Mộ dung lân (? ～398 niên ), nhất tác mộ dung lân, tự hạ lân ( hạ lân ), tổ tịchXương lê quậnCức thành huyện ( kimLiêu ninh tỉnhNghĩa huyện) nhân,Tiên tiTộc.Hậu yếnTông thất đại thần. Tiền yến văn minh đế mộ dung hoàng chi tôn, hậu yến thành võ đếMộ dung thùyThứ tử, huệ mẫn đếMộ dung bảoChi đệ.
Mộ dung lân gian trá tham lam, cương phức tự dụng, tự ấu bất vi mộ dung thùy đông ái.Kiến hiMạt niên, cáo phát phụ thân mộ dung thùy bôn đào tiền tần, hậu xuất mại huynh trườngMộ dung lệnh,Đạo trí kỳ thân tử. Kiến nguyên lục niên ( 370 niên ), tiền tần diệt vong tiền yến, mộ dung thùy tương mộ dung lân mẫu thân sát tử, tịnh tương kỳ phóng trục. Yến nguyên nguyên niên ( 384 niên ), phụ tá mộ dung thùy phục quốc, xuất mưu hoa sách, tiệm đắc tán thưởng. Bái phủ quân đại tương quân, suất quân công hãm trung sơn đẳng địa. Mộ dung thùy xưng đế hậu, phong viTriệu vương.Hậu khuyến gián mộ dung thùy phòng phạm bắc ngụy đích quật khởi, đãn vị bị mộ dung thùy tiếp nạp. Kiến hưng thập niên ( 395 niên ), mộ dung lân cân tùy thái tử mộ dung bảo tham gia tham hợp phản chi chiến, vi bắc ngụy đạo võ đếThác bạt khuêKích bại. Vĩnh khang nguyên niên ( 396 niên ), thái tử mộ dung bảo tức vị, mộ dung lân tiến vị thượng thư tả phó xạ, hậu dữ mộ dung bảo bức tử đích mẫu đoạn nguyên phi. Vĩnh khang nhị niên ( 397 niên ), bắc ngụy bao vi hậu yến đô thành trung sơn, mộ dung lân đồ mưu phản bạn, sự bại đào vong. Mộ dung bảo triệt thối hậu, nhập thành sát tửMộ dung tường,Hậu tự lập vi đế, niên hàoDiên bình,Tái vi đạo võ đếThác bạt khuêSở kích bại, đào bônNghiệp thành,Phóng khí đế hào, đầu kháo phạm dương vươngMộ dung đức.
Thanh longNguyên niên ( 398 niên ), mộ dung lân ủng lậpMộ dung đứcVi đế, quan bái tư không, lĩnh thượng thư lệnh. Hậu dục tái độ mưu phản, tối chung bị mộ dung đức tứ tử vuHoạt đài.
- Toàn danh
- Mộ dung lân
- Biệt danh
- Mộ dung lân,Mộ dung hạ lân
- Tự
- Hạ lân
- Sở xử thời đại
- Thập lục quốc
- Dân tộc tộc quần
- Tiên ti tộc
- Thệ thế nhật kỳ
- 398 niên
- Niên hào
- Kiến bình
- Triều đại
- Hậu yến
- Tịch quán
- Xương lêCức thành ( kimLiêu ninhTỉnhNghĩa huyện)
Mộ dung lân đích sinh mẫu thịMộ dung thùyĐích cơ thiếp, xuất thân đê vi, mộ dung lân bình tố dã bất thụ mộ dung thùy hỉ ái, mộ dung thùy bị bách xuất đào tiền tần đích thời hầu, mộ dung lân tại bán lộ thượng đào hồi tiền yến cáo phát kỳ phụ. Kỳ trường huynhMộ dung lệnhBịTiền yếnPhóng trục hậu, dục thâu tập long thành ( kimLiêu ninh tỉnhTriều dương thị)[64],Diệc thị bị mộ dung lân cáo phát, sự bại thân tử.Tiền yếnDiệt vong chi hậu,Mộ dung thùyHồi đáo tiền yến cố địa thời, sát tử liễu mộ dung lân đích mẫu thân, đãn một nhẫn tâm sát điệu mộ dung lân, chỉ bả tha phóng trục tại ngoại, ngận thiếu kiến diện.[1-3]
Phì thủy chi chiếnHậu, mộ dung thùy sát hại tiền tần tương quânPhù phi long,Trung hưng yến quốc, tại giá kỳ khỏa trọng nãi gian mộ dung lân đa thứ tiến hiến kế sách, cấp liễu mộ dung thùy ngận đa khải phát, mộ dung thùy đại vi tán thưởng, đãi mộ dung lân khai thủy dữ kỳ tha nhi tử tương đồng, nhậm mệnh tha vi phủ quân tương quân.[4]
