Kiến nguyên dĩ lai hầu giả niên biểu
Tây hán tư mã thiên trứ tác 《 sử ký 》 quyển nhị thập
《 kiến nguyên dĩ lai hầu giả niên biểu 》 thịTây hánSử học giaTư mã thiênSang tác đích nhất thiên văn ngôn văn, thu lục vu 《Sử ký》 trung. Thị 《 sử ký 》 đích đệ nhị thập quyển, “Thập biểu” trung đích đệ bát thiên. Cai biểu bao quátThái sử côngBổn biểu hòaChử tiên sinhBổ tả đích bộ phân. Thái sử công ký thuật liễuHán võ đếNguyên quangTứ niên chíNguyên phongTứ niên sở phong đích thất thập nhị cá hầu quốc, Chử tiên sinh bổ tả liễu hán võ đế thời sở phong đích tứ quốc,Hán chiêu đếThời sở phong đích thập nhị quốc,Hán tuyên đếThời sở phong đích nhị thập cửu quốc dĩ cậpHán nguyên đếThời sở phong nhất quốc, cộng nhất bách nhất thập thất cá hầu quốc.
- Tác phẩm danh xưng
- 《 sử ký · kiến nguyên dĩ lai hầu giả niên biểu 》
- Tác phẩm biệt danh
- 《 kiến nguyên dĩ lai hầu giả niên biểu 》
- Tác giả
- Tư mã thiên, chu thiếu tôn
- Sang tác niên đại
- Tây hán
- Tác phẩm xuất xử
- 《 sử ký 》
- Văn học thể tài
- Biểu
Cấm tổ lạt thái sử công tha phiến viết:Hung nôTuyệt hòa thân, công đương lộ tắc;Mân việtThiện phạt bi cảnh,Đông âuThỉnh hàng. Nhị di giao xâm, đương thịnh hán chi long, dĩ thử tri công thần thụ phong mâu vu tổ khảo hĩ. Hà giả? Thể phiệt thỉnh tự thi, thư xưng tam đại “Nhung địch thị ứng, kinh đồ thị chinh”, ① tề hoàn việt yến phạt sơn nhung, võ linh vương dĩ khu khu triệu phục đan vu, tần mâu dụng bách thị cục văn lí bá tây nhung, ngô sở chi quân dĩ chư hầu dịch bách việt. Huống nãi dĩ trung quốc nhất thống, minh thiên tử tại thượng, kiêm văn võ, tịch quyển tứ hải, nội tập ức vạn chi chúng, khởi dĩ yến nhiên bất vi biên cảnh chinh phạt tai! Lan hồ đài suý tự thị hậu, toại xuất sư bắc thảo cường hồ, nam tru kính việt, tương tốt dĩ thứ phong hĩ.
Hậu hảo sự nho giả Chử tiên sinh viết: Thái sử công ký sự tẫn vu hiếu võ chi sự, cố phục tu ký hiếu chiêu dĩ lai công thần hầu giả, biên vu tả phương, lệnh hậu hảo sự giả đắc lãm quan thành bại trường đoản tuyệt thế chi thích, đắc dĩ tự giới yên. Đương thế chi quân tử, hành cục tróc ảnh quyền hợp biến, độ thời thi nghi, hi thế dụng sự, dĩ kiến công hữu thổ phong hầu, lập danh đương thế, khởi bất thịnh tai! Quan kỳ trì mãn thủ thành chi đạo, giai bất khiêm nhượng, kiêu kiển tranh quyền, hỉ dương thanh dự, tri tiến bất tri thối, chung dĩ sát thân diệt quốc. Dĩ nguyên tập tam đắc chi, ② cập thân thất chi, bất năng truyện công vu hậu thế, lệnh ân đức lưu tử tôn, khởi bất bi tai! Phu long lạc hầu tằng vi tiền tương quân, thế tục thuận thiện, hậu trọng cẩn tín, bất dữ chính sự, thối nhượng ái nhân. Kỳ tiên khởi vu tấn lục khanh chi thế. Hữu thổ quân quốc dĩ lai, vi vương hầu, tử tôn tương thừa bất tuyệt, lịch niên kinh thế, dĩ chí vu kim, phàm bách dư tuế, khởi khả dữ công thần cập thân thất chi giả đồng nhật nhi ngữ chi tai? Bi phu, hậu thế kỳ giới chi!
Quốc danh | Hầu công | Nguyên quang | Nguyên sóc | Nguyên thú | Nguyên đỉnh | Nguyên phong | Thái sơ dĩ hậu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tam | Ngũ | - | - | - | - | ||
【 trì trang 】 | Hung nô đô úy hàng, hầu. | Lục niên hậu cửu nguyệt bính dần, hầu nhạc. Tác ẩn âm nhạc. Nguyên niên. | Lục | Lục | Nguyên niên, hầu nhạc tử, vô hậu, quốc trừ. | - | - |
【 thân dương 】 Tác ẩn hán biểu tại vũ âm dã. | Hung nô tương hàng, hầu. | - | Tam Nhị niên thập nguyệt quý tị, hầu nguyệt thị nguyên niên. Ngũ niên, hầu nguyệt thị tọa vong trảm, quốc trừ. | - | - | - | - |
【 nhược dương 】 Tác ẩn biểu tại bình thị dã. | Hung nô tương hàng, hầu. | - | Tam Nhị niên thập nguyệt quý tị, hầu mãnh nguyên niên. Ngũ niên, hầu mãnh tọa vong trảm, quốc trừ. | - | - | - | - |
【 trường bình 】 | Dĩ nguyên sóc nhị niên tái dĩ xa kỵ tương quân kích hung nô, thủ sóc phương, hà nam công hầu. Nguyên sóc ngũ niên, dĩĐại tương quânKích hung nô, pháHữu hiền vương,Ích phong tam thiên hộ. | - | Ngũ | Lục | Lục | Lục | Thái sơNguyên niên, kim hầu kháng nguyên niên. |
【 bình lăng 】 Tác ẩn biểu tại võ đương. | Dĩ đô úy tòng xa kỵ tương quân thanh kích hung nô công hầu. Dĩ nguyên sóc ngũ niên, dụngDu kích tương quânTòng đại tương quân, ích phong. | - | Ngũ | Lục | Lục Lục niên, hầu kiến viHữu tương quân,Dữ hấp hầu tín câu bại, độc thân thoát lai quy, đương trảm, thục, quốc trừ. | - | - |
