Kiến ninh vương
Trung quốc cổ đại vương tước
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Kiến ninh vương,Trung quốcCổ đạiVương tước.Lịch triều phong kiến ninh vương giả lục nhân, tha môn phân biệt thị lý việt ( thành hán thời kỳ ), lý thọ ( thành hán thời kỳ ), thác bạt sùng ( bắc ngụy thời kỳ ), lý đàm ( đường triều ), chu húc ( minh triều ).
- Trung văn danh
- Kiến ninh vương
- Thành hán
- Lý việt,Lý thọ
- Bắc ngụy
- Thác bạt sùng
- Đường triều
- Lý đàm
- Minh triều
- Chu húc ( mộc hào )
Mục lục
Lý việt,Thành hán võ đếLý hùng nguyên phán đính đích trường tử. Công nguyên 334 niên, lý hùng bệnh tử, thái tửLý banTức vị.Lý kỳDữ huynh trường lý mai hồng việt sát tửLý ban.Lý kỳ vu thị tức hoàng đế vị, cải nguyênNgọc hằng,Phong lý việt vi kiến ninh vương.[1]
Lý thọ( 300 niên －343 niên ), tự võ khảo,Lý đặcChử chúc hạng chi đệLý tươngĐích nhi tử, thập lục quốc thời kỳ thành hán hoàng đế, 338 niên ―343 niên tại vị.
Lý thọ thông mẫn hảo học, nhã lượng đại độ, tòng tiểu sùng thượng lễ nghi dung chỉ, dị vu lý thị chư tử. Kỳ đường huynh lý hùng nhận vi tha tài năng bất phàm, túc dĩ chiếu nghiệm chỉ du đam trọng nhậm, bái tiền tương quân, đốc ba tây quân sự, chinh đông tương quân, thời niên thập cửu môi chi tuế.
Kỳ phụ lý tương tử hậu, thăng nhậm đại tương quân, đại đô đốc, thị trung, phong phù phong công. Xú tịch cát chinh thảo ninh châu, bình định các quận hữu công, tiến phong kiến ninh vương. Lý hùng tử hậu, thụ mệnh phụ tá triều chính.
Ngọc hành nhị thập tứ niên ( 334 niên ), lý kỳ đệ lý việt sát ai đế lý ban, ủng lập lý kỳ vi đế, lý kỳ kế vị cải phong lý thọ vi hán vương.
Ngọc hằng tứ niên ( 338 niên ), suất quân công khắc thành đô, phế lý kỳ tự lập, niên nguyên hán hưng, cải quốc hào vi hán, sử xưng thành tiết toản hán.
Hán hưng lục niên ( 343 niên ), lý thọ khứ thế, thời niên đạo giang thẩm tứ thập tứ tuế, thụy hàoChiêu vănHoàng đế, miếu hào trung tông, táng vu anXương lăng.[1]
- Thác bạt sùng
Thác bạt sùng,Bắc ngụy minh nguyên đế thác bạt tự đệ lục tử. Thái thường thất niên ( 422 niên ) tứ nguyệt, phong kiến ninh vương, gia phụ quốc đại tương quân. Tòng thảo bắc lỗ hữu công. Cao tông thời, phong sùng tử lệ tế nam vương. Hậu dữ kinh triệu vương đỗ nguyên bảo mưu nghịch, phụ tử tịnh tứ tử.[2]
Lý đàm
Lý đàm,Đường túc tôngLý hanh đệ tam tử, mẫu vi trương cung nhân. Thiên bảo niên gian phong vi kiến ninh vương, thụ thái thường khanh đồng chính viên. 762 niên,Lý dựTức vị vi đường đại tông, 768 niên, truy phong lý đàm vi tề vương, bất cửu hựu truy thụy viThừa thiên hoàng đế,DữHưng tín công chủĐệ thập tứ nữ trương thị minh hôn, thụy viết cung thuận hoàng hậu, bị lễ cải táng vu thuận lăng.
