Đồng nghĩa từThôi cán( đường triều quân sự gia, chính trị gia ) nhất bàn chỉ thôi ninh ( đường đại danh tương, sử tương )
Thôi ninh ( 723—783 niên ), hựu danh thôi cán, bối châuAn bình( kim hà bắc an bình ) nhân. Đường triều thời kỳ danh tương, tể tương.
Xuất thânBác lăng thôi thị.Hỉ hảo túng hoành chi thuật. Tảo niên sinh hoạt lạc phách, truy tùy kiếm nam tiết độ sửTiên vu trọng thông,Thụ chiết trùng đô úy. ĐườngBảo ứngSơ niên, thụ lợi châu thứ sử. Thiên hán châu thứ sử. Vĩnh thái sơ niên, thiên tây xuyên đô tri binh mã sử. Đại lịch nhị niên, thụ tây xuyên tiết độ sử, tiến thụ kiểm giáo tả phó xạ. Đại lịch thập tứ niên, nhập triều nhậm kiểm giáo tư không,Đồng bình chương sự,Kiêm sơn lăng sử, ngự sử đại phu.Đường đức tôngTức vị, đắc tội tể tươngDương viêm,Xuất vi sóc phương tiết độ sử. Tái nhập vi hữu phó xạ, tri thượng thư tỉnh sự.
Kiến trungTứ niên ( 783 niên ),Kính nguyên binh biến,Tùy giá đào bôn phụng thiên ( kim thiểm tây càn huyện ), bị tể tươngLư kỷVu hãm oan sát, niên lục thập nhất. Hậu đắc bình phản.
- Biệt danh
- Thôi cán
- Sở xử thời đại
- Đường triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Vệ châu
- Xuất sinh nhật kỳ
- 723 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 783 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Chuyên thiện tây thục, đại phá thổ phồn; chiêu phủ đảng hạng
- Bổn danh
- Thôi ninh
- Tổ tịch
- Bác lăng an bình ( kim hà bắc an bình )
- Gia thế
- Bác lăng thôi thị
Mục lục
Thôi ninh,An bình huyệnNhân, hậu lai thiên cư vệ châu[2].Kỳ gia tộc thế đại đô học tậpNho học,Đãn tha đan đan hỉ hoanTúng hoành giaĐích học thuyết, nhân vi bất thụ trọng dụng, tựu bào đáo kiếm nam, cấpTiên vu trọng thôngĐương bộ binh. Hậu hựu cân tùyLý mậtChinh phạt vân nam, bất thắng, hồi đáo liễu thành đô. Hành quân tư mãThôi luậnHỉ hoan tha, thôi tiến tha đương liễu nha tương. Tiên hậu thị phụngThôi viên,Bùi miện.Bùi miệnTao vu miệt, hoàng đế hoài nghi tha, phái sử giả lai liễu giải tình huống, thôi ninh bộ hạ sĩ binh cát hạ nhĩ đóa lai thân tố tha đích oan uổng, sử giả tương giá tình huống hối báo liễu. Thôi ninh dã nhất khởi đáo liễu kinh thành, bị lưu hạ đam nhậm chiết trùng lang tương.
Bảo ứng sơ niên, thục trung động loạn, sơn trung đạo tặc chiêm cư hiểm yếu, đạo lộ bất thông.Nghiêm võThôi tiến thôi ninh nhậm lợi châu thứ sử, tha khứ hậu, đạo tặc tựu đào bào liễu, tha nhân thử xuất liễu danh. ĐáoNghiêm võNhậmKiếm nam tiết độ sử,Kinh quá lợi châu, tưởng yếu tha nhất khởi đáo tây biên khứ, đãn lợi châu bất quy tha quản, tựu yếu thôi ninh tự kỷ tưởng bạn pháp. Thôi ninh thuyết: “Ngã sở chúc đích tiết độ sử trương hiến thành kỵ đố ngã, sở dĩ bất năng mã thượng cân nâm khứ. ĐãnTrương hiến thànhTham tài, như năng tống trọng lễ cấp tha, ngã tựu năng cân nâm tẩu liễu.” Nghiêm võ nhận vi tha thuyết đắc đối, tựu tống cẩm đoạn trân bảo cấp trương hiến thành, tịnh yếu thôi ninh, trương hiến thành quả nhiên cao hưng liễu, mệnh thôi ninh tự kỷ xưng bệnh ly chức. Nghiêm võ tựu thượng tấu nhậm mệnh tha vi hán châu thứ sử.