【 ngạn đầu 】 Tác ẩn biểu tại bì thị. | Dĩ đô úy tòng xa kỵ tương quân thanh kích hung nô công hầu. Nguyên sóc lục niên, tòng đại tương quân, ích phong. | - | Ngũ | - | - | - | |
【 bình tân 】 Tác ẩn biểu tại cao thành. | Dĩ thừa tương chiếu sở bao hầu. | - | Tứ | Nhị Tứ Tam niên, hầu khánh nguyên niên. | Lục | Tam | - |
【 thiệp an 】 | - | Nhất Tam niên tứ nguyệt bính tử, hầu vu đan tác ẩn âm đan Nguyên niên. Ngũ nguyệt, tốt, vô hậu, quốc trừ. | - | - | - | - | |
【 xương võ 】 Tác ẩn biểu tại võ dương. | Dĩ hung nô vương hàng hầu. Dĩ xương võ hầu tòng phiếu kỵ tương quân kíchTả hiền vươngCông, ích phong. | - | Tam | Lục | Lục | Nhất Ngũ Nhị niên, hầu sung quốc nguyên niên. | |
【 tương thành 】 Tác ẩn hán biểu tác “Tương võ hầu thừa long”, bất đồng dã. Án:Hàn anhDiệc phong tương thành hầu, địa lý chí tương thành tạiDĩnh xuyên,Tương võ tạiLũng tâyDã. | Dĩ hung nô tương quốc hàng hầu. | - | Tam Tứ niên tứ nguyệt canh thân, hầu vô long nguyên niên. Tập giải nhất vân “Thừa long”. | Lục | Lục | Lục | Nhất Thái sơ nhị niên, vô long tòng trác dã hầu chiến tử. Nhị Tam niên, hầu bệnh dĩ nguyên niên. |
Tập giải từ quảng viết: “Thất hiếu phản”. Tác ẩn từ quảng viết: “Thất hiếu phản”. Lưu thị “Phổ giáo phản”.Trương ấp“Pháo, không dã.”Toản vănVân “Pháo, hư đại dã.” Mậu lăng trung thư vân “Nam pháo hầu”, thử bổn tự dã. Vệ thanh truyện tác “窌”. Thuyết văn dĩ vi tòng huyệt, âm liễu hựu phản; tòng đại, âm sơ hiếu phản. | Dĩ kỵ tương quân tòng đại tương quân thanh kích hung nô đắc vương công hầu. Thái sơ nhị niên, dĩ thừa tương phong vi cát dịch hầu. | - | Nhị | Lục | Tứ | - | Thập tam Thái sơ nhị niên tam nguyệt đinh mão, phong cát dịch hầu. Chinh hòa nhị niên, hạ tử kính thanh hữu tội, quốc trừ. |
【 hợp kỵ 】 Tác ẩn biểu tại cao thành dã. | DĩHộ quân đô úyTam tòng đại tương quân kích hung nô, chí hữu hiền vương đình, đắc vương công hầu. Nguyên sóc lục niên ích phong. | - | Nhị | Nhất Nhị niên, hầu ngao tương binh kích hung nô, dữPhiếu kỵ tương quânKỳ, hậu, úy nọa, đương trảm, thục vi thứ nhân, quốc trừ. | - | - | - |
【 nhạc an 】 | - | Nhị | Tứ Ngũ niên, hầu thái dĩ thừa tương đạo hiếu cảnh viên thần đạo nhuyên địa tội, tự sát, quốc trừ. | - | - | - | |
【 long nham 】 Tác ẩn địa lý chí huyện danh, chúcBình nguyên.Lưu thị âm ngạch. Thôi khiết âm lạc, hựu vân “Kim hà nhàn hữu long nham thôn, dữ cung cao tương cận.” | DĩĐô úyTòng đại tương quân thanh kích hung nô đắc vương công hầu.Nguyên đỉnhLục niên, dĩHoành hải tương quânKíchĐông việtCông, vi án đạo hầu. | - | Nhị | Lục | Tứ Ngũ niên, hầu thuyết tọa trữu kim, quốc tuyệt. Nhị tuế phục hầu. | Lục Nguyên niên ngũ nguyệt đinh mão, án đạo hầu thuyết nguyên niên. | Thập tam Chinh hòa nhị niên, tử trường đại, hữu tội, tuyệt. Tử tằng phục phong vi long □ hầu. |
【 tùy thành 】 Tác ẩn biểu tại thiên thừa. | DĩGiáo úyTam tòng đại tương quân thanh kích hung nô, công nông ngô, tiên đăng thạch luy, tác ẩn luy âm lũy, hiểm trở địa danh. Hán biểu tác vi “Hấn”, âm môn. Đắc vương công hầu. | - | Nhị Ngũ niên tứ nguyệt ất mão, hầu triệu bất ngu nguyên niên. | Tam Tam niên, hầu bất ngu tọa viĐịnh tươngĐô úy, hung nô bại thái thủ, dĩ văn phi thật, mạn, tác ẩn vị thượng văn thiên tử trạng bất thật, vi mạn, nhi quốc trừ. Mạn âm mộc càn phản. Quốc trừ. | - | - | - |
【 chúng bình 】 Tác ẩn biểu tại nhạc xương ấp. | Dĩ giáo úy tam tòng đại tương quân thanh kích hung nô, chí hữu hiền vương đình, sổ vi nhạn hành thượng thạch sơn tiên đăng công hầu. | - | Nhị Ngũ niên tứ nguyệt ất mão, công tôn nhung nô nguyên niên. | Nhất | - | - | - |
ThiệpChỉ | Dĩ giáo úy tam tòng đại tương quân thanh kích hung nô, chí hữu hiền vương đình, sổ vi nhạn hành thượng thạch sơn tiên đăng công hầu. | - | Nhị | Nguyên niên, hầu sóc hữu tội, quốc trừ. | - | - | - |
Nghi xuân | Dĩ phụ đại tương quân thanh phá hữu hiền vương công hầu. | - | Nhị | Lục | Nguyên niên, kháng tọa kiểu chế bất hại, quốc trừ. | - | - |
Âm an | Dĩ phụ đại tương quân thanh phá hữu hiền vương công hầu. | - | Nhị | Lục | Tứ Ngũ niên, hầu bất nghi tọa trữu kim, quốc trừ. | - | - |
Phát càn | Dĩ phụ đại tương quân thanh phá hữu hiền vương công hầu. | - | Nhị | Lục | Tứ Ngũ niên, hầu bất nghi tọa trữu kim, quốc trừ. | - | - |
