Đồng nghĩa từĐức văn( đức quốc, áo địa lợi đẳng quốc quan phương ngữ ngôn ) nhất bàn chỉ đức ngữ ( ấn âu ngữ hệ nhật nhĩ mạn ngữ tộc tây nhật nhĩ mạn ngữ chi ngữ ngôn )
Đức ngữ( đức ngữ: Deutsch; anh ngữ: German language ), chúc vuẤn âu ngữ hệNhật nhĩ mạn ngữ tộcTây nhật nhĩ mạn ngữ chi,Kỳ tiêu chuẩn hình thức bị xưng vi tiêu chuẩn đức ngữ ( Standard German ), thịĐức quốc,Áo địa lợi,Thụy sĩ,Liệt chi đôn sĩ đăng,Bỉ lợi thời,Lư sâm bảoHòaÝ đại lợiĐíchBác nhĩ trát nặc tự trị tỉnhĐíchQuan phương ngữ ngôn,DụngLạp đinh tự mẫuThư tả.
Sử dụng đức ngữ đích nhân sổ chiêm thế giới nhân khẩu ước 3%, dĩ sử dụng quốc gia sổ lượng lai toán thị thế giới bài danh đệ 6 đích ngữ ngôn, dã thị thế giớiĐại quốcNgữ ngôn chi nhất, dĩ cậpÂu châu liên minhNội sử dụng tối quảng đíchMẫu ngữ.Âu châu ngữ ngôn quản lý trung tâm 2015 niên 9 nguyệt sổ cư hiển kỳ, toàn cầu sử dụng đức ngữ các phương ngôn nhân sổ dĩ cập đức ngữ học tập giả tương cận 1.77 ức nhân, kỳ trung mẫu ngữ sử dụng giả 9500 vạn, tác vi đệ nhị ngữ đích sử dụng giả vi 1200 vạn, ngoại ngữ học tập giả đa đạt 7000 vạn, thị thế giới thượng tối thường bị học tập đích ngoại ngữ chi nhất.
Đức ngữ tiêu chuẩn cộng đồng ngữ đích hình thành khả dĩ truy tố đáoMã đinh · lộ đứcĐốiLạp đinh ngữ《Thánh kinh》 đích phiên dịch công tác. Đại đa sổ đức ngữ từ hối nguyên vuẤn âu ngữ hệNhật nhĩ mạn ngữ tộcĐích ngữ ngôn, nhất ta từ hối lai tựLạp đinh ngữHòaHi tịch ngữ,Hoàn hữu bộ phân lai tựPháp ngữHòaAnh ngữ.
Đức ngữ các phương ngôn soa cự cự đại, bao quátCao địa đức ngữDữĐê địa đức ngữLưỡng đại phân chi nội đích sổ thập chủng phương ngôn;Từ hối,Ngữ phápBất đồng, bỉ thử vô pháp thông thoại.Cao địa đức ngữPhân bố vuA nhĩ ti tư sơn mạchHòa lâm cận đích đức quốc nam bộ sơn khu,Đê địa đức ngữChủ yếu phân bố vu đức quốc bắc bộ duyên ngạn địa khu, đê địa đức ngữ thông thường hựu phân viĐông đê địa đức ngữ,Đê địa tát khắc sâm ngữ,Đê địa pháp lan khắc ngữ. Đức ngữ đích Hochdeutsch nhất từ thường thường bị dụng dĩ chỉ xưngTiêu chuẩn đức ngữ,Nhi phi cao địa đức ngữ chư phương ngôn.
- Trung văn danh
- Đức ngữ
- Ngoại văn danh
- Deutsch( đức ngữ )
German( anh ngữ ) - Ngữ hệ
- Ấn âu ngữ hệ
- Ngữ tộc
- Nhật nhĩ mạn ngữ tộc
- Ngữ chi
- Tây nhật nhĩ mạn ngữ chi
- Sử dụng nhân sổ
- Ước 1.77 ức
- Học tập nan độ
- Thiên cao
- Sử dụng địa khu
- Đức quốc,Áo địa lợi,Thụy sĩĐẳng
Mục lục
- 1Lịch sử duyên cách
- 2Địa lý phân bố
- 3Tự mẫu
- ▪Tự mẫu biểu
- ▪Loạn mã vấn đề
- ▪Tự phù thế đại
- ▪Thư tả tự thể
- 4Ngữ âm
- ▪Phát âm tường giải
- ▪Từ điển trung đích tiêu âm
- 5Đức ngữ ngữ pháp
- ▪Từ loại
- ▪Cú pháp
- ▪Từ nguyên
- ▪Tứ cách biến vị
- 6Ngữ ngôn đặc điểm
- 7Ngữ ngôn quan hệ
- 8Đức ngữ phương ngôn
- ▪Cao địa đức ngữ
- ▪Đê địa đức ngữ
Trung thế kỷSơ kỳ, đức ngữ giá cá từ thủ thứ xuất hiện. KỳTừ cănLai vuNhật nhĩ mạn ngữTrung đíchNhân dân(thioda,Hình dung từthiodisk) nhất từ, ý tư thị giá thị nhất chủng bị lão bách tính, bình dân sử dụng đích ngữ ngôn. Dữ thử tương đối đích thị, đương thờiPháp lan khắc nhânĐích cao cấp giai tằng nhất bàn sử dụng “Pháp lan khắc thức đíchLạp đinh ngữ”,Hậu lai diễn hóa viPháp ngữ.Đức ngữ đương thời tịnh bất thị nhất chủng thống nhất đích ngữ ngôn, tha thị hứa đa địa phươngPhương ngônĐích tổng xưng.
Trung thế kỷĐức ý chíCảnh nộiChư hầuCát cư, gia thượng giao thông bất tiện, các cáĐức ngữ phương ngônĐích phát triển tương soa ngận đại. Tuy nhiên tằng thí đồ kiến lập cộng đồng ngữ ngôn, đãn nhất bàn đô chỉ cục hạn vu các địa khu, nhi thả chỉ tại nhất định đích giai tằng trung bị lợi dụng. Bỉ như bắc đức đíchĐê địa đức ngữTạiHán tát đồng minhTối hưng thịnh đích thời hầu tạiBắc hảiHòaBa la đích hảiDuyên hải địa đái thành vi đương địa kinh thương đích thông dụng ngữ ngôn.
16 thế kỷ, vi liễuTông giáo cải cách,Mã đinh · lộ đứcTương 《Thánh kinh》 phiên dịch thành đức ngữ đích nhất chủng phương ngôn, vi đức ngữ đích thống nhất khởi liễu phi thường đại đích tác dụng. 《 lộ đức thánh kinh 》 sở sử dụng đích đức ngữ phương ngôn, đắc đáo liễu phi thường quảng phiếm đích phổ cập, thành vi hậu laiTiêu chuẩn đức ngữĐích cơ sở.
1852 niên khởiNhã các bố · cách lâmHòaUy liêm · cách lâmHuynh đệ khai thủy biên tập tối quảng phiếm đích đức ngữ tự điển. Giá bộ trứ tác nhất trực đáo 1960 niên tài hoàn công.
1880 niên khang lạp đức · đỗ đăng xuất bản liễu đức ngữ toàn chính thể thư tả tự điển. 1901 niên kinh quá tiểu tu cải hậu, giá bộ tự điển thành vi tiêu chuẩn đức ngữ đích điển phạm. Kỳ trung đích nội dung nhất trực đáo 1998 niên tài bị trọng tân đính chính, dĩ phối hợp cụ tranh nghị tính 1996 niên đức ngữ chính tả pháp cải cách.
Tại quá độ kỳ nội, tân bính pháp tại đại bộ phân học giáo lí giáo thụ, đãn môi thể tắc xuất hiện tân cựu bính pháp hỗn hợp tịnh hành đích tình huống.Đức quốc liên bang hiến pháp pháp việnChỉ xuất các châu nhưng khả tự hành quyết định thị phủ thải dụng tân chính tả pháp, nhi thả chỉ tại học giáo trung cụ hữu cường chế tính. Giá ý vị trứ nhân môn tại học giáo dĩ ngoại đích lĩnh vực, nhưng khả sử dụng cựu hữu chính tả pháp.
2007 niên, tại đức quốc quốc hội một hữu càn dự đích tình huống hạ, hựu đối chính tả pháp tác liễu nhất thứ trọng đại kiểm thảo. 2007 niên, nhất ta cựu bính pháp tối chung thất hiệu. Tân chính tả pháp tối minh hiển đích ảnh hưởng thị từ ngữ kết vĩ đích -ss, như dass cập muss thành vi khả tiếp thụ đích bính pháp. Giá chủng bính pháp tại truyện thống chính tả pháp trung thị bất duẫn hứa đích, nhất định yếu tả thành daß cập muß.
Đức ngữ thị thế giới thượng tối thường bị học tập đích ngoại ngữ chi nhất, tại âu châu thường tác viĐệ nhị ngoại ngữGiáo học.
Tại âu châu, sử dụng đức ngữ đích quốc gia hòa địa khu đích quốc gia hòa địa khu phân biệt hữu:
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
Đức ngữ thư tả sử dụngLạp đinh tự mẫu.Đức văn tự mẫu trừ khứ tiêu chuẩn đích 26 cáLạp đinh tự mẫuNgoại, lánh hữu tam cá đái biến âm phù ( Umlaut ) đíchNguyên âmÄ/ä, Ö/ö, Ü/ü dĩ cập nhất cá đặc thù tự mẫu ẞ/ß.
A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g |
H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n |
O o | P p | Q q | R r | S s | T t | – |
U u | V v | W w | X x | Y y | Z z | – |
Ä ä | Ö ö | Ü ü | ẞ ß | – | – | – |
 Đức ngữ tự mẫu | ||||||
Do vu đức ngữ đíchKế toán cơBiên mãVi tây âu ngữ ngôn,Quốc tế tiêu chuẩnVi ISO-8859-1, sở dĩ tại sử dụng GB hệ liệt hoặcBIG5Biên mã đích trung văn hệ thống ( như thường kiến đíchWindowsHệ liệt ) trung dụng nhất ta thuần văn bổn vô pháp chính xác hiển kỳ biến âm tự phù, tất tu tương đức văn văn tự chuyển hoán viUnicodeBiên mã tài năng tại văn tự biên tập công cụ trung chính thường hiển kỳ.
Đặc biệt thị tại sử dụng mặc nhậnGB2312Đích lưu lãm khí tra khán một hữu cấp xuất ngữ ngôn biên mã đích đức văn võng hiệt thời dã hội xuất hiện loạn mã. Đãn tại trung văn bản đíchGNU/LinuxTrung do vu dự thiết sử dụngUTF-8Nhi tị miễn liễu loạn mã. Như quả biến âm tự phù trực tiếp dụng GB hệ liệt hoặc BIG5 biên mã bảo tồn tái thứ đả khai tựu hội biến thành loạn mã.
Mỗ ta tình huống hạ, đức ngữ đích tứ cá đặc thù tự phù ä, ö, ü, ß phân biệt khả dĩ dụng ae, oe, ue, ss đại thế.
Pháp quốc cổ thể viên thể thư tả thị thập phân cụ hữu mỹ cảm đích, dữ la mã thể thập phân bất đồng, đức ngữ đích cổ thể dữ la mã thể dã thị soa dị ngận đại, cổ thể ấn xoát đối vu đối đức ngữ bất thục tất đích sơ học giả hữu phân biện thượng đích khốn nan. Nhi đức quốc ngận đa địa phương, như ti tửu quán vi hiển kỳ truyện thống, hoàn thị sử dụng truyện thống ấn xoát thể, sở dĩ đức ngữ học tập dã nhu yếu đối đức ngữ tự thể hữu nhận thức.
Đức ngữ tại ấn xoát thượng phân Druckschriften ( ấn xoát thể ) hòa Schreibschriften ( thư tả thể ). Thư tả thể nhất bàn vi ngã môn tri đạo đích hắc thể Gebrochene Schrift. Nhi hắc thể ấn xoát thể hựu phân vi Schwabacher thể, Fraktur thể, đẳng đẳng. Nhi thư tả thể hựu phân vi Sütterlinschrift, Offenbacher Schrift, Kurrentschrift đẳng đẳng.
Dĩ hạ đối vu phát âm phương pháp đích miêu thuật phù hợpNgữ âm họcGiác độ, thỉnh tham khảoNguyên âm,Phụ âm,Quốc tế âm tiêuĐẳng từ điều.
