Kê hoàng ( 1711 niên 7 nguyệt 21 nhật －1794 niên 8 nguyệt 12 nhật ), tự thượng tá, hựu tự phất đình, vãn hào chuyết tu, giang namVô tích huyện( kimGiang tô tỉnhVô tích thị ) nhân.Thanh triềuTrung kỳ quan viên, thủy lợi chuyên gia. Chiết giang tổng đốcKê tằng quânĐệ tam tử.[6][15]
Kê hoàng vi ung chính bát niên ( 1730 niên ) canh tuất khoaTiến sĩ,TuyểnThứ cát sĩ,ThụHàn lâm biên tu.Càn long nguyên niên ( 1736 niên ), nhập trựcNam thư phòng.Hậu kinh lũ thứ thăng thiên, chí đô sát việnTả thiêm đô ngự sử.Tằng tùy kỳ phụ tập hà công, bang bạn hà vụ. Càn long cửu niên ( 1744 niên ), phụng mệnh thị sát hà bắc, hà nam, sơn đông đẳng địa trị thủy công trình. Càn long thập bát niên ( 1753 niên ), hoàng hoài thủy trướng, thượng tuyên phòng bát sự, đề xuất cố đê dữTuyên tiếtTương kết hợp. Càn long nhị thập nhị niên ( 1757 niên ), thụ giang nam hà đạo phó tổng đốc, chủ trương sơ tuấnHoài dương vận hàHà thủy nhập hải. Thứ niên trạc công bộ,Lễ bộ thượng thư.Càn long tam thập nhị niên ( 1767 niên ), tái độ xuất nhậm hà đông hà đạo tổng đốc, trị hoàng hà, tài bá phu, thực đê liễu, trừ điếm nhai thiếp pha chư tệ.[7]Càn long tam thập tam niên ( 1768 niên ), triệu thụ công bộ thượng thư, bãi trực nam thư phòng. Nhân tại hà đạo tổng đốc nhậm thượng vị chân biệt tá tạp, tả thiênTả phó đô ngự sử.Càn long tam thập bát niên ( 1773 niên ), tái thăng công bộ thượng thư, chuyểnBinh bộ thượng thư,Dực niên nhậm 《Tứ khố toàn thư》 chính tổng tài. Càn long tứ thập tứ niên ( 1779 niên ), báiHiệp bạn đại học sĩKiêmLại bộ thượng thư.Càn long tứ thập tứ niên ( 1770 niên ), kiêmHàn lâm viện chưởng viện học sĩ.Luy quan chíVăn uyên các đại học sĩKiêm quốc sử quán chính tổng tài. Vãn niên giaThái tử thái bảo,ViThượng thư phòngTổng sư phó. Càn long ngũ thập cửu niên ( 1794 niên ), kê hoàng bệnh thệ, hưởng niên bát thập tứ tuế. Hoạch tặngThái tử thái sư,Thụy hào“Văn cung”.[4][16]
Kê hoàng vi quan thanh chính liêm khiết, bất tuẫn tư tình, thời nhân xưng kỳ tại quân cơ xử thời “Tương nghiệp nhân cộng xưng chi”[16].Thử ngoại, tha kế thừa phụ chí, thiện vu trị hà, thị càn long triều đích trị hà danh thần.[14][16]Trứ hữu 《 trị hà niên phổ 》《 tích khánh đường thi tập 》《 hà phòng tấu sơ 》 đẳng, diệc hữu thư tích truyện thế.[15]
- Toàn danh
- Kê hoàng
- Biệt danh
- Kê văn cung[17]
- Tự
- Thượng tá, hựu tự phất đình
- Hào
- Chuyết tu
- Thụy hào
- Văn cung
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Giang nam vô tích huyện ( kim giang tô tỉnh vô tích thị )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1711 niên 7 nguyệt 21 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1794 niên 8 nguyệt 12 nhật
- Thệ thế địa
- Kinh sư( kim bắc kinh thị )
- Chủ yếu thành tựu
- Trị lý hoài hà, hoàng hà
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 trị hà niên phổ 》,《 tích khánh đường thi tập 》
- Tối cao quan chức
- Thái tử thái bảo,Văn uyên các đại học sĩKiêm quốc sử quán chính tổng tài, thượng thư phòng tổng sư phó đẳng →Thái tử thái sư( tặng )
Khang hi ngũ thập niên lục nguyệt sơ lục nhật ( 1711 niên 7 nguyệt 21 nhật )[15],Kê hoàng sinh vu kinh sư[18].Tha tự tiểu đắc đáo phụ thânKê tằng quânĐích hỉ ái, dã thụ đáo phụ thân nghiêm cách đích giáo dục. Tha cử chỉ trang trọng, bất cẩu ngôn tiếu, “Tuy quý công tử nhi động dung chu toàn, tạo thứ tất vu nho giả”. Sinh hoạt tại phụ thân thân biên, nhĩ nhu mục nhiễm, kích phát liễu tha đối hà công đích hưng nguyên thuyền thỉnh thú. Cửu tuế độc 《 vũ cống 》, đột nhiên hữu sở phát hiện: “Vũ chi trị thủy giai do hạ nhi thượng, cái hạ lưu tuyên thông, tắc thượng thủy tự thuận lưu nhi hạ.” Giá phiên nghị luận lệnh hứa đa trường giả thâm vi kinh nhạ, dã đại vi tán thưởng.
Ung chính thất niên ( 1729 niên ), thanh thiết yêu đình vi gia ân tại triều đại thần, chiếu lệnh kỳ “Tử đệ nhất thể hội thí”, kê hoàng nhân phụ quý nhi danh liệt kỳ trung, tứCử nhân.[18]
Ung chính bát niên ( 1730 niên ), kê hoàng dĩ nhị giáp lục thập lục danh đăng canh tuất khoaTiến sĩ,Cập đệ hậu bị tuyển viHàn lâm viện thứ cát sĩ.
