Nhất bàn chỉ quốc gia cơ quan, quân đội,Nhân dân đoàn thểTrung đíchCông chức nhân viên,Đam nhậm nhất định đíchLĩnh đạo công tácHoặc quản lý công tác đích nhân viên. Tức “Càn bộ thị đảng hòa quốc gia sự nghiệp đích cốt càn, thị nhân dân đíchCông phó”.
- Trung văn danh
- Càn bộ
- Ngoại văn danh
- Official
- Độc âm
- gàn bù
- Hàm nghĩa
- Quốc gia công chức nhân viên; đam nhậm nhất định đích lĩnh đạo công tác hoặc quản lý công tác đích nhân viên
Đảng phái xã đoàn công cầu khỏa tác cơ cấu đích bổn bộ hoặc tổng bộ.
Tôn trung sơn 《 cách mệnh nguyên khởi 》: “Toại khaiCàn hanh hànhVu hương phù hưởng đắng cảng, vi càn bộ, thiếtNông học hộiVuDương thành,Vi cơ quan.”
Trâu lỗ《Trung quốc đồng minh hội》: “Tán hội điếm táo bị điếm tiền, chúng bảng hạ lang nghị hội viênMinh thưVu càn bộ vị thành lập tiền, tạm thác ảnh nguy tổng lý bảo quản.”
Đam nhậm nhất định lĩnh đạo công tác hoặc quản lý công tác đích nhân viên. Diệc phiếm chỉ quốc gia cơ quan, quân đội, nhân dân đoàn thể trung đích công chức nhân viên ( sĩ binh, cần tạp nhân viên trừ ngoại ).
Tôn trung sơn 《 cổ ứng phân kỷ lục chi đại nguyên soái đông chinh nhật ký bạt 》: Tụng khương thúc “Nhiên giai dĩ chuyển chiến kinh niên, vị đắc cẩu tức, kỳ càn bộ tử vong quá bán, bất nại ô tác chiến, lý hữu cố nhiên.”
Mao trạch đông 《 tại trung quốc cộng sản đảng toàn quốc đại biểu hội nghị thượng đích giảng thoại 》: “Càn bộ dữ quần chúng đích chính xác quan hệ thị, một hữu càn bộ dã bất hành, đãn thị, sự tình thị quảng đại quần chúng tố đích giới lương tuần, càn bộ khởi nhất chủng lĩnh đạo tác dụng, bất yếu khoa đại càn bộ đích giá chủng tác dụng.”
Triệu thụ lý《 tam lí loan 》 thập thất: “Giá nhất gia nam nữ đô tại ngoại biên đương càn bộ, thông niên bất hồi gia, chỉ hữu nhất cá lục đạp tha thập đa tuế đích mụ mụ lưu tại gia lí.”[1]
“Càn bộ” nhất từ lai tự vu nhật ngữ, bổn thị nhật ngữ trung đích nhất cá hán tự từ, tự diện ý tư thị “Cốt càn bộ phân”. Nhật ngữ đích “Càn bộ” nhất từ thị nhật bổn nhân căn cư pháp ngữ “cadre” nhất từ ý dịch thành đích. Pháp ngữ “cadre” nhất từ đích bổn nghĩa thị “Cốt cách”, dẫn thân chỉ tại quân đội, quốc gia cơ quan hòa công cộng đoàn thể trung khởi cốt càn tác dụng đích nhân viên. Ngã quốc tại “Thập bát đại” chi hậu thống nhất tương “Càn bộ” dịch văn do "cadre" cải vi liễu "official".
“Càn bộ” nhất từ dĩ kinh bị hứa đa quốc gia sở thải dụng, dụng lai chỉ tại quốc gia cơ quan hòa công cộng đoàn thể trung khởi cốt càn tác dụng đích nhân viên. Nhị thập thế kỷ sơ, “Càn bộ” nhất từ bị dẫn tiến trung quốc dĩ hậu, tôn trung sơn, tưởng giới thạch, mao trạch đông đẳng tần phồn sử dụng. 1922 niên 7 nguyệt, trung quốc cộng sản đảng đệ nhị thứ toàn quốc đại biểu đại hội chế định đích đảng chương trung, thủ thứ sử dụng liễu “Càn bộ” nhất từ. Tòng thử dĩ hậu, tại trung quốc cộng sản đảng hòa quốc gia cơ quan, quân đội, nhân dân đoàn thể, khoa học, văn hóa đẳng bộ môn hòaXí sự nghiệp đan vịTrung đam nhậm nhất định công chức đích nhân viên đô xưng vi “Càn bộ”. Trung quốc cộng sản đảng đích thập nhị đại đảng chương minh xác chỉ xuất: “Càn bộ thị đảng đích sự nghiệp đích cốt càn, thị nhân dân đíchCông phó”.