Tự mẫu hoặc tổ hợp | Âm tố | Phát âm phương pháp | Âm tố xuất hiện hình thức | Lệ | Bị chú |
a | [aː] | Phát âm thời, thiệt diện hạ hàng, hàng đáo tối đê đích vị trí, chủy thần trương khai trình hiện triển hình. Dữ hán ngữ phổ thông thoại “A” tương tự. | a ah aa | Tag, Name nah, Bahn Waage, Saal, Maal | – |
[a] | Dữ trường âm phát âm phương thức cơ bổn tương đồng, đãn canh gia đoản xúc. | a | Mann, dann, Ball | – | |
ä | [εː] | Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng hạ hàng, hàng đáoBán đêĐích vị trí, thần hình trình biển bình đích triển thần. | ä äh | Bär, Käme, Däne Nähe, nähen | – |
[ε] | Dữ trường âm [εː] phát âm phương thức cơ bổn tương đồng, đãn canh gia đoản xúc. | ä | Bälle, kälte, kämmen | – | |
b | [p] | Thượng hạ thần bế long hình thành trở ngại, tống khí trùng khai trở ngại. Thanh đái bất chấn động. [p] thị thanh phụ âm. | b | ab, Dieb, gab | b tại từ vĩ thời |
[b] | Thượng hạ thần bế long hình thành trở ngại, nhược khí lưu trùng khai trở ngại, thanh đái chấn động. [b] thị trọc phụ âm. | b | baden, bitte, bad | – | |
c | [k] | Thiệt diện hậu bộ hướng nhuyễn ngạc sĩ khởi hình thành trở ngại, tống khí trùng khai trở ngại. [k] thị thanh phụ âm. | c | Computer, Café, Camping | Chủ yếu dụng vu ngoại lai từ |
[ts] | Phát âm thời, tiên tác [t] đích phát âm dự bị động tác hình thành trở ngại, khí lưu trùng khai trở ngại đích đồng thời phát [s] âm. Dữ hán ngữ phổ thông thoại “Thử” tương tự. | c | Celsius, Cent | Chủ yếu dụng vu ngoại lai từ | |
d | [t] | Thiệt tiêm để trụ xỉ ngân hình thành trở ngại, tống khí trùng khai trở ngại. Thanh đái bất chấn động. [t] thị thanh phụ âm. | d dt | Band, Land, Stadt | d tại từ vĩ thời |
[d] | Thiệt tiêm để trụ xỉ ngân hình thành trở ngại, nhược khí lưu trùng khai trở ngại, thanh đái chấn động. [d] thị trọc phụ âm. | d | Daten, dumm, das | – | |
e | [eː] | Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng thượng thăng, thăng đáoBán caoĐích vị trí, thần hình trình biển bình đích triển thần. | e ee eh | eben, beten, neben Kaffee, Beet, Meer gehen, sehen, dehnen, | – |
[ε] | Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng hạ hàng, hàng đáoBán đêĐích vị trí, thần hình trình biển bình đích triển thần. Giác [εː] đoản xúc. | e | Geld, kennen | – | |
[ə] | Phát âm thời, thiệt diện thượng thăng, thăng đáoTrung ươngVị trí. Dữ hán ngữ phổ thông thoại “Ách” tương tự. | e | Name, Katze, Bombe | Tại nhược độc âm tiết trung | |
f | [f] | Hạ thần dữ thượng môn xỉ tiếp xúc, hình thành giác tiểu đích phùng khích, khí lưu tòng phùng khích trung ma sát nhi tễ xuất. [f] vi thanh phụ âm. | f ff ph | Faden, fein, fett Neffe, Muffe, Affe Phon, Photo | – |
g | [k] | Thiệt diện hậu bộ dữ ngạnh ngạc tiếp xúc hình thành trở ngại, tống khí trùng khai trở ngại. Thanh đái bất chấn động. [k] thị thanh phụ âm. | g | Tag, mag, klug | g tại từ vĩ thời |
[g] | Thiệt diện hậu bộ dữ ngạnh ngạc tiếp xúc hình thành trở ngại, nhược khí lưu trùng khai trở ngại, thanh đái chấn động. [g] thị trọc phụ âm. | g gg | Gabe, geben, gibt Dogge | – | |
[ç] | Thiệt diện ương bộ dữ ngạnh ngạc tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt diện dữ ngạnh ngạc gian đích trách khích ma sát nhi tễ xuất. Thanh đái bất chấn động. [ç] thị thanh phụ âm. | ig | Richtig, fleißig, wichtig | – | |
[ʒ] | Thiệt diệp ( tức thiệt tiêm dữ thiệt diện chi gian ) dữ xỉ ngân hậu bộ tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt diệp dữ xỉ ngân hậu bộ đích trách phùng ma sát nhi tễ xuất, thanh đái chấn động. Chủy thần toát thành viên hình. [ʒ] vi trọc phụ âm. Dữ anh ngữ, pháp ngữ trung [ʒ] đích phát âm tương đồng. | g | Ingenieur, Garage | Chủ yếu dụng vu ngoại lai từ | |
h | [h] | Khí lưu tòng thanh đái trung tễ xuất nhi thành thanh. [h] vi thanh phụ âm. | h | Haar, Hafen, hier, hei | – |
[ː] | Biểu kỳ tiền diện đích nguyên âm độc trường âm. | -h | Stahl, war, Zahl, ihn | – | |
i | [iː] | Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng tiền, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoTối caoBất trí cân tiền ngạnh ngạc phát sinh ma sát đích vị trí, thần hình thị biển bình đích. Dữ hán ngữ phổ thông thoại đích “Y” tương tự. | i ih ie ieh | Dina, Ina, Tide ihn, ihr, ihm die, bieten, Bier Vieh | – |
[ɪ] | Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng tiền, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoThứ caoĐích vị trí, thần hình thị biển bình đích. Giác [iː] đoản xúc. | i | bitte, dick, innen | – | |
j | [j] | Thiệt diện dữ ngạnh ngạc kháo long, thanh đái chấn động, khí lưu tòng thiệt diện dữ ngạnh ngạc gian đích không khích lưu xuất. [j] thị trọc phụ âm. | j | ja, Jahr, jeder | – |
k | [k] | Thiệt diện hậu bộ dữ ngạnh ngạc tiếp xúc hình thành trở ngại, tống khí trùng khai trở ngại. [k] thị thanh phụ âm. | k | Kate, kunde, kommen | – |
l | [l] | Thiệt tiêm để trụ thượng xỉ ngân hình thành trở ngại, thanh đái chấn động, khí lưu tòng thiệt thể lưỡng biên đích không khích lưu xuất. [l] thị trọc phụ âm. | l ll | laden, lesen, Lust Ball, Null, pelle | – |
m | [m] | Thượng hạ thần bế long hình thành trở ngại, nhuyễn ngạc hạ thùy, thanh đái chấn động, khí lưu thông quá tị khang. [m] thị trọc phụ âm. | m mm | im, ihm, Miete dumm, Gummi | – |
n | [n] | Thiệt tiêm để trụ thượng xỉ ngân hình thành trở ngại, nhuyễn ngạc hạ thùy, thanh đái chấn động, khí lưu thông quá tị khang. [n] thị trọc phụ âm. | n nn | Name, nehmen, Nadel Kinn, Kanne, dann | – |
o | [oː] | Phát âm thời, thiệt diện hậu bộ hướng thượng thăng, thăng đáoBán caoĐích vị trí, thần hình thị viên đích. Dữ hán ngữ phổ thông thoại “Nga” cận tự, đãn thiệt vị canh cao. | o oo oh | oben, loben, Politik Boot, Moor Mohn, Rohr, Bohnen | – |
[ɔ] | Phát âm thời, thiệt diện hậu bộ hướng hạ hàng, hàng đáoBán đêĐích vị trí, thần hình thị viên đích. Giác [oː] đoản xúc. Dữ hán ngữ phổ thông thoại “Nga” cận tự, đãn thiệt vị canh đê. | o | Tonne, Dock, Optik | – | |
ö | [øː] | [øː] thị [eː] đối ứng đích viên thần âm. Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng thượng thăng, thăng đáoBán caoĐích vị trí, thần hình thị viên đích. | ö öh oe | öfen, Löwe, böse fröhlich Goethe | – |
[œ] | [œ] thị [ε] đối ứng đích viên thần âm. Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng hạ hàng, hàng đáoBán đêĐích vị trí, thần hình thị viên đích. | ö | öffnen, Löffel,können | – | |
p | [p] | Thượng hạ thần bế long hình thành trở ngại, cường liệt tống khí trùng khai trở ngại. [p] thị thanh phụ âm. | p pp | Piep, Puck, Peter tappen, nippen, Kippe | – |
q | [kv] | Phát hoàn [k] hậu, khẩn tiếp trứ phát [v]. | qu | quer, Qualität | Tổng dữ u liên dụng |
r | [r] | Khoan thức tiêu âm [r] dĩ biểu kỳ, thật tế phát âm khả dĩ thị tiểu thiệt chiến âm [ʀ] hoặc tiểu thiệt sát âm [ʁ], xỉ ngân chiến âm [r] diệc kiến vu phương âm. Kỳ vi trọc phụ âm, đãn khẩn cân tại thanh phụ âm hậu đích thời hầu kinh thường thanh hóa. Tiểu thiệt chiến âm [ʀ]: Thiệt diện hậu bộ dữ tiểu thiệt tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt diện hậu bộ dữ tiểu thiệt chi gian lưu xuất thời, dẫn khởi tiểu thiệt đích chiến động. Tiểu thiệt sát âm [ʁ]: Thiệt diện hậu bộ dữ tiểu thiệt tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt diện hậu bộ dữ tiểu thiệt chi gian đích trách phùng ma sát tễ xuất. Xỉ ngân chiến âm [r]: Thiệt tiêm dữ xỉ ngân tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt tiêm dữ xỉ ngân chi gian lưu xuất thời, dẫn khởi thiệt tiêm đích chiến động. Vu đoản nguyên âm hậu thời, thật tế phát âm diệc khả dĩ thị [ɐ̯], đãn kỳ tại từ điển trung đích tiêu âm bất cải biến. Như vierzig đích tiêu âm vi [ˈfɪrtsɪç], thật tế phát âm trừ liễu [ˈfɪʀtsɪç], [ˈfɪʁtsɪç] chi ngoại, dã khả dĩ thị [ˈfɪɐ̯tsɪç]. | r | Rasen, reisen, Rost vierzig [ˈfɪrtsɪç] | Nguyên âm tiền cập đoản nguyên âm hậu |
[ɐ] | Phát âm thời, thiệt diện hạ hàng, hàng đáo thứ đê đích vị trí, thần hình bất viên. Giới hồ hán ngữ phổ thông thoại “A” “Ách” chi gian. | er | Hafer, klappern, | – | |
[ɐ̯] | Dữ [ɐ] tương đồng; khẩn cân trường nguyên âm hậu, phi âm tiết tính nguyên âm. | r | ihr, Uhr, Haar | Trường nguyên âm hậu | |
s | [s] | Thiệt đầu dữ xỉ ngân tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt đầu dữ xỉ ngân chi gian đích trách phùng ma sát nhi tễ xuất. [s] thị thanh phụ âm. | s ss | das, was, bis dass, muss, Fluss Mass, Fuss, | – |
[z] | Phát âm phương pháp dữ [s] đại trí tương đồng, bất đồng đích thị thanh đái nhu yếu chấn động. [z] vi trọc phụ âm. | s | sehr, lesen, sie | Tại nguyên âm tiền diện | |
t | [t] | Thiệt tiêm để trụ thượng xỉ ngân hình thành trở ngại, tống khí trùng khai trở ngại. [t] thị thanh phụ âm. | t tt dt th | Tag, tut, tun, Kant Gatte, bitte, matten Stadt, Schmidt Thema, Theater, Theke | – |
u | [uː] | Phát âm thời, thiệt diện hậu bộ hướng hậu, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoTối caoBất trí cân nhuyễn ngạc phát sinh ma sát đích vị trí, thần hình thị viên đích. Tương đương vu hán ngữ phổ thông thoại đích “Ô”. | u uh | du, Nu, gut Kuh, Buhmann | – |
[ʊ] | Phát âm thời, thiệt diện hậu bộ hướng hậu, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoThứ caoĐích vị trí, thần hình thị viên đích. Giác [uː] đoản xúc. | u | und, unten, Hund | – | |
