《 tuế vãn 》 thị bắc tống văn học giaVương an thạchSang tác đích nhất thủNgũ ngôn luật thi.Thi trung thủ tiên miêu hội liễu “Nguyệt ánh lâm đường” “Phong hàm tiếu ngữ” đích tĩnh mịch lương sảng đích thu dạ cảnh sắc, nhiên hậu tự thuật liễu thi nhân nhất hành đích thưởng ngoạn quá trình, thủy biên quan ảnh, trú túc thưởng cúc, huề ấu tầm phương, dã ngoại phiếm chu. Thi nhân đào túy kỳ trung, lưu liên vong phản, đồng thời canh gia trân tích thu dạ đích mỹ hảo thời quang, dã lưu lộ xuất niên hoa lão khứ, tuế nguyệt bất tái đích cảm khái oản tích. Toàn thi thuần dụng bạch miêu, ngữ ngôn bình thật, thủ tài tập trung điển hình, ý cảnh thanh u nhã tịnh, nhân vật hoạt động phú hữu tình thú, tình cảnh hài hòa, hàm súc ngưng luyện.
- Tác phẩm danh xưng
- Tuế vãn
- Tác giả
- Vương an thạch
- Sang tác niên đại
- Bắc tống
- Xuất xử
- 《Lâm xuyên tập》
- Tác phẩm thể tài
- Ngũ ngôn luật thi
Tuế vãn⑴
Nguyệt ánh lâm đường đạm⑵,Phong hàm tiếu ngữ lương⑶.
Phủ khuy liên lục tịnh⑷,Tiểu lập trữ u hương⑸.
Huề ấu tầm tân đích⑹,Phù suy tọa dã hàng⑺.
Diên duyên cửu vị dĩ⑻,Tuế vãn tích lưu quang⑼.[1]
⑴ tuế vãn: Nhất niên chi thể cảnh mạt sỉ lâm thể binh vãn. Giá lí chỉ vãn thu.Đỗ phủ《Thu hưng bát thủ· kỳ ngũ 》: “Nhất ngọa thương giang kinh tuế vãn, kỉ hồi thanh tỏa điểm triều ban.” Diệc khả lý giải vi vãn niên.
⑵ lâm đường: Thụ mộc hoàn nhiễu đích trì đường. Đạm ( dàn ): An tĩnh. Lâm đường đạm, nhất tác “Lâm đường đạm”. Kỉ tương khổn nhất tác “Lâm đường tĩnh”, ngữ bổn đỗ phủ 《Bặc cư》: “Hoán hoa lưu thủy thủy tây đầu, chủ nhân vi bặc lâm đường u.”
⑶ phong hàm: Hòa phong huề đái trứ, hỗn hợp trứ.Quán hưu《Thượng lư sử quân nhị thủ· kỳ nhị 》: “Lâu tủng kiều ca sơ vũ quá, phong hàm hòa khí mãn thành xuân.”
⑷ khuy: Thị, khán. Liên: Ái. Lục: Chỉ thủy sắc.Hàn dũ《Đông đô ngộ xuân》: “Thủy dung dữ thiên sắc, thử xử giai lục tịnh.”
⑹ huề ấu: Đái trứ tiểu hài tử. Đích ( dì ): Tiên minh, thường dụng lai miêu tả hoa sắc. Giá lí chỉ hoa, cúc hoa thủy khai, cố xưng “Tân đích”. Nhất tác “Đích” ( dì ), liên tử. 《Nhĩ nhã》: “Hà, phù cừ. Kỳ hành gia, kỳ diệp hà, kỳ bổn 蔤, kỳ hoa hạm hòa đa yêu đạm, kỳ thật liên, kỳ căn ngẫu, kỳ trung đích, đích trung ý.” Chú: “Đích, liên thật dã.”
⑺ phù suy: Chi xanh trứ suy lão đích thân thể. Dã hàng: Đình bạc giao ngoại đích thuyền chỉ. Đỗ phủ 《Nam lân》: “Thu thủy tài thâm tứ ngũ xích, dã hàng kháp thụ lưỡng tam nhân.”
⑻Diên duyên:Bồi hồi lưu liên. 《 trang tử · ngư phu 》: “Nãi thứ thuyền nhi khứ, diên duyên vĩ gian.” Dĩ: Chỉ.
⑼ lưu luyện hung quang: Lưu thệ đích quang âm.[4-7]
Nguyệt quang ánh chiếu trứ thanh u đích thụ lâm trì đường, lương sảng đích phiệt cố bà phong lí giáp tạp trứ hoan thanh tiếu ngữ.
Loan hạ yêu khuy khán thanh lục minh tịnh đích trì thủy, tại u hương chi trung sảo sảo trữ lập nhất hội nhi.