An sử chi loạnBạo phát hậu, thiên bảo thập ngũ niên hạ, bạn quân công hướngTrường an,Lý đàmĐích tổ phụĐường huyền tôngSuất hoàng tộc đào vãng thành đô. Đồ trung, lý đàm kiến sĩ dân hoảng loạn, tiện dữ hoạn quan lý phụ quốc tiến gián kỳ phụ thái tử lý hanh khuyến tha thu thập binh mã, lĩnh đạo để kháng bạn quân: “Nghịch hồ phạm khuyết, tứ hải phân băng, bất nhân nhân tình, hà dĩ hưng phục! Kim điện hạ tòng chí tôn nhập thục, nhược tặc binh thiêu tuyệt sạn đạo, tắc trung nguyên chi địa củng thủ thụ tặc hĩ. Nhân tình kí ly, bất khả phục hợp, tuy dục phục chí thử, kỳ khả đắc hồ! Bất như thu tây bắc thủ biên chi binh, triệu quách, lý vu hà bắc, dữ chi tịnh lực đông thảo nghịch tặc, khắc phục nhị kinh, tước bình tứ hải, sử xã tắc nguy nhi phục an, tông miếu hủy nhi canh tồn, tảo trừ cung cấm dĩ nghênh chí tôn, khởi phi hiếu chi đại giả hồ! Hà tất khu khu ôn tình, vi nhi nữ chi luyến hồ!”
Lý hanh vu thị đồng ý suất binh bắc thượng. Tại bắc thượng đồ trung, lý đàm suất kiêu kỵ sổ bách, mỗi chiến tại tiền, tạiQuách tử nghi,Lý tiết đích phụ trợ hạ, lý hanh tại linh võ xưng đế, tứcĐường túc tông.
Chi hậu, lý đàm thống quân tác chiến, đa thứ kích hội bàn cứ quan trung đíchBạn quân.Lý đàm vi nhân chính trực, đa thứ hướng túc tông yết lộ lý phụ quốc,Trương lương đệNhị nhân tội ác, lý phụ quốc, trương lương đệ vu hãm lý đàm dục mưu hại kỳ huynh quảng bình vương lý thục, túc tông thính tín sàm ngôn, tứ lý đàm tử. Lý thục dữLý tiếtĐa thứ hướng túc tông biểu minh lý đàm vô tội, túc tông dã pha cảm hậu hối.
762 niên, lý dự tức vị viĐường đại tông,Truy phong lý đàm vi tề vương, 768 niên, truy thụy vi thừa thiên hoàng đế, dữ hưng tín công chủ đệ thập tứ nữ trương thị minh hôn, thụy viết cung thuận hoàng hậu, bị lễ cải táng vu thuận lăng.
- Cựu đường thư
Thừa thiên hoàng đế đàm, túc tông đệ tam tử dã. Thiên bảo trung, phong kiến ninh quận vương, thụ thái thường khanh đồng chính viên. Anh nghị hữu tài lược, thiện xạ. Lộc sơn chi loạn, huyền tông hạnh thục, đàm huynh đệ điển thân binh hỗ tòng. Xa giá độ vị, bách tính già đạo khất lưu thái tử, thái tử dụ chi viết: “Chí tôn bôn bá, ngô bất nhẫn vi ly tả hữu, sĩ ngô kiến thượng tấu văn.” Đàm vu hành cung vị thái tử viết: “Nghịch hồ phạm thuận, tứ hải phân băng, bất nhân nhân tình, hà dĩ hưng phục? Phu hữu quốc gia giả, đại hiếu mạc nhược tồn xã tắc. Kim tòng chí tôn nhập thục, tắc tán quan dĩ đông, phi hoàng gia sở hữu, hà dĩ duy chúc nhân tình? Điện hạ nghi cấu mộ hào kiệt, tạm vãng hà tây, thu thập nhung mã, điểm tập phòng biên tương tốt, bất hạ thập vạn nhân, quang bật, tử nghi, toàn quân hà sóc, mưu vi hưng phục, kế chi thượng dã.” Quảng bình vương diệc tán thành chi, vu thị lệnh lý phụ quốc tấu văn. Huyền tông hân nhiên thính nạp, nãi phân tòng quan, sĩ tốt dĩ khiển chi. Thời bại tốt đảm phá, binh trượng bất hoàn, thái tử kí bắc thượng, độ vị, nhất nhật bách chiến. Đàm tự tuyển kiêu kỵ sổ bách vệ tòng, mỗi thương hoàng điên phái chi tế, huyết chiến tại tiền. Thái tử hoặc quá thời bất đắc thực, đàm thế tứ bất tự thắng, thượng vưu liên chi, quân sĩ chúc mục quy vu đàm. Chí linh võ, thái tử tức đế vị. Quảng bình kí vi nguyên tử, dục dĩ đàm viThiên hạ binh mã nguyên soái.Thị thần viết: “Quảng bình vương trủng tự, hữu quân nhân chi lượng.” Thượng viết: “Quảng bình địa đương trữ nhị, hà giả canh vi nguyên soái?” Tả hữu viết: “Quảng bình kim vị sách lập, gian nan thời nhân vưu chúc vọng vu nguyên soái. Huống thái tử tòng viết phủ quân, thủ viết giam quốc. Kim chi nguyên soái, phủ quân dã, quảng bình vi nghi.” Toại dĩ quảng bình vi nguyên soái, đàm điển thân quân, lý phụ quốc vi nguyên soái phủ tư mã.