Ung chính thập nhất niên ( 1731 niên ), tán quán kết thúc, kê hoàng bị thụ vi hàn lâm việnBiên tu.[18]
Ung chính thập nhị niên ( 1734 niên ), bị trạc thăng vi hữu xuân phườngHữu trung duẫn,Triệu sấm ngưu thứ niên ( 1735 niên ) chuyển tả xuân phườngTả dụ đức,Sung nhậm ất mão khoa sơn tâyHương thíChính khảo quan.[18]
Càn long nguyên niên ( 1736 niên ), sung nhậm bính thần ân khoa thiểm tây hương thí chính khảo quan, phụng mệnh vu “Nam thư phòng hành tẩu”.[18]
Càn long tam niên ( 1738 niên ),Đinh phụ ưuLy chức, càn long lục niên ( 1741 niên ),Phục khuyết,Thất nguyệt trạc tả xuân phườngTả thứ tử,Sung nhậm nhật giảng khởi cư chú quan, bất cửu hậu điều nhậmHàn lâm viện thị độc học sĩ.[18]
Càn long bát niên ( 1743 niên ) tam nguyệt, chuyểnThông chính tưPhó sử. Thất nguyệt, thiên đô sát việnTả thiêm đô ngự sử.[18]
Kim nhân hội kê hoàng họa tượngCàn long cửu niên ( 1744 niên ), kê hoàng thị sát liễu hà bắc, hà nam, sơn đông đẳng địa đích thủy tình, tại 《 hà công sơ trúc sự nghi 》 nhất thư ` trung, đề xuất khai hà dẫn lưu, phân tiết trướng thủy đẳng trị thủy phương lược; hữu giám vu trực lệ ( kim hà bắc tỉnh ) châu huyện công dịch, thường bị gian đố bao lãm khắc khấu, trí sử công trình bất kiên cố, cố thỉnh nghiêm cấm phù đầu bao lãm, kiến nghị trực tiếp chiêu mộ vô nghiệp bần dân tham gia thi công, án tán công công giới phát cấp công tiền. Giá lưỡng phân tấu sơ, quân bị thải nạp thi hành.
Càn long thập nhị niên ( 1747 niên ) chính nguyệt, thiênĐại lý tự khanh.Càn long thập tam niên ( 1748 niên ) tứ nguyệt, bị thụ đô sát việnTả phó đô ngự sử;Lục nguyệt, hựu đề thăng vi công bộ hữu thị lang. Càn long thập tứ niên ( 1749 niên ) thập nhị nguyệt, điều hộ bộ hữu thị lang, tầm chuyển tả thị lang, sung kinh diên giảng quan.[18]
Càn long thập bát niên ( 1753 niên ) thu, hoàng hà quyết khẩu vu dương võ ( kim hà nam tỉnh nguyên dương huyện thập tam bảo; cửu nguyệt, hựu quyết khẩu vu đồng sơn ( kim giang tô tỉnh đồng sơn huyện ) trương gia mã lộ. Hoài hà dã vu đồng niên thất nguyệt phiếm lạm vu cao bưu, trùng phôi xa la bá hòa thiệu bá nhị xiển. Kê hoàng cấp thượng 《 tuyên phòng bát sự 》 nhất sơ. Đại ý thị: Nhất, đồng sơn dĩ hạ, thanh khẩu dĩ thượng đích hoàng hà hà thân, ứ tích nghiêm trọng, ứng cập tảo sơ đạo; nhị, cao yển ( tại kimHoài âm huyện) đẳng xử thạch đê đa tiết lậu, ứng sấn đông xuân quý tiết trục nhất tu bổ, gia cố; tam, quy nhân ( tại kim tứ hồng huyện ) nhất đái đê ngạn, cách đoạn tuy hồ chư thủy, cựu thiết tam xiển, thị thủy tình tương cơ khải bế, ứng cập thời tu bổ, dĩ tư phòng ngự; tứ, hà lưu tự sơn đông nhập giang tô, do quảng nhi hiệp, dụng xiển bá phân lưu giảm thủy, đãn giá ta cựu công trình, nhật cửu đồi phế, nghi tẫn lượng tu phục; ngũ, thanh khẩu dĩ thượng hà thân ngận thiển, nghi thải dụng minh đại lưu thiên hòa chi pháp, chế bình để phương chu, tịnh thiết 200 cân trọng đích ngũ xỉ thiết bá vu thuyền diểu, duyên lưu tha hô, sử nê sa bất năng ứ tích; lục, hạ du nhất hướng quy chúc hoài dương đạo ( kim hoài, diêm, dương địa khu ), nan dĩ kiêm cố, ứng thiết phân tuần đạo, chuyên quản hà vụ; thất, giang tô đoạn hoàng hà đích hiểm yếu xử, tại vu thượng du ngũ cá thính, đại tấn đáo thời, chỉ hữu dụng thuật can, liễu điều đồng nê thổ loạn hợp trúc thành đích đê bá phương năng để ngự, cố ứng vu đông quý trảo khẩn bạn vận, phân trữ giá loại tài liêu; bát, hà công thủ thổ, bất đắc cận oạt đê căn, ứng thủ viễn thổ, dĩ cố đê phòng. Đồng thời, trị thủy chi đạo, yếu tuyên tiết dữ đê phòng tương kết hợp. Giá nhất tấu sơ thượng khứ, tức bị triều đình thải nạp. Chính tại giá thời hầu, khâm soa thượng thư thư hách đức đẳng tấu thỉnh ủy phái thục tri hà vụ đích đại viên, phụ trách đốc bạn giá ta công trình. Vu thị, kê hoàng thụ mệnh hòa công bộ thị lang đức nhĩ mẫn tiền vãng đốc tu. Đồng niên thập nguyệt, kê hoàng tuần tra cao yển công trình, kiến đáo đê bá chuyên, thạch hỗn thế, tân bá hòa cựu bá hỗn tạp, ngận bất lao cố, tiện hạ lệnh nội tu thạch đề, ngoại trúc chuyên thổ lan thủy bá. Hựu nhân thủy thâm đạt nhất, nhị trượng, tu đê ngận bất dung dịch, quyết định thải dụng đê thân khai tào tu thế pháp, tịnh cập thời thiêm gia mộc thung, dĩ phòng thạch liêu quá trọng nhi than tháp. Thế trúc thời, tiên dụng thạch trúc nhị đạo, tái dụng chuyên thế nhất đạo. Nhân chuyên dữ thổ bất năng cố kết, cố vu chuyên thạch chi hậu tái gia trúc hôi thổ 3 xích, dĩ ngự trùng xoát. Đãi tân đích công trình hoàn thành quá bán sổ, tái trục bộ sách trừ cựu thạch. Hậu lai sự thật chứng minh, tha đích giá ta bạn pháp ngận hữu thành hiệu.