384 niên ( đông tấn thái nguyên cửu niên ) ngũ nguyệt, mộ dung lân suất quân tây công thường sơn ( kimHà bắcTỉnhChính địnhHuyện ), lục nguyệt, tiền tần thủ tươngPhù lượng,Phù môĐầu hàng, mộ dung lân hựu suất quân vi công trung sơn ( kimHà bắcTỉnhĐịnh huyện), kinh quá nhất cá đa nguyệt đích khổ chiến, tối chung công khắc liễu trung sơn, sinh phu thủ tươngPhù giám.Kinh thử nhất chiến, mộ dung lân thanh uy đại chấn, bị thụ dĩ trú thủ trung sơn đích trọng nhậm.[5-6]
Tiền tần u châu thứ sửVương vĩnh,Bình châu thứ sử phù trùng suất quân lai công hậu yến quân, mộ dung thùy phái đại tươngBình quyNghênh địch, vương vĩnh hướng bắc phương thảo nguyên thượng đích hung nô độc cô bộ thủ lĩnh, tiền tần chấn uy tương quânLưu khố nhânCầu viện, lưu khố nhân pháiCông tôn hiSuất tam thiên kỵ binh tăng viện, đại bại bình quy, tiến cư đường thành (Hà bắcTỉnhĐịnh châuThị đường thành thôn ), dữ mộ dung lân đối trì. Đãn bất cửu lưu khố nhân bị bộ hạ sở sát, công tôn hi đích kỵ binh văn tấn nhi tán, công tôn hi chỉ hảo khí quân khứ đầu đinh linhĐịch chân.[7-8]
384 niên ( đông tấn thái nguyên cửu niên ) thập nguyệt, hung nô kỵ binh đích uy hiếp giải trừ chi hậu, mộ dung lân suất quân khứ chi viện dữ đinh linh nhânĐịch liêuTác chiến đích mộ dung nông, đương thờiMộ dung nôngDữ địch liêu tại vô cực ( hà bắc tỉnhVô cực huyện) tương trì, mộ dung lân đáo vô cực chi hậu, dữ mộ dung nông hợp binh thâu tập địch liêu, đại phá địch quân, địch liêu đan nhân thất mã đào xuất trọng vi, khứ đầu bôn cư thủ thừa doanh ( kim hà bắc định châu phụ cận ) đích đường đệĐịch chânKhứ liễu. Mộ dung lân dẫn binh hồi trung sơn.[9-10]
385 niên ( đông tấn thái nguyên thập niên ) nhất nguyệt, mộ dung nông suất quân đáo trung sơn dữ mộ dung lân hội hợp, tùy hậu liên binh tiến công địch chân, nhị nhân suất sổ thiên kỵ binh tiên đáo liễu thừa doanh, tại thành ngoại quan sát địa hình, địch chân thừa cơ suất quân xuất thành thâu tập, phản bị hậu yến quân sát bại, liên ngoại thành dã bị hậu yến quân công chiêm liễu.[11]
Đãn thử thời mộ dung thùy nhân vi yếu suất đại quân bắc thượng ký châu, cấp triệu mộ dung nông, mộ dung lân hồi sư, phân biệt trấn thủ nghiệp thành ( kim hà nam tỉnh lâm chương huyện ) hòa tín đô ( kim hà bắc tỉnh ký huyện ).[12]
385 niên ( đông tấn thái nguyên thập niên ) thất nguyệt, mộ dung lân hựu phụng mệnh dữMộ dung longSuất quân tự tín đô xuất phát, khứ công thủBột hải quận,Thanh hà quận,Đại quân thuận lợi công chiêm bột hải, hoàn phu lỗ liễu thái thủPhong ý( phong phóng chi tử ), tùy hậu truân binh lịch khẩu.[13]
385 niên ( đông tấn thái nguyên thập niên ) thập nguyệt, dịch mạc nhânThái khuôngCư thành bạn yến, mộ dung lân,Mộ dung longSuất quân bình loạn, tiên thị nhất cử kích bại lai viện đích thái sơn thái thủ nhậm thái, bách hàng thái khuông, tùy hậu phụng mộ dung thùy chi mệnh trảm sát thái khuông, tịnh đồ kỳ bảo.[14]
Tùy hậu mộ dung lân suất quân chuyển công cố thủBác lăng quận(Hà bắcTỉnhAn bình huyện) đích tiền tần bình châu thứ sửVương duyện,Tao đáo kích liệt để kháng, trực đáo thành trung lương thảo tiễn thỉ đô dụng tẫn liễu, tài vu thập nhị nguyệt công khắc bác lăng, phu sát vương duyện cập phù giám.[15-16]