Thổ phồnSuất lĩnh nhất ta khương tộc bộ lạc nhập xâm tây sơn, công chiêm liễu chá, tĩnh đẳng châu, hoàng đế hạ chiếu yếu đoạt hồi. Nhân thử nghiêm võ phái thôi ninh suất binh tây chinh, để đạt địch nhân cư thủ đích thành hạ, thành tường đô thị thạch đầu trúc thành đích, vô pháp công đả, chỉ hữu đông nam giác nhất trượng đa trường thị thổ trúc đích, thôi ninh tham minh liễu giá tình huống, tựu oạt địa đạo, đệ nhị thiên dạ lí công chiêm liễu thử thành, khoách đại cương vực kỉ bách lí. Địch quân hại phạ địa tương hỗ thuyết: “Thôi ninh quân thị thần binh!” Đắc thắng quy lai thời, nghiêm võ đại hỉ, dụng thất bảo xa bả thôi ninh nghênh tiến thành đô, hướng toàn quân khoa diệu.
Vĩnh tháiNguyên niên ( 765 niên ), nghiêm võ khứ thế liễu. Hành quân tư mã đỗ tế, thiên tươngQuách anh nghệ,Quách gia lâm đô thỉnh cầu nhậm mệnhQuách anh nghệCa ca quách anh càn vi tiết độ sử, thôi ninh hòa bộ hạ thỉnh cầu nhậm mệnh đại tương vương sùng tuấn. Lưỡng phân tấu chương tống đáo triều đình thời, hoàng đế dĩ nhậm mệnh liễu quách anh nghệ. Quách anh nghệ ký hận giá sự, tài thượng nhậm tựu trảo tội danh sát tử liễuVương sùng tuấn,Hựu phái sử giả khứ triệu hồi thôi ninh. Thôi ninh hại phạ liễu, tá khẩu để ngự thổ phồn, bất cảm hồi khứ. Quách anh nghệ phát nộ liễu, nhân nhi phái xuất quân đội, thanh xưng viện trợ thôi ninh, thật tế tưởng tập kích tha. Hựu bả thôi ninh gia thiên đáo thành đô, hòa thôi ninh đích thiếp tư thông. Thôi ninh canh hại phạ liễu, cư hiểm để kháng. Quách anh nghệ tựu thân tự đái binh khứ thảo phạt tha, ngộ đáo thiên hàng đại tuyết, mã thất đa sổ đống tử, quân tâm ly tán, vu thị chiến bại đào hồi. Thôi ninh hựu thính thuyết quách anh nghệ tước giảm binh tương đích quân hướng, bộ hạ đô hận tha, hựu hủy điệu liễuĐường huyền tôngĐích chú tạo tượng, tựu đối quân đội tuyên cáo thuyết: “Quách anh nghệPhản bạn liễu, thiện tự chiêm cư tiền đại hoàng đế đích cung điện.” Vu thị suất quân bức cận thành đô. Quách anh nghệ tại thành tây liệt trận, phái bách mậu lâm nhậm tiền quân, quách anh nghệ nhậm tả quân, quách gia lâm nhậm hậu quân, dữ thôi ninh giao chiến, bách mậu lâm đẳng chiến bại, quân đội đa đầu hàng liễu thôi ninh. Thôi ninh tựu cấp đầu hàng đích tương lĩnh phong quan, phái tha môn đái binh hồi đầu tiến côngQuách anh nghệ,Quách anh nghệ chiến bại, đào đáo linh trì, bị hàn trừng sát tử liễu.
Giá thời kiếm nam đại loạn,Dương tử lâmTòng lô châu khởi binh, hòa cung châuBách trinh tiếtLiên hợp thảo phạt thôi ninh. Đệ nhị niên,Đường đại tôngHạ chiếu mệnh tể tươngĐỗ hồng tiệmNhậm sơn nam tây, kiếm nam, đặng nam đẳng đạo phó nguyên soái, kiếm nam tây xuyên tiết độ sử, khứ bình tức động loạn. Đỗ hồng tiệm tòng lạc cốc tiến phát, hữu nhân hiến kế thuyết: “Nâm bất như trú trát tại lãng trung, đa thứ hành văn liệt cử quách anh nghệ đích tội trạng, gia tưởng thôi ninh đích thố thi, tương thôi ninh thự tấu đích đại lý thứ sử nhậm mệnh vi thứ sử, nhượng tha môn bất nghi tâm. Nhiên hậu hòa đông xuyên trương hiến thành hòa các lộ tương lĩnh đích liên quân tao nhiễu thôi ninh, bất đáo nhất niên, thôi ninh đích quân đội tựu tước nhược liễu, định hội đầu hàng phục tội.” Đỗ hồng tiệm do dự bất quyết. Ngộ đáo thôi ninh phái sử giả lai liễu, hiến thượng kỉ vạn thất cẩm đoạn, ngôn ngữ phi thường khiêm ti, đỗ hồng tiệm tham đồ tha đích tài vật, tựu đáo liễu thành đô, bả chính sự đô giao cấp thôi ninh, mỗi thiên hòa bộ hạ đỗ á, dương viêm hát tửu yến hội. Vu thị thượng biểu nhậm mệnh bách trinh tiết vi đặng châu thứ sử, dương tử lâm vi lô châu thứ sử, lai sử tha môn hòa giải. Hựu đa thứ hướng triều đình thôi tiến thôi ninh. Thử tiền, thôi ninh hòa trương hiến thành giao chiến, đoạt thủ liễu trương hiến thành đích tinh tiết, bất khẳng cấp tha, nhân thử triều đình nhậm mệnh thôi ninh vi thành đô doãn, tây sơn phòng ngự sử, tây xuyên tiết độ hành quân tư mã. Đỗ hồng tiệm hồi triều đình hậu, thôi ninh kế nhậmTiết độ sử.
