Đồng nghĩa từSùng khánh hoàng thái hậu( sùng khánh hoàng thái hậu ) nhất bàn chỉ hiếu thánh hiến hoàng hậu ( ung chính đế phi tần, càn long đế sinh mẫu )
Thanh thế tông hiếu thánh hiến hoàng hậu nữu hỗ lộc thị( 1693 niên 1 nguyệt 1 nhật —1777 niên 3 nguyệt 2 nhật ),Nguyên tương bạch kỳ mãn châu hậu sĩ tương hoàng kỳ mãn châu,[32]Gia phong nhất đẳng thừa ân công, tứ phẩm điển nghi quanNữu hỗ lộc · lăng trụChi nữ.
Thập tam tuế thời nhập thịUng thân vươngPhủ để, viUng vươngDận chânPhiên để cách cách. Khang hi ngũ thập niên sinhHoằng lịch,TứcCàn long hoàng đế.Ung chính nguyên niên phong viHi phi,Ung chính bát niên phong vi hi quý phi. Ung chính thập tam niên kỳ tử hoằng lịch ( càn long hoàng đế ) tức vị, tôn vi thánh mẫu hoàng thái hậu, thượng huy hào viếtSùng khánh hoàng thái hậu.Tốt vu càn long tứ thập nhị niên chính nguyệt nhị thập tam nhật, tángThái đông lăng.Toàn thụy vi: Hiếu thánh từ tuyên khang huệ đôn hòa thành huy nhân mục kính thiên quang thánh hiến hoàng hậu.
Hiếu thánh hiến hoàng hậu nhất sinh hưởng tẫn liễu vinh hoa phú quý, tha thọ sổ chi cao, tại thanh đại hoàng thái hậu trung cư vu thủ vị, tại trung quốc lịch đại hoàng thái hậu trung dã thị cực vi hãn kiến đích.
( khái thuật đồ lai nguyên[13-14])
- Biệt danh
- Hiếu thánh hiến hoàng hậu[30]
- Thụy hào
- Hiếu thánh từ tuyên khang huệ đôn hòa thành huy nhân mục kính thiên quang thánh hiến hoàng hậu[31]
- Phong hào
- Cách cách, hi phi, hi quý phi[30]
- Tôn hào
- Hoàng thái hậu[30]
- Huy hào
- Sùng khánh hoàng thái hậu
- Thị
- Nữu hỗ lộc thị ( nhất thuyết tiền thị, tham kiến “Nhân vật tranh nghị” mục lục )[73]
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Mãn tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1693 niên 1 nguyệt 1 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1777 niên 3 nguyệt 2 nhật
- Lăng mộ
- Thái đông lăng
- Chủ yếu thành tựu
- ViUng chính đếSinh hạ tứ a ca hoằng lịch
Đại thanh tối trường thọ, tối hưởng phúc đích hoàng thái hậu - Kỳ tịch
- Tương bạch kỳ mãn châu → tương hoàng kỳ mãn châu[32]
- Tẩm cung
- Vĩnh thọ cung → cảnh nhân cung → thọ khang cung → từ ninh cung
Hiếu thánh hiến hoàng hậu sinh vu khang hi tam thập nhất niên thập nhất nguyệt nhị thập ngũ nhật ( 1693 niên 1 nguyệt 1 nhật ), mãn châuTương hoàng kỳNhân, xuất thân “Trường bạch sơnĐịa phương nữu hỗ lộc thị”, thiên tổ phụ thị khang hi triều tứ đại phụ thầnÁt tất longĐích tằng tổ phụ, tức nữu hỗ lộc · a linh a ba nhan. Phụ thân thị tứ phẩm điển nghi quanNữu hỗ lộc · lăng trụ( hậu gia phong nhất đẳng thừa ân công ), mẫu thânBành thịThịBảo trì huyệnSinh viênBành võCông chi nữ, tổ mẫu kiều thị ( ngô lộc chi thê ), tằng tổ mẫu long thị ( ngạch nghi đằng chi thê ) diệc ứng vi hán tộc nữ tử.[27]
Nữu hỗ lộc thị tại khang hi tứ thập tam niên ( 1704 niên ) bị phân phối cấpDận chân,Do vu kỳ phụ thân lăng trụ thân phân quan vị bất cao, nhi đương thời dận chân đíchPhong tướcThịBối lặc,Sở dĩ đương thời nữu hỗ lộc thị thịCách cáchThân phân, dã một hữu nhân sinh hạHoằng lịchNhi đề thăng địa vị, thập dư niên gian giai hào cách cách.[1]
Khang hi ngũ thập niên ( 1711 niên ) bát nguyệt thập tam nhật, sinh hoàng tứ tử hoằng lịch vu ung thân vương để ( kimUng hòa cung).[2]
Hoằng lịch thập tuế thời, tùy phụ ung chính sơ thịKhang hi đế,Yến vuViên minh viênMẫu đan đài,Khang hi đế kiến hoàng tôn hoằng lịch thông dĩnh quá nhân, thập phân hỉ ái, tiện tiếp chí hoàng cung khứ độc thư, thân tự phủ dưỡng, tịnh xưng hoằng lịch “Thị phúc quá vu dư”; liên thanh xưng nữu hỗ lộc thị thị hữu phúc chi nhân. Vi thử, nữu hỗ lộc thị canh đắc ung chính đích ân sủng.[2-3]
Ung thân vương đăng cơ vi ung chính đế, ung chính nguyên niên ( 1723 niên ) chính nguyệt thập tứ nhật phong nữu hỗ lộc thị viHi phi,Đồng niên thập nhị nguyệt nhị thập nhị nhật, hành hi phi sách phong lễ. Ung chính bát niên ( 1730 niên ) tấn phong vi hi quý phi, đãn vị hành sách phong lễ.