Lạp thượng tiểu hạ liêu kiệu hài luyến cảnh tử tầm trảo tân khai đích cúc hoa, sam phù trứ lão nhân tại dã ngoại phiếm chu du ngoạn.
Ngã cửu cửu lưu liên, dĩ thị nhất niên đích mạt vĩ, nhượng nhân dũ phát trân tích lưu thệ đích quang âm.[3]
Cai thi thị vương an thạch vãn niên thối cư kim lăng ( kim giang tô nam kinh ) hậu sở tác, sang tác thời gian đại ước tại tống thần tôngHi ninhCửu niên ( 1076 ) dĩ hậu. Thâm thu đích nhất cá dạ vãn, tác giả thừa hưng dạ du, thưởng hoa quan thủy, vi thanh u đích dạ cảnh lưu liên vong phản, vu thị tả hạ giá thủ thi ký lục dạ du sở kiến.[4-5][10]
Giá thủ thi đích đề mục “Tuế vãn” thật tế thượng thị thủ tự mạt cú “Tuế vãn tích lưu quang”, chỉ nông lịch cửu nguyệt. Thử thời thu thủy trừng bích, cúc hoa chính khai, ti hào bất bỉ xuân cảnh tốn sắc. Tịnh thả do vu thời cận tuế mộ, “Thử cảnh quá hậu canh vô cảnh”, nhân nhi bỉ xuân cảnh canh lệnh nhân ái tích. Vương an thạch dĩ thời nhi bất thị dĩ cảnh vi đề, chính thị vi liễu đột xuất giá chủng “Tuế vãn tích lưu quang” đích cảm tình.
“Nguyệt ánh lâm đường đạm”, khả kiến bất thị mông lung tân nguyệt, chí thiếu thị bán nguyệt. Minh nguyệt dữ thanh ba tương ánh, minh lãng động nhân, giá tựu vi “Tọa dã hàng” tác liễu phục bút. Nhi đường bạn cúc hoa, tàng vu chi diệp chi trung, tuy hữu nguyệt chiếu, y nhiên ửu ám, giá tựu giải thích liễu vi thập ma tất tu khứ “Tầm”. “Phong hàm tiếu ngữ lương”, trứ nhất “Hàm” tự, khả tri tiếu ngữ tại phong trung hoãn hoãn đãng dạng, na ma, giá phong tựu thị vi phong liễu. Chính nhân hữu thử vi phong, tài năng “Tiểu lập trữ u hương” —— tiểu lập phiến khắc, đẳng đãi hoa đích “U hương” nhất lũ lũ phiêu lai. Do thử khả kiến, tác phẩm sở triển hiện đích mạc mạc đồ cảnh, tẫn quản lưu chuyển biến hóa, khước hòa hài thống nhất. Thi nhân vận bút thị pha vi tế mật đích.
Trung gian lưỡng liên chính diện miêu tự thi nhân đích thưởng ngoạn quá trình. “Phủ khuy liên lục tịnh” thị thưởng thủy, “Tiểu lập trữ u hương” thị thưởng hoa. “Lục tĩnh” nhị tự pha khả ngoạn vị. Vương an thạch chi tiền, dĩ hữu bất thiếu thi nhân phân biệt dụng “Lục” “Tĩnh” lai biểu hiện thủy đích động nhân, nhưLý bạch《Tương dương ca》: “Dao khán hán thủy áp đầu lục”;Tạ thiểu《Vãn đăng tam sơn hoàn vọng kinh ấp》: “Trừng giang tĩnh như luyện”. Sở dĩ, dụng “Lục tĩnh” lai đại chỉ thủy, tựu ám hàm liễu giá nhất loại miêu tả tại nội, nhân nhi kỳ tác dụng dã tựu bất hạn vu hòa “U hương” thành đối, cầu đắc chúc đối công chỉnh, đồng thời dã phú vu họa ý, chính hảo hiển kỳ liễu thủy đích “Khả liên” ( khả ái ). “Phủ khuy” nhị tự dã bất nghi tùy tiện độc quá. Tống nhânHứa nghĩ《Ngạn chu thi thoại》 hữu vân: “Kinh công ái khán thủy trung ảnh, thử diệc tính sở hảo, như ‘ thu thủy tả minh hà, điều điều ngẫu hoa để ’. Hựu 《 đào hoa 》 thi vân: ‘ tình câu xuân trướng lục chu tao, phủ thị hồng ảnh di ngư thuyền. ’ giai quan kỳ ảnh dã.” Do thử bất nan khán xuất, giá lí đích “Phủ khuy” trì đường, tịnh phi cận cận khán thủy, nhi thị nhập mê địa hân thưởng trứ “Thủy trung ảnh”: Nguyệt ảnh, thụ ảnh, hoa ảnh dĩ cập dữ thử tương quan đích nhất thiết cảnh vật. “Khuy” tự tương đương truyện thần, hoạt linh hoạt hiện địa tả xuất liễu thi nhân đích cá tính; bất cận như thử, tha hoàn hòa “Tiểu lập” hình thành đối chiếu, phong trí du nhiên.