Đại lịchTam niên ( 768 niên ), thôi ninh đáo kinh thành triều bái. Thôi ninh bổn lai danh khiếu thôi cán, đáo giá thời tứ danh thôi ninh. Dương tử lâm tập chiêm liễu thành đô, hoàng đế tựu nhượng thôi ninh hồi đáo thục trung, bất cửu, dương tử lâm chiến bại. Thôi ninh kiến thục trung địa hình hiểm yếu, vật sản phong phú, triều đình bất đại ước thúc, tựu đại tứ thu quát dân tài; phái tha đệ đệ thôi khoan trụ tại kinh thành, dụng hậu lễ kết giao quyền quý, cực lực ba kếtNguyên táiPhụ tử, nhân thử thôi khoan ngận khoái thăng nhậm ngự sử trung thừa, thôi khoan đích ca ca thôi thẩm dã nhậm cấp sự trung. Thôi ninh tại thục địa chưởng quyền thời gian trường liễu, quân đội trục tiệm cường đại, cùng xa cực dục, bộ tương quan lại đích thê thiếp đa bị tha gian ô, triều đình khắc chế nhẫn nại, bất cảm trách vấn. Thôi ninh luy quan chí thượng thư tả phó xạ.
Đại lịch thập tứ niên ( 779 niên ), thôi ninh tiến kinh triều bái, nhậm kiểm giáo tư không,Đồng trung thư môn hạ bình chương sự,Kiêm nhậm hoàng lăng sử. Bất cửu, gia kiêm ngự sử đại phu, tha đề nghị ứng do ngự sử đại phu nhậm mệnh ngự sử, bất dụng hòa tể tương thương nghị. Tịnh thượng tấu nhậm mệnhLý hành,Vu kết đẳng vi ngự sử, tể tươngDương viêmPhát nộ liễu, nhân thử một năng phê chuẩn.Dương viêmĐương thời chính tại để hủyLưu yến,Thôi ninh tại hoàng đế diện tiền bang lưu yến thuyết thoại, nhân vi tha nhất quán ba kết nguyên tái, dương viêm dã thịNguyên táiĐề bạt đích, nhân thử dương viêm tuy nhiên hận tha, đãn bất nhẫn tâm phát tác.[3]
Giá niên thập nguyệt,Nam chiếuHòa thổ phồn liên quân tiến phạm văn xuyên, phương duy, cung lai, công chiêm liễu nhất ta châu, huyện thành, nhân dân đô đào bào đóa đáo sơn cốc chi trung. Thôi ninh chính tại triều đình, quân đội một hữu chủ soái, đường đức tông thôi thôi ninh hồi trú địa. Dương viêm nhân dĩ hòa tha hữu mâu thuẫn, phạ tha đáo thục địa vô pháp chế phục, tựu khuyến hoàng đế thuyết: “Thục địa thị quốc nội địa hình phong bế đích địa phương, tự tòng thôi ninh thiện tự thống quản, quốc gia thất khứ giá nhất địa khu dĩ kinh thập tứ niên liễu. Hiện thôi ninh tuy nhập kinh, đãn tha đích toàn bộ quân đội khống chế trứ thục địa, phú thuế giao cấp hoàng thượng đích hòa một hữu soa bất đa. Thôi ninh bổn lai hòa chư tương bình cấp, đan kháo tác loạn đắc cao quan, bất cảm chuyên quyền, kháo ân huệ hoài nhu, nhân thử một hữu uy tín. Hiện yếu tha hồi khứ, tất định bất năng kiến công, giá thị bạch phái tha hồi khứ liễu; như quả tha lập liễu công, án đạo lý bất năng đoạt tha đích quyền, na ma nhân vi thục địa bế tắc, chiến bại liễu đương nhiên tựu đâu liễu, chiến thắng liễu dã bất quy triều đình ủng hữu. Thỉnh hoàng thượng thâm tư.” Hoàng đế thuyết: “Nhĩ hữu thập ma bạn pháp ni?” Dương viêm thuyết: “Thỉnh bất yếu nhượng thôi ninh hồi khứ. HiệnChu thửSuất lĩnh đích phạm dương tinh binh tại cận giao phòng thủ, nhượng tha môn hòa cấm quân nhất khởi khứ, chiến vô bất thắng. Lợi dụng giá thứ tác chiến bả cấm quân phái đáo liễu thục địa trung tâm, na ma thục trung tương lĩnh tựu hại phạ bất cảm loạn động, dĩ hậu tái hoán phái biệt đích nhân thống suất, lai thu hồi tha môn đích quyền lực, tựu đắc đáo liễu thiên lí phì ốc đích thổ địa, giá khiếu tác lợi dụng tiểu tai đắc đáo đại lợi.” Hoàng đế thuyết: “Hảo.” Vu thị bãi miễn liễu thôi ninh đích tây xuyên tiết độ sử, cải vi kiêm nhậm kinh kỳ quan sát sử, linh châu đại đô đốc, đan vu, trấn bắc đại đô hộ, sóc phương tiết độ, phu, phường, đan, diên châu đô đoàn luyện quan sát đẳng sử. Giả thác dụng trọng thần trấn phủ bắc bộ biên cảnh, đãn mỗi đạo đô phái lưu hậu quan, nhượng tha môn năng tự kỷ báo cáo tình huống,Đỗ hi toànTại linh châu,Vương hoànhTại chấn võ, lý kiến huy tại phu châu, dĩ cậpĐái hưu nhan,Đỗ tòng chính,Lữ hi thiếnĐô thị dương viêm nhậm mệnh đích, yếu tha môn khuy tham thôi ninh đích quá thác.
Thôi ninh tuần biên đáo liễu hạ châu, hòaLữ hi thiếnNhất khởi chiêu phủ đảng hạng, ngận đa nhân đầu hàng liễu. Dương viêm thảo yếm giá sự, tựu thượng tấu thuyết lữ hi thiến một hữu an phủ biên cảnh đích tài năng, phái thần võ tương quân thời thường xuân đại thế tha. Cải phong thôi ninh vi thượng thư hữu phó xạ, tri tỉnh sự, nhưng nhậm tư không.
Chu thửPhản bạn, hoàng đế đào đáo phụng thiên, thôi ninh quá kỉ thiên lai liễu, hoàng đế ngận cao hưng. Thôi ninh đối thân cận đích nhân thuyết: “Hoàng thượng thông minh, tòng thiện như lưu, chỉ thị bị lư kỷ đẳng mê hoặc tài đáo liễu giá địa bộ.” Hoàn nhân thử lưu hạ liễu nhãn lệ.Lư kỷThính thuyết liễu giá sự, tưởng trảo cơ hội tại hoàng đế diện tiền vu hãm thôi ninh. Vương hoành thuyết đào xuất trường an thời, hòa thôi ninh nhất khởi xuất diên bình môn tây hành, thôi ninh đa thứ hạ mã thượng xí sở, thời gian đô ngận trường. Vương phạ bạn quân truy cản, tựu hảm đạo: “Dĩ đáo giá lí lai liễu, hoàn tưởng quan vọng mạ?” Lư kỷ thính thuyết liễu, tựu kỳ ýVương hoànhCáo tố hoàng đế. Ngộ đáo chu thử dụng phản gian kế, nhậm mệnh liễu hồn vi tể tương, thôi ninh viTrung thư lệnh.Đương thời thôi ninh đích sóc phương chưởng thư ký quan khang trạm nhậm đu biển huyện huyện úy, vương bức tha ngụy tạo thôi ninh cấp chu thử đích tín hiến thượng. Lư kỷ vu thị thượng tấu thuyết: “Thôi ninh khởi sơ tựu một hữu hiệu trung hoàng đế đích tâm, tiên tiền thính thuyết tha dĩ tựu nhậm bạn tặc trung thư lệnh, hiện quả nhiên hậu đáo, hựu tra hoạch liễu tha cấp bạn tặc đích tín, phản bạn hành vi ngận thanh sở liễu.