Ung chính nguyên niên ( 1723 niên ) bát nguyệt, ung chính đế mật kiến hoàng trữ, tương hoằng lịch danh tự thư tả hảo, phóng vu càn thanh cung “Chính đại quang minh”Biển ngạch chi hậu, hoằng lịch nhị thập ngũ tuế tức đế vị.[4]
Bao quát hiếu thánh hiến hoàng hậu tại nội đích thanh đại nữu hỗ lộc thị hậu phi quan hệ đồCàn long đếĐối mẫu thân hữu ngôn tất tuân, hữu nhất thứ thái hậu ngẫu nhiên đề cậpThuận thiên phủĐông hữu phế tự đương trọng tu. Càn long đế lập tức khiển viên bát khoản tu cái, tịnh cáo giới cung giam, kim hậu hữu sự ứng sự tiên khán xuất, bất ứng nhượng thái hậu lao thần chỉ phái.
Nữu hỗ lộc thị phụ thân lăng trụ bát thập thọ thần, càn long đế ân tứ ngự thư “Hàm thuần dưỡng điệt” biển ngạch, hoàng thái hậu nữu hỗ lộc thị tứ y quan, ngoạn khí cập thực phẩm đẳng vật. Tốt vu càn long thập nhị niên, càn long đế mệnh đại a ca lâm tang trí điện, đặc tứ nội đại thần hàm, tịnh tứ ngân ngũ thiên lưỡng cập toàn táng ngân lưỡng, khiển lễ bộ đại thần độc văn trí tế, tứ thụy vinh lương, kiến bi mộ đạo. Hoàng thái hậu tứ ngân nhị thiên lưỡng, khiển nội thị tổng quản trí điện. Nữu hỗ lộc thị mẫu thânBành thịThất thập thọ thần, càn long đế ân tứ ngự thư “Cổ hi nhân thụy” biển ngạch. Bát thập thọ thần, càn long đế ân tứ ngự thư “Thục nghi hà toán” biển ngạch. Hoàng thái hậu tứ y quan, ngoạn khí cập thực phẩm đẳng vật. Tốt vu càn long thập thất niên ( 1752 ) nhị nguyệt, càn long đế dụ: Trẫm văn ngoại tổ mẫu khạp thệ. Thâm vi chẩn điệu. Trứ tứ a ca tiền vãng trí điện. Gia ân thưởng ngân ngũ thiên lưỡng, bạn lý tang sự. Đông tứ kỳ đại thần, câu lệnh vãng điếu, phát dẫn chi nhật, diệc trứ vãng tống. Nữu hỗ lộc thị đích phụ mẫu hưởng niên đô tại bát thập tuế dĩ thượng.
Càn long đế tại vị kỳ gian tứ thứ nam tuần, tứ thứ đông tuần, tam thứ tuần hạnhNgũ đài,Nhị thứ nghệ thịnh kinh, nhất thứ tuần hạnh trung châu, dĩ cập yết đông lăng, liệp mộc lan, giai phụng bồi thái hậu đồng hành, bình nhật dữ kỳ tả hữu bất ly, ngộ vạn thọ tiết tất suất vương đại thần hành lễ khánh hạ, lục thập, thất thập, bát thập khánh điển, nhất thứ bỉ nhất thứ long trọng. Đặc biệt thị thái hậu bát thập đại thọ, niên dĩ lục thập đích hoàng đế hoàn thải y đạo vũ, thừa hoan tất hạ, sử thái hậu hưởng tẫn liễu nhân gian đích “Phúc, lộc, thọ”.
