Thu tàng
0Hữu dụng +1
0

Kiến quốc hào chiếu

Nguyên thế tổ hốt tất liệt phát bố đích chiếu thư
《 kiến quốc hào chiếu 》 thịChí nguyênBát niên nông lịch thập nhất nguyệt thập ngũ nhật ( công lịch1271 niên12 nguyệt 18 nhật) nguyên thế tổHốt tất liệtPhát bố đích kiếnQuốc hàoTịnh thả xưng đế đíchChiếu thư,Khởi thảo giả viĐồ đan công lí.[1]Kỳ chủ chỉ thị thủ 《Dịch kinh》 “Đại tai càn nguyên” chi nghĩa, kiến quốc hào “Đại nguyên”.
Tác phẩm danh xưng
《 kiến quốc hào chiếu 》
Sang tác niên đại
Nguyên triều
Tác phẩm xuất xử
Quốc triều văn loại
Văn học thể tài
Chiếu chế

Bối cảnh

Bá báo
Biên tập
Nguyên thế tổ hốt tất liệt
1260 niên, hốt tất lăng thể cử liệt tức vị, kiến nguyên trung thống. Giá thịThành cát tư hãnĐích kế nhậm giả trung đầu nhất cá thải dụng “Hán pháp”Truyện thống niên hào laiKỷ niênThiên suý đíchKhả hãn,Diệc khả thị vi mông cổ nhân khai thủyHán hóaPhiệt hiệt tuần đích trọng yếu tiêu chí, tha dĩ bả 《 dịch 》 chi càn nguyên dữ trung thống liên hệ khởi lai liễu, khả vị hốt tất liệt hoàng đế ái thượng liễu giá “Nguyên” tự chi nguyên đầu.Hốt tất liệtHoàng đế tằng vân: “Tích vi chi hữu quốc giả, hoặc dĩ sở khởi chi địa, hoặc sở nhân thụ chi phong, vi bất túc pháp dã, cố vị chi” nguyên “Yên. Nguyên vị chi đại dã, đại bất túc dĩ tẫn chi, nhi vị chi nguyên giả, đại chi chí dã.”
Nguyên thế tổChí nguyênBát niên nông lịch thập nhất nguyệt thập ngũ nhật ( công lịch1271 niên12 nguyệt 18 nhật), cổ suý địa nguyên thế tổHốt tất liệtPhát bố 《 kiến muội thiêm câu quốc hào chiếu 》, chủ yếu nội dung hữu: Cải nguyên kiến hào,, thủ 《Dịch kinh》 “Đại tai càn nguyên” chi nghĩa, kiến quốc hào định toàn chu “Đại nguyên”,Nguyên thế tổ hốt tất liệt thành vi “Đại nguyên hoàng đế”.
Nguyên sửĐóa hộ.Thế tổBổn kỷ 》 chi hậu, hữu nhất đoạn chí phủ luyến hồng sao vi giản đan đích thoại, khái quát địa tinh xác nhi kháp đương, kỳ văn viết: “Thế tổ độ lượng hoành quảng, tri nhân thiện nhậm, tín dụng nho thuật, dụng năng dĩ hạ biến di, lập kinh trần kỷ, sở dĩ vi nhất đại chi chế giả, quy mô hoành viễn dã.”

Toàn văn

Bá báo
Biên tập
Đản ưng cảnh mệnh, yểm tứ hải dĩ trạch tôn; tất hữu mỹ danh, thiệu bách vương nhi kỷ thống. Triệu tòng long cổ, phỉ độc ngã gia. Thả đường chi vi ngôn đãng dã,NghiêuDĩ chi nhi trứ xưng; ngu chi vi ngôn nhạc dã,ThuấnNhân chi nhi tác hào. Tuần chíHưng nhiThangTạo, hỗ danhHạĐại dĩÂnTrung. Thế hàng dĩ hoàn, sự thù phi cổ. Tuy thừa thời nhi hữu quốc, bất dĩ nghĩa nhi chế xưng. ViTầnViHánGiả, cái tòng sơ khởi chi địa danh; viếtTùyViếtĐườngGiả, hựu tức sở phong chi tước ấp. Thị giai tuẫn bách tính kiến văn chi nữu tập, yếu nhất thời kinh chế chi quyền nghi, khái dĩ chí công, đắc vô thiếu biếm? Ngã thái tổThánh võ hoàng đế,Ác càn phù nhi khởi sóc thổ, dĩ thần võ nhi ưng đế đồ, tứ chấn thiên thanh, đại khôi thổ vũ, dư đồ chi quảng, lịch cổ sở vô. Khoảnh giảKỳ túcNghệ đình, tấu chương thân thỉnh, vị kí thành vu đại nghiệp, nghi tảo định vu hồng danh. Tại cổ chế dĩ đương nhiên, vu trẫm tâm hồ hà hữu? Khả kiến quốc hào viết đại nguyên, cái thủ 《Dịch kinh》 “Càn nguyên”Chi nghĩa. Tư đại dã lưu hình vuThứ phẩm,Thục danh tư thủy chi công? Dư nhất nhânĐể ninhVu vạn bang, vưu thiếtThể nhânChi yếu. Sự tòng nhân cách, đạo hiệp thiên nhân. Ô hí! Xưng nghĩa nhi danh, cố phỉ vi chi dật mỹ; phu hưu duy vĩnh, thượng bất phụ vuĐầu gian.Gia dữPhu thiên,Cộng long đại hào.[1]

Ý nghĩa

Bá báo
Biên tập
Giá chiếu thư thị thuyết minh nguyên triều chính quyền tính chất phi thường trọng yếu đích văn kiện. Chiếu thư minh xác thừa nhận, hốt tất liệt tha sở kiến lập chi nguyên triều giá nhất vương triều, nãi thị trung quốc phong kiến vương triều đích kế thừa, thị nghiêu thuấn vũ thang, tần hán tùy đường đích kế tục, sở vị: “Thiệu bách vương nhi kỷ thống” giả thị: Chiếu thư hựu bả tòng thành cát tư hãn đáo hốt tất liệt tự kỷ đích giá phân thống nhất đại nghiệp, khán tác thị “Lịch cổ sở vô” đích “Đại nghiệp”, giá nghiệp tích thị cổ đại nhậm hà nhất cá quân chủ sở vô pháp bỉ nghĩ đích, nhân nhi dụng “Mông cổ” giá cá dân tộc đích danh xưng, dĩ bất túc dĩ biểu kỳ tân vương triều đích hàm nghĩa.