Kê hoàngCàn long nhị thập niên ( 1755 niên ) nhị nguyệt, kê hoàng nhân mẫu niên mại đa bệnh, khẩn thỉnh hồi tịchChung dưỡng,Vị chuẩn. Thập nhị nguyệt, mẫu bệnh gia kịch, càn long đế tài chuẩn tha quy tỉnh.
Càn long nhị thập nhất niên ( 1756 niên ), giang tô hoài an, từ châu, dương châu đẳng phủ hựu nhân hà quyết tao tai, kê hoàng tại vô tích tấu thỉnh thải cấu tiểu mạch vận vãng tai khu, bình giới mại xuất, dĩ tế tai dân. Càn long đế thải nạp tha đích ý kiến.
Càn long nhị thập nhị niên ( 1757 niên ), xuân, càn long nhận vi, “( kê ) hoàng mẫu bệnh dũ” thả “( kê ) hoàng thị phụ tằng quân cửu nhậm hà công, kiến văn sở cập, am luyện phi nan”, nhậm mệnh tha vi nam hà phó hà tổng, phụ trách giang bắc hoài dương nhất đái hà đạo đích sơ tuấn, tịnh tứ thi: “Hoài hoàng cận đa sự, giản tí ký kham thắng. Tập hĩ ngô tri túc, thiêm duy nhữ thượng năng. Mẫu nghi cận dưỡng tiện, phụ huấn thục văn tằng. Trữ sĩ thành công tấu, ưu tâm nhật sở bằng.” Hoàn tứ “Dịch thế tuyên cần” ngạch dĩ cổ lệ. Tòng thử, kê hoàng tiện chính thức đam đương khởi trị hà trọng nhậm.
Giang bắc nhất đái, hoài dương địa thế thiên đê, chu vi hồng trạch, cao bưu, xạ dương đẳng hồ nhân hoàng hoài lưỡng hà nê sa ứ tích, vô pháp khởi đáo súc hồng tác dụng, dĩ trí hà đê quyết khẩu, hồng thủy tiện trường kỳ trệ lưu. Đối thử, kê hoàng thải thủ “Cải hu vi trực, di viễn vi cận, tuấn thiển vi thâm” đích trị lý bạn pháp, tiên tu kiến cao bưu vận hà đích đông đê áp bá, sử nhất bộ phân trư thủy bài hướng trường giang, dĩ giảm khinh nhập hải đích áp lực; nhiên hậu khai thủy sơ đạo hạ hà quy hải đích đạo lộ. Giá hạng công trình nhất trực kế tục đáo càn long nhị thập tam niên ( 1758 niên ) ngũ nguyệt tài hoàn thành, bị càn long xưng tán vi “Kinh lý hạ hà, nhĩ công bất tiểu”. Trừ thử chi ngoại, kê hoàng hoàn chế định liễu “Cao bưu vận hà chư bá khai khải thủy vị tiêu chuẩn”, “Các hồ nhập giang yếu khu đích mang nhạc lậu tặng đạo áp vĩnh hành khai phóng” đẳng quy chương, quân đắc đáo càn long đích gia hứa, “Mệnh lặc thạch áp bạn”. Bát nguyệt, thu tấn đại trướng, hồ hà an nhiên vô dạng, kê hoàng nhân công bị trạc thăng vi công bộ thượng thư. Cửu nguyệt, điều lễ bộ thượng thư.
Càn long nhị thập tứ niên ( 1759 niên ) tứ nguyệt, kê hoàng hồi tích tham vọng mẫu thân, hậu hựu khất cầu tại tịch chung dưỡng.
Càn long nhị thập ngũ niên ( 1760 niên ) bát nguyệt, kê hoàng tiến kinh vi càn long chúc thọ. Thập nguyệt phản tích, đồ kinh thanh giang phổ thời, phát hiện hà thủy quy giang chi lộ thượng thượng hữu nhất ta công trình nhu yếu tiến nhất bộ hưng bạn. Như vận hà đông đê kim loan cổn bá khẩu, môn khoan 40 trượng, nhi nhi vĩ bộ nhưng cựu quy nhập lục áp, hà thế nghi vu ứ tắc, tất tu vu kim loan bá hạ khai oạt dẫn hà, tịnh tương đổng gia câu ứ thiển xử sơ thông, dĩ sướng chú giang chi đạo. Hựu như liêu gia câu, thạch dương câu, đổng gia câu tam bá, ứng cải đê tam xích, đồng mang đạo tây áp tương bình, giá dạng thủy lưu nhập giang chi thế canh vi thuận sướng. Vi thử, tha hựu tấu thỉnh triều đình trù bạn. Đắc chỉ giaoDoãn kế thiệnĐẳng khám nghị.