Bác vọng | Dĩ giáo úy tòng đại tương quân lục niên kích hung nô, tri thủy đạo, cập tiền sử tuyệt vựcĐại hạCông hầu. | - | Nhất | Nhất Nhị niên, hầu khiên tọa dĩ tương quân kích hung nô úy nọa, đương trảm, thục, quốc trừ. | - | - | - |
Quan quân | DĩPhiêu diêuGiáo úy tái tòng đại tương quân, lục niên tòng đại tương quân kích hung nô, trảm tương quốc công hầu. Nguyên thú nhị niên, dĩPhiếu kỵ tương quânKích hung nô, chí kỳ liên, ích phong; nghênhHồn tà vương,Ích phong; kích tả hữu hiền vương, ích phong. | - | Nhất | Lục | Lục Nguyên niên, ai hầu thiện nguyên niên. | Nguyên niên, ai hầu thiện hoăng, vô hậu, quốc trừ. | - |
Chúng lợi | DĩThượng cốcThái thủ tứ tòng đại tương quân, lục niên kích hung nô, thủ lỗ thiên cấp dĩ thượng công hầu. | - | Nhất Lục niên ngũ nguyệt nhâm thần, hầuHách hiền | Nhất Nhị niên, hầu hiền tọa vi thượng cốc thái thủ nhập thú tốt tài vật thượng kế mạn tội, quốc trừ. | - | - | - |
Dĩ hung nô triệu vương hàng, hầu. | - | - | Nhất Nguyên niên thất nguyệt nhâm ngọ, điệu hầu triệu vương noãn tí Nguyên niên Nhị niên, noãn tí tử, vô hậu, quốc trừ. | - | - | - | |
Nghi quan | Dĩ giáo úy tòng phiếu kỵ tương quân nhị niên tái xuất kích hung nô công hầu. Cố hung nô quy nghĩa. | - | - | Nhị Tứ niên, bất thức kích hung nô, chiến quân công tăng thủ bất dĩ thật, đương trảm, thục tội, quốc trừ. | - | - | - |
Huy cừ | Dĩ giáo úy tòng phiếu kỵ tương quân nhị niên tái xuất kích hung nô, đắc vương công hầu. Dĩ giáo úy tòng phiếu kỵ tương quân nhị niên lỗ ngũ vương công, ích phong. Cố hung nô quy nghĩa. | - | - | Ngũ Nhị niên nhị nguyệt ất sửu, trung hầu phó đa Nguyên niên. | Tam | Lục | Tứ |
Tòng phiếu | - | - | Ngũ | Tứ Ngũ niên, hầu phá nô tọa trữu kim, quốc trừ. | Trác dã tứ Tam niên, hầu phá nô nguyên niên. | Nhất Nhị niên, hầu phá nô dĩ tuấn kê tương quân kích hung nô, thất quân, vi lỗ sở đắc, quốc trừ. | |
Hạ huy | Dĩ hung nô vương hàng hầu. | - | - | Ngũ | Tứ Nhị | Lục | Tứ |
Tháp âm | - | - | Tứ Nhị niên thất nguyệt nhâm ngọ, định hầu hồn tà nguyên niên. | Lục Nguyên niên, ngụy hầu tô nguyên niên. | Ngũ Ngũ niên, ngụy hầu tô hoăng, vô hậu, quốc trừ. | - | |
Huy cừ | Dĩ hung nô vương hàng hầu. | - | - | Tứ Tam niên thất nguyệt nhâm ngọ, điệu hầu biển tí nguyên niên. | Nhất Nhị niên, hầu biển tí tử, vô hậu, quốc trừ. | - | - |
Hà kỳ | Dĩ hung nô hữu vương dữ hồn tà hàng hầu. | - | - | Tứ Tam niên thất nguyệt nhâm ngọ, khang hầu ô lê nguyên niên. | Nhị Tứ Tam niên, dư lợi đê nguyên niên. | Lục | Tứ |
Thường nhạc | Dĩ hung nô hữu vương dữ hồn tà hàng hầu. | - | - | Tứ Tam niên thất nguyệt nhâm ngọ, phì hầuTrù điêu | Lục | Lục | Nhị Thái sơ tam niên, kim hầu quảng hán nguyên niên |
Phù ly | DĩHữu bắc bìnhThái thủ tòng phiếu kỵ tương quân tứ niên kích hữu vương, tương trọng hội kỳ, thủ lỗ nhị thiên thất bách nhân công hầu. | - | - | Tam | Lục | Lục | Thái sơ nguyên niên, hầu lộ bác đức hữu tội, quốc trừ. |
Tráng | Dĩ hung nô quy nghĩa nhân thuần vương tòng phiếu kỵ tương quân tứ niên kích tả vương, dĩ thiếu phá đa, bộ lỗ nhị thiên nhất bách nhân công hầu. | - | - | Tam | Nhị Tứ Tam niên, kim hầu yển nguyên niên. | Lục | Tứ |
Chúng lợi | Dĩ hung nô quy nghĩa lâu chuyển vương, tòng phiếu kỵ tương quân tứ niên kích hữu vương, thủ tự kiếm hợp công hầu. | - | - | Tam Tứ niên lục nguyệt đinh mão, chất hầuY tức hiên | Lục | Ngũ Nhất Lục niên, kim hầu đương thời nguyên niên. | Tứ |
Tương thành | Dĩ hung nô phù ly vương hàng hầu. | - | - | Tam | Tứ Ngũ niên, hầu sưởng đồ lạc tọa trữu kim, quốc trừ. | - | - |
Nghĩa dương | Dĩ bắc địa đô úy tòng phiếu kỵ tương quân tứ niên kích tả vương, đắc vương công hầu. | - | - | Tam Tứ niên lục nguyệt đinh mão, hầu vệ sơn nguyên niên. | Lục | Lục | Tứ |
Tán | Dĩ hung nô đô úy hàng hầu. | - | - | Tam Tứ niên lục nguyệt đinh mão, hầu đổng đồ ngô nguyên niên. | Lục | Lục | Nhị Nhị Thái sơ tam niên, kim hầu an hán nguyên niên. |
Tang mã | Dĩ hung nô vương hàng hầu. | - | - | Nhất Tứ niên lục nguyệt đinh mão, khang hầu diên niên nguyên niên. Ngũ niên, hầu diên niên tử, bất đắc trí hậu, quốc trừ. | - | - | - |
Chu tử nam quân | Dĩ chu hậu thiệu phong. | - | - | - | Tam | Tam Tam Tứ niên quân mãi nguyên niên. | Tứ |
