Trương xương tông (? -705 ), tiểu danh lục lang,Định châuNghĩa phong ( kim hà bắc tỉnhAn quốc thị) nhân.Võ tắc thiênTại vị thời kỳ hạnh thần, truy tặng tương châu thứ sử trương hi tang chi tử.
Võ chuVạn tuế thông thiênNhị niên ( 697 niên ), kinh quáThái bình công chủThôi tiến, nhập cung thị phụng võ tắc thiên, tịnh thả thôi tiến liễu ca caTrương dịch chi,BáiVân huy tương quân,Hữu tán kỵ thường thị,Ngân thanh quang lộc đại phu.Thâm đắc võ tắc thiên sủng ái, báiXuân quan thị lang,Bí thư giam, phong vi nghiệp quốc công, nhân xưng “Lục lang”.Thánh lịchNhị niên ( 699 niên ), liên hợpLý kiệu,Trương thuyếtĐẳngBắc môn học sĩBiên soạn 《Tam giáo châu anh》.Võ chuVãn niên, liên hợp trương dịch chi bả trì triều chính, bại phôi triều cương.
Đường trung tôngThần longNguyên niên ( 705 niên ), tể tươngTrương giản chi,Kính huy,Hoàn ngạn phạm,Thôi huyền vĩ,Viên thứ kỷ,Lý đa tộĐẳng đại thần sấn võ tắc thiên bệnh trọng, ủng đái đường trung tôngLý hiểnPhục tích, sử xưngThần long chính biến,TạiTập tiên điệnLang hạ tru sát trương xương tông huynh đệ.[1]
- Tự
- Lục lang
- Sở xử thời đại
- Đường triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Định châu nghĩa phong
- Thệ thế nhật kỳ
- 705 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Võ tắc thiên hạnh thần
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 thiếu niên hành 》《 thái bình công chủ sơn đình thị yến 》
- Bổn danh
- Trương xương tông
- Quan chức
- Vân huy tương quân hữu tán kỵ thường thị xuân quan thị lang
Võ chuVạn tuế thông thiênNhị niên ( 697 niên ), trương xương tông đắc đáoThái bình công chủĐích dẫn tiến, trục tiệm đắc du khương đáo bạch anh luyến môi liễu nữ hoàngVõ tắc thiênĐích sủng hạnh. Trương xương tông hựu hướng võ tắc thiên giới thiệu tự kỷ đích ca caTrương dịch chi,Thuyết tha tài càn siêu quá tự kỷ, thiện vu luyện chế dược vật. Võ tắc thiên lập tức triệu kiến trương dịch chi, tịnh đắc đáo liễu võ tắc thiên đích hỉ ái. Huynh đệ lưỡng nhân đô thâm thụ sủng tín, đắc dĩ xuất nhập cung đình, tu sức đả phẫn, y trứ hoa lệ, cực lực chỉnh trị đắc đậu nhân liên ái. Triệu kiến đương thiên, võ tắc thiên tựu nhậm mệnh trương xương tông viVân huy tương quân,Hành sử tả thiên ngưu trung lang tương chức vụ, trương dịch chi viTư vệ thiếu khanh,Tứ cấp trụ trạch nhất xử, quyên bạch ngũ bách đoạn, đại lượng đích nam phó nữ tì, lạc đà, ngưu mã cung tha sử dụng. Một kỉ thiên, đề thăng trương xương tông vi ngân thanh quang lộc đại phu, tứ cấp phòng các quan viên đam nhậm cảnh vệ, hòa triều thần môn nhất dạng mỗi kiệu thẩm nguyệt sơ nhất, thập ngũ triều kiến võ tắc thiên; truy nhận tha đích phụ thân trương hi tang vi tương châu thứ sử, mẫu thân vi thị, tang thị nhất khởi phong vi thái phu nhân, cung trung nữ quan thượng cung mỗi thiên khứ khán vọng thỉnh an. Chiếu lệnh thượng thư võ huýnh tú đồng tang thị bí mật vãng lai. Trương xương tông tiến cung nhậm chức bất đáo thập thiên bán nguyệt, quyền thế chấn kinh thiên hạ. Võ gia đích các cá huynh đệ dĩ cập tông sở khách đẳng nhân thưởng trứ thượng môn, thảo hảo ba kết, thân tự thế tha khiên mã đệ tiên, xưng trương dịch chi vi “Ngũ lang”, trương xương tông vi “Lục lang”. Hựu nhậm mệnh trương xương tông viHữu tán kỵ thường thịKhứ khóa.[2]