ü | [yː] | [yː] thị [iː] đối ứng đích viên thần âm. Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng tiền, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoTối caoBất trí cân tiền ngạnh ngạc phát sinh ma sát đích vị trí, thần hình toát thành viên đích. Dữ hán ngữ phổ thông thoại đích “Ngộ” tương tự. | ü üh | Güte, über, sü Süden, kühl, fühlen | – |
[ʏ] | [ʏ] thị [ɪ] đối ứng đích viên thần âm. Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng tiền, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoThứ caoĐích vị trí, thần hình toát thành viên đích. | ü | gründen, dünn, fünf | – | |
v | [f] | Hạ thần dữ thượng môn xỉ tiếp xúc, hình thành giác tiểu đích phùng khích, khí lưu tòng phùng khích trung ma sát nhi tễ xuất. [f] vi thanh phụ âm. | v | vier, Vati, Vater, vor | Tại đức ngữ bổn tộc ngữ trung |
[v] | Phát âm phương pháp dữ [f] đại trí tương đồng, bất đồng đích thị thanh đái nhu yếu chấn động. [v] vi trọc phụ âm. | v | Vage, vital, Motive, Video | Hứa đa ngoại lai từ trung | |
w | [v] | Phát âm phương pháp dữ [f] đại trí tương đồng, bất đồng đích thị thanh đái nhu yếu chấn động. [v] vi trọc phụ âm. | w | wo, was, wer, wann | – |
x | [ks] | Phát hoàn [k] hậu, khẩn tiếp trứ phát [s]. | x chs ks | Axt, Text, Marx Achse, wachsen, Wuchs links | – |
y | [yː] | [yː] thị [iː] đối ứng đích viên thần âm. Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng tiền, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoTối caoBất trí cân tiền ngạnh ngạc phát sinh ma sát đích vị trí, thần hình toát thành viên đích. Dữ hán ngữ phổ thông thoại đích “Ngộ” tương tự. | y | Typ, Lyrik, Typus | – |
[ʏ] | [ʏ] thị [ɪ] đối ứng đích viên thần âm. Phát âm thời, thiệt diện tiền bộ hướng tiền, hướng thượng thăng khởi, thăng đáoThứ caoĐích vị trí, thần hình toát thành viên đích. | y | System | – | |
[j] | Thiệt diện dữ ngạnh ngạc kháo long, thanh đái chấn động, khí lưu tòng thiệt diện dữ ngạnh ngạc gian đích không khích lưu xuất. [j] thị trọc phụ âm. | y | Yuan, Yacht, Yoga | – | |
z | [ts] | Phát âm thời, tiên tác [t] đích phát âm dự bị động tác hình thành trở ngại, khí lưu trùng khai trở ngại đích đồng thời phát [s] âm. Dữ hán ngữ phổ thông thoại “Thử” tương tự. | z ts tz ds | Zoo, zu, Zeit nichts Satz abends | – |
au | [aʊ̯] | Tòng [a] tấn tốc hoạt đáo [ʊ], khẩn mật phục hợp. Kỳ trung [ʊ] vi phi âm tiết tính nguyên âm. | au | Bau, kaufen, Augen | – |
ai ei ey ay | [aɪ̯] | Tòng [a] tấn tốc hoạt đáo [ɪ], khẩn mật phục hợp. Kỳ trung [ɪ] vi phi âm tiết tính nguyên âm. | ai ei ey ay | Mai, Maier nein, Eis, mein Meyer Mayer, Bayern | – |
eu | [ɔɪ̯] | Tòng [ɔ] tấn tốc hoạt đáo [ɪ], khẩn mật phục hợp. Kỳ trung [ɪ] vi phi âm tiết tính nguyên âm. | eu äu | neu, heute, neun Bäume, säubern, häufen | – |
ch | [x] | Thiệt diện hậu bộ dữ nhuyễn ngạc tiếp xúc, khí lưu tòngThiệt diện hậu bộDữ nhuyễn ngạc gian đích trách khích ma sát nhi tễ xuất. Thanh đái bất chấn động. [k] thị thanh phụ âm. Dữ hán ngữ phổ thông thoại “Hát” đích thanh mẫu loại tự. | ch | acht, doch, noch | Tại a, o, u hậu diện |
[ç] | Thiệt diện ương bộ dữ ngạnh ngạc tiếp xúc, khí lưu tòngThiệt diện ương bộDữ ngạnh ngạc gian đích trách khích ma sát nhi tễ xuất. Thanh đái bất chấn động. [ç] thị thanh phụ âm. | ch | ich, dich, mich | Tại i, e hậu diện | |
[k] | Thiệt diện hậu bộ hướng nhuyễn ngạc sĩ khởi hình thành trở ngại, tống khí trùng khai trở ngại. Thanh đái bất chấn động. [k] thị thanh phụ âm. | ch | Chor, Chlor, Chrom | Phương ngôn | |
[ʃ] | Thiệt diệp ( tức thiệt tiêm dữ thiệt diện chi gian ) dữ xỉ ngân hậu bộ tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt diệp dữ xỉ ngân hậu bộ đích trách phùng ma sát nhi tễ xuất. Thanh đái bất chấn động, chủy thần toát thành viên hình. [ʃ] thị thanh phụ âm. | ch | Chef, Chance | Tại pháp ngữ ngoại lai từ trung | |
[tʃ] | Thiệt diệp ( tức thiệt tiêm dữ thiệt diện chi gian ) dữ xỉ ngân hậu bộ tiếp xúc hình thành trở ngại, khí lưu trùng phá trở ngại đích đồng thời phát [ʃ]. Thanh đái bất chấn động, chủy thần toát thành viên hình. [tʃ] thị thanh phụ âm. | ch | Couch, Chili | Tại anh ngữ hòa tây ban nha ngữ ngoại lai từ | |
sch | [ʃ] | Thiệt diệp ( tức thiệt tiêm hậu bộ ) dữ xỉ ngân hậu bộ tiếp xúc, khí lưu tòng thiệt diệp dữ xỉ ngân hậu bộ đích trách phùng ma sát nhi tễ xuất. Thanh đái bất chấn động, chủy thần toát thành viên hình. [ʃ] thị thanh phụ âm. | sch s(p) s(t) | schade, scharf, Schein Sport, Spiel, Spiegel Student, Stadt, Staat | sp, st vị vu từ thủ hoặc tiền chuế hậu diện |
tsch | [tʃ] | Thiệt diệp ( tức thiệt tiêm hậu bộ ) dữ xỉ ngân hậu bộ tiếp xúc hình thành trở ngại, khí lưu trùng phá trở ngại đích đồng thời phát [ʃ]. Thanh đái bất chấn động, chủy thần toát thành viên hình. [tʃ] thị thanh phụ âm. | tsch | Deutsch, Kutsche | – |
ng | [ŋ] | Thiệt diện hậu bộ tiếp xúc nhuyễn ngạc hình thành trở ngại, thanh đái chấn động, khí lưu thông quá tị khang phát âm. [ŋ] thị trọc phụ âm. | ng | Leitung, jung, Ordnung | – |
nk | [ŋk] | Phát hoàn [ŋ] hậu, khẩn tiếp trứ phát [k]. | nk | Dank, danke, links | – |
Nhất ta nan dĩ trực tiếp đắc xuất độc âm đích đan từ, từ điển trung dĩQuốc tế âm tiêu( IPA ) tiêu xuất; đối vu một hữu tiêu xuấtQuốc tế âm tiêuĐích từ mục, dĩ điểm ( đoản nguyên âm ) hoặc hoành tuyến ( trường nguyên âm ) tiêu tại trọng độc âm tiết nguyên âm hạ phương.
Hạ biểu cách liệt xuất 《 đỗ đăng tại tuyến 》 sở sử dụng đích âm tiêu. Đệ nhất liệt vi quốc tế âm tiêu, đệ nhị liệt thị đối ứng đích lệ tử, đệ tam liệt thị lệ tử đích chính xác độc âm:
a | hạt | hat |
aː | Ba̲hn | baːn |
ɐ | O̲ber | ˈoːbɐ |
ɐ̯ | U̲hr | uːɐ̯ |
ã | pensee | pãˈseː |
ãː | Abonnement | abɔnəˈmãː |
aɪ̯ | we͟it | vaɪ̯t |
aʊ̯ | Ha͟ut | haʊ̯t |
b | Bạll | bal |
ç | ịch | ɪç |
d | dạnn | dan |
dʒ | Gịn | dʒɪn |
e | Metha̲n | meˈtaːn |
eː | Be͟et | beːt |
ɛ | hạ̈tte | ˈhɛtə |
ɛː | wä̲hlen | ˈvɛːlən |
ɛ̃ | timbri͟eren | tɛ̃ˈbriːrən |
ɛ̃ː | Timbre | ˈtɛ̃ːbrə |
ə | hạlte | ˈhaltə |
ə̯ | grü̲ezi | ˈɡryə̯tsi |
ɛɪ̯ | Rating | ˈrɛɪ̯tɪŋ |
f | vi͟el | fiːl |
ɡ | gu̲t | ɡuːt |
h | hạt | hat |
i | vita̲l | viˈtaːl |
iː | vi͟el | fiːl |
i̯ | Stu̲die | ˈʃtuːdi̯ə |
ɪ | Bịrke | ˈbɪrkə |
j | ja̲ | jaː |
k | kạlt | kalt |
l | Lạst | last |
l̩ | Na̲bel | ˈnaːbl̩ |
m | Mạst | mast |
m̩ | gro̲ßem | ˈgroːsm̩ |
n | Na̲ht | naːt |
n̩ | ba̲den | ˈbaːdn̩ |
ŋ | lạng | laŋ |
o | Mora̲l | moˈraːl |
oː | Bo͟ot | boːt |
o̯ | loya̲l | lo̯aˈjaːl |
õ | Fondue | fõˈdyː |
õː | Fond | fõː |
ɔ | Pọst | pɔst |
ɔː | Talkshow | ˈtɔːkʃɔʊ̯ |
ø | Ökono̲m | økoˈnoːm |
øː | Ö̲l | øːl |
œ | gọ̈ttlich | ˈgœtlɪç |
œː | surfen | ˈsœːɐ̯fn̩ |
œ̃ | chacun à | ʃakœ̃a |
õ | son goût | sõˈgu |
œ̃ː | Parfum | parˈfœ̃ː |
ɔɪ̯ | He͟u | hɔɪ̯ |
p | Pạkt | pakt |
pf | Pfa̲hl | pfaːl |
r | Rạst | rast |
s | Wạsser | ˈvasɐ |
ʃ | Scha̲l | ʃaːl |
t | Ta̲l | taːl |
ts | Za̲hl | tsaːl |
tʃ | Mạtsch | matʃ |
u | kulạnt | ku'lant |
uː | Hu̲t | huːt |
u̯ | Gouache | ɡu̯a(ː)ʃ |
ʊ | Pụlt | pʊlt |
v | wạs | vas |
w | Software | ˈsɔftwɛːɐ̯ |
x | Bạch | bax |
y | Physi̲k | fyˈziːk |
yː | Rü̲be | ˈryːbə |
y̆ | Etui | eˈty̆iː |
ʏ | fụ̈llen | ˈfʏlən |
z | Ha̲se | ˈhaːzə |
ʒ | Genie | ʒeˈniː |
Hạ biểu liệt xuất liễu dụng vu anh ngữ đích âm tiêu:
ɑ: | Sergeant | engl. ˈsɑːdʒənt |
æ | Campus | engl. ˈkæmpəs |
ʌ | Countrymusic | engl. ˈkʌntrɪmjuːzɪk |
əː | Lindbergh | engl. ˈlɪndbəːɡ |
eɪ̯ | San Diego | engl. sæn diˈeɪ̯ɡəʊ̯ |
əʊ̯ | Roosevelt | engl. ˈrəʊ̯zəvɛlt |
ð | on the rocks | engl. ɔn ðəˈrɔks |
θ | Synthesizer | engl. ˈsɪnθɪsaɪ̯zə |
Kỳ tha phù hào:
| | Biểu kỳ thanh môn tắc âm ( hầu tắc âm ), nhưCO[tseː'|oː]. Tại khai đầu thời tỉnh lược, nhưEffetĐích âm tiêu vi [ɛ'feː] nhi bất thị [|ɛ'feː]. ( tại chính thức đích quốc tế âm tiêu trung, thanh môn tắc âm đích phù hào vi [ʔ], thử phù hào biểu kỳ đích thị tiểu ( âm bộ ) vận luật đoạn. ) |
ː | Trường. Biểu kỳ tiền diện đích nguyên âm thị trường âm, nhưChrom[kroːm]. |
~ | Tị hóa. Phụ vu nguyên âm thượng biểu kỳ cai nguyên âm thị tị hóa nguyên âm, nhưFond[fõː]. |
ˈ | Trọng độc. Tiêu vu trọng độc âm tiết chi tiền, nhưExposé[ɛkspoˈzeː]. |
̩ | Thành âm tiết. Phụ vu âm tiết tính phụ âm hạ phương, như²handeln['hɛndl̩n]. |
̯̆ | Bất thành âm tiết. Phụ vu phi âm tiết tính nguyên âm hạ phương, hạ thân phù hào tắc tiêu vu thượng phương, nhưMilieu[miˈli̯øː],Etui[eˈty̆iː]. |
Đức ngữ đích từ án ngữ pháp công năng phân vi 10 loại:Quan từ,Danh từ, đại từ, hình dung từ,Sổ từ,Động từ, liên từ, giới từ,Phó từ,Cảm thán từ. Tiền lục loại hữu từ hình biến hóa, xưng vi khả biếnTừ loại;Hậu tứ loại vô từ hình biến hóa, xưng vi bất biến từ loại.Đức ngữ trung đích danh từ đệ nhất cá tự mẫu tất tu đại tả,Giá cá quy tắc dã thị tòng mã đinh · lộ đức ( Martin Luther ) khai thủy đích. Vưu kỳ tại sử dụng động danh từ thời giá cá quy tắc vãng vãng đạo trí thác ngộ, nhân thử ( 90 niên đại thời ) thảo luận tu cảiChính tự phápThời, hữu nhân đề xuất phế trừ giá cá quy tắc. Tuy nhiên giá cá kiến nghị đắc đáo nhất ta tri danh đích ngữ ngôn học gia hòa nhất ta hữu báo chỉ hòa điện thị tiết mục đích chi trì, tha thụ đáo đại đa sổ nhân phản đối, nhân thử một hữu bị thải nạp.