Càn long tứ thập nhị niên ( 1777 niên ) chính nguyệt sơ bát nhật, càn long đế phụng hoàng thái hậu đáo viên minh viên. Hoàng thái hậu trú tất viên minh viên kỳ gian, kỉ hồ đô trụ tạiTrường xuân tiên quán,Nhân vi giá lí cự hoàng đế xử lý chính vụ đíchChính đại quang minh điệnHòa hoàng đế đích tẩm cungCửu châu thanh yếnĐô ngận cận, tiện vu hoàng đế cấp hoàng thái hậu vấn an thị thiện. Chính nguyệt sơ cửu nhật, càn long đế bồi trứ hoàng thái hậu tại cửu châu thanh yến nhất biên tiến thiện, nhất biên quan khán tiết nhật đích đăng hỏa, phi tần hòa hoàng tử, hoàng tôn môn dã đô bồi thị tại bàng, “Ngũ thế đồng đường, đồng thân hoan biện”. Càn long đế kiến hoàng thái hậu “Từ nhan khang dự, bất giảm thường niên”, phi thường cao hưng. Chính nguyệt thập tứ nhật hành hoàn kỳ cốc đại tự hậu, càn long đế văn tri hoàng thái hậu thân thể bất dự, cản đáoTrường xuân tiên quánKhán vọng, đương thiên vãn thượng hoàn bồi trứ hoàng thái hậu tại đồng nhạc viên tiến vãn thiện. Hoàng thái hậu đương thời đích bệnh tình tịnh bất trọng, chỉ thị ngẫu nhĩ vi hòa, trảo khẩn điều trị hậu, bệnh tình đại hữu hảo chuyển. Khả thị một quá kỉ thiên, bệnh tình xuất hiện phản phục, nhi thả giác tiền gia trọng. Hoàng thái hậu bất tưởng bả bệnh tình chuyển trọng đích sự nhượng hoàng đế tri đạo, phạ dẫn khởi nhi tử phiền tâm, ảnh hưởng lý chính, sở dĩ tại hoàng đế vấn an thời, cố ý đàm tiếu như thường. Đáo chính nguyệt nhị thập nhị nhật, hoàng thái hậu bệnh tình dĩ thập phân nghiêm trọng, giá nhất thiên càn long đế khán vọng liễu mẫu thân lưỡng thứ. Giá thiên thâm dạ, hoàng thái hậu dĩ tiến nhập di lưu trạng thái. Càn long đế thủ hầu tại bàng. Đáo liễu nhị thập tam nhật tử khắc, hoàng thái hậu đàm hốt thượng dũng, toại vu sửu khắc bệnh thệ,Chung niên bát thập lục tuế ( truyện thống trung lịch, hư tuế ), càn long đế “Ai thống hào hô,Bịch dũngVô sổ”[15-16].Tam nguyệt thập lục nhật, càn long đế vi mẫu thân thượng tôn thụy vi “Hiếu thánh từ tuyên khang huệ đôn hòa kính thiên quang thánh hiến hoàng hậu” ( nhân thử hậu thế xưng kỳ vi hiếu thánh hiến hoàng hậu ).[74]Tứ nguyệt nhị thập ngũ nhật, hiếu thánh hiến hoàng hậu tử cung táng nhập thái đông lăng địa cung. Kinh gia khánh, đạo quang lưỡng triều gia thụy, tối hậu thụy hào vi “Hiếu thánh từ tuyên khang huệ đôn hòa thành huy nhân mục kính thiên quang thánh hiến hoàng hậu”.