Càn long nhị thập cửu niên ( 1764 niên ) thập nhị nguyệt khởi, kê hoàng đinh ưu tại tích. Càn long tam thập nhị niên ( 1767 niên ) tứ nguyệt khởi phục nhậm lễ bộ thượng thư, thất nguyệt cải thụ hà đông hà đạo tổng đốc ( trú sơn đông tế ninh ). Thử tiền, kê hoàng tằng chủ trì giang bắc hoài dương hà vụ, đối đông hà tịnh bất thục tất, vu thị thừa phó nhậm chi cơ, nhiễu đạo hà nam, điều tra duyên hà thật tình. Đáo nhậm hậu, tiện phát bố “Tài bá phu, tài đê liễu, cách trừ điếm nhai thiếp pha chư tệ” đẳng mệnh lệnh, hựu tu trúc dương kiều đại bá, chế định bảo chứng vận hà thông hàng đích thủy lượng quản lý bạn pháp. Sử tái “Hoàng mỗi tuần hà, bất tị gian hiểm, thân tiên chúc lại”, dĩ chí “Tích lao lạc huyết”. Nhất thứ, thiên vị phá hiểu, ngu thành công hiểm, kê hoàng bất cố vũ bạc giao hạ, đạo lộ nê nính, lập tức tiền vãng. Đương thời, hà thủy mãnh trướng, kích lãng trùng xoát trứ đê ngạn, tình huống nguy cấp, tùy hành giả “Sắt súc diện giai cải sắc”, phân phân khuyến tha đóa tị, kê hoàng ổn lập đê thượng, lệ thanh xích trách đạo: “Tảo khứ tắc ngã dữ câu khứ!” Thân đốc thưởng hiểm, chung vu bảo trụ liễu đê ngạn.
Càn long tam thập tam niên ( 1768 niên ) ngũ nguyệt, tế ninh đẳng xửTào vậnLương thuyền quá tân, tiền hậu bang nhất nhị nhật chí tứ ngũ nhật bất đẳng. Càn long đế đắc tri, pha vi bất mãn. Trứ kê hoàng tra minh nhân, tòng thật hồi tấu. Kê hoàng thừa nhận quan viên bạn sự bất chu, thôi đốc bất lực sở trí. Ngự phê thoát bộ sát nghị, tương kê hoàng diệc điều ly đông hà hà đạo tổng đốc chi nhậm, cải thụ công bộ thượng thư. Tha ly khai liễu trị hà nhất tuyến.
Càn long tam thập tứ niên ( 1769 niên ) chính nguyệt, hựu hữu nhân tấu báo: Kê hoàng tại đông hà giao hà đạo tổng đốc nhậm nội chân biệt hạ chúc quan viên bất lực. Ngự phê hàng tam cấp điều dụng, bổ đô sát viện tả phó đô ngự sử. Ngũ nguyệt, đồng hình bộ hội thẩm án, nhân hình bộ thác định tội, nhi kê hoàng vị gia tường sát, thiêm tự hoa nặc, hựu tao hàng nhất cấp lưu nhậm đích xử phân.
Càn long tam thập lục niên ( 1771 niên ), thiên công bộ hữu thị lang. Chí càn long tam thập bát niên ( 1773 niên ) ngũ nguyệt, hựu bị đề thăng vi công bộ thượng thư; bát nguyệt, điều nhậm binh bộ thượng thư, sungKinh diên giảng quan.Thứ niên, nhậm 《Tứ khố toàn thư》 chính tổng tài,, hội thí chính khảo quan.
Càn long tứ thập niên ( 1775 niên ) tứ nguyệt, càn long đế tiến trú hương sơn hành cung. Kê hoàng nhân vị đáo hành cung tham kiến, hựu thụ đáo hàng tam cấp đích xử phân. Thập nhị nguyệt hựu điều nhậm công bộ thượng thư. Càn long tứ thập tứ niên ( 1779 niên ) thập nhị nguyệt, kiêm nhậmHàn lâm viện chưởng viện học sĩ;Hậu hựu điềuLại bộ thượng thưKiêmHiệp bạn đại học sĩ.Càn long tứ thập ngũ ( 1780 ), kinh sát tự gia nhất cấp, lục nguyệt, giáo tập thứ cát sĩ; cửu nguyệt, thụVăn uyên các đại học sĩKiêm quốc sử quán, tam thông quán chính tổng tài đẳng.
Kê hoàng tại kinh nhậm chức nhị thập dư niên, kỳ nghiệp tích vi chủ trì biên tả văn hóa điển tịch 《 hà nguyên kỷ lược 》, 《 tứ khố toàn thư bôn phóng ứng 》, “Thanh tam thông” đẳng.
Kê hoàng tượng ( thanh ngô tỉnh tằng, đổng bang đạt hội, nam kinh bác vật viện )[3]Kê hoàng ấu niên tùy phụ kê tằng quân thật tập hà công, hậu hựu đa niên chủ trì hà vụ, xác thị ‘ tố tất hà vụ ’ chi nhân. Tha tại cao tông triệu đối thời cảm vu diện tấu cải hà phương án, nhất định thị kinh quá thâm tư thục lự đích. Cao tông đối tha đích kiến nghị dã thị tâm hữu sở động đích, đãn hậu lai kỉ kinh do dự phản phục, hoàn thị một hữu thải nạp, quy căn kết để, nhưng thị phạ kỳ phương ngại tào vận chi cố. Tự thử dĩ hậu, kê hoàng tái dã một hữu tham dữ quá hà phòng sự vụ. Đãn sự cách thất thập tứ niên, tức hàm phong ngũ niên ( 1855 ) lục nguyệt, phát sinh liễu chấn kinh toàn quốc đích đồng ngõa sương ( tại kim hà nam lan khảo huyện cảnh nội ) đại quyết khẩu, hoàng hà tại tịch quyển vô sổ sinh mệnh tài sản chi hậu, tự động bắc phản sơn đông cố đạo.
Kê hoàng tô châu thạch khắc tượng[1]Càn long ngũ thập niên ( 1785 niên ), triều đình cử bạn long trọng đíchThiên tẩu yến,Kê hoàng nhân đức cao vọng trọng bị cử vi hán đại thần lĩnh ban.