Đức ngữ danh từ hữu 3 chủng tính ( dương tính, âm tính hòa trung tính ), trừ liễu trực tiếp đối nhân đích danh từ đích tính bỉ giác quy tắc ngoại kỳ tha đích từ đích tính vãng vãng một hữu quy luật. Đức ngữ hoàn hữu 4 cá cách ( chủ cách,Tân cách,Dữ cách,Sở hữu cách) hòa lưỡng cá sổ ( đan sổ,Phục sổ). Tại sử dụng trung, trừ danh từ bổn thân phát sinh mỗ ta biến hóa ngoại, chủ yếu y kháo danh từ chi tiền đích quan từ, đại từ, hình dung từ hòa nhược càn sổ từ đích biến hóa lai biểu kỳ danh từ tại cú trung đích tính, sổ, cách. Động từ đích biến vị bao quát nhân xưng, sổ, thời: Bao quát hiện tại thời ( präsens ), quá khứ thời ( Präterium ), tương lai thời ( Futur I ), hiện tại hoàn thành thời ( Perfekt ),Quá khứ hoàn thành thời( Plusquamperfekt ) hòa tương lai hoàn thành thời ( Futur II ), ngữ thái ( chủ động ngữ thái,Bị động ngữ thái), ngữ thức ( trực trần thức, mệnh lệnh thức, hư nghĩ thức ) đích biến hóa.
Đức ngữCú tửKết cấu đích đặc điểm: Động từVị ngữVi cú tử đích hạch tâm, tha yếu cầu các cách đíchTân ngữHoặc giới từ tân ngữ hòa các chủngBổ ngữ.Tại phổ thông trần thuật cú trung,Chủ ngữHoặc kỳ tha cú tử thành phân cư cú thủ thời, vị ngữ động từ tổng thị cư đệ nhị vị. Như quả vị ngữ do lưỡng cá bộ phân tổ thành, tức do khả biến bộ phân ( thời gianTrợ động từHoặc tình thái trợ động từ ) hòa bất khả biến bộ phân ( động từ đích bất định thức hoặc đệ nhị phân từ ) cấu thành, tắc khả biến bộ phân cư đệ nhị vị ( tại hữu ta cú tử trung cư đệ nhất vị ), nhi bất biến bộ phân cư cú vĩ, giá thị đức ngữ đặc hữu đích vị ngữ “Khuông giá kết cấu”.Cú phápĐích lánh nhất cá đặc điểm thịTòng cúTrung động từ vị ngữ vị vu cú mạt, kỳCú tử thành phânĐích bài liệt thuận tự thị: Liên từ hoặc quan hệ đại từ — chủ ngữ hòa cú tử kỳ tha thành phân — động từ vị ngữ.
Đức ngữ đích từ hối lượng cổ kế vi 30 vạn ~50 vạn. Án kỳ lai nguyên khả dĩ phân vi 3 chủng: 1, kế thừa từ, chỉ tòng ấn âu ngữ hòa nhật nhĩ mạn ngữ thời kỳ lưu truyện hạ lai đích từ ngữ cập kỳ phái sinh từ dữ phục hợp từ; 2,Tá từ,Chỉ tại lịch sử thượng tòng ngoại tộc ngữ hấp thu tịnh dĩ vi đức ngữ đồng hóa liễu đích từ; 3, ngoại lai từ, chỉ tòng ngoại tộc ngữ hấp thu nhi nhưng nhiên bảo lưu nguyên hữu đặc điểm đích từ. Kế thừa từ hòa tá từ đíchTrọng âmĐại bộ phân tại đệ nhất cáÂm tiếtThượng, ngoại lai từ đích trọng âm tại tối hậu nhất cá âm tiết hoặc đảo sổ đệ nhị cá hoặc đệ tam cá âm tiết thượng. Từ hối cấu thành đích đặc điểm thị đại lượng sử dụng phái sinh dữ phục hợp đích thủ đoạn, phục hợp cấu thành tại đức ngữ cấu từ pháp trung tối vi phổ biến. Lưỡng cá dĩ thượng đích các chủng từ loại đích từ quân khả phục hợp thành nhất cá tân từ.
- 1.
- 2.Đệ nhị cách ( Genitiv ): Hựu danhChúc cách.Tố định ngữ hoặc giới từ đích tân ngữ, dã khả dĩ tác bất cập vật động từ hoặc giới từ đích tân ngữ.
- 3.Đệ tam cách ( Dativ ): Hựu danh dữ cách. Tố “Tĩnh tam động tứ” trung đích “Tĩnh tam”; hoặc tố gian tiếp tân ngữ; hoặc tác bất cập vật động từ đích tân ngữ; hoặc tác chỉ chi trì đệ tam cách đích giới tân kết cấu trung đích giới từ tân ngữ
- 4.
Như: Ich mag das Buch von dem Kind. ( ngã hỉ hoan giá cá tiểu hài tử đích thư. )
Giá lí, ich thị nhất cách, das Buch thị đệ tứ cách, dem Kind thị von giá cá giới từ chi phối đích đệ tam cách.
Đồng dạng đích ý tư khả biểu đạt vi Ich mag das Buch des Kindes. Giá lí, des Kindes thị das Kind đích đệ nhị cách, biểu kỳ vi das Buch đích định ngữ, tức, “Giá cá tiểu hài tử đích” thư.
Chú: Quan vu “Tĩnh tam động tứ”:
Đức ngữ thông quá tại phương vị từ hậu thiêm gia bất đồng cách đích danh từ biểu kỳ “Tồn tại” hòa “Vận động”, biểu kỳ “Vật thể tồn tại mỗ xử” thời thải dụng đệ tam cách, biểu kỳ” vật thể hướng mỗ xử vận động “Thời dụng đệ tứ cách.
Như: Ich bin nach Frankfurt am Main gefahren.
Gestern ist es schon in die Schule gegangen.
- Đức ngữ chúc vuẤn âu ngữ hệNhật nhĩ mạn ngữ tộc.Chúc vu đồng nhất ngữ tộc đích hoàn hữu:Anh ngữ,Hà lan ngữ,Na uy ngữ,Thụy điển ngữ,Băng đảo ngữ.
- TạiThụy sĩ,Bỉ lợi thời,Lư sâm bảo,Nạp mễ bỉ á,Đức ngữ tác vi quan phương ngữ ngôn chi nhất, phát huy trứ trọng yếu tác dụng.
- Đức ngữ hàm hữu 30 cá tự mẫu, kỳ trung 4 cá thị đặc thù tự mẫu.
- Đức ngữ hữu tự kỷ độc đặc đích phát âm quy tắc, chưởng ác liễu phát âm quy tắc ( nhất bàn nhu yếu 10 khóa thời tả hữu ), tựu khả dĩ thuận lợi duyệt độc nhất bàn đích đức ngữ văn chương.
- Nhất bàn đan từ biểu hòa từ điển trung đô một hữu vi đức ngữ đan từ tiêu chú âm tiêu. Nhu yếu căn cư đức ngữ đích phát âm quy tắc lai độc, như quả hữu đặc thù tình huống, lệ như lai tự kỳ tha ngữ chủng thượng vị bị đức ngữ hóa đích từ, nhất bàn đô hội tiêu chú phát âm.
- Đức ngữ trung danh từ phân dương tính, trung tính, âm tính tam chủng. Bất năng hòa hán ngữ trung đối ứng lai phân từ tính. Lệ như, đức ngữ đích “Nữ hài” ( Mädchen ).
- Sơ học đức ngữ, yếu tích luy nhất định đích từ hối lượng hậu tài năng trảo đáo nội bộ đích nhất điểm điểm sở vị đích quy luật. Dĩ từ hình vi lệ, dĩ -er,-or,-ist,-ant,-ent kết vĩ đích biểu kỳ chức nghiệp đích danh từ đa vi dương tính; dĩ -e, -ung, -heit, -schaft, -in, -tät, -tion, -ssion, -sion, -ie kết vĩ đích danh từ đa vi âm tính; nhi dĩ -chen, -lein, -nis kết vĩ đích danh từ đa vi trung tính.
- Đức ngữ trung động từ yếu biến vị. Căn cư nhân xưng thời thái đích biến hóa động từ yếu hữu tương ứng đích biến hóa, hoàn hữu đệ nhất phân từ, đệ nhị phân từ đích biến hóa đẳng.
Đại đa sổ đức ngữ từ hối nguyên vuẤn âu ngữ hệNhật nhĩ mạn ngữ tộcĐích độc lập ngữ ngôn, nhất ta từ hối lai tự lạp đinh ngữ hòa hi tịch ngữ, hoàn hữu bộ phân lai tự pháp ngữ hòa anh ngữ.
Nhật nhĩ mạn ngữ tộc tây chi đích độc lập ngữ ngôn bao quát đức ngữ, anh ngữ, hà lan ngữ, phất lí hi ngữ, bỉ lợi thời hà lan ngữ,Nam phi hà lan ngữ,Đê địa tô cách lan ngữ đẳng độc lập ngữ ngôn. Tuy nhiên các cá ngữ ngôn do vu ngoại lai từ hối đích ảnh hưởng, đan từ bính tả tịnh bất hoàn toàn nhất dạng. Đãn thị cơ bổn phát âm ( âu châu nhật nhĩ mạn ngữ tộc độc lập ngữ ngôn đích phát âm hữu phi thường đa đích địa phương tịnh bất tượng truyện thống đích ấn âu ngữ hệ ), cơ sở từ hối, nội tại la tập đô phi thường tiếp cận.
Do vuÁng cách lỗ - tát khắc tốn nhânLai tựĐan mạchNam bộ, đức quốc bắc bộ đíchThạch lặc tô ích cáchÁng cách lâm ( ANGEL ) hòa đức quốcHạ tát khắc sâm( Nieder Sachsen ) nhất đái,Cổ anh ngữ( Old English hoặc Anglo-Saxon, thị chỉ tòng 450 niên đáo 1150 niên gian đích anh ngữ ) thụ cổ đê địa đức ngữ đích ảnh hưởng phi thường đại, phát âm, ngữ pháp, đan từ bính tả phi thường tiếp cận. Anh ngữ dung nhập ngận đa ngoại lai từ, bỉ như ngận đa pháp ngữ, tây ban nha ngữ,Lạp đinh ngữ,Na uy ngữ hòa hi tịch ngữ từ hối, nhi thả ngữ pháp bỉ âu châu tuyệt đại đa sổ độc lập ngữ ngôn đô yếu giản đan, thị âu châu nhật nhĩ mạn ngữ tộc độc lập ngữ ngôn lí tối lánh loại đích nhất cá.