Võ tắc thiên mỗi đương yến ẩm tụ hội, na ma trương dịch chi, trương xương tông hòa võ gia huynh đệ tựu nhất đồng thị hầu, dụng trịch đầu đổ bác bỉ bổn lĩnh thủ nhạc, hữu thời trào tiếu để hủy công hầu khanh tương, công khai địa càn mê loạn phong cuồng đích sự, bất tái hữu thập ma tu sỉ úy cụ. Đương thời vô đức khinh phù đích nhân thảo hảo địa thuyết trương xương tông thịChu linh vươngĐích thái tử tiên nhânVương tử tấnChuyển thai, võ tắc thiên nhượng tha xuyên thượng vũ y, xuy trứ động tiêu, thừa thượng giả hạc, tại đình viện lai hồi phi tường, hảo tượng thị tiên nhân kỵ hạc thăng thiên đích dạng tử, thị tòng đích văn nhân thưởng trứ dĩ giá vi đề ngâm thi thảo hảo võ tắc thiên. Võ tắc thiên đắc tri sửu văn truyện đắc lệ hại, tưởng xuất bạn pháp yểm cái, tiện chiếu lệnh trương xương tông tựu tại cung trung soạn tả văn chương, đái trứLý kiệu,Trương thuyết,Tống chi vấn,Phú gia mô,Từ ngạn báĐẳng nhị thập lục nhân soạn thuật 《Tam giáo châu anh》. Nhậm mệnh trương xương tông vi tư phó khanh, trương dịch chi vi lân đài giam, quyền thế hiển hách. Hoàng thái tửLý hiển,Tương vươngLý đánThỉnh cầu phong trương xương tông vi vương, võ tắc thiên bất đồng ý, cải nhậm tha viXuân quan thị lang,Phong tha vi nghiệp quốc công, trương dịch chi vi hằng quốc công, các hoạch thu nạp tam bách hộ tô thuế đích thật phong.[3]
Võ tắc thiên niên sự dĩ cao, trương dịch chi huynh đệ độc lãm triều chính đại quyền, thiệu vươngLý trọng nhuậnHòa vĩnh thái quận chủ ám địa phi nghị, đô bị phán xử giảo hình. Ngự sử đại phuNgụy nguyên trungTằng kinh đạn hặc bẩm tấu trương dịch chi đẳng nhân đích tội hành, trương dịch chi hướng võ tắc thiên thân tố, phản nhi vu cáoNgụy nguyên trungDữ tư lễ thừa cao tiễn tương ước thuyết: “Thiên tử niên lão, ứng cai hiệp trì thái tử tố cá năng trường cửu bảo trì hữu nghị đích bằng hữu.” Võ tắc thiên vấn: “Thùy thị chứng nhân?” Trương dịch chi thuyết: “Phượng các xá nhânTrương thuyết.”Đệ nhị thiên tại triều đình biện luận, đô vô chứng cư, đãn thịNgụy nguyên trung,Trương thuyết đô bị khu trục. Thử hậu trương dịch chi đẳng nhân canh gia phóng tứ, tham tang uổng pháp, ngự sử đài đạn hặc bẩm tấu, chiếu lệnhTông tấn khanh,Lý thừa gia,Hoàn ngạn phạm,Viên thứ kỷThẩm tra, đãn tư hình chính giả kính ngôn quan sát võ tắc thiên tâm ý, bẩm tấu trương xương tông cường hành cấu mãi tha nhân hóa vật, tội hình phán vi bồi thường tài vật, chiếu lệnh thuyết hành. Lý thừa gia, hoàn ngạn phạm tiến ngôn thuyết: “Trương xương tông tham chiêm tang khoản tứ bách vạn, hoàn ứng cai bãi quan.” Trương xương tông trương dương thuyết: “Ngã đối quốc gia lập hữu công lao, bất ứng cai bãi quan.” Võ tắc thiên hướng tể tương môn tư tuân, nội sử lệnhDương tái tưThuyết: “Trương xương tông chủ trì luyện chế dược vật, bệ hạ thôn phục ngận hữu hiệu nghiệm, thị cá công lao tối đại đích nhân.” Lập tức chiếu lệnh thích phóng liễu tha, bả tội hành thôi đáo tha đích ca caTrương xương nghi,Trương đồng hưu thân thượng, đô hàng liễu chức.[4]
Hậu lai, võ tắc thiên trường cửu sinh bệnh, cư trụ tại nghênh tiên cung, tể tương môn đô bất năng tiến khứ bái kiến, chỉ hữu trương xương tông đẳng nhân tại tha thân biên thị hầu. Trương xương tông đam tâm võ tắc thiên tử liễu, tai họa tựu yếu đáo lai thể tuân khổn, tựu đái lĩnh đồng hỏa nhật nhật dạ dạ nhất khởi thương nghị càn bất pháp đích sự. Đãn thị tiểu nhân sơ hốt tà ác, liên dữ thử vô quan đích nhân môn đô tri đạo liễu, thậm chí hữu nhân tại giao thông yếu đạo bàng biên trương thiếp truyện đan trương dương giá ta sự.