Quan vu hiếu thánh hiến hoàng hậu nữu hỗ lộc thị đích tảo niên kinh lịch, lưu truyện trứ hứa đa dã sử hoặc truyện thuyết. Cư thanh nhânVương khải vậnKý tái, nữu hỗ lộc thị nguyên lai trụ tạiThừa đứcĐích mẫu gia trung. Ấu niên bần cùng, một hữu nô tì, tha tựu bị phụ mẫu phái đáo thị tập thượng mãi thực vật, mỗi đáo nhất điếm, giá gia tựu sướng tiêu, lệnh thị tập thượng đích nhân môn đô thập phân kinh dị. Tha thập tam tuế đáo bắc kinh, chính phùng tuyển tú nữ, tha tiền khứ vi quan, thủ môn đích nhân dĩ vi tha tựu tại tú nữ danh đan trung, tựu nhượng tha tiến khứ, thập nhân nhất đội, nhiên hậu tài phát hiện tha thị đa xuất lai đích, đãn hại phạ thượng cấp trách quái, tựu nhượng tha tại tối hậu nhất đội tham tuyển, tha nhân “Dung thể đoan kỳ”, cánh nhiên trung tuyển, phân nhập dận chân đích phủ để. Hữu niên hạ thiên, dận chân đắc bệnh, tha đích phúc tấn đại đa bất nhạc ý tý hầu, duy độc nữu hỗ lộc thị thính tòng vương phi (Hiếu kính hiến hoàng hậu) đích phân phù, triều tịch tinh tâm tý hầu dận chân đạt ngũ lục thập thiên, trực đáo thuyên dũ vi chỉ. Dận chân bả tha lưu tại tự kỷ thân bàng, vu thị sinh hạ liễu hoằng lịch.[18]
Nhi dân quốc tổng lýHùng hi linhTằng kinh thuyết quá càn long đế sinh mẫu vi nam phương sỏa tỷ, cố sự nội dung dữ vương khải vận đích ký tái đa hữu tương tự chi xử. Hùng hi linh tại dân quốc thời tằng nhậm nhiệt hà đô thống, tại thừa đức bạn công. 1922 niên, hùng hi linh tằng kinh đốiHồ thíchGiảng thuật liễu nhất cá tại nhiệt hà thân nhĩ thính đáo đích truyện thuyết, cư thuyết thị nhất vị “Lão cung dịch” giảng cấp tha thính đích. Hồ thích nhật ký ký tái: “Càn long đế chi sinh mẫu vi nam phương nhân, ngộn danh “Sỏa đại tỷ”, tùy kỳ gia nhân đáo nhiệt hà doanh sinh ( nhiệt hà hữu nam phương các chủng công tượng, như du tất, hồng mộc chi loại ). Thời phương tuyển tú nữ, lâm thời khuyết nhất danh, toại bả tha liệt nhập sung sổ. Hậu lai thái tử ( ung chính đế ) bệnh trọng, sỏa đại tỷ tại thị nữ chi liệt, phục thị tối cần, tứ thập dư nhật y bất giải đái. Thái tử cảm kỳ đức, bệnh dũ hậu toại hòa tha hữu quan hệ. Tha hậu lai tại nhất cá mao bồng nội sinh nhất tử, tức càn long đế dã. Hậu lai càn long đế tựu tại sản sinh chi địa tác thử mao ốc, lưu vi kỷ niệm.” Hồ thích tại nhật ký trung tiếp trứ tả đạo: “Thử sự vô tòng khảo chứng liễu! Đãn càn long đế thật tại tượng nhất cá sỏa đại tỷ đích nhi tử!”[20]
Hoằng lịch tức vị thời, dục tuân tòng nho gia cổ lễ, đối phụ thân hành tam niên chi tang, vu thị tuân vấn mẫu thân nữu hỗ lộc thị đích ý kiến. Nữu hỗ lộc thị dư dĩ “Nghiêm dụ”, thuyết: “Hoàng đế thử cử soa hĩ. Ngã triều cựu chế, phục hiếu bất ứng thế phát. Thiết tam niên chi cửu bất thế, dữ tiền đại hán nhân súc phát hà dị? Thả tế thần tối vi cát lễ, nhược nhân bất thế phát, toại tam niên bất tế thần, canh phi cát sự. Thả vu quốc điển hữu quan, thử đoạn đoạn bất khả chi sự.” Hoằng lịch toại tác bãi.[19]
Tương truyện càn long bình hồi cương hậu, nạp nhất hồi phi, cực vi sủng ái. Đãn hồi phi thân hoài quốc cừu gia hận, sổ thứ tại thị tẩm thời hành thứ vị toại, thụ thẩm biểu kỳ tự kỷ đáo tử đô yếu báo phụ mẫu chi cừu, hoằng lịch phản nhi bội phục tha đích chí hướng, bất nhẫn tâm sát tha. Hiếu thánh hiến hoàng hậu tưởng yếu xử tử hồi phi, tiện lũ thứ triệu kiến tha, hoằng lịch tựu bạn tùy tả hữu, hiếu thánh hiến hoàng hậu vô tòng hạ thủ. Hữu nhất thiên, hoằng lịch xuất cung tế thiên, trụ tạiTrai cung,Hiếu thánh hiến hoàng hậu sấn cơ tiến