Lệ cú:
- Ngã môn tưởng ngốc tại ngã môn tại đích địa phương.
- 1.Anh ngữ: We want to remain what we are.
- 2.Hà lan ngữ: We willen blijven wat we zijn.
- 3.Lư sâm bảo ngữ: Mir welle bleiwe wat mir sinn.
- 4.Đức ngữ: Wir wollen bleiben,was wir sind.
- 5.Pháp ngữ: Nous voulons rester ce que nous sommes.
- Ngã năng vi nhĩ tố thập ma?
- 1.Anh ngữ: What can I do for you?
- 2.Hà lan ngữ: Wat kan ik voor je doen?
- 3.Đức ngữ: Was kann ich für Sie tun?
- 4.Pháp ngữ: que puis-je faire pour vous?
Đức ngữ hòa hà lan ngữ tối tượng, hòa anh ngữ bỉ giác tượng, hòa pháp ngữ hoàn toàn bất tượng, cận hạn vu nhất ta pháp ngữ từ hối.
Hiện đại đức ngữ phương ngôn phân vi trung bộ đức ngữ hòa thượng đức ngữ lưỡng bộ phân, tiêu chuẩn đức ngữ dĩ trung bộ đức ngữ vi cơ sở.Áo địa lợiHòaThụy sĩĐích phương ngôn chúc vu thượng đức ngữ. Đức ngữ ngữ ngôn khu nam bộ hữu bỉ giác đa đích phương ngôn như áo địa lợi phương ngôn, thi ngõa bổn phương ngôn,Ba phạt lợi áPhương ngôn,Hắc sâmPhương ngôn,Khoa longPhương ngôn,Bách lâmPhương ngôn đẳng. Nhất bàn lai thuyết việt hướng nam phương phương ngôn đích phát âm việt cường ngạnh, đa đoản âm, đa a âm.
Cao địa đức ngữ,Nam bộ đức quốc, áo địa lợi, thụy sĩ đích đức ngữ phương ngôn. “Cao địa” chỉA nhĩ ti tư sơnHòa lâm cận đích đức quốc nam bộ sơn khu.
Trị đắc chú ý đích thị, thường hữu nhân tương cao địa đức ngữ dữTiêu chuẩn đức ngữHỗn vi nhất đàm, đãn nhị giả thị hoàn toàn bất đồng đích lưỡng cá khái niệm.
Cao địa đức ngữ đối ứng đích đức ngữ từ hối thị Oberdeutsch, “Ober” nhất từ ý vi “Cao xử, thượng phương”, chỉA nhĩ ti tư sơnHòa lâm cận đích đức quốc nam bộ sơn khu; nhiTiêu chuẩn đức ngữĐối ứng đích đức ngữ từ hối tắc thị Hochdeutsch, kỳ trung “hoch” nhất từ dã hữu “Cao” đích hàm nghĩa đãn tại giá lí tắc ý vi “Cao quý đích, cao cấp đích”, nhi bất thị chỉ địa lý khái niệm.
Hochdeutsch nhất từ tại đức ngữ trung chuyên chỉTiêu chuẩn đức ngữ,Tiêu chuẩn đức ngữ phát âm dĩ đức quốc trung bộ (Hán nặc uyChu vi ) phương ngôn vi cơ sở, đức quốc, áo địa lợi, thụy sĩ sử dụng tương đồng đích đức ngữ chính tả pháp.
Đê địa đức ngữ thông thường phân vi tam đại thể hệ:
- 1.Đông đê địa đức ngữ, bao quátBách lâm,Mai khắc luân bảoĐẳng địa khu sở sử dụng đích đông, tâyPhổ lỗ sĩĐức ngữ đô chúc vu đông đê địa đức ngữ.
- 2.Đê địaTát khắc sâmNgữ, lệ như bắc mỹ kham tát tư đích đức duệ quần thể sở sử dụng đích môn nặc đê địa đức ngữ ( Mennonite Plautdietsch ),Bất lai mai,Đỗ tắc nhĩ đa phuĐẳng địa sử dụng đích bắc lai nhân - uy tư đặc pháp luân châu, hạ tát khắc sâm châu, thạch lặc tô ích cách - hà nhĩ thi thái nhân châu tuyệt đại đa sổ thành thị, dĩ cậpHà lanĐông nam bộ ngận đa tỉnh đích nhất bộ phân.
- 3.Đê địa pháp lan khắc ngữ, bao quát hà lan ngữ, bỉ lợi thời đíchPhật lạp mang ngữ( tha dữ hà lan ngữ tuy nhiên dụng từ bất đồng, đãn đối ứng từ đích phát âm tương đồng ), hà lan đích tây lâm bảo ngữ đẳng, sở dĩ thật chất thượng hà lan ngữ dã thị nhất chủng đê địa đức ngữ, chỉ bất quá nhân vi chính trị nhân tố bị độc lập xưng vi hà lan ngữ. Nhất bàn ngữ ngôn học gia nhận vi đê địa đức ngữ thị nhất ta độc lập đích ngữ ngôn, nhi bất thị đức ngữ đích nhất ta phương ngôn. Đê địa đức ngữ tại quá khứ đích nhất cá thế kỷ nội thụ đáoTiêu chuẩn đức ngữĐích trùng kích ngận đại. Hiện như kim, tại đức quốc bắc bộ địa khu nhưng quảng phiếm sử dụng đê địa đức ngữ. Đê địa đức ngữ bảo tồn liễu nhật nhĩ mạn ngữ tộc trung nhất ta bỉ giác nguyên thủy đích thành phân, tha môn dữ hà lan ngữ hòa cổ anh ngữ đích cộng đồng điểm bỉ đồng các loại cao địa đức ngữ chi gian canh tiếp cận. Các loại đê địa đức ngữ đích phát âm thông thường bỉ giác nhu nhuyễn, eːÂm hòa trường âm bỉ giác đa.
Nhất bàn ngữ ngôn học gia nhận viThụy sĩ đức ngữ( Schweizerdeutsch ) thị đức ngữ đích nhất cá phương ngôn, tha dữ thi ngõa bổn phương ngôn ( Schwaebisch ) bỉ giác tiếp cận. Thụy sĩ đức ngữ đích phát âm dữ tiêu chuẩn đức ngữ đích phát âm tương soa huyền thù, dĩ chí vu nhất bànĐức quốc nhânThính bất đổng. Thụy sĩ đức ngữ đích chính thể pháp dữ tiêu chuẩn đức ngữ đích cơ bổn nhất trí, chủ yếu khu biệt tại vu:
- 1.DụngssĐại thế sở hữu đíchß,Lệ như Strasse=Straße
- 2.Bộ phân địa danh thủ tự mẫu hữu Umlaut thời dụng “Nguyên tự mẫu +e” đại thế Umlaut tiêu ký.
Tuy nhiên tại thụy sĩ dã hữu nhân lợi dụng thụy sĩ đức ngữ đích phát âm lai thư tả, đãn giá chủng thư tả phương thức bất bị chính thức thừa nhận.
Quan liêu đức ngữ ( Beamtendeutsch ), kỳ thật giá chỉ thị đức quốc đích cổ đạiNgữ ngôn diễn biếnNhi lai đích, hữu điểm loại tự vu trung quốc đích văn ngôn văn, ngận đa nhân thác ngộ địa nhận vi, quan liêu đức ngữ thị chính phủ chuyên dụng đích. Giá chủng đức ngữ thị đức quốc cơ quan ( Behoerden ), pháp đình ( Gerichte ) đẳng đẳng sử dụng đích ngữ ngôn. Lý luận thượng lai thuyết tha thị tối tiêu chuẩn đích tiêu chuẩn đức ngữ liễu. Đãn dữ trung quốc đíchVăn ngôn vănBất đồng đích thị, giá chủng đức ngữ ngữ cú vãng vãng phi thường luy chuế ( phó cú sáo phó cú đẳng đẳng ), hỗn hữu hứa đa cơ quan, pháp đình dụng đích súc tả ( Abkuerzung ) hòa dẫn dụng pháp luật ( Gesetze ), công báo ( Amtstexte ) đích điều lệ, gia thượng hứa đa quan thoại trung đích đặc dụng từ ( bỉ như hỏa tai tại quan liêu đức ngữ trung bất dụng nhất bàn nhân sử dụng đích “Brand” nhất từ, nhi dụng nhũng trường đích “Feuerereignis”, tẩu hỏa sự cố ), hứa đa giáo dục bỉ giác đê đích đức quốc nhân, hoặc đối nhất cá chuyên nghiệp bất thục tất đích nhân vãng vãng dã khán bất đổng dụng quan liêu đức ngữ tả đích công báo hoặc quan phương tín kiện. Quan liêu đức ngữ thường bị dụng lai phúng thứ đức quốc bàng đại tử bản đích quan liêu cơ cấu.
Nhân xưng đại từ dữ vật chủ đại từ
Đệ nhất cách | Đệ tam cách | Vật chủ đại từ | Đệ tứ cách | Trung văn giải thích |
ich | mir | mein hoặc meine | mich | Ngã |
du | dir | dein hoặc deine | dich | Nhĩ |
er╱sie╱es | ihm/ihr/ihm | sein╱ihr╱sein hoặc seine/ihre/seine | ihn╱sie╱es | Tha ╱ tha ╱ tha |
wir | uns | unser hoặc unsere | uns | Ngã môn |
ihr | euch | euer hoặc euere | euch | Nhĩ môn |
Sie╱sie | Ihnen/ihnen | Ihr╱ihr hoặc ihre | Sie╱sie | Nâm ╱ tha môn |
Chú: Vật chủ đại từ “mein/dein/sein/Ihr” tiền dụng vu dương tính dữ trung tính danh từ, “meine/deine/seine/Ihre” dụng vu âm tính danh từ dữ danh từ phục sổ.
Cơ sổ từ quy luật
0~12 một quy luật, giá cá yếu ký ức
0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun | 10 zehn 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn | 20 zwanzig 30 dreißig 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig |
20~99 cá vị +und+ thập vị, lệ: 21 einundzwanzig= ein+und+zwanzig
100~999 bách vị + cá vị +und+ thập vị, lệ: 221 zweihunderteinundzwanzig
1000~9999 thiên vị + bách vị + cá vị +und+ thập vị, lệ: 1141 (ein)tausendeinhunderteinundvierzig……
Tự sổ từ
1~19 từ vĩ gia te+ từ vĩ biến hóa ( từ vĩ biến hóa đồng hình dung từ )
1erste 2 zweite 3 dritte 4 vierte 5 fünfte 6 sechste 7 siebte 8 achte 9 neunte 10 zehnte | 11 elfte 12 zwölfte 13 dreizehnte 14 vierzehnte 15 fünfzehnte 16 sechzehnte 17 siebzehnte 18 achtzehnte 19 neunzehnte |
20 cập dĩ hậu từ vĩ gia ste ( Zwanzigste, Dreißigste, Vierzigste, Fünfzigste, Sechzigste, Siebzigste, Achtzigste, Neunzigste, Hundertste, Tausendste, Millionste, Milliardste, Billionste, Billiardste, Trillionste, Trilliardste )
Lệ: einundzwanzig - einundzwanzigste
Tinh kỳ
- 1.Tinh kỳ nhất der Montag,-e
- 2.Tinh kỳ nhị der Dienstag,-e
- 3.Tinh kỳ tam der Mittwoch,-e
- 4.Tinh kỳ tứ der Donnerstag,-e
- 5.Tinh kỳ ngũ der Freitag,-e
- 6.Tinh kỳ lục der Samstag/Sonnabend,-e
- 7.Tinh kỳ nhật der Sonntag,-e
Nguyệt phân
- 1.Nhất nguyệt der Januar
- 2.Nhị nguyệt der Februar
- 3.Tam nguyệt der März
- 4.Tứ nguyệt der April
- 5.Ngũ nguyệt der Mai
- 6.Lục nguyệt der Juni
- 7.Thất nguyệt der Juli
- 8.Bát nguyệt der August
- 9.Cửu nguyệt der September
- 10.Thập nguyệt der Oktober
- 11.Thập nhất nguyệt der November
- 12.Thập nhị nguyệt der Dezember
Quý tiết
- 1.Xuân thiên der Frühling, -e
- 2.Hạ thiên der Sommer, -
- 3.Thu thiên der Herbst, -e
- 4.Đông thiên der Winter, -
- 1.A [aː]
- 2.B [beː]
- 3.C [tseː] ( kỳ trung [ts] dữ hán ngữ phổ thông thoại “Thử” tương tự. )
- 4.D [deː]
- 5.E [eː]
- 6.F [εf]
- 7.G [geː]
- 8.H [haː]
- 9.I [iː]
- 10.J [jɔt] ( yêu đặc )
- 11.K [kaː]
- 12.L [εl] ( tiên phát [ε] nhiên hậu thiệt tiêm để trụ xỉ ngân phát [l]. )
- 13.M [εm] ( đồng anh ngữ. )
- 14.N [εn] ( đồng anh ngữ. )
- 15.O [oː]
- 16.P [peː]
- 17.Q [kuː] ( khốc )
- 18.R [ɛr] ( tiên phát [ε] tái phát tiểu thiệt chiến âm )
- 19.S [ɛs] ( đồng anh ngữ )
- 20.T [teː]
- 21.U [uː]
- 22.V [faʊ̯]
- 23.W [veː]
- 24.X [ɪks]
- 25.Y [ˈʏpsilɔn] ( kỳ trung [ʏ] thị [ɪ] đối ứng đích viên thần âm, dữ hán ngữ phổ thông thoại đích “Ngộ” tương tự, đãn thiệt vị canh đê )
- 26.Z [tsεt] ( kỳ trung [ts] dữ hán ngữ phổ thông thoại “Thử” tương tự )
- 27.ä [ɛː]
- 28.ö [øː] ( viên thần âm )
- 29.ü [yː] ( viên thần âm, đồng hán ngữ bính âm trung đích ü )
- 30.ß [ɛsˈtsɛt]
jeder/es/em, thị jed- đích biến hình jed- thị nhất cá đại từ, hữu dĩ hạ dụng pháp:
1. Tác định ngữ. Tác định ngữ căn cư tha tu sức đích danh từ tại cú trung đích thành phân nhi biến cách, jed- tác vi vô quan từ đích hình dung từ tác cường biến, sở dĩ tựu xuất hiện liễu jeder/es/em đẳng hình thức.