Càn long ngũ thập nhất niên ( 1786 niên ), kê hoàng nhân tinh lực nhật suy nhi thỉnh cầu trí sĩ, đãn vị năng hoạch chuẩn. Càn long thi dĩ tứ chi: “Nguyện lão hà tu dĩ lão bi, cổ hi do thử nhật tư tư. Cán tiêu vị quyện y nhiên, nhĩ ngã đồng canh khả bất tư. Nhất khứ dĩ liên nhất vi thậm, tái tùy ứng thức tái phi nghi. Hán gia tai cụ tam công miễn, quân hợp thần cương ngã vật vi.” Bất cửu, hựu bị đặc chuẩn tạiTử cấm thành nội kỵ mã,ThừaKiên dưNhập trị, đãn kê hoàng “Phi thể hữu bất thích dữ cực đại phong tuyết, nhưng bộ hành nhập triều như cố”.
Càn long ngũ thập tứ niên ( 1789 niên ) tam nguyệt, thượng thư phòng chư thần khoáng ban đạt thất nhật chi cửu nhi kê hoàng vị cập thời củ chính, xúc phạm liễu càn long đế, hạ lệnh nghiêm gia trừng xử. Kê hoàng niên lão lực suy ương hậu, đắc dĩ tòng khoan xử lý, hàng tam cấp lưu nhậm.
Càn long ngũ thập ngũ niên ( 1790 niên ) tứ nguyệt, kê hoàng bát thập tuế, chính trị tha trung tiến sĩ lục thập chu niên, càn long đế chuẩn kỳ dữ tân khoa tiến sĩ nhất khởi đồng phóQuỳnh lâm yến,Bị đương thời truyện vi giai thoại.[8]
Kê hoàng dữ càn long đế đồng canh, tằng sổ thứ tùy tòng nam tuần, kỳ tổ phụ hòa phụ thân hựu đô thụ quá triều đình đích ân sủng. Nhân thử, càn long đế đồng tha thường hữu thi ca tặng đáp xướng hòa. Tựu tại kê hoàng bát thập thọ thần chi tế, càn long đế ngự bút tả đạo: “Đản nhật nguyên đương lục nguyệt sơ, hậu di xưng khánh thật khiêm hư. Hoàn hương vị khả tiện tòng nhĩ, luyến khuyết y nhiên thượng mẫn dư. Tứ mã tứ dư kham tán các, nhật lai nhật sử vị huyền xa. Đồng canh đãi ngã quy chính hậu, nam bắc ứng đồng lâm hạ cư.”
Càn long ngũ thập thất niên ( 1792 niên ), kê hoàng hựu thỉnh cầu trí sĩ. Tha dữ hình bộ hữu thị lang, vô tích lão hươngTần doanhGiao hảo, sự tình thủy mạt tại 《 thư kê văn cung di sự 》 trung, tần doanh hữu sinh động đích ký tái: “Càn long nhâm tử hạ tứ nguyệt, công hốt trì tấu cảo quá dư, viết: ‘ dư mạo niên bạn thực, bất an vu tâm, tương khất hài cốt, dụng dĩ cáo tử. ’ dư viết: ‘ công đương diện cầu duẫn nhi hậu thượng chi. ’ việt nhật, kiến thượng, quả cầu thối. Thượng viết: ‘ thả hoãn, sĩ trẫm nhiệt hà toàn tất thời, bỉ giá hồi. ’ công cụ chiết trần thỉnh, thượng hựu viết: ‘ khả sĩ lai tuế xuân dung. ’ minh niên quý sửu xuân nhị nguyệt, công tái trần thỉnh. Thượng triệu kiến quân cơ đại thần, ngôn ‘ kê hoàng dữ trẫm đồng canh, nghĩ lưu tác lão bạn, trẫm quy chính, diệc lệnh kỳ quy. Kim y tất dục kiết nhiên nhi khứ, trẫm vô như chi hà, như thượng khả tạm lưu, lệnh y tự thương, trẫm phất cường dã. ’ thời công dĩ xu xuất ngoại, triều phòng quân cơ đại thần xuất, mệnh dư truyện thượng ngữ cáo công. Công bài hồi lương cửu. Dư viết: ‘ công tự thị bất năng phục ngôn quy hĩ. ’ công lưu thế viết: ‘ phi duy bất cảm, thả bất nhẫn. ’ toại dĩ công ngôn nhập tấu nhi tán.”
Càn long ngũ thập cửu niên thất nguyệt thập thất nhật ( 1794 niên 8 nguyệt 12 nhật )[15],Kê hoàng tại kinh ngục a bệnh thệ, hưởng niên bát thập tứ tuế. Càn long phái hoàng bát tử tiền vãng tế điện, truy tặngThái tử thái sưHàm, tứ tế táng,Thụy hào“Văn cung”.[9]
Kê hoàng đích trọng yếu thành tựu hòa cống hiến tại thủy lợi sự nghiệp thượng.
Càn long cửu niên ( 1744 niên ), kê hoàng phụng mệnh thị sát hà bắc, hà nam, sơn đông đẳng địa trị thủy công trình. Tha châm đối hà công tu trị trung đích tệ đoan, đa thứ hướng triều đình thượng tấu, đề xuất khai tuấn dẫn hà, dẫn lưu bồi tu hà ngạn, chú ý nhập hải khẩu đẳng bảo trì hà đạo tuyên tiết thông sướng đích ý kiến, hoàn thỉnh nghiêm cấm phu đầu bao lãm, đối dĩ công đại chẩn đích bần dân, vụ tất án trị phát cấp công giới. Giá ta kiến nghị quân đắc đáo càn long đích tán hứa, tịnh ngận khoái đắc dĩ lạc thật.