Nhạc thông | Dĩ phương thuật hầu. | - | - | - | Nhất Ngũ niên, hầu đại hữu tội, trảm, quốc trừ. | - | - |
Liễu | Dĩ hung nô quy nghĩa vương hàng hầu. | - | - | - | Nhất Tứ niên lục nguyệt bính ngọ, hầu thứ công nguyên niên. Ngũ niên, hầu thứ công tọa trữu kim, quốc trừ. | - | - |
Thuật dương | - | - | - | Tứ niên, hầu kiến đức nguyên niên. Ngũ niên, hầu kiến đức hữu tội, quốc trừ. | - | - | |
Long kháng | Dĩ giáo úy 摎 nhạc kích nam việt, tử sự, tử hầu. | - | - | - | Nhị Ngũ niên tam nguyệt nhâm ngọ, hầu quảng đức nguyên niên. | Lục Lục niên, hầu quảng đức hữu tội tru, quốc trừ. | - |
Thành an | - | - | - | Nhị Ngũ niên tam nguyệt nhâm tử, hầu diên niên nguyên niên. | Lục Lục niên, hầu diên niên hữu tội, quốc trừ. | - | |
Côn | - | - | - | Nhị Ngũ niên ngũ nguyệt mậu tuất, hầu cừ phục luy nguyên niên. | Lục | Tứ | |
Kỳ | Dĩ chúc quốc kỵ kích hung nô, bộ đan vu huynh công hầu. | - | - | - | Nhị | Lục | Tứ |
Lương kỳ | Dĩ chúc quốc đô úy ngũ niên nhàn xuất kích hung nô, đắc phục luy hi man đẳng công hầu. | - | - | - | Nhị Ngũ niên thất nguyệt tân tị, hầu nhậm phá hồ nguyên niên. | Lục | Tứ |
Mục khâu | Dĩ thừa tương cập tiên nhân vạn thạch tích đức cẩn hành hầu. | - | - | - | Nhị | Lục | Nhị Nhị Tam niên, hầu đức nguyên niên. |
Liễu | Dĩ nam việt tương hàng hầu. | - | - | - | Nhất | Lục | Tứ |
Tương lương | - | - | - | Nhất | Tam Tứ niên, hầu phó hữu tội, quốc trừ. | - | |
An đạo | - | - | - | Nhất | Lục | Tứ | |
Tùy đào | Dĩ nam việt thương ngô vương văn hán binh chí hàng hầu. | - | - | - | Nhất | Lục | Tứ |
Tương thành | - | - | - | Nhất | Lục | Tứ | |
Hải thường | Dĩ phục ba tư mã bộ đắc nam việt vương kiến đức công hầu. | - | - | - | Nhất Lục niên thất nguyệt ất dậu, trang hầu tô hoằng nguyên niên. | Lục | Thái sơ nguyên niên, hầu hoằng tử, vô hậu, quốc trừ. |
Bắc thạch | - | - | - | - | Lục Nguyên niên chính nguyệt nhâm ngọ, hầu ngô dương nguyên niên. | Tam Thái sơ tứ niên, kim hầu thủ nguyên niên. | |
Hạ lệ | Dĩ cố âu lạc tả tương trảm tây vu vương công hầu. | - | - | - | - | Lục | Tứ |
- | - | - | - | Nhất Nguyên niên ngũ nguyệt kỷ mão, hầu lưu phúc nguyên niên. Nhị niên, hầu phúc hữu tội, quốc trừ. | - | ||
蘌Nhi | Dĩ quân tốt trảm đông việt tuẫn bắc tương quân công hầu. | - | - | - | - | Lục | Thái sơ nguyên niên, chung cổ tử, vô hậu, quốc trừ. |
Khai lăng | Dĩ cố đông việt kiến thành hầu dữ diêu vương cộng trảm đông việt vương dư thiện công hầu. | - | - | - | - | Lục Nguyên niên nhuận nguyệt quý mão, hầu kiến thành nguyên niên. | - |
Lâm thái | - | - | - | - | Lục Nguyên niên nhuận nguyệt quý mão, hầu tôn đô nguyên niên. | - | |
Đông thành | Dĩ cố đông việt diêu vương trảm đông việt vương dư thiện công hầu, vạn hộ. | - | - | - | - | Lục Nguyên niên nhuận nguyệt quý mão, hầu cư phục nguyên niên. | - |
Vô tích | Dĩ đông việt tương quân hán binh chí khí quân hàng hầu. | - | - | - | - | Lục Nguyên niên, hầu đa quân nguyên niên. | - |
Thiệp đô | Dĩ phụ khí cố nam hải thủ, hán binh chí dĩ thành ấp hàng, tử hầu. | - | - | - | - | Lục Nguyên niên trung, hầu gia nguyên niên. | Nhị Thái sơ nhị niên, hầu gia hoăng, vô hậu, quốc trừ. |
Bình châu | Dĩ triều tiên tương hán binh chí hàng hầu. | - | - | - | - | Nhất Tam niên tứ nguyệt đinh mão, hầu giáp nguyên niên. Tứ niên, hầu giáp hoăng, vô hậu, quốc trừ. | - |
Địch tư | Dĩ triều tiên tương hán binh chí vi chi hàng hầu. | - | - | - | - | Tứ Tam niên tứ nguyệt, hầu triều tiên tương hàn âm nguyên niên. | - |
澅Thanh | Dĩ triều tiên ni khê tương sử nhân sát kỳ vương hữu cừ lai hàng hầu. | - | - | - | - | Tứ Tam niên lục nguyệt bính thần, hầu triều tiên ni khê tương tham nguyên niên. | - |
Đề tư | - | - | - | - | Tam | Thái sơ nguyên niên, hầu kê cốc cô hoăng, vô hậu, quốc trừ. | |
Hạo | - | - | - | - | Nhất Tứ niên tứ nguyệt, hầu khôi tọa sử tửu tuyền kiểu chế hại, đương tử, thục, quốc trừ. Phong phàm tam nguyệt. | - | |
Dĩ tiểu nguyệt thị vương tương chúng thiên kỵ hàng hầu. | - | - | - | - | Nhị Tứ niên chính nguyệt ất dậu, hầu hu giả nguyên niên. Nhất Lục niên, hầu thắng nguyên niên. | Tứ | |
Kỉ | Dĩ triều tiên vương tử hán binh vi triều tiên hàng hầu. | - | - | - | - | Nhị Tứ niên tam nguyệt quý vị, hầu trương □ quy nghĩa nguyên niên. Lục niên, hầu trương □ sử triều tiên, mưu phản, tử, quốc trừ. | - |