Như danh từ tố đệ nhất cách Jeder Einkauf ( Jedes ProjektJede Fahrt ) kostet viel Zeit.
Danh từ tố đệ tứ cách Sie kommt jeden Monat ( jedes Jahr,jede Woche )
Danh từ tố đệ tam cách Ich habe jedem Neffen ( jedem Kind,jeder Nichte ) ein Buch geschenkt.
jed- tu sức đích danh từ tố đệ nhị cách. Ich bin mit den Leistungen jedes Neffen(jedes Kindes, jeder Nichte)ganz zufrieden.
2. Tác danh từ tác danh từ thời, một hữu đệ nhị cách Hier darf jeder herein. Nhân nhân đô khả dĩ đáo giá nhi lai.
Jede der Frauen hat heute das Recht auf Arbeit. Đương kim mỗi cá phụ nữ đô hữu quyền yếu cầu tham gia công tác.
Jedes der Kinder hat sein eigenes Zimmer. Mỗi cá hài tử đô hữu tha tự kỷ đích phòng gian.
Ich habe jeden gefragt, der vorbeiging. Ngã hướng mỗi cá quá lộ đích đô đả thính quá ( thử sự ).
Đức ngữTân chính tự pháp,Thị đức quốc dĩ chính thức khải động đích đức ngữ bính tả giản hóa kế hoa, bính tả giản hóa kế hoa đích mục tiêu tựu thị nhượng mẫu ngữ phi đức ngữ đích ngoại quốc nhân hòa tân di dân canh dung dịch chưởng ác đức ngữ, tăng gia đức ngữ tại toàn thế giới phạm vi nội đích sử dụng nhân sổ. Kỳ thật áo địa lợi hòa thụy sĩ lưỡng quốc tảo dĩ khai thủy thôi hành giản hóa đức ngữ bính tả, đãn thị giá nhất kế hoa khước tại đức quốc quốc nội nhất trực tao thụ cường liệt để chế. Đức quốc lưỡng đại chủ lưu môi thể 《 thế giới báo 》 hòa 《 minh kính 》 dĩ kinh công khai biểu kỳ tương cự tuyệt sử dụng kinh quá giản hóa đích đức văn. Nhi đức quốc đích phụ mẫu môn tắc đam tâm tha môn đích hài tử hội tại học giáo lí tiếp thụ bất chính thống đích đức ngữ giáo dục. Tuy nhiên đức ngữ tân chính tự pháp tranh nghị bất đoạn, đãn thị giá bộ tân đích chính tự pháp tại kinh lịch liễu 1998 niên chí 2005 niên 7 niên đích quá độ kỳ hậu, vu 2005 niên 8 nguyệt 1 nhật chính thức sinh hiệu.
Tại chúng đa ngoại ngữ chi trung, đức ngữ đan từ chi trường khả vị “Danh thanh tại ngoại”. Tổng hợp ngoại quốc môi thể 2013 niên 6 nguyệt 3 nhật báo đạo, đức quốc phế chỉ liễu nhất cá trường đạt 63 cá tự mẫu đích pháp luật từ hối. Tại thử chi tiền đích 6 niên lí, giá cá đan từ nhất trực hùng cứ “Đức ngữ tối trường đan từ” đích bảo tọa.
Giá cá siêu trường đan từ đích toàn bính thị Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, thông thường giản tả vi “RkReÜAÜG”, ý vi “Ngưu nhục tiêu thiêm giam quản nhậm vụ ủy thác pháp”, tằng kinh thị đức quốc tiền ba mạc thụy châu đích nhất hạng địa phương tính pháp quy. Cai pháp quy vu 1999 niên xuất đài, ý tại phòng chỉ tiêu phí giả cảm nhiễm phong ngưu bệnh. Nhân vi kỳ trường độ, tằng bị môi thể tuyển vi cai niên độ đích thập đại nhiệt từ.
Căn cư âu minh đích kiến nghị, nhục thực ngưu bất tái tiến hành phong ngưu bệnh giam trắc, nhân thử giá cá siêu trường đan từ dã tựu thất khứ tha nguyên hữu đích ý nghĩa. Thủ nhi đại chi đích thị nhất hạng tân pháp quy, khiếu tố “Quan vu ngưu nhục cập tiểu ngưu nhục tiêu thiêm giam đốc quyền đích địa phương tính quy định”. Do vu giá nhất pháp luật danh từ thị do đa cá đan từ biểu thuật đích, sở dĩ một hữu xuất hiện siêu trường đan từ.
Kỳ thật giá nhất phòng chỉPhong ngưu bệnhĐích pháp luật danh xưng thị tại 2007 niên tài thành vi đức ngữ tối trường đan từ đích. Tại thử chi tiền, tối trường đích đan từ thị Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung, ý vi “Thổ địa hành sử hứa khả thụ quyền bạn pháp”, cộng hữu 67 cá tự mẫu, tại đương niên bị phế chỉ.
Đức quốc tri danh ngữ ngôn học giáo thụ an nạp thác · thi đặc phàm nặc duy kỳ biểu kỳ, kỳ thật án chiếu đức ngữ đích đặc tính, lý luận thượng khả dĩ sang tạo xuất vô hạn trường đích đan từ, đức ngữ ngữ ngôn hiệp hội tựu tằng tại “Ngưu nhục tiêu thiêm giam quản nhậm vụ ủy thác pháp” đích cơ sở thượng, đái hữu ngoạn tiếu ý vị địa phát minh liễu nhất cá canh trường đích từ hối, dĩ hiển kỳ đức ngữ đích giá nhất đặc tính.
Na ma, 63 cá tự mẫu đích siêu trường đan từ bị phế chỉ chi hậu, hiện tại na cá đan từ thị đức ngữ trung tối trường đích ni? Tiệt chí 2013 niên 6 nguyệt 3 nhật hoàn bất đắc nhi tri, đức quốc nhân chính tại trảo tầm tân đích “Ký lục bảo trì giả”. Tiền ba mạc thụy châu đích nông nghiệp bộ phát ngôn nhân khai ngoạn tiếu xưng: “Kỳ tha châu ứng cai nỗ lực phát minh nhất cá tân đích trường đan từ liễu!”[1]
- 1.Guten Tag! Nhật an!
- 2.Guten Morgen! Tảo an!
- 3.Guten Abend! Vãn thượng hảo!
- 4.Gute Nacht. Vãn an.
- 5.Wie geht es dir? Nhĩ hảo mạ?
- 6.Wie geht es Ihnen? Nâm hảo mạ?
- 7.Vielen Dank! Phi thường cảm tạ!
- 8.Herzlich willkommen! Hoan nghênh quang lâm!
- 9.Zum Geburtstag. Sinh nhật khoái nhạc.
- 10.Auf Wiedersehen! Tái kiến! ( giác chính thức )
- 11.Tschüss! Tái kiến! ( giác phi chính thức )
- 12.Danke! Tạ tạ!
- 13.Danke schön! Đa tạ!
- 14.Bitte schön! Bất khách khí / thỉnh!
- 15.Wie heißen Sie? Các hạ quý tính đại danh?
- 16.Wie ist Ihr Name? Nâm khiếu thập ma danh tự? ( hoặc nâm quý tính? )
- 17.Entschuldigung! Đả nhiễu nhất hạ. Đối bất khởi.
- 18.Entschuldigen Sie. Đối bất khởi. Bão khiểm.
- 19.(Es) tut mir leid! Bão khiểm, đối bất khởi.
- 20.Egal! Tùy tiện!
- 21.Ich weiß nicht. Ngã bất tri đạo.
- 22.Ich liebe dich. Ngã ái nhĩ!
- 23.Wie ist deine Handynummer/Telefonnummer? Nhĩ đích điện thoại hào mã thị?
- 24.Wie viel Uhr ist es? Kỉ điểm chung liễu?
- 25.Wie spät ist es? Kỉ điểm liễu?
Dĩ hạ thị thời gian dụng ngữ thượng anh ngữ hòa đức ngữ chi gian đích soa biệt, dĩ biểu cách hình thức liệt xuất.
Anh ngữ | Đức ngữ |
|---|---|
What time is it? | Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es? |
It's one o'clock | Es ist ein Uhr |
It's quarter past one | Es ist Viertel nach eins |
It's half past one | Es ist halb zwei |
It's quarter to two | Es ist Viertel vor zwei |
It's two o'clock | Es ist zwei Uhr |
It's quarter past two | Es ist Viertel nach zwei |
It's half past two | Es ist halb drei |
It's quarter to three | Es ist Viertel vor drei |
It's three o'clock | Es ist drei Uhr |
It's quarter past three | Es ist Viertel nach drei |
It's half past three | Es ist halb vier |
It's quarter to four | Es ist Viertel vor vier |
It's four o'clock | Es ist vier Uhr |
It's quarter past four | Es ist Viertel nach vier |
It's half past four | Es ist halb fünf |
It's quarter to five | Es ist Viertel vor fünf |
It's five o'clock | Es ist fünf Uhr |
It's quarter past five | Es ist Viertel nach fünf |
It's half past five | Es ist halb sechs |
It's quarter to six | Es ist Viertel vor sechs |
It's six o'clock | Es ist sechs Uhr |
It's quarter past six | Es ist Viertel nach sechs |
It's half past six | Es ist halb sieben |
It's quarter to seven | Es ist Viertel vor sieben |
It's seven o'clock | Es ist sieben Uhr |
It's quarter past seven | Es ist Viertel nach sieben |
It's half past seven | Es ist halb acht |
It's quarter to eight | Es ist Viertel vor acht |
It's eight o'clock | Es ist acht Uhr |
It's quarter past eight | Es ist Viertel nach acht |
It's half past eight | Es ist halb neun |
It's quarter to nine | Es ist Viertel vor neun |
It's nine o'clock | Es ist neun Uhr |
It's quarter past nine | Es ist Viertel nach neun |
It's half past nine | Es ist halb zehn |
It's quarter to ten | Es ist Viertel vor zehn |
It's ten o'clock | Es ist zehn Uhr |
It's quarter past ten | Es ist Viertel nach zehn |
It's half past ten | Es ist halb elf |
It's quarter to eleven | Es ist Viertel vor elf |
It's eleven o'clock | Es ist elf Uhr |
It's quarter past eleven | Es ist Viertel nach elf |
It's half past eleven | Es ist halb zwölf |
It's quarter to twelve | Es ist Viertel vor zwölf |
It's twelve o'clock | Es ist zwölf Uhr |
It's quarter past twelve | Es ist Viertel nach zwölf |
It's half past twelve | Es ist halb eins |
It's quarter to one | Es ist Viertel vor eins |
it's midnight | Es ist Mitternacht |
it's midday | Es ist Mittag |
in the morning | am Morgen |
in the afternoon | nachmittags |
in the evening | abends |
- 1.Thủ tiên, nhận chân đối đãi đức ngữ đích ngữ âm học tập. Giá cá giai đoạn phi thường trọng yếu, đại khái nhu yếu bán cá nguyệt đáo nhất cá nguyệt đích quang cảnh, thuận tiện học tập nhất ta giản đan đích cú hình hòa nhật thường biểu đạt.