Thời trương lương đệ hữu sủng, đàm tính trung kiển, nhân thị thượng lũ ngôn lương đệ pha tự tứ, phụ quốc liên kết nội ngoại, dục khuynh động hoàng tự. Tự thị, nhật vi lương đệ, phụ quốc sở cấu, vân “Kiến ninh hận bất đắc binh quyền, pha súc dị chí.” Túc tông nộ, tứ đàm tử. Kí nhi tỉnh ngộ, hối chi.
Minh niên đông, quảng bình vương thu phục lưỡng kinh, khiển phán quan lý tiết nhập triều hiến tiệp. Tiết dữ thượng hữu đông cung chi cựu, tòng dung ngữ cập kiến ninh sự, túc tông cải dung vị tiết viết: “Đàm vu gian nan thời thật đắc khí lực, vô cố vi hạ nhân chi sở gian, dục đồ hại kỳ huynh, trẫm dĩ xã tắc đại kế, cát ái nhi vi chi sở dã.” Tiết đối viết: “Nhĩ thời thần tại hà tây, khởi bất tri kỳ cố. Quảng bình huynh đệ, thiên luân đốc mục, chí kim quảng bình ngôn cập kiến ninh, tắc ô yết bất dĩ. Bệ hạ chi ngôn, xuất vu sàm khẩu dã.” Đế nhân khấp hạ viết: “Sự dĩ cập thử, vô như chi hà!” Tiết nhân tấu viết: “Thần ấu trĩ thời niệm 《 hoàng đài qua từ 》, bệ hạ thường văn kỳ thuyết hồ? Cao tông đại đế hữu bát tử, duệ tông tối ấu. Thiên hậu sở sinh tứ tử, tự vi hành đệ, cố duệ tông đệ tứ. Trường viết hiếu kính hoàng đế, vi thái tử giam quốc, nhi nhân minh hiếu đễ. Thiên hậu phương đồ lâm triều, nãi trấm sát hiếu kính, lập ung vương hiền vi thái tử. Hiền mỗi nhật ưu thích, tri tất bất bảo toàn, dữ nhị đệ đồng thị vu phụ mẫu chi trắc, vô do cảm ngôn. Nãi tác 《 hoàng đài qua từ 》, lệnh nhạc công ca chi, ký thiên hậu văn chi tỉnh ngộ, tức sinh ai mẫn. Từ vân: ‘ chủng qua hoàng đài hạ, qua thục tử ly ly. Nhất trích sử qua hảo, tái trích lệnh qua hi, tam trích do thượng khả, tứ trích bão mạn quy. ’ nhi thái tử hiền chung vi thiên hậu sở trục, tử vu kiềm trung. Bệ hạ hữu kim nhật vận tộ, dĩ nhất trích hĩ, thận vô tái trích.” Thượng ngạc nhiên viết: “Công an đắc hữu thị ngôn!” Thời quảng bình vương lập đại công, diệc vi trương hoàng hậu sở kỵ, tiềm cấu lưu ngôn, tiết nhân sự phúng động chi.