Niết dương | Dĩ triều tiên tương lộ nhân, hán binh chí, thủ tiên hàng, đạo tử, kỳ tử hầu. | - | - | - | - | Tam Tứ niên tam nguyệt nhâm dần, khang hầu tử tối nguyên niên. | Nhị Thái sơ nhị niên, hầu tối tử, vô hậu, quốc trừ. |
Hữu thái sử công bổn biểu | |
Đương đồ | Ngụy bất hại, dĩ ngữ thủ úy bộ hoài dương phản giả công tôn dũng đẳng hầu. |
Bồ | Tô xương, dĩ ngữ úy sử bộ hoài dương phản giả công tôn dũng đẳng hầu. |
Lạo dương | Giang đức, dĩ viên cứu sắc phu cộng bộ hoài dương phản giả công tôn dũng đẳng hầu. |
Phú dân | Điền thiên thu,Gia tại trường lăng. Dĩ cố cao miếu tẩm lang thượng thư gián hiếu võ viết: “Tử lộng phụ binh, tội đương si. Phụ tử chi nộ, tự cổ hữu chi. Xi vưu bạn phụ, hoàng đế thiệp giang”. Thượng thư chí ý, bái viĐại hồng lư.Chinh hòaTứ niên vi thừa tương, phong tam thiên hộ. Chí chiêu đế thời bệnh tử, tử thuận đại lập, viHổ nha tương quân,Kích hung nô, bất chí chất, tru tử, quốc trừ. |
Hữu hiếu võ phong quốc danh | |
Bác lục | Hoắc quang,Gia tại bình dương. Dĩ huynh phiếu kỵ tương quân cố quý. Tiền sự võ đế, giác bộ đắcThị trungMưu phản giảMã hà laĐẳng công hầu, tam thiên hộ. Trung phụ ấu chủ chiêu đế, viĐại tương quân.Cẩn tín, dụng sự thiện trị, tôn viĐại tư mã,Ích phong ấp vạn hộ. Hậu sự tuyên đế. Lịch sự tam chủ, thiên hạ tín hương chi, ích phong nhị vạn hộ. Tử vũ đại lập, mưu phản, tộc diệt, quốc trừ. |
Trà | Kim ông thúcDanh nhật đê, dĩ hung nôHưu đồ vươngThái tử tòng hồn tà vương tương chúng ngũ vạn, hàng hán quy nghĩa, thị trung, sự võ đế, giác bộ thị trung mưu phản giả mã hà la đẳng công hầu, tam thiên hộ. Trung sự chiêu đế, cẩn hậu, ích phong tam thiên hộ. Tử hoằng đại lập, viPhụng xa đô úy,Sự tuyên đế. |
An dương | Thượng quan kiệt,Gia tại lũng tây. Dĩ thiện kỵ xạ tòng quân. Sảo quý, sự võ đế, vi tả tương quân. Giác bộ trảm thị trung mưu phản giả mã hà la đệ trọng hợp hầu thông công hầu, tam thiên hộ. Trung sự chiêu đế, dữ đại tương quân hoắc quang tranh quyền, nhân dĩ mưu phản, tộc diệt, quốc trừ. |
Tang nhạc | Thượng quan an.Dĩ phụ kiệt vi tương quân cố quý, thị trung, sự chiêu đế. An nữ vi chiêu đế phu nhân, lập vi hoàng hậu cố hầu, tam thiên hộ. Kiêu kiển, dữ đại tương quân hoắc quang tranh quyền, nhân dĩ phụ tử mưu phản, tộc diệt, quốc trừ. |
Phú bình | Trương an thế,Gia tại đỗ lăng. Dĩ cốNgự sử đại phuTrương thangTử võ đế thời cấp sự thượng thư, viThượng thư lệnh.Sự chiêu đế, cẩn hậu tập sự, viQuang lộc huânHữu tương quân. Phụ chính thập tam niên, vô thích quá, hầu, tam thiên hộ. Cập sự tuyên đế, đại hoắc quang vi đại tư mã, dụng sự, ích phong vạn lục thiên hộ. Tử diên thọ đại lập, viThái phó,Thị trung. |
Nghĩa dương | Phó giới tử,Gia tại bắc địa. Dĩ tòng quân vi lang, vi bình nhạc giam. Chiêu đế thời, thứ sát ngoại quốc vương, thiên tử hạ chiếu thư viết: “Bình nhạc giam phó giới tử sử ngoại quốc, sát lâu lan vương, dĩ trực báo oán, bất phiền sư, hữu công, kỳ dĩ ấp thiên tam bách hộ phong giới tử vi nghĩa dương hầu.” Tử lệ đại lập, tranh tài tương cáo, hữu tội, quốc trừ. |
Thương lợi | Vương sơn, tề nhân dã. Cố vi thừa tương sử, hội kỵ tương quân thượng quan an mưu phản, sơn thuyết an dữ câu nhập thừa tương, trảm an. Sơn dĩ quân công vi hầu, tam thiên hộ. Thượng thư nguyện trị dân, viĐạiThái thủ. Vi nhân sở thượng thư ngôn, hệ ngục đương tử, hội xá, xuất vi thứ nhân, quốc trừ. |
Kiến bình | Đỗ diên niên.Dĩ cố ngự sử đại phuĐỗ chuTử cấp sự đại tương quân mạc phủ, phát giác mưu phản giả kỵ tương quân thượng quan an đẳng tội, phong vi hầu, ấp nhị thiên thất bách hộ, bái vi thái phó. Nguyên niên, xuất vi tây hà thái thủ.Ngũ phượngTam niên, nhập vi ngự sử đại phu. |
Dặc dương | Nhậm cung. Dĩ cốThượng lâm úyBộ cách mưu phản giả tả tương quân thượng quan kiệt, sát chi tiện môn, phong vi hầu, nhị thiên hộ. Hậu viThái thường,Cập hànhVệ úySự. Tiết kiệm cẩn tín, dĩ thọ chung, truyện vu tử tôn. |
Nghi thành | Yến thương.Dĩ cố đại tương quân mạc phủ quân lại phát mưu phản giả kỵ tương quân thượng quan an tội hữu công, phong hầu, ấp nhị thiên hộ. ViNhữ namThái thủ, hữu năng danh. |
