Trương hảo hảo 16 tuế thời bị thẩm thuật sư nạp vi thiếp. Tái hậu lưỡng niên, đỗ mục lai đáo lạc dương, tài phát hiện trương hảo hảo tảo dĩ bị bạc tình đích trượng phu phao khí, tại lạc dương đông thành đích nhất gia tửu quán lí mại tửu, đỗ mục cảm cựu thương hoài, tác liễu 《 trương hảo hảo thi 》, kỳ thi giản thuật liễu trương hảo hảo đích thân thế.[1]
- Bổn danh
- Trương hảo hảo
- Sở xử thời đại
- Đường triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Giang tây dự chương ( kim giang tây nam xương )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 816 niên
- Tính biệt
- Nữ
Trương hảo hảo thị đường triều thời kỳ đích ca kỹ, thập tam tuế thời dĩ kinh tiểu hữu danh khí, đại hòa ( thi tông trọng thái hòa ) tam niên, thập tam tuế đích trương hảo hảo cương nhân hội xướng ca nhi bị biên nhập nhạc tịch. Trương hảo hảo vu đại hòa tam niên dữ thải ký khang đỗ mục tại giang tây lam khổn vãn mạc phủ thời tương thức. Quá liễu nhất niên, thẩm công cải quan tuyên thành quan sát sử, trương hảo hảo tiếu thối đắc đáo thẩm truyện sư đích thưởng thức, tịnh tùy kỳ lai đáo tuyên thành, dạ hiệp trương hảo hảo bị an bài tại tuyên thành nhạc tịch đà lâm khí đạp, dữ đỗ mục pha hữu vãng lai. Hựu quá liễu lưỡng niên trọng bảo chỉ, trương hảo hảo bị thẩm công đích đệ đệ trứ tác lang thẩm thuật sư nạp vi cơ thiếp, tòng thử tựu dữ đỗ mục âm tín cách tuyệt. Thường thể vĩnh tái hậu lưỡng niên, đỗ mục lai đáo lạc dương, tài phát hiện trương hảo hảo tảo dĩ bị bạc tình đích trượng phu phao khí, tại lạc dương đông thành đích nhất gia tửu quán lí mại tửu. Đỗ mục cảm cựu thương hoài, tác liễu 《 trương hảo hảo thi 》 tặng dữ trương hảo hảo.[1]
Trương hảo hảo thi
Đỗ mục 〔 đường đại 〕
Mục đại hòa tam niên tá cố lại bộ thẩm công giang tây mạc. Hảo hảo niên thập tam, thủy dĩ thiện ca vũ lai nhạc tạ trung. Hậu nhất tuế, công trấn tuyên thành, phục trí hảo hảo vu tuyên thành tạ trung. Hậu nhị niên, thẩm trứ tác thuật sư dĩ song hoàn nạp chi. Hựu nhị tuế, dư vu lạc dương đông thành trọng đổ hảo hảo, cảm cựu thương hoài, cố đề thi tặng chi.
Quân vi dự chương xu, thập tam tài hữu dư.
Thúy truất phượng sinh vĩ, đan kiểm liên hàm phụ.
Cao các ỷ thiên bán, tình giang liên bích hư.
Thử địa thí quân xướng, đặc sử hoa diên phô.
Chủ công cố tứ tọa, thủy nhạ lai trì trù.
Ngô oa khởi dẫn tán, đê hồi ánh trường cư.
Song hoàn khả cao hạ, tài quá thanh la nhu.
Phán phán hạ thùy tụ, nhất thanh ly phượng hô.
Phồn huyền bính quan nữu, tắc quản dẫn viên lô.
Chúng âm bất năng trục, niểu niểu xuyên vân cù.
Chủ công tái tam thán, vị chi thiên hạ thù.
Tặng chi thiên mã cẩm, phó dĩ thủy tê sơ.
Long sa khán thu lãng, minh nguyệt du đông hồ.
Tự thử mỗi tương kiến, tam nhật dĩ vi sơ.
Ngọc chất tùy nguyệt mãn, diễm thái trục xuân thư.
Giáng thần tiệm khinh xảo, vân bộ chuyển hư từ.
Tinh bái hốt đông hạ, sanh ca tùy trục lô.
Sương điêu tạ lâu thụ, sa noãn cú khê bồ.
Thân ngoại nhậm trần thổ, tôn tiền thả hoan ngu.
Phiêu nhiên tập tiên khách, phúng phú khi tương như.
Sính chi bích dao bội, tái dĩ tử vân xa.
Động nhàn thủy thanh viễn, nguyệt cao thiềm ảnh cô.
Nhĩ lai vị kỉ tuế, tán tẫn cao dương đồ.
Lạc dương trọng tương kiến, xước xước vi đương lư.
Quái ngã khổ hà sự, thiếu niên sinh bạch tu.
Bằng du kim tại phủ, lạc thác canh năng vô?