Cập đại tông tức vị, thâm tư kiến ninh chi oan, truy tặng tề vương. Đại lịch tam niên ngũ nguyệt, chiếu viết: “Cố tề vương đàm, thừa thiên tộ chi khánh, bảo hồng danh chi quang. Hàng chí tôn hiền, cao tài hảo học, nghệ văn bác hiệp, trí lược hoành thông. Đoạn tất tri lai, mưu giai tiên sự, thức vô bất đạt, lý chí du tinh. Nãi giả khấu đạo hoành lưu, loan dư nam hạnh. Tiên thánh dĩ thần ỷ chi luyến, tương thị quân thân; duy vương dĩ tông miếu chi trọng, thệ ninh gia quốc. Khắc hiệp trẫm chí, tái phù thiên thời, lập biện quần nghị chi phi, đồng hiến ngũ nguyên chi kế. Trung hưng chi thịnh, thật tạ kỳ công. Cảnh mệnh bất dung, tảo tòng hậu tịch, thiên luân chi ái, chấn thích lương thâm. Lưu thế truy phong, tạc vu đông hải, khoảnh gia biểu sức, vị cực ai vinh. Phu dĩ tham cựu bang tái tạo chi cần, thành thiên hạ nhất gia chi nghiệp, nhi tồn vị tuấn kỳ đẳng, một vị tôn kỳ xưng, phi sở dĩ tinh huy liệt, minh chí công dã. Trẫm dĩ miễu thân, toản ưng đại bảo, bất cập nhượng vương chi lễ, mạc thân thái đệ chi tự, sở hoài mĩ đàn, mạc tưởng du thiết, phi thường chi mệnh, sủng tích du nghi. Kính dụng truy thụy viết thừa thiên hoàng đế, dữ hưng tín công chủ đệ thập tứ nữ trương thị minh hôn, thụy viết cung thuận hoàng hậu. Hữu tư chuẩn thức, trạch nhật sách mệnh, cải táng vu thuận lăng, nhưng phụ vu phụng thiên hoàng đế miếu, đồng điện dị thất yên.”
- Tân đường thư
[3]
Thừa thiên hoàng đế đàm, thủy vương kiến ninh. Anh nghị hữu tài lược. Thiện kỵ xạ. Lộc sơn loạn, điển thân binh, hỗ xa giá. Độ vị, bách tính già đạo lưu thái tử, thái tử sử dụ viết: “Chí tôn bá thiên, ngô khả dĩ vi tả hữu hồ?” Đàm tiến thuyết viết: “Nghịch hồ loạn thường, tứ hải băng phân, bất nhân nhân tình đồ hưng phục, tuy dục tòng thượng nhập thục, nhi tán quan dĩ đông phi quốc gia hữu. Phu đại hiếu mạc nhược an xã tắc, điện hạ đương mộ hào kiệt, thú hà tây, thu mục mã. Kim phòng biên truân sĩ bất hạ thập vạn, nhi quang bật, tử nghi toàn quân tại hà sóc, dữ mưu hưng phục, sách chi thượng giả.” Quảng bình vương diệc tán chi, vu thị nghị định. Thái tử bắc quá vị, binh trượng diêm ác, sĩ khí băng tự, nhật sổ thập chiến. Đàm dĩ kiêu kỵ sổ bách tòng, mỗi tiếp chiến, thường thân tiên, huyết ân mệ, bất cáo dã. Thái tử hoặc quá thời vị thực, đàm triếp thế tứ bất tự thắng, tam quân giai chúc mục. Chí linh võ, thái tử tức đế vị, nghị dĩ đàm vi thiên hạ binh mã nguyên soái, tả hữu cố thỉnh quảng bình vương. Đế viết: “Quảng bình kí trủng tự, an dụng nguyên soái?” Đáp viết: “Thái tử tòng viết phủ quân, thủ viết giam quốc. Nguyên soái, phủ quân dã, mạc nghi vu quảng bình vương.” Đế tòng chi, canh chiếu đàm điển thân quân, dĩ lý phụ quốc vi phủ tư mã. Thời trương lương đệ hữu sủng, dữ phụ quốc giao cấu, dục dĩ động hoàng tự giả. Đàm trung kiển, sổ vi đế ngôn chi, do thị vi lương đệ, phụ quốc sở trấm, vọng viết: “Đàm hận bất tổng binh, úc úc hữu dị chí.” Đế hoặc thiên ngữ, tứ đàm tử, nga hối ngộ. Minh niên, quảng bình vương thu nhị kinh, sử lý tiết hiến