Nghi xuân | Vương hân, gia tại tề. Bổn tiểu lại tá sử, sảo thiên chí hữu phụ đô úy. Võ đế sổ hạnhPhù phong quận,Hân cộng trí bạn, bái viHữu phù phong.Chí hiếu chiêu thời, đạiTang hoằng dươngVi ngự sử đại phu.Nguyên phượngTam niên, đại điền thiên thu vi thừa tương, phong nhị thiên hộ. Lập nhị niên, vi nhân sở thượng thư ngôn bạo, tự sát, bất thù. Tử đại lập, viChúc quốc đô úy. |
An bình | Dương sưởng,Gia tại hoa âm. Cố cấp sự đại tương quân mạc phủ, sảo thiên chíĐại tư nông,Vi ngự sử đại phu. Nguyên phượng lục niên, đại vương hân vi thừa tương, phong nhị thiên hộ. Lập nhị niên, bệnh tử. Tử bí đại lập, thập tam niên bệnh tử. Tử ông quân đại lập, viĐiển chúc quốc.Tam tuế, dĩ quý phụ uẩn cố xuất ác ngôn, hệ ngục đương tử, đắc miễn, vi thứ nhân, quốc trừ. |
Hữu hiếu chiêu thời sở phong quốc danh | |
Dương bình | Thái nghĩa,Gia tại ôn. Cố sư thụHàn thi,Vi bác sĩ, cấp sự đại tương quân mạc phủ, vi đỗ thành môn hầu. Nhập thị trung, thụ chiêu đế hàn thi, vi ngự sử đại phu. Thị thời niên bát thập, suy lão, thường lưỡng nhân phù trì nãi năng hành. Nhiên công khanh đại thần nghị, dĩ vi vi nhân chủ sư, đương dĩ vi tương. DĩNguyên bìnhNguyên niên đại dương sưởng vi thừa tương, phong nhị thiên hộ. Bệnh tử, tuyệt vô hậu, quốc trừ. |
Phù dương | Vi hiền,Gia tại lỗ. Thông thi, lễ, thượng thư, vi bác sĩ, thụ lỗ đại nho, nhập thị trung, vi chiêu đế sư, thiên viQuang lộc đại phu,Đại hồng lư,Trường tín thiếu phủ.Dĩ vi nhân chủ sư, bổn thủy tam niên đại thái nghĩa vi thừa tương, phong phù dương hầu, thiên bát bách hộ. Vi thừa tương ngũ tuế, đa ân, bất tập lại sự, miễn tương tựu đệ, bệnh tử. Tử huyền thành đại lập, vi thái thường. Tọa từ miếu kỵ, đoạt tước, viQuan nội hầu. |
Bình lăng | Phạm minh hữu,Gia tại lũng tây. Dĩ gia thế tập ngoại quốc sự, sử hộTây khương.Sự chiêu đế, bái viĐộ liêu tương quân,KíchÔ hoànCông hầu, nhị thiên hộ. Thủ hoắc quang nữ vi thê.Địa tiếtTứ niên, dữ chư hoắc tử vũ đẳng mưu phản, tộc diệt, quốc trừ. |
Doanh bình | Triệu sung quốc.Dĩ lũng tây kỵ sĩ tòng quân đắc quan, thị trung, sự võ đế. Sổ tương binh kích hung nô hữu công, viHộ quân đô úy,Thị trung, sự chiêu đế. Chiêu đế băng, nghị lập tuyên đế, quyết nghi định sách, dĩ an tông miếu công hầu, phong nhị thiên ngũ bách hộ. |
Dương thành | Điền diên niên.Dĩ quân lại sự chiêu đế; phát giác thượng quan kiệt mưu phản sự, hậu lưu trì bất đắc phong, vi đại tư nông. Bổn tạo phếXương ấp vươngNghị lập tuyên đế, quyết nghi định sách, dĩ an tông miếu công hầu, nhị thiên thất bách hộ. Phùng chiêu đế băng, phương thượng sự tịnh cấp, nhân dĩ đạo đô nội tiền tam thiên vạn. Tập giải hán thư bách quan biểu viết “Tư nông chúc quan hữu đô nội.” Phát giác, tự sát, quốc trừ. |
Bình khâu | Vương thiên, gia tại vệ. ViThượng thư lang,Tập đao bút chi văn. Thị trung, sự chiêu đế. Đế băng, lập tuyên đế, quyết nghi định sách, dĩ an tông miếu công hầu, nhị thiên hộ. Vi quang lộc đại phu, trật trung nhị thiên thạch. Tọa thụ chư hầu vương kim tiền tài. Lậu tiết trung sự, tru tử, quốc trừ. |
Nhạc thành | Hoắc sơn.Sơn giả, đại tương quân quang huynh tử dã. Quang vị tử thời thượng thư viết: “Thần huynh phiếu kỵ tương quân khứ bệnh tòng quân hữu công, bệnh tử, tứ thụy cảnh hoàn hầu, tuyệt vô hậu, thần quang nguyện dĩ sở phong đông võ dương ấp tam thiên ngũ bách hộ phân dữ sơn.” Thiên tử hứa chi, bái sơn vi hầu. Hậu tọa mưu phản, tộc diệt, quốc trừ. |
Quan quân | Hoắc vân.Dĩ đại tương quân huynh phiếu kỵ tương quân thích tôn vi hầu. Địa tiết tam niên, thiên tử hạ chiếu thư viết “Phiếu kỵ tương quân khứ bệnh kích hung nô hữu công, phong vi quan quân hầu. Hoăng tốt, tử hầu đại lập, bệnh tử vô hậu. Xuân thu chi nghĩa, thiện thiện cập tử tôn, kỳ dĩ ấp tam thiên hộ phong vân vi quan quân hầu.” Hậu tọa mưu phản, tộc diệt, quốc trừ. |
Bình ân | Hứa quảng hán,Gia xương ấp. Tọa sự hạ tàm thất, độc hữu nhất nữ, giá chi. Tuyên đế vị lập thời, tố dữ quảng hán xuất nhập tương thông, bặc tương giả ngôn đương đại quý, dĩ cố quảng hán thi ân thậm hậu. Địa tiết tam niên, phong vi hầu, ấp tam thiên hộ. Bệnh tử vô hậu, quốc trừ. |
Xương thủy | Điền quảng minh.Cố lang, vi tư mã, sảo thiên chíNam quậnĐô úy,Hoài dươngThái thủ, hồng lư,Tả phùng dực.Chiêu đế băng, nghị phếXương ấp vương,Lập tuyên đế, quyết nghi định sách, dĩ an tông miếu.Bổn thủyTam niên, phong vi hầu, ấp nhị thiên tam bách hộ. Vi ngự sử đại phu. Hậu vi kỳ liên tương quân, kích hung nô, quân bất chí chất, đương tử, tự sát, quốc trừ. |