nhập hoằng lịch đích cung điện, hạ lệnh tỏa thượng môn. Thái giam bôn khứ trai cung cáo tố hoằng lịch, hoằng lịch mã thượng mệnh hoàn giá, đãn môn dĩ bị tỏa thượng, hoằng lịch dụng ngạch đầu khấu môn, thân biên đích thần tử dã khóc khấp, đãn hiếu thánh hiến hoàng hậu bất vi sở động, nhi thị đương môn nhi tọa, triệu kiến hồi phi, mệnh nhân tương tha giảo tử, đẳng tha thi thể băng lương hậu, tài khai môn. Hoằng lịch kiến đáo hồi phi thi thể, tiên thị hào đào đại khóc, tiếp trứ hoảng nhiên đại ngộ, hướng mẫu thân khái đầu. Hiếu thánh hiến hoàng hậu dã phù khởi hoằng lịch, mẫu tử đối khấp, tả hữu mạc bất cảm động.[21]
Hiếu thánh hiến hoàng hậu nguyên bổn đích phong hào “Hi”, mãn văn tác “fengšengge”, ý vi “Hữu phúc phân đích” “Hữu tạo hóa đích”. Hậu lai sở đắc đích thụy hào “Thánh”, mãn văn tác “enduringge”, ý vi “Thần thánh đích” “Thánh hiền đích”.[33]
- Vương khải vận:Cập vi thái hậu, ước hoàng đế dĩ lễ, suất lục cung dĩ từ, phúc thọ nhân hiền, hình vu tứ hải.[22]
Quan hệ | Tính danh |
|---|---|
Cao tổ phụ | Nữu hỗ lộc · tát mục cáp đồ[27] |
Tằng tổ phụ | |
Tằng tổ mẫu | Long thị[27] |
Tổ phụ | |
Tổ mẫu | Kiều thị[27] |
Ngoại tổ phụ | |
Phụ thân | |
Mẫu thân | Bành thị[27] |
Đệ đệ | |
Nhị muội | |
Tam muội | |
Trượng phu | Ung chính đếÁi tân giác la · dận chân |
Nhi tử | Càn long đếÁi tân giác la · hoằng lịch |
《 sùng khánh hoàng thái hậu bát tuần vạn thọ đồ 》 cục bộ[75]2003 niên, học giảQuách thành khangTại 《Ung chính triều hán văn dụ chỉ hối biên》 chi ung chính nguyên niên nhị nguyệt sách phong phi tần đích dụ chỉ trung phát hiện hi phi thụ sách phong thời bị xưng vi “Tiền thị”, đãn quan tu thật lục khước cải vi nữu hỗ lộc thị, tha nhận vi hữu dĩ hạ tam chủng khả năng:
- 1.Hán tộc nhân tiền thị dữ mãn nhân nữu hỗ lộc thị thị hào bất tương càn đích lưỡng cá nữ nhân, tiền thị tằng dữ ung thân vương dận chân tại tị thử sơn trang hữu quá nhất đoạn lộ thủy nhân duyên, thử hậu sinh hạ hoằng lịch. Ung chính xuất vu chủng chủng khảo lự, dĩ lánh nhất vị vương phủ cách cách mãn tộc nhân nữu hỗ lộc thị thủ đại tiền thị vi hoằng lịch sinh mẫu;
- 2.Hán tộc nhân tiền thị dữ sở vị mãn tộc nhân nữu hỗ lộc thị thật vi đồng nhất nữ nhân, chỉ thị ung thân vương cấp tiền thị hoán liễu cá nữu hỗ lộc thị đích mãn tộc tính thị, nhiên hậu đối ngoại tuyên bố hoằng lịch thị nữu hỗ lộc thị đản dục.
- 3.Hán tộc nhân tiền thị do vu mỗ chủng nhân duyên một nhập điển nghi quan lăng trụ chi gia, thông quá tuyển tú nữ hoặc kỳ tha đồ kính thành vi ung vương phủ thị nữ, ung chính nguyên niên nhị nguyệt phong hi phi thời nhưng dĩ tiền vi tính thị. Kỉ cá nguyệt hậu, ung chính tương kỳ sở sinh tử hoằng lịch bí lập vi hoàng trữ, khảo lự đáo hoằng lịch tương lai bỉnh trì tông xã chi trọng, kỳ sinh mẫu tất tôn vi thánh mẫu hoàng thái hậu, nhược vi hán nhân, tại chính trị thượng hữu chủng chủng bất tiện, toại tương tiền thị cải vi mãn nhân lăng trụ chi tính —— nữu hỗ lộc thị.[28]
Thử hậu, phùng kiếm huy phát hiện thảo nghĩ thử thứ sách văn đích hàn lâmHoàng chi tuyểnĐích sách văn để cảo, cai sách văn để cảo dã thị “Tiền thị” phong vi “Hi phi”, văn cảo thu tiến hậu nhân vi kỳ tử khắc đích văn tập. Hoàng chi tuyển sở nghĩ phong hi phi đích sách văn để cảo ký vi: “Tư nhĩ tiền thị, dục chất danh môn, dương hưu lệnh vấn, nhu gia mậu trứ, túc hiệu thuận vu trung vi, lễ giáo khắc nhàn, ích cần tu vu nội chức. Tư ngưỡng thừa hoàng thái hậu từ dụ, dĩ sách, ấn phong nhĩ vi hi phi……”. Tha cư thử nhận vi, giá “Tiến nhất bộ chứng thật liễu hi phi bổn vi hán tính tiền thị”, dã tức hoằng lịch sinh mẫu vi tiền thị, nhân vi tiền thị xuất thân “Tương đương hàn vi”, tương kỳ “Canh cải vi mãn tính nữu hỗ lộc thị, thị thanh thế tông vi xác bảo cao tông ( hoằng lịch ) kế vị thải thủ đích thố thi”.[29]