Như bạn tặc tòng ngoại tiến bức, gian thần tại nội hưởng ứng, na ma quốc gia tựu hoàn liễu.” Tha tiếp trứ quỵ phục khóc trứ thuyết: “Ngã thừa phạp đương tể tương, tại nguy cấp thời bất năng phù trợ hoàng thượng, tội cai xử tử.” Hoàng thượng lệnh thị tòng bả tha phù khởi lai, tựu triệu hoán thôi ninh đáo đại đường thượng, thuyết thị yếu phái tha đáo giang hoài khứ nhậm tuyên úy sử. Nhất hội nhi hoạn quan bả thôi ninh lĩnh đáo duy mạc hậu biên, mệnh lưỡng vị lực sĩ lặc tử liễu tha, chung niên lục thập nhất tuế.
Khai thủy, mệnh lục chí khởi thảo tuyên bố thôi ninh tội trạng đích chiếu lệnh, lục chí yếu thôi ninh cấp chu thử đích tín, tưởng chứng thật giá sự. Lư kỷ hựu thuyết: “Tín dĩ đâu thất liễu.” Thôi ninh tử hậu, sao một liễu tha đích gia sản, triều đình nội ngoại đô nhận vi tha oan uổng. Hoàng đế tựu xá miễn liễu thôi ninh đích thân chúc, quy hoàn liễu tha đích gia sản.
Trinh nguyênThập nhị niên ( 796 niên ), thôi ninh cựu tương hạ, tuy, ngân tiết độ sửHàn đàmThỉnh cầu dĩTruy phongLễ bộ thượng thư quan hàm lai chiêu tuyết thôi ninh đích tội danh, hoàng đế vu thị hạ chiếu mệnh thôi ninh gia nhân thu thi cải táng.
Tiên tiền, thôi ninh tiến kinh triều bái, lưu tha đệ đệThôi khoanThủ vệ thành đô, dương tử lâm thừa cơ tòng lô châu khởi binh, suất tinh duệ kỵ binh kỉ thiên nhân tập chiêm liễu thành đô. Thôi khoan chiến bại, thôi ninh thiếp nhậm thị nhất quán dũng cảm quả đoạn, đương tức nã xuất thập vạnGia tàiChiêu mộ dũng sĩ, chiêu đắc liễu nhất thiên nhân, biên thành quân đội, tự nhậm tương quân tiến quân. Dương tử lâm ngận hại phạ, ngộ thượng lương thực cật hoàn liễu, nhi thả hựu hạ đại vũ, tựu bả thuyền hoa đáo đình viện lí, thừa thuyền đào tẩu liễu.Dương tử lâmThị lô nam đích đạo tặc thủ lĩnh, đầu hàng hậu, hữu chiếu mệnh lệ chúc kiếm nam tiết độ, trú trát tại lô châu.Đỗ hồng tiệmThượng tấu nhậm mệnh tha vi thứ sử. Chiến bại hậu, tha suất tàn binh duyên giang đông hạ, các châu thứ sử hại phạ tha, chuẩn bị phạn thái cấp tha môn cật. Kinh quá hoàng thảo hiệp thời, thủ tróc sử vương thủ tiên mai phục liễu ngũ bách danh sĩ binh, dương tử lâm tiền quân đáo liễu, bả tha môn đô trảo hoạch, vu thị công tiến quỳ châu, sát tử biệt giá trương trung, cư thủ thành trì thỉnh cầu trị tội. Triều đình nhân vi tha đích dụng ý cơ bổn thị trung tâm đích, tựu nhậm mệnh tha vi hiệp châu thứ sử, hựu điều nhậm lễ châu trấn át sử. Hậu lai hồi đáo triều đình, tứ danh khiếu dương du.
Thôi ninh tiểu đệ thôi mật, thôi mật đích nhi tử thôi hội, đô dĩ văn chương tả đắc hảo xuất danh.
Thôi ninh xuất thân bác lăng thôi thị,Bác lăng thôi thịTác vi trung nguyên thế gia đại tộc “Ngũ tính thất tộc”Chi nhất, lưỡng hán dĩ lai gia thế cực hiển hách, kỳ trung tiền yếnThôi ýBát tử hậu duệ bị đường cao tông liệt nhập cấm hôn gia “Thất tính thập gia”Phạm trù. Bác văn ước lễ, môn đệ thanh hoa, quan vu khanh tộc, vi đương thời trung nguyên đỉnh cấp danh môn vọng tộc chi nhất.[4-5]
Tiểu thiếp: Nhậm thị.
Đệ đệ: Thôi thẩm, cấp sự trung.
Đệ đệ: Thôi mật.