Càn long thập bát niên ( 1753 niên ), hoàng hoài tịnh trướng, đê quyết tao yêm. Kê hoàng thử thời chính dĩ lại bộ thị lang tùy giá nhiệt hà, văn tấn hậu lập khắc thảo nghĩ “Tuyên phòng bát sự” tấu sơ. Càn long khán trọng tha đích trị hà tài năng, phái tha dữ công bộ thị lang nhất đạo nam hạ, thật địa tra khán hà phòng, tịnh đốc tu đê ngạn chư công trình. Kê hoàng đối đồng sơn ( kim từ châu thị ) dĩ hạ chí thanh khẩu gian ngũ bách lí hà đạo, phảng minh đạiLưu thiên hòaChế bình để phương thuyền, dụng thiết bá tiến hành sơ tuấn; chỉnh tu cao gia yển cải chuyên công vi thạch công, tu phục giang nam cảnh nội giảm thủy áp bá đẳng.[10]Kinh quá cận bán niên nỗ lực, đại công cáo thành.
Càn long nhị thập nhị niên ( 1757 niên ), tô bắc hoài từ dương đẳng địa đại thủy, đương thời kê hoàng nhân mẫu bệnh tại vô tích, văn tấn hậu lập tức thượng sơ triều đình, thỉnh cầu thải cấu tiểu mạch vận chí tô bắc bình thiếu chẩn tai. Càn long nhị thập tam niên ( 1758 niên ), kê hoàng nhậm giang nam hà đạo phó tổng hà, đề xuất sơ tuấn hoài, dương vận hà, khai khải mang đạo hà áp, sử hoàng, hoài lưỡng đại hà lưu nhập vận hà dữ cao bảo hồ đích thủy tựu cận tuyên tiết nhập giang dĩ phòng thủy hoạn nhi lợi quán khái đích kiến nghị, đắc đáo càn long đế đích đồng ý. Vu thị tha lập tức quy hoa hưng bạn, thị niên thu thủy đại trướng, sở kiến công trình phát huy liễu tác dụng, hồ, hà an nhiên vô dạng.
Càn long tứ thập lục niên ( 1781 niên ) hạ, hoàng hà quyết khẩu, bộ phân hà thủy bắc lưu tiến sơn đông hoàng hà cố đạo. Kê hoàng lập tức tiền vãng thật địa khảo sát, đề xuất nhượng hoàng hà bắc lưu trọng phản sơn đông cố đạo dĩ kết thúc hoàng hoài hợp lưu cục diện đích kiến nghị. Kiến nghị chấn động triều đình, đa sổ quan viên phản đối nhi càn long cử kỳ bất định, sự toại diên các. Hàm phong ngũ niên ( 1855 niên ), hoàng hà tại hà nam lan khảo đồng ngõa sương đại quyết khẩu, tự động hồi quy sơn đông cố đạo, chứng thật liễu kê hoàng sinh tiền kiến giải đích chính xác, đãn kỉ thập vạn nhân dân sinh mệnh tài sản đích thảm trọng đại giới dĩ phó xuất.
Ái tân giác la · hoằng lịch:“Hoàng thị phụ tằng quân cửu nhậm hà công, kiến văn sở cập, am luyện phi nan.”[4]
Viên mai:“Mai phục niệm, văn cung công thạc đức thanh vọng, niên đăng đại điệt, danh văn tứ duệ, cổ đại thần trung duyTriệu khang công,Văn lộ quốc (Văn ngạn bác) soa kham bỉ kiên.”[15]
- Kê văn cung công thiện tương.…… Văn cung dực tán cao tông, minh lương nhất đức, kinh luân phủ phất, kiến thụ vĩ nhiên. Kỳ dư nghệ lưu truyện, đãi diệc đắc chi thiên thụ, phi câu câu vu ma y liễu trang thành pháp dã.[15]
- Kê văn cung công tinh tương sĩ.[15]
- Kê văn cung công đương quốc, kỳ tương nghiệp nhân cộng xưng chi, kỳ thanh thao dung hữu bất thậm tri giả.[15]
Kê hoàng thiện vu giám biệt nhân tài, tiền nhân thư tịch đa hữu ký tái. Lệ như, ngô huyện nhânThạch uẩn ngọcDĩChư sinhThân phân bái yết kê hoàng thời, kê hoàng tựu dự ngôn đạo: “Tử đương dĩ đệ nhất nhân cập đệ.” Đãn chi hậu thạch uẩn ngọc “Lục thí bất ngộ”, đãn kê hoàng bất đoạn kiên định tự kỷ đích khán pháp. Đáo càn long ngũ thập ngũ niên ( 1790 niên ), thạch uẩn ngọc quả nhiên cao trung trạng nguyên. Hỉ yến cử bạn chi nhật, kê hoàngHiên nhiêmĐối thạch uẩn ngọc thuyết: “Điện soạn công, ngã khởi vọng tai!” Chúng nhân đô vi chi đại tiếu. Tha hoàn miễn lệTôn ngọc đìnhĐạo: “Tử lai niên tất phóng đạo, tha nhật phong cương nam phục, miễn tác hảo quan!” Tôn ngọc đình hậu lai quan chíLưỡng giang tổng đốc.[15]
Kê hoàng vãn niên họa tượng[2]Nhi vi quan thanh chính đích công bộ thượng thưChu nguyên lý,Kê hoàng dữ chi chí thú tương đầu, chu nguyên lý cáo lão hoàn hương thời, kê hoàng đặc thư “Tứ phúc đường” tam tự chế thành biển ngạch tương tặng. Thư tái: Kê hoàng “Nghị sự họa cảo vô cự tế tất trầm tư thẩm định cầu nhất thị xử, tuy vị cập nhân thần nhi y nhiên nho tố”. Do thử khả kiến, tha tuy thân vi cao quan, đãn nhưng bảo trì trứ độc thư nhân đích phẩm hành thao thủ; kỳ nhật thường sinh hoạt dã ngận kiệm phác, “Thường thiện chí bất năng cụ kiêm vị”. Thứ tử thừa dự phó điền tây nhậm thời, kê hoàng chúc phù nhi tử: “Hữu thủ duy tòng kiệm, vô tài canh giới doanh. Miễn tư vi thiện lại, mạc phụ thử gia thanh.” Kê hoàng khứ thế bất đáo nhất niên, kinh sư lại miên hồ đồng đệ trạch “Tức chúc tha tính”, tha đích nữ tế hữu thi “Lão ốc khu khu lưu bất đắc, nhi kim thủy thức tương công bần”. Dĩ chí hữu nhân khái thán “Phụ tử tương kế vi tương, nhi thanh phong túc trứ, thân hậu di sản bất để trung nhân”.