Học giảĐỗ gia kýTắc chủ trương, “Tiền thị” thuần túy thị bút ngộ, bạn lý phi tần sách phong đíchDuẫn đàoDã nhân vi “Ngộ ký phi tính” đẳng quá thất nhi bị hàng vi trấn quốc công, sở ngộ ký giả chính thị nữu hỗ lộc thị. Tha nhận vi quá trình khả năng thị duẫn đào diện thừa dụ chỉ hậu, vi liễu tốc ký nhi tương “Nữu hỗ lộc thị” giản tả vi “Nữu thị”, giao dữ lễ bộ chuyển giao nội các thảo nghĩ dụ chỉ, nhân tốc ký đích văn tự lạo thảo bất thái thanh sở, khởi thảo dụ chỉ giả tương “Nữu” tự thác tả vi “Tiền” tự, cư thử dụ chỉ tái thảo nghĩ sách phong sách văn, nhưng duyên dụng nhi tả vi “Tiền thị”, dĩ hậu tương chính thức sách văn tuyên nhập kim sách đích hoàn tiết trung, tài phát hiện tả thác liễu, duẫn đào dã nhân thử thụ phạt.[27]
Học giảVương học thâmCăn cư nhất phân mãn hán văn hợp bích đích sách phong thánh chỉ, chỉ xuất ung chính đế tại sách phi thời bất cận tại hán văn trung tương hi phi đích tính thị tả tác tiền thị, mãn văn lí dã thị “Ciyan Hala” nhi phi “Niuhuru Hala”. Tịnh nhận vi duẫn đào “Ngộ ký phi tính” bất thị tả thác hi phi đích tính thị, nhi thị tươngMậu tầnTống thị hòa dụ tần cảnh thị ( hậu lai đích thuần ý hoàng quý phi ) đích phong hào trương quan lý đái địa lộng hỗn liễu. Nhân thử, càn long đế sinh mẫu vi tiền thị, tại ung chính mạt niên tá tu ngọc điệp chi cơ nhi hoán liễu mãn tính “Nữu hỗ lộc ( nữu hỗ lỗ )”, dĩ sĩ cao dĩ bị bí mật lập trữ đích hoằng lịch đích địa vị.[73]
Chủ từ điều:Kim phát tháp
Hiếu thánh hiến hoàng hậu tử hậu, càn long đế vi biểu kỳ đối dĩ cố mẫu thân đích hiếu kính, tại kỳ mẫu khứ thế bất đáo nhất nguyệt thời, tức hạ chiếu chế tác kim tháp nhất tọa, chuyên thịnh hoàng thái hậu ngự phát, thị vi kim phát tháp. Kim phát tháp cộng dụng hoàng kim tam thiên đa lưỡng, do thanh cung tạo bạn xử thừa tố, tịnh phái khiển đại thầnPhúc long an,Hòa thânĐẳng đốc bạn. Kim phát tháp thiết kế thức dạng kinh càn long đế khâm định, nhi hậu kinh quá tam cá đa nguyệt đích khẩn trương cản chế nhi thành, an phóng tại sùng khánh hoàng thái hậu sinh tiền cư trụ quá đích thọ khang cung đông phật đường nội. Kim phát tháp dĩ bàn văn hạn tiếp hòa chuy thai tạm hoa công nghệ chế tác,Văn sức tinh mỹ, tạo hình cao tuấn nhi linh xảo, phản ánh liễu thanh càn long triều kim chúc công nghệ đích thủy bình.[26]
《 thanh thế tông thật lục 》:
Ung chính đế sách phong cách cách nữu hỗ lỗ thị vi hi phi sách văn:[5]
Mệnh lễ bộ tả thị lang đăng đức, vi chính sử. Nội các học sĩ tắc lăng ngạch, vi phó sử. Trì tiết, sách phong hi phi. Hi phi sách văn: Mệnh lễ bộ tả thị lang đăng đức, vi chính sử. Nội các học sĩ tắc lăng ngạch, vi phó sử. Trì tiết, sách phong hi phi. Sách văn viết. Trẫm duy tán cung đình nhi diễn khánh. Đoan lại nhu gia. Ban vị hào dĩ phân vinh. Phi chiêu thục huệ. Hành hoàng hữu tắc. Luân phất dụng tuyên. Tư nhĩ cách cách nữu hỗ lỗ thị, dục chất danh môn. Dương hưu lệnh vấn. Ôn cung mậu trứ. Túc hiệu thuận nhi vô vi. Lễ giáo khắc nhàn. Ích cần tu nhi võng đãi. Tằng ngưỡng thừa hoàng thái hậu từ dụ, dĩ sách ấn phong nhĩ vi hi phi. Nhĩ kỳ chi ưng tốn mệnh. Nhạ cảnh phúc dĩ hàm tuy. Dực phụ khôn nghi. Hà hồng hưu vu phương vĩnh. Khâm tai.