Môn quán đỗng khóc hậu, thủy vân sầu cảnh sơ.
Tà nhật quải suy liễu, lương phong sinh tọa ngung.
Sái tẫn mãn khâm lệ, đoản chương liêu nhất thư.[1]
Ngã vu đại hòa tam niên tại dĩ cố đích lại bộ thị lang thẩm công nhậm giang tây quan sát sử đích mạc phủ cung chức. Na thời trương hảo hảo thập tam tuế, dĩ kinh tiểu hữu danh khí, cương nhân hội xướng ca nhi bị biên nhập nhạc tịch. Quá liễu nhất niên, thẩm công cải quan tuyên hấp quan sát sử, hựu bả trương hảo hảo đái khứ an bài tại tuyên thành nhạc tịch. Hựu quá liễu lưỡng niên, trương hảo hảo bị thẩm công đệ đệ trứ tác lang thẩm thuật sư dĩ song hoàn đích niên kỷ nạp vi cơ thiếp. Tái hậu lưỡng niên, ngã tại lạc dương đông thành trọng hựu kiến đáo trương hảo hảo. Cảm cựu thương hoài, tựu đề liễu giá thủ thi tống cấp tha.
Nâm thị nam xương giai lệ nhân, đương niên thập tam tài hữu dư.
Tượng nộn lục phượng vĩ cương sinh nha, tượng vựng hồng liên hoa hoàn hàm bao.
Cao các y tại bán thiên lí, chương giang liên tiếp bích vân tiêu.
Tại giá lí thỉnh nâm thí châu hầu, chuyên vi thử bả hoa lệ yến bài phô.
Chủ nhân công hoàn cố tứ tọa khách, chính kinh nhạ nâm lai đắc trì trù.
Ngô oa tựu khởi thân dẫn nâm thượng tiền, hoàn do dự yểm trường tụ bán già diện.
Nhất song phát kế cao đê kháp hợp nghi, thanh loa tiểu áo chính hiển thân kiều tiếu.
Minh mâu vũ mị tĩnh thùy hạ song tụ, ca hầu chuyển động do như sồ phượng minh hô.
Cấp xúc đích huyền tác đạn xuất quan nữu, cao kháng đích quản nhạc tượng yếu xuy liệt viên lô.
Đa thiếu nhạc thanh đô cân bất thượng nâm đích ca xướng, liễu nhiễu phiêu miểu phi hướng na bích vân thiên lộ.
Chủ nhân công tán thán liễu hoàn hựu tán thán, thuyết giá dạng đích ca thanh thiên hạ xưng hãn.
Tống cấp nâm thiên mã trù đoạn, hoàn phối thượng thủy tê đầu sơ.
Đáo long sa châu khứ khán thu lãng, tại minh nguyệt hạ sướng du đông hồ.
Tòng na dĩ hậu ngã môn tiện thường thường hội diện, tam nhật bất kiến tựu yếu toán thời cách thái sơ.
Mỹ lệ tư chất tùy trứ nguyệt lượng biến đắc phong mãn, nùng diễm phong tình cân trứ xuân thiên canh gia triển thư.
Thâm hồng đích chủy thần tiệm tiệm khinh linh quai xảo, khinh doanh đích bộ thái việt phát tòng dung tự như.
Tinh bái kỳ xí hốt nhiên đông hạ, sanh ca nhạc vũ chuyển tùy trục lô.
Thu sương điêu nuy tạ lâu lâu bạn thụ, xuân sa ôn noãn cú khê khê biên bồ.
Thân ngoại sự nhậm do tha đẳng đồng trần thổ, tửu bôi tiền thả tẫn nhân sinh hoan ngu.
Tập tiên điện lí phiêu nhiên khách, tác phú áp đảo tư mã tương như.
Sính nâm sử dụng bích dao bội, tái nâm động dụng tử vân xa.
Tòng thử động môn quan bế thủy thanh viễn, minh nguyệt cao huyền thiền ảnh cô.
Tự na thời quá liễu một kỉ niên, dĩ kinh tán tẫn liễu ngã môn giá ta cao dương tửu đồ.
Lạc dương thành đông trọng hựu tương kiến ái nhĩ, nâm thân tư xước ước chính tửu điếm đương lư.
Kỳ quái ngã “Vi thập ma sự tình sở khổ, niên khinh khinh đích tựu bạch liễu tu hồ?
Đồng du đích hỏa bạn như kim khả hoàn tại? Giá thất ý đích nhật tử khả hoàn thụ đắc trụ?”
Tại ngã khóc điệu thẩm công hậu, thủy thiên tẫn nhiễm sơ thu sắc.
Tà dương lãnh quang chiếu suy liễu, lương phong ám sinh khởi tọa ngung.
Lệ thủy sái mãn hung y khâm, đoản ca nhất khúc vi nâm thư.[1]
