Từ sĩ lâm
Thanh triều giang tô tuần phủ
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Từ sĩ lâm ( 1684~1741 ), tự thức nho,Sơn đôngVăn đăngNhân, thanh triềuKhang hiNgũ thập nhị niên ( 1713 )Tiến sĩ,Quan chíGiang tô tuần phủ,Khứ thế hậu nhập tựBắc kinhHiền lương từ,Tô châuDanh hoạn từ.
- Toàn danh
- Từ sĩ lâm
- Tự
- Thức nho
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Sơn đông văn đăng
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1684 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1741 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Thanh liêm đoan chính, tinh vu đoạn án
- Tối cao quan chức
- Giang tô tuần phủ
Từ sĩ lâm xuất thân nông dân gia đình, tự ấu thính văn lân cưTư thụcĐích độc thư thanh, thập phân tiện mộ, vu thị quỵ tại mẫu thân thân tiền, thuyết: “Nguyên tống nhi nhập thục.” Vu thị lập chí nỗ lực học tập.
Khang hi ngũ thập nhị niên ( 1713 ), cao trungTiến sĩ,NhậmNội các trung thư.Thăng nhậmLễ bộ viên ngoại lang.
Ung chính thập niên ( 1732 ), trạc thăngGiang tôÁn sát sử.Nhân tại an khánh nhậm thượng thất sát tư chú, biếm quanPhúc kiếnĐinh chương đạo.Chương châuDân phong hảo đấu, sát nhân giả vi liễu đóa tị truy bộ, tắc tụ chúng chiêm cư đại sơn. Hữu nhân thỉnh cầu dụng binh trấn áp, từ sĩ lâm nhận vi bất khả. MệnhTráng đinhPhân biệt ách thủYếu ải,Tam nhật hậu, dự kế đáo tha môn đích thực vật dĩ tẫn, khiển nhân thâm nhập, hảo ngôn tương khuyến thuyết: “Thùy thủ xuất sơn giả miễn tội!” Như kỳ sở ngôn, quả nhiên chúng nhân trục đội nhi xuất. Từ sĩ lâm mệnh tha đích cừu nhân mai phục vu bàng biên, cừu nhân cử báo vi thủ giả, cầm trụ tịnh tuyên cáo chúng nhân, kỳ dư nhân kinh khủng tán khứ. Tòng thử, sát nhân giả bất cảm tái chiêm cư đại sơn để kháng.
Càn long nguyên niên ( 1736 ), nhậmHà namBố chính sử.Dĩ phụ sinh đam chỉ tham bệnh, thỉnh cầu quy hương phục thị, bất cửu cư phụ thân khứ thế. MệnhThự nhậmGiang tô bố chính sử, từ sĩ lâm dĩ mẫu thân sinh bệnh, phụ thân vị hạ táng, thôi từ.
Càn long tứ niên ( 1739 ), mệnh dĩ bố chính sử hộGiang tô tuần phủ,Tái thứ thượng tấu mẫu thân bệnh trọng bất năng thành hành. Đồng niên hạ, tiến nhậpKinh sư,Càn long đếTriệu đối,Vấn: “Đạo sở kinhSơn đông,Trực lệ,Mạch thuNhược hà?” Từ sĩ lâm đối đáp: “Hạn thả nuy.” Càn long đế vấn: “Đắc vũ như hà?” Từ sĩ lâm đối đáp: “Tuy vũ vô ích.” Càn long đế vấn: “Hà dĩ dụng nhân?” Từ sĩ lâm đối đáp: “Công vuHiến nạpGiả, tuy mẫn phi tài sỉ thế; muộiThị phiGiả, tuy nhiên liêm khiết thật thị họa hại.” Càn long đế thâm dĩ vi nhiên.Thật thụGiang tô bố chính sử.