Hoạn hải sinh nhai ngũ thập dư niên, kê hoàng dã tằng khởi khởi lạc lạc. Cư 《 thanh sử liệt truyện 》 ký tái: ( càn long ) tam thập cửu niên lục nguyệt, an nam ( kim việt nam ) phát sinh nội hồng, triều đình hạ lệnh “Nghiêm phòng di binh thoán nhập”. Nhi thử thời cánh hữu “Quảng tây quảng minh huyện dân tiềm phục an nam tư sự”, thời nhậm minh giang đồng tri đích kê hoàng chi đệ kê toàn nhân “Thất sát” “Khai tham”. Giá thời, giang tả đạoTần đình cơHốt phó việt đông yết kiến lưỡng quảng tổng đốcLý thị nghiêu,“Hi dục thông dung”, bị lý thị nghiêu tấu tham. Càn long mệnhQuảng đông tuần phủHùng học bằngTra minh thử sự. Hùng học bằng thẩm tấn hậu, “Nghĩ dĩ trảm hầu”, tần đình cơ văn tấn tự ải. Càn long tiếp đáo tấu báo thập phân sinh khí, xích trách “Hùng học bằng tức tương tần đình cơ nghĩ dĩ trảm hầu, nhưng nhậm kỳ tại tỉnh an cư tịnh bất tức hành thu cấm, trí cai phạm đắc dĩ tại ngụ đầu hoán, kỳ sự thật do hùng học bằng nhưỡng thành. Huống tần đình cơ đản hộ cải cung nhất án hùng học bằng cận tại việt đông tịnh vị tra xuất tấu tham, nan bảo vô tuẫn chi xử.” Tương hùng học bằng cách chức, phát vãng xuyên tỉnh bạn lý quân nhu. Thử tiền, hùng học bằng tấu báo “Tần đình cơ đản tí kê toàn, thật nhân úy cụ thượng thư kê hoàng”. Kinh tra “Thử án thẩm vô kê hoàng chúc thác tình tệ”, đãn thị càn long nhưng hạ dụ thân sức: “Kê hoàng bất quá nhất thượng thư, thả phi trẫm thâm vi ỷ nhậm chi nhân”, “Thiết hữu kỳ sự, tất tương kê hoàng trọng trị kỳ tội, đoạn bất khúc vi khoan thải”, “Nhược tựu kê hoàng bạn sự nhi luận, giác chiVương tế hoaThật hữu quá chi vô bất cập, nhi tiểu tâm cẩn thận chi xử, tắc viễn bất như. Trẫm sở dĩ vu kê hoàng bất khẳng ủy dĩ trọng nhậm thả thời gia huấn sức đề tê tỉ tri cảnh giác”, “Kê hoàng tự hậu duy đương cải hối tư khiên thâm tự liễm ức, vô phụ trẫm giáo giới thành toàn chi ý”. Vãn niên hựu nhân “Thượng thư phòng sư phó khoáng ban” thụ thân sức. Như thử đẳng đẳng, sử đắc kê hoàng thân cư quan tràng, dũ gia tiểu tâm cẩn thận.
Đãn thị, càn long triều tiền hậu lục thập niên, chỉnh sức quan tràng, thống trừng tham quan, bất thiếu quyền trọng nhất thời đích cao quan như vu mẫn trung, lý thị nghiêu tằng tiên hậu lạc mã, thậm giả hoàng thân tham ô dã sát đầu. Nhi kê hoàng hòa tha đích huynh đệ, tử chất, khước tòng vô nhân tham ô cách chức tra bạn đích. Vãn niên nhập các vi đại học sĩ, chính trị hòa thân chuyên sủng thiện quyền, kê hoàng “Dĩ sàm sổ bị xích trách”, tuy bất đắc dĩ “Ẩn nhẫn bất ngôn”, “Nhiên ngộ đại sự pha bất cẩu”, càn long ngũ thập nhất niên ( 1786 niên ), đài loan bạo phátLâm sảng văn khởi nghĩa.Thanh đình trấn áp khởi nghĩa hậu, truy cứu hữu quan quan viên đích trách nhậm,Đài loan đạoVĩnh phúc “Dĩ tham khốc cố” hạ ngục thụ tấn. Câu quyết nhật, tại triều đại thần cạnh tương vi chi khai thoát, càn long diệc do dự bất quyết. Nhi kê hoàng khước thuyết “Vĩnh phúc vi thủ thổ đại viên, bất khả khinh túng”, càn long đế giá tài hạ quyết tâm “Câu quyết”.[15]
Càn long đế tằng thất thứ tứ ngự chế thi cấp kê hoàng.
Đệ nhất thứ thị tại càn long nhị thập nhị niên ( 1757 niên ), càn long đế nam tuần, nhậm kê hoàng vi nam hà phó tổng hà, tứ thi thuyết: “Hoài hoàng cận đa sự,Giản tíKý kham thắng. Tập hĩ ngô tri túc, thiêm duy nhữ thượng năng. Mẫu nghi nghênh dưỡng tiện, phụ huấn thục văn tằng. Trữ sĩ thành công tấu, ưu tâm nhật sở bình.”