《 thanh cao tông thật lục 》:
Càn long đế thượng đại hành hoàng thái hậu tôn thụy sách văn:[6]
Sùng nghi cáo bị. Tiến ngọc sách dĩ thân kiền. Ý hành thùy quang. Lặc lang hàm nhi xiển thật. Báo cù lao chi hậu đức. Lễ hiệp hinh văn. Nghiêm đối việt chi hồng danh. Nghĩa long duệ tác. Khâm duy hoàng tỉ đại hành hoàng thái hậu. Thuận thể thiên kinh. Hóa chương nhân cực. Huyên đình kỳ phạm. Ngưỡng cung trung chi hữu thánh nhân. Dao điện quy nhân. Lâm thiên hạ nhi vi đại mẫu. Tự lưu huy vu kinh thất. Hà đốc khánh vu miểu cung. Ức triệu đằng hoan. Tụy vạn phương vi tôn dưỡng. Tằng nguyên diễn thụy. Dụ ngũ thế dĩ dung di. Miến nghĩa huấn chi thường chiêu. Tuân dương ngôn chi mạc khánh. Bí phượng luân nhi tứ phục. Trạch cập gia bồng. Phù địch lộ dĩ quan dân. Hô kiêm tung đại. Ích đồ lữ hạ. Lai đình chi kiêm điệp biền trăn. Yển bá thừa hi. Tuyệt kiếu chi càn qua tịnh tập. Thị giai từ huy phổ chiếu. Đàm nhạc hải nhi hàm hòa. Dụng năng thuần lí khang tuy. Lệ càn khôn nhi tập phúc. Ức tạc giả kim nê huyến chúc. Thập bát tự điệp diễn ki trù. Ký lai tư bảo diễm tuyên hoa. Ức vạn linh trọng tăng cơ toán. Duy ái cảnh tình ân cố phục. Y tuần chi lư tụng hà cùng. Nghi từ cung chỉ mậu thăng hằng. Tấn sách chi dương hưu vị ngải. Hà thăng hà chi hốt cấu. Cánh phàn đỗng chi nan truy. Suất thổ triền bi. Chung thiên hàm tuất. Triệu tôn xưng vu ân lễ. Niệm hình dung vô đắc nhi danh. Kê thượng thụy vu chu thư. Cực nghĩ nghị vu tư vi thịnh. Hữu hiếu thật nguyên hữu đức. Bổn bách hành vu địa thiên. Nãi thánh tức hiệp nãi thần. Bễ độc long vu nghiêu thuấn. Nhất từ mạc tán. Cảm bằng tố khổn dĩ truy phàn. Vạn thế vi công. Tịnh tuân thiêm ngôn nhi hàm hấp. Viên tuân di điển. Thỉnh mệnh vu thiên. Cẩn phụng sách, bảo, thượng tôn thụy viết. Hiếu thánh từ tuyên khang huệ đôn hòa kính thiên quang thánh hiến hoàng hậu. Vu hí. Tố toàn vi huy âm đại hành. Nghi đặc long quan cổ chi thanh. Tụng thanh miếu xương hậu yến thiên. Thứ sảo triển sùng thân chi khổn. Phục ký thần linh thức thỏa. Trắc hàng tại tư. Văn uyển di hình. Trừ mộ thành chi võng cực. Đồng hào thuật đức. Hà thân tích vu vô cương. Hoành khải gia phù. Mậu xương cảnh tộ. Cẩn ngôn.