Cao bình | Ngụy tương,Gia tại tế âm. Thiếu học dịch, vi phủ tốt sử, dĩ hiền lương cử vi mậu lăng lệnh, thiên hà nam thái thủ. Tọa tặc sát bất cô, hệ ngục, đương tử, hội xá, miễn vi thứ nhân. Hữu chiếu thủ mậu lăng lệnh, vi dương châu thứ sử, nhập viGián nghị đại phu,Phục vi hà nam thái thủ, thiên vi đại tư nông, ngự sử đại phu. Địa tiết tam niên, trấm hủy vi hiền, đại vi thừa tương, phong thiên ngũ bách hộ. Bệnh tử, trường tử tân đại lập, tọa từ miếu thất hầu. |
Bác vọng | Hứa trung ông. Dĩ bình ân hầu hứa quảng hán đệ phong vi hầu, ấp nhị thiên hộ. Diệc cố hữu tư ân, viTrường nhạc vệ úy.Tử, tử diên niên đại lập. |
Nhạc bình | Hứa ông tôn. Dĩ bình ân hầu hứa quảng hán thiếu đệ cố vi hầu, phong nhị thiên hộ. Bái vi cường nỗ tương quân, kích phá tây khương, hoàn, canh bái vi đại tư mã, quang lộc huân. Diệc cố hữu tư ân, cố đắc phong. Thị tửu hảo sắc, dĩ tảo bệnh tử. Tử thang đại lập. |
Tương lăng | Sử tử hồi. Tập giải danh tằng. Dĩ tuyên đếĐại mẫuGia phong vi hầu, nhị thiên lục bách hộ, dữ bình đài hầu côn đệ hành dã. Tử hồi thê nghi quân, cố thành vương tôn, tật đố, giảo sát thị tì tứ thập dư nhân, đạo đoạn phụ nhân sơ sản tử tí tất dĩ vi mị đạo. Vi nhân sở thượng thư ngôn, luậnKhí thị.Tử hồi dĩ ngoại gia cố, bất thất hầu. |
Bình đài | Sử tử thúc. Tập giải danh huyền. Dĩ tuyên đế đại mẫu gia phong vi hầu, nhị thiên ngũ bách hộ. Vệ thái tử thời, sử thị nội nhất nữ vu thái tử, giá nhất nữ lỗ vương, kim kiến lỗ vương diệc sử thị ngoại tôn dã. Ngoại gia hữu thân, dĩ cố quý, sổ đắc thưởng tứ. |
Nhạc lăng | Sử tử trường. Dĩ tuyên đế đại mẫu gia quý, thị trung, trọng hậu trung tín. Dĩ phát giác hoắc thị mưu phản sự, phong tam thiên ngũ bách hộ. |
Bác thành | Trương chương, phụ cố dĩnh xuyên nhân, vi trường anĐình trường.Thất quan, chiBắc khuyếtThượng thư, ký túc hoắc thị đệ xá, ngọa mã lịch nhàn, dạ văn dưỡng mã nô tương dữ ngữ, ngôn chư hoắc thị tử tôn dục mưu phản trạng, nhân thượng thư cáo phản, vi hầu, phong tam thiên hộ. |
Đô thành | Kim an thượng,Tiên cố hung nô. Dĩ phát giác cố đại tương quân hoắc quang tử vũ đẳng mưu phản sự hữu công, phong hầu, nhị thiên bát bách hộ. An thượng giả, phụng xa đô úy trà hầu tòng quần tử. Hành cẩn thiện, thối nhượng dĩ tự trì, dục truyện công đức vu tử tôn. |
Bình thông | Dương uẩn,Gia tại hoa âm, cố thừa tương dương sưởng thiếu tử, nhậm vi lang. Hảo sĩ, tự hỉ tri nhân, cư chúng nhân trung thường dữ nhân nhan sắc, dĩ cố cao xương hầuĐổng trungDẫn dữ bình ngữ, ngôn hoắc thị mưu phản trạng, cộng phát giác cáo phản hầu, nhị thiên hộ, viQuang lộc huân.Đáo ngũ phượng tứ niên, tác vi yêu ngôn,Đại nghịchTộiYêu trảm,Quốc trừ. |
Cao xương | Đổng trung,Phụ cố dĩnh xuyênDương địchNhân, dĩ tập thư nghệ trường an. Trung hữu tài lực, năng kỵ xạ, dụng đoản binh, cấp sự kỳ môn. Dữ trương chương tương tập tri, chương cáo ngữ trung hoắc vũ mưu phản trạng, trung dĩ ngữ thường thị kỵ lang dương uẩn, cộng phát giác cáo phản, hầu, nhị thiên hộ. Kim viKiêu kỵ đô úy,Thị trung. Tọa từ tông miếu thừa tiểu xa, đoạt bách hộ. |
Viên thích | Triệu thành. Dụng phát giác sở quốc sự hầu, nhị thiên tam bách hộ. Địa tiết nguyên niên, sở vương dữ quảng lăng vương mưu phản, thành phát giác phản trạng, thiên tử thôi ân quảng đức nghĩa, hạ chiếu thư viết “Vô trị quảng lăng vương”, quảng lăng bất biến canh. Hậu phục tọa chúc trớ diệt quốc, tự sát, quốc trừ. Kim đế phục lập tử vi quảng lăng vương. |
Địa tiết tam niên, thiên tử hạ chiếu thư viết: “Trẫm văn hán chi hưng, tương quốcTiêu hàCông đệ nhất, kim tuyệt vô hậu, trẫm thậm liên chi, kỳ dĩ ấp tam thiên hộ phong tiêu hà huyền tôn kiến thế vi tán hầu”. | |
Bình xương | Vương trường quân, gia tại triệu quốc,Thường sơnQuảng vọng ấp nhân dã. Vệ thái tử thời, giá thái tử gia, vi thái tử nam sử hoàng tôn vi phối, sinh tử nam, tuyệt bất văn thanh vấn, hành thả tứ thập dư tuế, chí kimNguyên khangNguyên niên trung, chiếu chinh, lập dĩ vi hầu, phong ngũ thiên hộ. Tuyên đế cữu phụ dã. |
Nhạc xương | Vương trĩ quân, gia tại triệu quốc, thường sơn quảng vọng ấp nhân dã. Dĩ tuyên đế cữu phụ ngoại gia phong vi hầu, ấp ngũ thiên hộ. Bình xương hầu vương trường quân đệ dã. |