“Huề ấu tầm tân đích” thừa “Tiểu lập trữ u hương” nhi lai: Đường bạn đích lũ lũ u hương dụ hoặc trứ thi nhân, vu thị tha hưng trí canh cao, “Huề ấu” tương tầm. Họa diện trung xuất hiện liễu nhất lão nhất thiếu, tương hỗ chi gian hựu thị như thử thân mật, khả dĩ tưởng kiến tha môn khoản ngữ miên miên, giá tựu chiếu ứng liễu thượng văn đích “Tiếu ngữ”. “Phù suy tọa dã hàng”, tiến nhất tằng biểu hiện thưởng ngoạn chi hưng. “Phù suy”, tuy suy lão nhi cường khởi; “Dã hàng”, nhất chủng “Kháp thụ lưỡng tam nhân” (Đỗ phủ《Nam lân》 ) đích tiểu thuyền. Niên lão thể nhược, nhi sở tọa hựu phi họa phảng lâu thuyền, kí vô tiêu quản chi huyên, hựu vô hữu bằng chi nhạc, khước hoán khởi tha như thử cao đích du hưng. Bất vi biệt đích, chính thị giá thu nguyệt ánh chiếu trứ đích lâm đường dạ sắc hòa “Tuế vãn tích lưu quang” đích thâm thiết cảm tình. Sở dĩ “Phù suy” tịnh phi thán lão, “Dã hàng” diệc phi ta bần, nhi thị yếu thông quá lưỡng giả canh thâm khắc địa phản sấn xuất tha đích tình hoài.
Vĩ liên họa long điểm tình. “Diên duyên”, bồi hồi lưu liên. “Diên duyên cửu vị dĩ” cụ hữu ngận đại đích dung lượng, tha bất cận bao quát liễu thượng thuật toàn bộ thưởng ngoạn quá trình, hoàn biểu minh “Phù suy tọa dã hàng” chi hậu thi nhân nhưng tại dạ du. Chí vu tha hà thời hội “Dĩ”, một hữu minh tả, dã một hữu ám kỳ, chỉ thị ý vị thâm trường địa thuyết minh liễu “Diên duyên cửu vị dĩ” đích nguyên nhân: “Tuế vãn tích lưu quang”. Hữu liễu giá nhất cú, toàn bộ miêu tả thưởng ngoạn đích họa diện tựu hoạch đắc liễu linh hồn, dã tựu bất tất tái khứ truy vấn hoàn hội “Diên duyên” đa cửu, nhi tẫn khả căn cư tự kỷ đích lý giải khứ tưởng tượng, khứ hồi vị. Thử thi tuy nhiên dụng bút bình thật, nhưng hữu hàm súc bất tẫn chi ý, nguyên nhân chính tại vu thử.[4][6]
Bắc tốngVương trực phương《 vương trực phương thi thoại 》: Sơn cốc “Tiểu lập cận u hương”, dữ kinh công “Tiểu lập trữ u hương” vận liên pha tương đồng, đương thị ám hợp nhĩ.
Nam tốngHồ tử《Điều khê ngư ẩn tùng thoại》: 《Mạn tẩu thi thoại》 vân: “Kinh công 《 định lâm 》 hậu thi tinh thâm hoa diệu, phi thiếu tác chi bỉ. Thường tác 《 la vãn 》 thi, vân vân. Tự dĩ bỉ tạ linh vận, nghị giả diệc dĩ vi nhiên.”
Nguyên đạiPhương hồi《Doanh khuê luật tủy》: 《 mạn tẩu thi thoại 》 vị kinh công 《 định lâm 》 hậu thi luật tinh thâm hoa diệu. Thử tác tự dĩ bỉ linh vận, dư dĩ vi nhất xướng tam thán chi âm dã.
Thanh đạiKỷ vânPhê điểm 《Doanh khuê luật tủy khan ngộ》:Phùng ban:Cực tư tẫn lực, chính vị cập đường nhân chi hạ giả. Tự bỉ tạ khách, khả vịKhắc họa vô diêm, đường đột tây tửDã.Tra thận hành:“Tiếu ngữ” dữ “Hàm” tự khiếm dung. Kỷ vân: Thử “Tuế vãn” thị thu phi đông, xương lê 《 vũ trung 》 thi dụng “Tuế vãn” tự khả chứng.[8-9]
Vương an thạch