《 thanh sử cảo · liệt truyện nhất · hậu phi 》 ký tái:[7-9]
Hiếu thánh hiến hoàng hậu, nữu hỗ lộc thị, tứ phẩm điển nghi lăng trụ nữ. Hậu niên thập tam, sự thế tông tiềm để, hào cách cách. Khang hi ngũ thập niên bát nguyệt canh ngọ, cao tông sinh. Ung chính trung, phong hi phi, tiến hi quý phi. Cao tông tức vị, dĩ thế tông di mệnh, tôn vi hoàng thái hậu, cư từ ninh cung. Cao tông sự thái hậu hiếu, dĩ thiên hạ dưỡng, duy diệc căng căng thủ gia pháp, trọng quốc thể. Thái hậu ngẫu ngôn thuận thiên phủ đông hữu phế tự đương trọng tu, thượng tòng chi. Tức triệu cung giam, dụ: “Nhữ đẳng thường thị thánh tổ, kỉ tằng kiến chiêu thánh thái hậu đương nhật lệnh thánh tổ tu cái miếu vũ? Tự hậu đương tấu chỉ!” Cung giam dẫn ngộ chân am ni nhập nội, đạo thái hậu đệ nhập thương chấn môn tạ ân, thượng lũ giới chi. Thượng mỗi xuất tuần hạnh, triếp phụng thái hậu dĩ hành, nam tuần giả tam, đông tuần giả tam, hạnh ngũ đài sơn giả tam, hạnh trung châu giả nhất. Yết hiếu lăng, tiển mộc lan, tuế tất chí yên. Ngộ vạn thọ, suất vương đại thần phụng thương xưng khánh.
Càn long thập lục niên, lục thập thọ; nhị thập lục niên, thất thập thọ; tam thập lục niên, bát thập thọ: Khánh điển dĩ thứ gia long. Tiên kỳ, nhật tiến thọ lễ cửu cửu. Tiên dĩ thượng thân chế thi văn, thư họa, thứ tắc như ý, phật tượng, quan phục, trâm sức, kim ngọc, tê tượng, mã não, thủy tinh, pha li, pháp lang, di đỉnh, hách khí, thư họa, khỉ tú, tệ bạch, hoa quả, chư ngoại quốc trân phẩm, mĩ bất cụ bị. Thái hậu vi thiên hạ mẫu tứ thập dư niên, quốc gia toàn thịnh, thân kiến tằng, huyền.
Tứ thập nhị niên chính nguyệt canh dần, băng, niên bát thập lục. Táng thái lăng đông bắc, viết thái đông lăng. Sơ tôn thái hậu, thượng huy hào. Quốc hữu khánh, lũ gia thượng, viết sùng đức từ tuyên khang huệ đôn hòa dụ thọ thuần hi cung ý an kỳ ninh dự hoàng thái hậu. Kí táng, thượng thụy. Gia khánh trung, tái gia thụy, viết hiếu thánh từ tuyên khang huệ đôn hòa thành huy nhân mục kính thiên quang thánh hiến hoàng hậu. Tử nhất, cao tông.[10-11]
Niên phân | Ảnh thị kịch | Diễn viên |
|---|---|---|
1940 | ||
1975 | Hương phi | |
1976 | Bội vân[35] | |
1985 | ||
1986 | ||
1987 | Tương y[36] | |
1988 | ||
1991 | Tùng mỹ hoa | |
1992 | Trần toa lị[37] | |
1994 | Thái hiểu nghi[39] | |
1994 | ||
1996 | Viên mân[40] | |
1997 | ||
1998 | Tạ phương[41] | |
1999 | Triệu mẫn phân[42] | |
1999 | Tuyết ni[43] | |
2000 | Triệu mẫn phân[44] | |
2000 | Mạnh đình lệ[45] | |
2001 | Nghiêm mẫn cầu[46] | |
2001 | Triệu mẫn phân[47] | |
2002 | Tạ lâm[48] | |
2002 | ||
2002 | Lư yến[49] | |
2002 | Trịnh bội bội[50] | |
2002 | ||
2003 | Triệu mẫn phân[51] | |
2003 | Trương hiểu mẫn[52] | |
2003 | Nghiêm mẫn cầu[53] | |
2003 | Thạch tiểu quần[54] | |
2004 | Hạ minh huy[55] | |
2004 | Điềm nữu[56] | |
2004 | Vương lệ viện[57] | |
2005 | Tạ phương[58] | |
2006 | Nghiêm mẫn cầu[59] | |
2006 | Trịnh khải nam[60] | |
2008 | Lưu bội[61] | |
2009 | Nghiêm mẫn cầu[62] | |
2009 | Trần toa lị[38] | |
2011 | Lưu tuyết hoa[63] | |
2011 | Tôn lệ[64] | |
2012 | Viên san san[65] | |
2013 | Vương lâm[66] | |
2014 | Tạ kim thiên[34] | |
2014 | Tưởng lâm tĩnh[67] | |
2014 | Trần toa lị[68] | |
2016 | Hứa dung chân[69] | |
2017 | Ổ quân mai[70] | |
2017 | Lương thuấn yến[71] | |
2018 | Tống xuân lệ[72] |
