quốcXuân thuThời đạiQuắc quốcMê tín quỷ thần nhi tối chung diệt vong đích sự tích, thượng thái thính hậu mặc nhiên, nhi mê tín quỷ thần nhất như kí vãng.[46]
Ngâm vịnhHán thiTịnh phi thượng thái đích ái hảo, đãn tha hữu thời dã hội tả xuất ý ngoại đích giai cú. Đồng trị bát niên ( 1869 niên ), vương đệThượng bậtLĩnh kim quy nhân gian thiết, thượng thái tứ kỳ kim phiến, tịnh tại phiến thượng đề thi đạo: “Kim phiến tứ lai vô biệt sự, năng giáo nhất quận bị nhân phong”. Thi cú dẫn dụng liễu trung quốcĐông tấnViên hoànhĐích điển cố, biểu đạt liễu đối thượng bật đích kỳ hứa. Đương niên tam nguyệt kinh thường hạ vũ, thượng thái tác thi “Thiên thượng lưu dư tích, bán ban thi lục nguyệt”, thị giảng quan đông quốc hưng tán thán đạo: “Cao diệu, khủngĐỗ phủ,Lý bạchBất khả quá thử!”[44]
Thượng thái hảo vịnhLưu ca,Khẩu trung tùy thời ngâm xuất từ cú. Kỳ trung tối quái chích nhân khẩu đích nhất thủ tác phẩm thị tha bị nhuyễn cấm tạiĐông kinhThời sở tả đích, thí dịch như hạ:
Cửu vị dương tiên kim thủy hành, hà khởi sơn trung hoa tự cẩm.
Xuân vũ thấp tụ hoa tán phi, đình trung mai hương nhạ nhân túy.
Minh nguyệt lạc sơn đoan, cao xử bất thắng hàn.
Cao chẩm mãn tuệ đạo, thâm tàng công dữ danh.
Nam vọng hải phong lương, năng phủ khán kiến thục tất đích cố hương?
Hải trung đích quang thị na ngư hỏa, ức hoặc thị khổ khổ tư niệm đích huỳnh hỏa trùng?
Hà thời tái năng thưởng tiếu mai? Đẳng đãi trung, ngô tâm dĩ tiều tụy.[47]
《 bạo phong vũ 》 trung đích thượng thái- Phụ:Thượng dục vương
- Mẫu:Hướng nguyên trinh( thượng dục vương phi, tá phu án tư gia na chí )
- Phi: Tá phu án tư gia na chí chương thị ( đồng danh tư chân hạc kim, hào hiền thất, phụ vi chương hồng huân ( tá cửu chân thân phương chính mạnh ), đồng trị thất niên ( 1868 niên ) sinh chân hạc kimÔng chủThời nan sản nhi tử, hưởng niên 26 tuế )
- Phu nhân
- Tùng xuyên án tư mao thị ( đồng danh chân hạc kim, phụ viMao kỳ xương( mỹ lí thân phương an cương ) )
- Bình lương án tư hướng thị ( đồng danh chân hạc kim, phụ viHướng thị cao cung thành thân phương triều công)
- Thê
- Sơn bổn テウ
- Phiến sơn テイ
- Tùng bổn コウ
- Điền trung コウ
- Thần điền ナツ
- Điền trung ハナ
- Tử nữ
- Thứ tử: Thượng dần ( nghi dã loan vương tử triều quảng, mẫu vi phi chương thị )
- Tam tử: Thượng hưng ( hưởng niên 2 tuế, mẫu vi mao thị )
- Ngũ tử: Thượng tú ( ngọc thành thượng tú, ngọc thành ngự điện dưỡng tử )
- Lục tử: Thượng quang
- Thất tử: Thượng thời
- Trường nữ:Tân gia sơn ông chủ( đồng danh chân hạc kim )
- Thứ nữ:An thất ông chủ( đồng danh chân oa tôn )
- Tam nữ: Mục chí ông chủ
- Tứ nữ: Gia thủ ngải ông chủ
- Lục nữ: Bát trọng tử (Đông dật tuyền( thần sơn chính lương ) chi thê )
- Thất nữ: Thiên đại tử
- Bát nữ: Quân tử
- Cửu nữ: Tiểu dạ tử
- Thập nữ: Linh tử
- Thập nhất nữ: Trinh tử