- 2.Kỳ thứ, tòng đối thoại đáo thiên chương đích học tập quá trình, ký đan từ, khán ngữ pháp. Đức ngữ đích đan từ hòa anh ngữ đô loại tự đích, ngữ pháp dã bỉ giác tương cận, đãn học tập khởi lai hoàn thị nhu yếu hạ ngận đại công phu đích.
- 3.Đệ tam, học đức ngữ tất tu trảo trụ động từ, động từ thị đức ngữ đích hạch tâm, tại học tập thượng khả dĩ tham khảo anh ngữ đích cú hình kết cấu, đãn tất tu nhất thiết tòng đức ngữ học tập đích thật tế xuất phát, ký từ tổ, đoản ngữ, cú tử.
- 4.Đệ tứ, đức ngữ thị ngận "Giảng đạo lý" đích nhất môn ngữ ngôn, hứa đa ngữ ngôn hiện tượng hạ đô ẩn tàng trứ cố định đích ngữ pháp quy tắc, hứa đa quy tắc yếu bỉ anh ngữ phục tạp nhất ta, tuy nhiên đức ngữ thính khởi lai bất như anh ngữ, pháp ngữ đẳng ưu mỹ, đãn tư duy biểu đạt canh gia nghiêm mật. Sở dĩ, yếu trọng thị ngữ pháp phân tích, trọng thị cú tử kết cấu phân tích.
- 5.Đệ ngũ, hòa nhậm hà ngoại ngữ học tập nhất dạng, học đức ngữ dã giảng cứu nhất cá kiên trì bất giải, đại lượng đích thức ký, đại lượng đích duyệt độc, kinh thường thường thí phiên dịch hoặc giả tả tác, thích đương đích tràng hợp luyện tập khẩu ngữ…… Tổng chi,, tu tố đáo mỗi thiên đô học, na phạ nhất điểm điểm, trường niên luy nguyệt dã năng tích luy khởi phong phú đích tri thức. Đệ lục, sung phân lợi dụng võng lạc, tại đương kim thời đại, hữu hứa đa đức ngữ học tập đích võng trạm, đức ngữ chuyên nghiệp đích bằng hữu dã bỉ giác đa, sung phân lợi dụng giá nhất thiết cơ hội hòa khả năng, cấp tự kỷ doanh tạo xuất khoái nhạc đích học tập phân vi, giá dạng tựu khả dĩ khinh tùng thượng lộ liễu.
Đức ngữ khả phân thành lục đại bản khối:Từ hối, ngữ pháp, thính lực, khẩu ngữ, duyệt độc, tả tác.
Hạ diện thị học tập giá lục đại bản khối đích kỹ xảo.
Từ hối thị ngữ ngôn đích huyết dịch, một hữu nhân hội hoài nghi đại từ hối lượng đối ngữ ngôn học tập đái lai đích hảo xử hòa tiện lợi, giá nhất điểm tại ngã môn tố duyệt độc thời cảm giác tối vi minh hiển. Hữu nhất chủng thuyết pháp thị: Yếu tưởng tiến hành giản đan đích đối thoại, từ hối lượng đích hạ hạn vi 1000, yếu tưởng cơ bổn khán đổng đức quốc nhất bàn đích báo chỉ tạp chí, từ hối lượng hạ hạn vi 5000. Vu thị ngận đa trung quốc học sinh cuồng bối từ hối, hựu hữu ngận đa nhân phản đối càn bối đan từ.
Na ma đáo để yếu bất yếu bối đan từ, yếu bối đa thiếu từ hối? Ngã tưởng tiên thuyết thuyết nhất cá ngã thân biên đích lệ tử. Ngã hữu nhất cá bằng hữu, tha ngận mê luyến vu bối đan từ, tha tằng kinh bả đức ngữ đan từ bối đắc tượng tự điển nhất dạng, dĩ chí vu thượng khóa thời lão sư ngẫu nhi vong từ liễu hoàn đắc hướng tha thỉnh giáo. Nhiên nhi tha đích đức ngữ thủy bình ngận nhất bàn ( tẫn quản tối chung dã quá liễu DSH ), nhi thả chỉ yếu hữu nhất đoạn thời gian bất khứ phục tập na ta bối quá đích đan từ, đan từ ngận khoái tựu hội di vong.
Na ma, chẩm dạng bối đan từ? Đối bất đồng đích đan từ ứng đương dụng bất đồng phương pháp ký ức:
- 1.Xuất hiện tại duyệt độc lý giải lí đích đan từ ( giá ta đan từ thông thường bỉ giác nan, ngận thư diện hóa ): Bối thời chỉ nhu yếu hỗn cá nhãn thục, tri đạo trung văn ý tư tức khả, bất nhu yếu hội độc hội tả —— tối chủ yếu thị nhĩ tại tố duyệt độc lý giải thời năng tri đạo tha đích ý tư tựu hành liễu.
- 2.Khẩu ngữ trung đích đan từ: Tri đạo ý tư, năng chuẩn xác thuyết xuất, hội bất hội tả bất trọng yếu tối —— chủ yếu thị nhĩ cân biệt nhân giao lưu thời năng bả tha thuyết xuất lai. Bối thời tẫn khả năng khai khẩu, chuẩn xác đích độc bối.
- 3.Thính lực trung đích đan từ: Yếu năng phản ứng xuất tha đích ý tư, tối hảo năng tả xuất lai —— giá lí quan kiện đích thị yếu năng phản ứng xuất tha đích ý tư, bối thời khả dĩ thông quá tự kỷ đích lục âm, phản phục đích thính thục.
- 4.Tả tác trung đích đan từ: Trừ liễu yếu năng chính xác bính tả xuất lai ngoại, tha đích tính sổ cách yếu thanh sở, hoàn yếu tri đạo chẩm ma dụng, bối thời tối hảo tại cú tử trung ký ức.
- 5.Đức ngữ trung tại một hữu Herr Frau đích thời hầu nam danh, nữ danh hữu đích thời hầu ngận nan phân thanh. Bỉ như thuyết Theodor,Therse nhượng nhĩ khu phân nam nữ. Giá thời, hữu nhất cá tiểu khiếu môn: Đức ngữ trung đích nam danh thị dĩ phụ âm tự mẫu kết vĩ đích, nhi nữ danh tắc thị dĩ nguyên âm tự mẫu kết vĩ đích.
Sự thật thượng, tại thượng diện ngũ điểm trung, na ta đan từ chúc vu na nhất điểm tịnh bất cố định, nhĩ hoàn toàn khả dĩ bằng nhĩ đích chủ quan phán đoạn khứ quyết định đối mỗ cá đan từ thải thủ na chủng ký ức phương pháp. Ngã thượng diện sở thuyết đích —— tòng lánh nhất cá giác độ giảng —— thị vi liễu đề tỉnh đại gia ngoại ngữ thính thuyết độc tả trung đối từ hối chưởng ác trình độ đích yếu
Bỉ giác hảo đích nhất cá phương pháp thị: Hưng thú tự học + lão sư phụ đạo.
Ngữ pháp thị ngữ ngôn đích cốt giá. Tại ngữ pháp đích điều điều khuông khuông trung điền nhập thích đương đích đan từ tựu hình thành liễu ngữ ngôn. Yếu tưởng khán đổng phục tạp đích ngữ cú, yếu tưởng bả thoại thuyết đích chuẩn, văn chương tả đích đối, tựu đắc hữu trát thật đích ngữ pháp công để. Ngữ pháp hòa đan từ đô thị học hảo ngữ ngôn đích cơ sở, lưỡng giả thị tại sơ cấp thời tối nhu yếu đả hảo đích cơ bổn công.
Đãn hữu nhân trì lánh ngoại nhất chủng khinh thị ngữ pháp đích quan điểm. Tha môn phản đối bối ngữ pháp đích điều điều khuông khuông, tha môn nhận vi ngữ ngôn đích biểu đạt ( lệ như thuyết thoại ) ứng cai kháo ngữ cảm. Thuyết thoại, ứng cai thị nhất chủng tưởng thuyết thập ma tựu năng thoát khẩu nhi xuất đích hành vi, thuyết thoại thời đại não lí bất ứng cai tiên khứ phân tích giá cú thoại đích ngữ pháp, nhiên hậu tái thuyết xuất lai. Dã tựu thị thuyết, ngã môn thuyết thoại ứng cai thị nhất chủng tự nhiên nhi nhiên đích hành vi, nhi bất thị nhu yếu dự tiên tư khảo đích la tập tư duy. Ngã môn thuyết hán ngữ thời hoàn toàn kháo đích thị ngữ cảm, tòng lai tựu bất hội dự tiên khảo lự tha đích ngữ pháp kết cấu. Học đức ngữ dã ứng cai thị giá dạng, nhĩ bất nhu yếu tri đạo mỗ cú thoại vi thập ma yếu giá ma thuyết, nhĩ chỉ nhu yếu tri đạo giá cú thoại bổn lai tựu thị giá ma thuyết, tịnh thả bất đoạn đích bả giá cú thoại thuyết thành tập quán, dưỡng thành tự nhiên.
Hạ diện giảng giảng tố thính lực thời thường ngộ đáo đích nhất ta ma phiền:
Phân tâm. Ngận đa nhân đô hội giá dạng, thính trứ thính trứ tựu tẩu thần liễu, giá khả thị khảo thí đích nhất đại kỵ húy a! Tại bình thường luyện tập thính lực thời tựu ứng cai triệt để cải điệu phân tâm giá cá ác tập. Sự thật thượng nhĩ ứng cai bả nhĩ đích đại não dưỡng thành giá dạng nhất chủng tập quán: Tố thính lực thời đại não yếu bất đình đích vận động, bất đình đích khứ lý giải, khứ sai trắc. Như quả nhĩ đích đại não nhân vi thính bất thái đổng nhi lại nọa hạ lai, na phân tâm dã tựu cân trứ lai liễu.
Phân tâm đích nguyên nhân hữu lưỡng chủng: Khả năng thị văn chương thái nan, ngận đa cú tử một thính đổng, trục tiệm đích thất khứ tín tâm hòa hưng thú, tòng nhi phân tâm, hoặc giả thị văn chương thái trường liễu, chú ý lực bất năng trường kỳ kiên trì hạ khứ. Đối vu giá lưỡng chủng tình huống nhĩ khả dĩ tuyển trạch nan độ thích trung đích thính lực văn chương. Đối vu thái trường đích văn chương nhĩ khả dĩ bả tha phân thành kỉ bộ phân, bất yếu nhất thứ tính thính hoàn, mỗi thứ thính nhất bộ phân, nhiên hậu tổng kết nhất hạ cương tài thính đáo đích nội dung, nhiên hậu tái kế tục thính. Lánh ngoại, biên thính biên ký dã năng tại nhất định trình độ thượng tị miễn phân tâm. Hoàn hữu, bất yếu liên tục bất đoạn đích thính đồng nhất thiên văn chương, nhất thiên văn chương thính đệ nhất, đệ nhị biến thời chú ý lực thông thường đô bỉ giác tập trung, thính đệ tam biến dĩ hậu tựu giác đắc phạp vị liễu, dã khai thủy phân tâm liễu, tại giá chủng tình huống hạ tái thính hạ khứ dĩ kinh một thập ma ý nghĩa, bất như tựu thử chung chỉ giá thiên văn chương, cải thiên tái hồi quá đầu.
Đức ngữ tự hồ yếu bỉ anh ngữ canh nan thuyết xuất khẩu, như quả thị tại quốc nội học tập đích đồng học, học hoàn sơ cấp hậu tự hồ hoàn một đa thiếu nhân năng khai khẩu thuyết đích, tức tiện thị na ta tại đức quốc học tập tịnh thông quá liễu DSH đích đồng học, tha môn đích khẩu ngữ thủy bình tự hồ tịnh bất bỉ đức quốc tam tuế tiểu hài cường ngận đa. Hòa thính lực nhất dạng, khẩu ngữ dã thị quốc nhân đích truyện thống nhược hạng.