Càn long ngũ niên ( 1740 ),Hồ quảngKhiển sơn đôngLưu dânHồi hương, đồ kính giang nam, thị chúng nhiễu dân. Từ sĩ lâm thượng sơ tiến ngôn: “Chân xác tai dân, hữu đích hữu điền khả canh, hữu đích vô điền nhi thành viĐiền nông,Tố giaiLực sắc.Thời trịXuân dung,Tự đươngTư tốngPhục thôi viện nghiệp. Chí nhượcDu nọaVô nghiệp, phiêu bạc nhật cửu, bỉ cố phi năng canh chi nhân, diệc bất tẫn bị tai chi dân, ứng thỉnh đình tư tống. Hoặc vị vô tịch cùng dân, khủng lưu nhi vi phỉ, chung niên sưu tra đệ tống bất đắc hưu. Thần vị văn bất vi phỉ vuBổn tịch,Độc vi phỉ vuLân phongGiả; diệc vị văn chân vi phỉ giả đệ hồi bổn tịch, tức năng vụ bổn lực điền nhi bất phục tiềm chí lân phong giả dã. An phân tắc phủ chi, phạm pháp tắc trừng chi, tại địa phương quan xử trí đắc nghi nhi dĩ.” Càn long đế đồng ý tha đích khán pháp, hạ phátCửu khanhNghị hành.
Đồng niên thu, thụ giang tô tuần phủ.Hồ bắc tuần phủThôi kỷDĩ hồ quảng thựcHoài diêm,Tự ung chính nguyên niên ( 1723 ) định trị, đệ niên gia tăng, viDân luy,Thượng sơ thỉnh cầu hạch giảm, mệnh từ sĩ lâm dữDiêm chínhChuẩn thái hạch nghị. Từ sĩ lâm thượng tấu: “Diêm vi dân thực sở tư, quý cố luy dân, tiện diệc luy thương. Kim xác hạch thành bổn, mỗi dẫn tiện giới dĩ ngũ lưỡng tam tiền dư vi suất, quý giới dĩ ngũ lưỡng thất tiền dư vi suất. Thương nhân kế tử mẫu, nhược lệnh án bổn xuất thụ, khủng thương lực nhật truất, chuyển vận bất tiền, dân diệc sở vị tiện. Thỉnh mỗi dẫn chước cấp dư tức nhị tam tiền.” Sơ hạHộ bộNghị, thành bổn như sở định, chí dư tức dĩ tại thành bổn nội, vô nhu chước cấp. Từ sĩ lâm thượng tấu: “Thương nhân mưu lợi, vận diêm bất thời binh nhiệt khang chí, phất trị tức nhân chi nhi trường. Diêm chính tam bảo nguyên nghị mỗi dẫn tiện chí lục lưỡng tam tiền dư, quý chí lục lưỡng ngũ tiền dư, thị thật hữu dư tức. Kim thần sở nghị dĩ tương dư tức giảm trừ, cận gia tức nhị tam tiền. Kế thụ vu dân, mỗi cân tăng bất quá dĩ hào kế, lợi dĩ chí bạc. Chi dĩ thương bổn nhiêu dụ, thường niên thông toán, tích thiếu thành đa. Kim bất cấp dư tức, thương tình tất sinh thối trở. ThảngHán khẩuVận diêm bất kế, khủng hoài thương khốn nhi sở dân diệc bệnh dã.” Càn long đế thải nạp tha đích ý kiến.
Đồng nhất niên thuyết ba lương,Từ châuĐà lan biện sung,Hải châuPhát sinh hồng tai, từ sĩ lâm thượng sơ thỉnh cầu chẩn tai.
Càn long lục niên ( 1741 ) xuân, từ sĩ lâm tái thứ thượng sơ thỉnh cầu chước tá bần dân cốc mạch.Phái huyệnThụ tai tối trọng, thỉnh phátPhiên khốDư bình ngânĐịch mễKế tục chẩn tai. Lánh ngoại thượng sơ tiến ngôn: “Giang tô xã cốc tích trữ vô đa, khứ niên thu thành, duy từ châu, hải châu phát sinh thủy tai, dư câuPhong nhẫm.Thần sức chư châu huyện khuyến quyên thập dư vạn thạch, nhưng giới vật cường phái, vật hạn sổ, vậtSoa dịchTư nhiễu.” Đắc đáo càn long đế đích gia tưởng. Từ sĩ lâm nhân bệnh thỉnh giả, càn long đế hảo ngôn úy lưu, khiểnThái yChẩn thị. Từ sĩ lâm thượng sơ tiến ngôn: “Hoài bắcPhát sinh thủy tai, nhị mạch vô thu, cấp nghiPhủ tuất.Thần bất cảm nê thành lệ, dĩ tiên sức phátKhố nôChẩn tế, đẳng sát thật thành tai phân sổCụ đề.”Càn long đế hồi phục thuyết: “Như thử liêu lý, thậm phó trẫmThị dân như thươngChi niệm.”