Tả đài khái mạt thiếu ngự sử trung thừaTống cảnhĐa thứ thỉnh cầu thẩm tra câu bộ, võ tắc thiên biểu diện đáp ứng tống cảnh, ngận khoái chiếu lệnh tống cảnh ly kinh thẩm tra u châu đô đốcKhuất đột trọng tường,Cải lệnh tư hình khanhThôi thần khánhTra vấn án tình. Thôi thần khánh hồ loạn bẩm tấu thuyết: “Trương xương tông ứng đương khoan miễn.” Tống cảnh kiên trì bẩm tấu thuyết: “Trương xương tông y chiếu pháp luật ứng đương trảm thủ.” Võ tắc thiên bất đồng ý, tả thập diLý ungTiến ngôn thuyết: Chi gian nghiệm “Tống cảnh đích thoại, thị vi giang sơn xã tắc trứ tưởng, hi vọng phê chuẩn.” Võ tắc thiên thủy chung bất đồng ý.[4]
Thần long nguyên niên ( 705 niên ), trương giản chi,Thôi huyền vĩĐẳng nhân suất lĩnh vũ lâm quân nghênh tiếp hoàng thái tửLý hiểnTiến cung, đáoNghênh tiên cungXử tử liễu trương dịch chi, trương xương tông, tha môn đích ca ca trương xương kỳ, trương đồng hưu, tòng đệ trương cảnh hùng đô tạiThiên tân kiềuTrảm thủ kỳ chúng, vạn dân hoan hân tước dược, tương tha môn đích thi thể nhất khối khối địa cát hạ lai nã tẩu, nhất cá vãn thượng tựu cát quang liễu. Hoạch tội lưu phóng biếm quan đích kỉ thập nhân.
Thiên bảoCửu niên ( 750 niên ), trương xương kỳ đích nữ nhi tự kỷ trình đệ tấu biểu thân tố,Dương quốc trungThế tha lệ tài khái bang mang, huyền tôngLý long cơChiếu lệnh khôi phục trương dịch chi huynh đệ đích quan chức tước hào, cấp trương đồng hưu đích nhất cá nhi tử tứ dư quan chức.[5]
《Tân đường thư》: “Xương tông hưng bất tuần nhật, quý chấn thiên hạ.” “Hậu mỗi yến tập, tắc nhị trương chư võ tạp thị, sư bác tranh đạo vi tiếu nhạc, hoặc trào để công khanh, dâm cổ hiển hành, vô phục tu úy.”[6]
Dương tái tư:“Nhân ngôn lục lang tự liên hoa, phi dã; chính vị liên hoa tự lục lang.”
Từ quân:“Thừa hạc xuy sanh tưởng tuấn du, sửu văn cung dịch thiện phong lưu. Thân cao phủ chí chung trần thổ, nhược bỉ liên hoa hoa diệc tu.”[7]
Võ tắc thiênNgận tiện mộ truyện thuyết trung đích chu linh vương thái tửCơ tấn,TứcVương tử kiều,Giá vị vương tử kiều truyện thuyết thiện xuy sanh tác phượng minh, hậu tùy phù khâu công đăng tiên nhi khứ, thành tiên hậu hoàn thừa bạch hạc hiện vu câu sơn. Vu thị, kỳ chất tửVõ tam tưTựu tưởng thảo kỳ hoan tâm, cáo tố võ tắc thiên thuyết: “Ngã dĩ vi lục lang chi mỹ, dĩ phi phàm thế sở năng hữu, tha nhất định thị vương tử kiều chuyển thế.” Võ tắc thiên ngận hỉ hoan nghênh giá cá thuyết pháp, tựu hạ lệnh kiến tạo hạc huy tịnh chế mộc hạc, tương trương xương tông đả phẫn thành tha tâm mục trung đích vương tử kiều mô dạng, phi thượng vũ y, xuy trứ động tiêu, thừa trứ mộc hạc, tấu nhạc vu đình, uyển như thăng tiên thái tửCơ tấnThăng không.[8-9]