Cung thành | Vương phụng quang,Gia tại phòng lăng. Dĩ nữ lập vi tuyên đế hoàng hậu, cố phong thiên ngũ bách hộ. Ngôn phụng quang sơ sinh thời, dạ kiến quang kỳ thượng, truyện văn giả dĩ vi đương quý vân. Hậu quả dĩ nữ cố vi hầu. |
An viễn | Trịnh cát,Gia tạiHội kê.Dĩ tốt ngũ khởi tòng quân vi lang, sử hộ tương thỉ hình sĩ điền cừ lê. Hội hung nô đan vu tử, quốc loạn, tương công,Nhật trục vươngTương chúng lai hàng hán, tiên sử ngữ cát, cát tương lại tốt sổ bách nhân vãng nghênh chi. Chúng pha hữu dục hoàn giả, trảm sát kỳ cừ suất, toại dữ câu nhập hán. Dĩ quân công hầu, nhị thiên hộ. |
Bác dương | Bỉnh cát,Gia tại lỗ. Bổn dĩ trị ngục vi ngự sử chúc, cấp sự đại tương quân mạc phủ. Thường thi cựu ân tuyên đế, thiên vi ngự sử đại phu, phong hầu, nhị thiên hộ.Thần tướcNhị niên, đại ngụy tương vi thừa tương. Lập ngũ tuế, bệnh tử. Tử ông mạnh đại lập, vi tương quân, thị trung.Cam lộNguyên niên, tọa từ tông miếu bất thừa đại xa nhi kỵ chí miếu môn, hữu tội, đoạt tước, vi quan nội hầu. |
Kiến thành | Hoàng bá,Gia tạiDương hạ,Dĩ dịch sử tỉ vân dương. Dĩ liêm lại vi hà nội thủ thừa, thiên viĐình úy giam,HànhThừa tương trường sửSự. Tọa kiến triHạ hầu thắngPhi chiếu thư đại bất kính tội, cửu hệ ngục tam tuế, tòng thắng học thượng thư. Hội xá, dĩ hiền lương cử viDương châu thứ sử,Dĩnh xuyên thái thủ. Thiện hóa, nam nữ dị lộ, canh giả nhượng bạn, tứ hoàng kim bách cân, trật trung nhị thiên thạch. Cư dĩnh xuyên, nhập vi thái tử phó, thiên ngự sử đại phu. Ngũ phượng tam niên, đại bỉnh cát vi thừa tương. Phong thiên bát bách hộ. |
Tây bình | Vu định quốc,Gia tại đông hải. Bổn dĩ trị ngục cấp sự vi đình úy sử, sảo thiênNgự sử trung thừa.Thượng thư gián xương ấp vương, thiên vi quang lộc đại phu, vi đình úy. Nãi sư thụXuân thu,Biến đạo hành hóa, mưu hậu ái nhân. Thiên vi ngự sử đại phu, đại hoàng bá vi thừa tương. |
Hữu hiếu tuyên thời sở phong | |
Dương bình | Vương trĩ quân, tác ẩn hán biểu danh cấm. Gia tại ngụy quận. Cố thừa tương sử. Nữ vi thái tử phi. Thái tử lập vi đế, nữ vi hoàng hậu, cố hầu, thiên nhị bách hộ.Sơ nguyênDĩ lai, phương thịnh quý dụng sự, du hoạn cầu quan vu kinh sư giả đa đắc kỳ lực, vị văn kỳ hữu tri lược quảng tuyên vu quốc gia dã. |
Tác ẩn thất thập nhị quốc, thái sử công cựu; dư tứ thập ngũ quốc, Chử tiên sinh bổ dã.
① tập giải mao thi truyện viết: “Ưng, đương dã.” Trịnh huyền viết: “Trưng, ngải.” Tác ẩn đồ âm thư. Trưng âm trừng.
② tập giải dĩ tam đắc chi giả, tức thượng sở vị “Hành quyền hợp biến, độ thời thi nghi, hi thế dụng sự” dã.
Võ chi đại, thiên hạ đa ngu. Nam thảo âu việt, bắc kích đan vu. Trường bình cúc lữ, quan quân tiền khu. Thuật dương hàm bích, lâm thái phá ngu. Bác lục thượng tể, bình tân cự nho. Kim chương thả bội, tử thụ hành hu. Chiêu đế dĩ hậu, huân sủng bất thù. Tích tai tuyệt bút, Chử thị bổ chư.
Tư mã thiên( ước công nguyên tiền 145 hoặc tiền 135 niên —? ), hạ dương ( tại kim thiểm tây hàn thành tây nam ) nhân. Xuất thân sử học thế gia, phụ thân tư mã đàm quan chí thái sử lệnh. Tư mã thiên thập tuế thời tùy phụ đáo trường an, tiên hậu cầu học vu đổng trọng thư hòa khổng an quốc môn hạ. Nhị thập tuế khai thủy du lịch danh sơn đại xuyên, sở đáo chi xử quân khảo sát phong tục, thải tập sử tích truyện thuyết. Kế thừa phụ thân thái sử lệnh đích chức vị hậu, tư mã thiên đắc dĩ bão lãm triều đình tàng thư, hựu tùy hán võ đế đáo các địa tuần du, tăng trường liễu kiến thức; tha đồng thời khai thủy trứ thủ chỉnh lý sử liêu, dĩ hoàn thành phụ thân tả nhất bộ “Danh chủ hiền quân, trung thần tử nghĩa chi sự” đích thông sử đích di nguyện. Hán võ đế thiên hán nhị niên ( công nguyên tiền 99 niên ), lý lăng xuất chinh hung nô thời nhân hữu quân tiếp ứng bất lực thân hãm trọng vi, tại thỉ tẫn lương tuyệt đích tình huống hạ đầu hàng hung nô, tư mã thiên nhân thượng sơ vi lý lăng biện hộ xúc nộ võ đế, bị xử dĩ cung hình. Thụ thử đại nhục, tư mã thiên phẫn bất dục sinh, đãn vi liễu thật hiện tự kỷ đích lý tưởng, quyết tâm “Ẩn nhẫn cẩu hoạt”. Xuất ngục hậu nhậm trung thư lệnh, kế tục phát phẫn trứ thư, hoàn thành liễu bị lỗ tấn tiên sinh dự vi “Sử gia chi tuyệt xướng, vô vận chi ly tao” đích danh trứ 《 sử ký 》.[1]