Đệ nhị thứ thị tại càn long tứ thập thất niên ( 1772 niên ) thập nhất nguyệt, càn long đế tứ thi thuyết: “Khiển hạ thạch cừ cựu tích phi, tây thanhCanh hòaQuyển nhiên tư. Suất đăng quỷ lục ta tiền hậu, chỉ thặng kê sơn bất động di. Tứ cú lục như chân phất suyễn, điện quang thạch hỏa nhạ vu tư. Đắc dư thạc quả dụ quân tử, giác bỉVi bìnhTự thắng chi.”
Đệ tam thứ thị tại càn long ngũ thập nhất niên ( 1776 niên ) chính nguyệt, kê hoàng nhân tinh lực suy thối, thỉnh cầu trí sĩ, càn long đế tứ thi thuyết: “Nguyện lão hà tu dĩ lão bi, cổ hi do thử nhật tư tư. Cán tiêu vị quyện y nhiên trực, nhĩ ngã đồng canh khả bất tư. Nhất khứ dĩ liên nhất vi thậm, tái tùy ứng thức tái phi nghi. Hán giaTai dịTam côngMiễn, quân hợp thần cương ngã vật vi.”
Đệ tứ thứ thị tại càn long ngũ thập nhị niên ( 1777 niên ) thập nguyệt, kê hoàng hoạn bệnh, càn long đế phái ngự y chẩn thị, bất cửu hậu kê hoàng bệnh dũ, càn long đế tứ thi thuyết: “Nhĩ nhật trù doanh phát suất tuyên, trọng thần luân tuấn thống quân tiên.Thải tânHỉ dũ đàm tiền tịch, thạc quả quyền hưu xưng tị hiền. Đồng các tứ trung kim độc tại,Huyền xaNhất khứ mạn tần liên. Dục vân khánh bát tuần khất phản, thủ khẳng đồng khanh đãi tuất niên.”
Đệ ngũ thứ thị tại càn long ngũ thập tứ niên ( 1779 niên ) chính nguyệt, càn long đế tứ thi thuyết: “Tố tâmHàm nội ngoại, hữu chí diệc tu trần. Thư sử dĩ tu kỷ, cổ quăng dụng trị dân. Tôn văn tắc hà hữu, tác cổ dĩ khán tần. Thục bất cao niên nguyện, cao niên tiên cựu lân.”
Đệ lục thứ thị tại càn long ngũ thập ngũ niên ( 1780 niên ) tứ nguyệt, kê hoàng trọng phó canh tuất khoaÂn vinh yến,Càn long đế tứ thi thuyết: “Mộc thiên hi ngộ lưỡng ân vinh, tuất mậu tiền canh đãi hậu canh. Tổ tiết tích đồng đường chân cảo (Nhan chân khanh,Nhan cảo khanh), thân giai kim tự hán vi bình. Khả tri tập khánh duyên tu đức, sở hỉ lực hành bất vụ danh.Hoàng cácTrọng phùng tích bao thập, ti luân thịnh sự kỷ hoàng thanh.”
Đệ thất thứ thị tại càn long ngũ thập ngũ niên ( 1780 niên ) bát nguyệt, kê hoàng niên giới bát thập, càn long đế tối hậu nhất thứ tứ thi thuyết: “Đản nhật nguyên đương lục nguyệt sơ, hậu di xưng khánh thật khiêm hư. Hoàn hương vị khả tiện tòng nhĩ,Luyến khuyếtY nhiên thượng mẫn dư. Tứ mã tứ dư kham tán các, nhật lai nhật sử vị huyền xa.Đồng canhĐãi ngã quy chính hậu, nam bắc ứng đồng lâm hạ cư.”[15]
Quan hệ | Tính danh cập sinh tốt niên | Giản giới |
|---|---|---|
Tổ phụ | Kê vĩnh nhân( 1637-1676 ) | Sơ tự khuông hầu, tự lưu sơn, hào bão độc sơn nông. Tằng vi phúc kiến tổng đốcPhạm thừa môMạc liêu.Cảnh tinh trungPhản thanh thời, dữ phạm thừa mô tiên hậu bị hại. |
Tổ mẫu | Dương thị ( 1649-1732 ) | Phong thái phu nhân. |
Phụ thân | Kê tằng quân( 1670-1739 ) | Tự tùng hữu, hào lễ trai, khang hi tứ thập ngũ niên ( 1706 niên ) tiến sĩ, quan chí văn hoa điện đại học sĩ, tặng thiếu bảo, thụy văn mẫn. |
Mẫu thân | Hà thị | Phong thái phu nhân. |
Nhi tử | Kê thừa khiêm( 1732-1784 ) | Tự thụ chi, hào tình hiên, càn long nhị thập lục niên ( 1761 niên ) tân tị khoa tiến sĩ, tích quan chí hàn lâm thị giảng học sĩ. |
Kê thừa dự | ||
Kê thừa nhàn | ||
Kê thừa quần | ||
Chú: Kê hoàng hữu tử bát nhân, bổn biểu thủ kỳ giác trứ danh giả triển kỳ. | ||
(Biểu cách tham khảo tư liêu[4][15][16])
Kê hoàng đa thứ tùy tòng càn long đế nam tuần, càn long đế thường hữu thi ca tặng đáp xướng hòa. Bát thập thọ thần thời, càn long đế đặc chế thi liên tương tặng. Tha tham dữ biên soạn 《Khâm định tục văn hiến thông khảo》《 tục thông điển 》《 thanh triều thông điển 》《 tục thông chí 》《 thanh triều thông chí 》. Hựu “TinhTiểu giai,Năng vuHồ maThượng tác thư”.
Kỳ trứ tác hữu 《 trị hà niên phổ 》《 tích khánh đường thi tập 》, diệc hữu “Hà phòng tấu sơ” hòa thư tích truyện thế.
(Kê hoàng thư tích bộ phân tham khảo tư liêu[11-12])
《Tiểu thương sơn phòng văn tập》 quyển 32《 thái tử thái sư văn uyên các đại học sĩ tích sơn kê văn cung công mộ chí minh 》[9]