Võ tắc thiên tằng bảNam hải quậnTiến hiến đích tập thúy cừu thưởng tứ cấp nam sủng trương xương tông, nhượng tha đương diện xuyên thượng, nhất khởi ngoạnSong lụcDu hí. Giá thời,Địch nhân kiệtTiến lai tấu sự,Võ tắc thiênTựu nhượng địch nhân kiệt hòa trương xương tông ngoạn song lục. Địch nhân kiệt tựu tọa hậu, võ tắc thiên vấn: “Nhĩ môn đổ thập ma đông tây?” Địch nhân kiệt hồi đáp đạo: “Tam cục lưỡng thắng, tựu đổ trương xương tông thân thượng giá kiện bì bào.” Võ tắc thiên hựu vấn: “Nhĩ dụng thập ma đông tây tương để ni?” Địch nhân kiệt chỉ trứ thân thượng xuyên đích tử bào đạo: “Ngã dụng giá cá.” Võ tắc thiên tiếu đạo: “Nhĩ hoàn bất tri đạo, tha thân thượng giá kiện bì bào giới tiền siêu quá thiên kim ni! Khả nhĩ na kiện, hòa tha một pháp đối đẳng!” Địch nhân kiệt đạo: “Ngã giá kiện bào tử, thị đại thần triều kiến thiên tử thời sở xuyên đích, cao quý vô giới; nhi trương xương tông đích giá kiện, chỉ bất quá thị thụ đáo sủng hạnh đích y phục. Lưỡng kiện tương đối, ngã hoàn bất phục khí ni!” Võ tắc thiên chỉ đắc ứng duẫn. Trương xương tông nhân cảm đáo tu noản tự tang, khí thế bất chấn, trầm mặc vô ngữ, liên liên bại bắc, tối hậu chỉ hảo bả tập thúy cừu giao cấp địch nhân kiệt. Địch nhân kiệt ly khứ hậu, tương tập thúy cừu tống cấp nhất cá gia nô xuyên thượng, sách mã nhi khứ.[10]
Trương dịch chiNhậm khống hạc giam, trương xương tông nhậm bí thư giam,Trương xương nghiNhậm lạc dương lệnh, tha môn huynh đệ tương hỗ tranh bỉ xa xỉ. Trương dịch chi tố liễu nhất cá đại thiết lung tử, bả nga áp phóng tại lí biên, tại lung tử đương trung thiêu thán hỏa, hựu tại nhất cá đồng bồn nội đảo nhập ngũ vị trấp, nga áp nhiễu trứ thán hỏa hành tẩu, khảo đắc khát liễu tựu khứ hát ngũ vị trấp, hỏa khảo đắc thống liễu tự nhiên hội tại lí diện chuyển quyển địa bào, giá dạng bất đa cửu biểu lí đô khảo thục liễu, mao dã hội thoát lạc vu tẫn, trực đáo nhục bị khảo đắc xích hồng hồng đích tài tử khứ. Trương xương tông thị bả nhất đầu hoạt lư thuyên tại nhất cá tiểu ốc tử lí, hồng khởi thán hỏa, tái phóng nhất bồn ngũ vị trấp, phương pháp dữ tiền biên sở giảng đích nhất dạng. Trương xương nghi tại địa thượng đinh thượng tứ cá thiết quyết tử, bả cẩu đích tứ chỉ trảo tử bảng tại quyết tử thượng, nhiên hậu phóng xuất ưng diêu, bả cẩu án tại hạ diện cật tha đích hoạt nhục, bả nhục đô cật tẫn liễu cẩu hoàn một tử, na cẩu đích hào khiếu thanh cực vi toan sở, nhượng nhân tái dã bất nhẫn thính hạ khứ. Hữu nhất thứ trương dịch chi lộ quá trương xương nghi gia, ngận tưởng cật mã tràng, trương xương nghi tiện khiên lai thủ hạ nhân đích thừa kỵ, phá khai mã đích lặc cốt thủ xuất tràng tử, quá liễu ngận trường thời gian mã tài tử khứ. Hậu lai trương dịch chi, trương xương tông đẳng bị tru sát, lão bách tính bả tha môn đích nhục thiết thành tiểu khối, na nhục hựu phì hựu bạch tựu tượng trư đích chi phương, bị nhân môn tiên khảo nhi cật điệu. Trương xương nghi thị tiên bị đả chiết liễu lưỡng cá cước oản, tái trích xuất tha đích tâm can, chi hậu tài tử khứ, nhiên hậu khảm hạ tha đích đầu tống vãng kinh đô. Đương thời nhân môn thuyết giá thị tha môn tàn hại na ta cẩu hòa mã đích báo ứng.[11]
Phụ: Trương hi tang, tặng tương châu thứ sử;
Mẫu: Vi thị a tang, thái phu nhân;
Tòng đệ: Trương cảnh hùng.
Niên phân | Điện thị kịch / điện ảnh | Sức diễn giả |
|---|---|---|
1986 | Trần minh | |
1995 | Khương dương | |
1999 | Vu quân | |
2000 | ||
2000 | ||
2001 | ||
2006 | ||
2012 | ||
2013 | Đổng kỳ | |
2014 |