tiệp. Tiết dữ đế nhã tố, tòng dung ngữ đàm sự, đế cải dung viết: “Đàm vu gian nan thời thật tự hữu lực, vi tế nhân gian huých, dục hại kỳ huynh, ngã kế xã tắc, cát ái nhi vi chi sở.” Tiết viết: “Nhĩ thời thần tại hà tây, tri kỳ tường. Quảng bình vu huynh đệ đốc mục, chí kim ngôn kiến ninh, tắc ô yết bất tự kỷ. Bệ hạ thử ngôn đắc chi sàm khẩu nhĩ.” Đế khấp hạ viết: “Sự dĩ nhĩ, mạt nại hà!” Tiết viết: “Bệ hạ thường văn 《 hoàng đài qua 》 hồ? Cao tông hữu bát tử, thiên hậu sở sinh giả tứ nhân, tự vi hành, nhi duệ tông tối ấu. Trường viết hoằng, vi thái tử, nhân minh hiếu hữu, hậu phương đồ lâm triều, trấm liêu chi, nhi lập thứ tử hiền. Hiền nhật ưu thích, mỗi thị thượng, bất cảm hữu ngôn, nãi tác nhạc chương, sử công ca chi, dục dĩ cảm ngộ thượng cập hậu. Kỳ ngôn viết: ‘ chủng qua hoàng đài hạ, qua thục tử ly ly. Nhất trích sử qua hảo, tái trích lệnh qua hi. Tam trích thượng vân khả, tứ trích bão mạn quy. ’ nhi hiền chung vi hậu sở xích, tử kiềm trung. Bệ hạ kim nhất trích hĩ, thận vô tái!” Đế ngạc nhiên viết: “Công an đắc thị ngôn?” Thị thời, quảng bình hữu đại công, diệc vi hậu sở cấu, cố tiết nhân đối cập chi, quảng bình toại an. Cập tức vị, truy tặng đàm tề vương. Đại lịch tam niên, hữu chiếu dĩ đàm đương gian nan thời, thủ định đại mưu, bài chúng nghị, vu trung hưng hữu công, nãi tiến thụy thừa thiên hoàng đế, dĩ hưng tín công chủ quý nữ trương vi cung thuận hoàng hậu, minh phối yên, táng thuận lăng, phụ chủ phụng thiên hoàng đế miếu, đồng điện dị thất vân. Sơ, lý tiết thỉnh gia tặng đàm, đại tông viết: “Đàm tính trung hiếu, nhi khốn vu sàm, truy đế chi, nhược hà?” Đáp viết: “Khai nguyên trung, thượng hoàng huynh đệ giai tặng thái tử.” Đế viết: “Thị đặc tổ tông hữu ái nhĩ, khởi nhược đàm hữu công hồ?” Vu thị truy đế hào. Khiển sử nghênh tang bành nguyên, kí chí thành môn, tang thuân bất động. Đế vị tiết viết: “Khởi hữu hận tà? Khanh vãng tế chi, dĩ bạch trẫm ý. Thả khanh cập tri đàm gian nan định sách giả.” Tiết vi vãn từ nhị giải, truy thuật đàm chí, mệnh vãn sĩ xướng, tiết nhân tiến thuân, nãi hành, quan giả giai vi thùy khấp.
Tán kiến ninh vương thi
Cố tề vương tặng thừa thiên hoàng đế vãn ca
( đường )Hoàng phủ nhiễm
Lễ thịnh truy sùng nhật, nhân tri hữu đễ ân. Cựu cư tòng đại để, tân lũng nhập văn viên.
Hồng bảo tiên thư bí, long kỳ đế phục tôn. Thương thương tùng lí nguyệt, vạn cổ thử cao nguyên.
Vô đề
Tín sàm sát kỳ tử, tác nguyên tự thượng hoàng. Túc tông tâm nhẫn phụ, khả liên kiến ninh vương.
Bất ký tại đông cung, thời khủng li họa ương. Hà cá tuần cố triệt, sàm khẩu nhậm hấp trương.
Quân tử thính bất thông, giai nhi bị tồi tường. Di hận bỉ phụ tự, thốn điệp ninh túc thường!
Chu húc ( mộc hào ), minh triều hàn khang vương chu giai tiềm đích nhi tử. Chu húc ( mộc hào ) bất tri hà thời phong kiến ninh vương. Do vu hàn thổ tích lộc bạc, chu húc ( mộc hào ) bả tự kỷ đích kim sách để áp cấp tông thất chu giai dật hoán ngân tử. Giá sự bị hoàng đế tri đạo hậu, biếm chu húc ( mộc hào ) vi thứ nhân.[4]