Đáo liễu thu thiên, từ sĩ lâm đích bệnh việt gia gia trọng, thượng sơ thỉnh giả, thả ngôn: “Mẫu thân niên dĩ bát thập tam tuế, vị năngNghênh dưỡng,Phân biệt lưỡng tái,Tẩm thực bất an.”Đắc đáo càn long đế đích phê chuẩn. Hành chíHoài an,Khứ thế.Di sơNhập triều, càn long đế thuyết: “Từ sĩ lâm trung hiếu tính thành, dĩ mẫu lão viễn ly, bất thụThê nôChi dưỡng,Cúc cung tẫn tụy,Toại tríTrầm a.Cập đắc giả hậu, lực tật toàn lí, dĩ đồ thị mẫu. Lâm chung vô nhất ngữ cập tư, khuyến trẫm dĩƯu thịnh nguy minhChi tâm viTrường trị cửu anChi kế. Thử đẳng lương đoan giao thần, phương tư ỷ nhậm. Nãi kimKhạp thệ,Trẫm thật thiết thiết hàm bi bất năng tự dĩ giả dã!” Mệnh nhập tựKinh sưHiền lương từ,Tứ tế táng. Di sơ tiến ngôn: “Cố phụ thân từ chi hoài, mẫu cúc thị, hiếu tội lạt lăng dưỡng tổ phụ mẫu, thị bệnh nhị thập dư niên, lịch cửu bất giải. Khẩn tứ biểu dương.” Mệnh án lệ biểu chương.
Từ sĩ lâm thiện vu thẩm lý án kiện. Từ sĩ lâm nhậm tuần phủ đích thời hầu,Thủ lệnhTiền lai bái kiến, tắc xuất kỳ ngục mệnh nghĩ phán, từ sĩ lâm mỗi thứ đô cáo giới thuyết: “Thâm vănThương hòa,Cô tức dưỡng gian.PhuLuật lệDo bổn thảo, kỳ tình sự vạn đoan, như bệnh giả chi kinh lạc hư thật, bất thiện dụng dược giả sát nhân, bất thiện dụng luật giả diệc như chi.” Phàm phán định tội danh tất tiên trích đại lượcBài kỳ,Thủy phát thiện văn sách, lại bất đắc nhân duyên vi gian. Từ sĩ lâm bạch thiên xử lý văn thư, đáo vãn thượng tọa vu bạch mộc tháp thượng, nhất đăng huỳnh nhiên, thủ phê mục lãm, tuyTrừ tịch,Nguyên đánMột hữu trung đoạn. Ái dân ưu quốc, duy nhật bất túc.Giang namNhân dân đối tha cảm ân đái đức.[1]
《Thanh sử cảo》:Na tô đồ,Sĩ lâm, thứ (Vương thứ), tư củ (Phan tư củ) giai dĩThanh tiếtTrứ, nhi siêu tằng (Dương siêu tằng), bảo 瑔 (Hồ bảo 瑔) hựu tế chi dĩ cần mẫn. Thứ luận cứu tai, bảo 瑔 thiện hành thủy, giai dĩ dân sự vi cấp. Hiển (Phương hiển) tá định miêu cương, hữuPhụ tuầnChi tích. Tích phất (Dương tích phất) đốcTào vận,Sở tu cử tự nhược tỏa tế, nhiên giai đương quan chi cấp vụ dã. Hội nhất trạch dĩ đạo học, đãn vi cận danh, toại diHậu tựChi họa, đỗng tai![1]