Như hà đề cao khẩu ngữ? Phương pháp ngận đa, thỉnh tuyển trạch thích hợp nhĩ đích hòa năng thật hiện đích:
A．Trảo ngữ ngôn hỏa bạn. Như quả nhĩ tại quốc nội, giá bất hiện thật. Sự thật thượng tức tiện thị tại đức quốc dã bất kiến đắc tựu hữu chẩm ma dạng hảo đích ngữ ngôn hoàn cảnh. Kỳ thật, trảo ngữ ngôn hỏa bạn bất nhất định nhu yếu trảo đức quốc nhân, chỉ yếu tha thị lão ngoại, chỉ yếu tha bất đổng trung văn, chỉ yếu nhĩ môn giao lưu tất tu yếu thuyết đức ngữ tựu hành. Bằng quản tha thị na cá quốc gia đích, nhĩ môn yếu kiến lập khởi hữu nghị, dĩ tiện vu nhĩ khả dĩ thiên thiên khứ tao nhiễu tha, thiên thiên khai khẩu thuyết đức ngữ. Đương sơ ngã đích khẩu ngữ tựu thị cân nhất cá hàn quốc nhân luyện xuất lai đích, ký đắc cương khai thủy thời ngã môn đô nan dĩ lý giải đối phương, cân tha đối thoại giản trực tựu tượng kê đồng áp giảng, tối hậu hoàn đắc phối thượng bất thiếu đích biểu tình hòa động tác tài năng nhượng đối phương phá dịch. Đãn thị tiệm tiệm đích, ngã môn đích khẩu ngữ đô thủ đắc ngận đại đích tiến bộ, khảo thí thời ngã thậm chí hoàn miễn liễu khẩu thí.
B．Tự ngôn tự ngữ. Như quả nhĩ bình thời tựu hữu tự ngôn tự ngữ thuyết trung văn đích tập quán, cải thành tự ngôn tự ngữ thuyết đức ngữ. Như quả một hữu giá chủng tập quán, na tựu khứ bồi dưỡng ba, giá thị nhất chủng hữu lợi vu kiện khang đích hành vi. Như quả nhĩ bất thị na chủng hỉ hoan thuyết thoại đích nhân, nhĩ thậm chí bất hỉ hoan đối tự kỷ thuyết thoại, na ma thỉnh bả nhĩ tâm lí đích tư tưởng chuyển thành đức ngữ. Lệ như nhĩ tẩy táo thời phát giác thủy thái năng liễu, nhĩ tâm lí bất yếu tưởng: Thủy thái năng! Ứng cai tưởng: "Das Wasser ist zu heiß!" Tổng chi tựu thị yếu bồi dưỡng xuất nhĩ đích đức ngữ tư duy. Khởi sơ nhĩ hội giác đắc giá dạng ngận biệt nữu, nhân vi nhĩ kinh thường hội bính đáo nhất ta bất hội thuyết đích đan từ, tòng nhi sử nhĩ đích tự ngôn tự ngữ tiến hành bất hạ khứ, hoặc giả nhĩ hội giác đắc bất tập quán, ngận ma phiền, ngận phí kính, ngận khẩu cật. Đãn thị chỉ yếu nhĩ kiên trì hạ khứ tiện thị nhất kiện hảo sự, đương nhĩ kiên trì nhất đoạn thời gian hậu nhĩ tựu hội tập quán liễu, tập quán hậu tựu bất hội giác đắc phiền liễu. Tiếp trứ nhĩ tựu khả dĩ hưởng thụ khẩu ngữ nhật tiệm đề cao đích khoái cảm.
Độc thư đối khẩu ngữ đích tác dụng kiến hiệu ngận khoái, dã hứa chỉ yếu lưỡng tam thiên, nhĩ hội kinh nhạ đích phát giác, nhĩ đích chủy ba tổng tưởng thuyết đức ngữ, nhi thả nhĩ đại não đích thuyết thoại phản ứng dã linh hoạt liễu, đức ngữ dã thuyết đắc bỉ dĩ tiền lưu liễu. Giá chủ yếu thị nhân vi nhĩ đích ngữ cảm cường liễu. Như quả nhĩ kiên trì trường kỳ độc thư, bất cửu chi hậu nhĩ hoàn hội phát hiện, tại ban thượng, nhĩ độc cú tử yếu bỉ kỳ tha đồng học lưu lợi hứa đa.
Đức ngữ duyệt độc thủy bình đích đề cao bất cận tại vu học tập giả bình nhật bất đoạn đích tích luy hòa đoán luyện, kiên trì bất giải, hoàn yếu chưởng ác nhất định đích duyệt độc phương pháp, phương khả đạt đáo dự kỳ hiệu quả.
Phương pháp nhất: Thác khoan duyệt độc phạm vi. Nhất bàn tình huống hạ, ngã môn tại học tập ngoại ngữ thời hội bất do tự chủ đích vận dụng lưỡng chủng ngữ ngôn bối cảnh tiến hành lý giải, tại ngoại ngữ duyệt độc thời tự nhiên dã bất lệ ngoại. Quảng phiếm nhi đại lượng đích duyệt độc đối đề cao duyệt độc năng lực thị phi thường trọng yếu đích, giá thời hầu tuyển trạch duyệt độc tư liêu thời hầu nhất định yếu quảng. Tuyệt bất năng cục hạn vu thủ trung đích giáo tài, ứng sung phân lợi dụng quảng bá điện thị, đức ngữ báo khan, võng lạc đẳng đa chủng tư nguyên, thác khoan học tập đức ngữ đích cừ đạo.
Phương pháp nhị: Tương quan văn hóa bối cảnh tri thức đích đạo nhập. Tương quan văn hóa bối cảnh tri thức đối duyệt độc lý giải kí nhiên tương đương trọng yếu, na ma như hà tương văn hóa bối cảnh đạo nhân đáo giáo học quá trình trung dã thành vi duyệt độc khóa đích yếu cầu chi nhất. Tòng học tập giả phương diện lai khán ． chỉ hữu đối vu sở yếu duyệt độc đích nội dung sản sinh liễu hưng thú, tài hội hữu duyệt độc đích tích cực tính ． tòng nhi tương chú ý lực tập trung vu duyệt độc tài liêu thượng, tòng nhi vi hữu hiệu đề cao khóa đường hiệu suất đả hạ cơ sở.
Phương pháp tam: Linh hoạt vận dụng đức ngữ ngữ pháp tri thức. Đức ngữ giá môn ngữ ngôn cân kỳ tha ngoại ngữ bất đồng đích địa phương tại vu, ngữ pháp quy tắc bỉ giác đa nhi chính thị do vu kỳ ngữ pháp yếu cầu đa dã vi ngã môn học tập giả đề cung liễu nhất cá duyệt độc phương pháp. Vưu kỳ thị đương văn chương thượng hạ văn nội dung bất cú liên quán, hoặc giả vô pháp thôi trắc xuất kỳ từ ý thời, lợi dụng đức ngữ ngữ pháp tri thức khả dĩ ngận hữu hiệu đích lý giải kỳ văn chương nội dung.
Đức phúc khảo thí- Giáo dục bộ khảo thí trung tâmĐức phúc khảo thí
- Toàn quốc đại học sinh đức ngữ tứ cấp khảo thí, toàn quốc đại học sinh đức ngữ lục cấp khảo thí
- Đại học đức ngữ chuyên nghiệp tứ cấp khảo thí, đại học đức ngữ chuyên nghiệp bát cấp khảo thí
- DSHKhảo thí: DSH đích toàn xưng vi Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber, ý vi “Ngoại quốc học sinh thân thỉnh đại học nhập học đức ngữ khảo thí”.
Tỉnh thị | Viện giáo |
|---|---|
Bắc kinh | Bắc kinh đại học, bắc kinh hàng không hàng thiên đại học, trung quốc nhân dân đại học, thủ đô sư phạm đại học,Bắc kinh ngữ ngôn đại học,Bắc kinh lý công đại học, đối ngoại kinh tế mậu dịch đại học,Bắc kinh ngoại quốc ngữ đại học,Bắc kinh đệ nhị ngoại quốc ngữ học viện,Trung quốc chính pháp đại học, trung quốc truyện môi đại học, bắc kinh thành thị học viện, bắc kinh khoa kỹ đại học |
Thượng hải | Thượng hải giao thông đại học, phục đán đại học, đồng tế đại học,Hoa đông chính pháp đại học,Hoa đông sư phạm đại học,Thượng hải ngoại quốc ngữ đại học,Thượng hải lý công đại học,Thượng hải công thương ngoại quốc ngữ chức nghiệp học viện,Thượng hải điện cơ học viện, hoa đông lý công đại học, thượng hải sư phạm đại học thiên hoa học viện,Thượng hải ứng dụng kỹ thuật đại học |
Sơn đông | Sơn đông đại học, sơn đông kiến trúc đại học, tế nam đại học, trung quốc hải dương đại học, thanh đảo đại học, thanh đảo khoa kỹ đại học, thanh đảo lý công đại học, thanh đảo lý công đại học cầm đảo học viện, sơn đông nông nghiệp đại học quốc tế giao lưu học viện,Sơn đông thanh niên chính trị học viện( chuyên khoa ),Sơn đông ngoại sự chức nghiệp đại học( uy hải, chuyên khoa ), sơn đông tài kinh đại học |
Giang tô | Nam kinh đại học,Nam kinh sư phạm đại học, nam kinh công nghiệp đại học,Trung quốc quáng nghiệp đại học,Tô châu đại học,Nam kinh đại học kim lăng học viện, thường châu tín tức chức nghiệp kỹ thuật học viện, thái châu sư chuyên, giang tô kỹ thuật sư phạm học viện, thường thục lý công học viện |
Chiết giang | Chiết giang đại học, chiết giang khoa kỹ học viện, chiết giang thụ nhân đại học, ninh ba đại học, ninh ba công trình học viện, ninh ba chức nghiệp kỹ thuật học viện, chiết giang ngoại quốc ngữ học viện |
Thiên tân | Nam khai đại học,Thiên tân ngoại quốc ngữ đại học |
Hà bắc | Yến sơn đại học, đường sơn sư phạm học viện |
Sơn tây | Sơn tây đại học |
Liêu ninh | Đại liên lý công đại học,Đại liên ngoại quốc ngữ đại học,Liêu ninh đại học, đông bắc đại học, bột hải đại học,Đại liên phiên dịch chức nghiệp học viện,Thẩm dương sư phạm đại học |
Hồ bắc | Võ hán đại học, hoa trung khoa kỹ đại học, đồng tế y học viện, võ hán khoa kỹ đại học, giang hán đại học |
Hắc long giang | Hắc long giang đại học |
An huy | An huy đại học, hợp phì học viện |
Giang tây | Nam xương đại học, nam xương hàng không đại học |
Hà nam | Trịnh châu đại học,Trung quốc nhân dân giải phóng quân chiến lược chi viện bộ đội tín tức công trình đại học( lạc dương ), hà nam đại học |
Hồ nam | Tương đàm đại học, hồ nam sư phạm đại học |
Quảng đông | Trung sơn đại học,Quảng đông ngoại ngữ ngoại mậu đại học,Nam quốc thương học viện, hoa nam sư phạm đại học tăng thành học viện |
Tứ xuyên | Tứ xuyên đại học, tây nam giao thông đại học,Tứ xuyên ngoại quốc ngữ đại học thành đô học viện,Miên dương sư phạm học viện |
Trọng khánh | Trọng khánh đại học, tứ xuyên ngoại quốc ngữ đại học,Trọng khánh ngoại ngữ ngoại sự học viện,Trọng khánh đệ nhị sư phạm học viện |
Thiểm tây | Tây bắc công nghiệp đại học,Tây an ngoại quốc ngữ đại học,Tây bắc công nghiệp đại học minh đức học viện,Tây an phiên dịch học viện |
Cát lâm | Cát lâm ngoại quốc ngữ đại học,Diên biên đại học, khoa học kỹ thuật học viện đức ngữ hệ |
Phúc kiến | Phúc châu đại học, hạ môn đại học |
Nội mông cổ | Nội mông cổ công nghiệp đại học |
Cam túc | Lan châu đại học |
Hải nam |