386 niên ( đông tấn thái nguyên thập nhất niên ) nhất nguyệt, mộ dung thùy xưng đế, tam nguyệt, mộ dung lân bị phong vi triệu vương, tấn thăng vi vệ đại tương quân. Bát nguyệt, mộ dung thùy suất quân nam chinh, hành tiền gia phong mộ dung lân vi thượng thư hữu phó xạ, lục lưu đài thượng thư sự, phụ tá thái tửMộ dung bảoLưu thủ trung sơn. Mộ dung thùy tẩu hậu, bàn cứ khúc dương tây sơn đích đinh linh tộc thủ lĩnhTiên vu khấtThừa cơ suất bộ đáo vọng đô trát doanh, phiếu lược bách tính, mộ dung lân văn báo quyết định thân tự suất quân chinh thảo, bộ hạ chư tương đô khuyến trở tha, thuyết triệu vương nâm ly khai đô thành, thân tự xuất chinh, nhất đán bất năng nhất cử tiêu diệt đinh linh nhân, hội sử nâm đích uy tín thụ đáo tổn hại, bất như phái bộ tương tiền khứ chinh thảo. “Mộ dung lân thuyết: “Tiên vu khất thính thuyết hậu thượng viễn chinh, vô sở cố kỵ, tất nhiên một hữu phòng bị, khả nhất cử thành cầm, một hữu thập ma hảo đam tâm đích.” Vu thị mộ dung lân dương ngôn suất quân khứ lỗ khẩu, tái sấn dạ chuyển nhi bôn tập tiên vu khất, thiên lượng đích thời hầu đáo đạt tha đích doanh địa, thừa thế nhi kích, sinh cầm tiên vu khất.[17-18]
Công nguyên 386 niên ( đông tấn thái nguyên thập nhất niên ), hung nô độc cô bộ thủ lĩnhLưu hiển( lưu khố nhân chi tử ) suất binh chi trìThác bạt quật đốtDữ thác bạt khuê tranh đoạt vương vị, thác bạt khuê binh thiếu thế nhược, phái tâm phúcAn đồngHướng hậu quy san hồng sao yến quốc hoàng đếMộ dung thùyCầu viện, mộ dung thùy mệnh lệnh mộ dung lân suất bộ kỵ lục thiên cứu viện thác bạt khuê. Thử thời, hung nô hạ lan bộ dã tòng bắc phương xuất binh. Hưởng ứng lưu hiển, bắc ngụy bộ chúng khai thủy tao loạn, thác bạt khuê hãm nhập khốn cảnh.[19-22]
Ngụy quốc bộ chúng ly tán đích tiêu tức vi mộ dung lân hoạch tất, vi an định ngụy quốc nhân tâm, tha cấp phái an đồng hồi khứ hướng thác bạt khuê báo tín, ngụy quốc bộ chúng tri đạo hậu yến viện quân dĩ kinh đáo liễu phụ cận, tài sảo sảo an tâm.Thác bạt quật đốtĐắc tri hậu yến quân nhập viện, triệt binh hồi đáo cao liễu phòng ngự. Thác bạt khuê thân tự suất lĩnh tinh duệ bộ đội phản hồi ngưu xuyên, xuyên quá tham hợp pha, xuất đại cốc, dữ yến quân hội sư. Yến ngụy quân đội dữ lưu hiển hòa thác bạt quật đốt đích liên quân tại cao liễu xuyên đại chiến. Độc cô bộ đại bại, lưu hiển suất tàn bộ thối hồi mã ấp.Thác bạt quật đốtHướng đông bại đào, đầu bôn thiết phất hung nô. Bị lưu vệ thần sở sát, thác bạt khuê thu biên thác bạt quật đốt đích bộ lạc, mộ dung lân ban sư trung sơn.[23]
Bất cửu, mộ dung lân hựu dữ bắc ngụy liên binh công chiêm thượng cốc, trảm sát bàn cứ thử địa đích vương mẫn. Hậu yến uy chấn thảo nguyên, thảo nguyên thượng đích hung nô thiết phất bộ thủ lĩnhLưu vệ thầnVi liễu thảo hảo hậu yến, hướng mộ dung thùy hiến lương mã, đãn hành chí bán lộ cánh bị lưu hiển thưởng tẩu. Mộ dung thùy đại nộ, phái khiển mộ dung lân,Mộ dung giaiChỉ huy quân đội công đả lưu hiển. Lưu hiển suất bộ đào đáo mã ấp tây sơn. Thác bạt khuê dã suất ngụy quân lai dữ hậu yến quân hội sư, liên quân tại tại di trạch ( kim sơn tây tỉnh sóc huyện ) đại phá lưu hiển, lưu hiển đột vi đầu kháo tây yến hoàng đếMộ dung vĩnh.Mộ dung lân tẫn thuLưu hiểnĐích bộ chúng, hoạch ngưu mã dương thành thiên thượng vạn đầu.[24-25]
Công nguyên 388 niên ( đông tấn thái nguyên thập tam niên ) tam nguyệt, mộ dung lân hựu thảo bình y phụ đíchHứa khiêm,Phế trừ đại quận, tương cư dân toàn bộ thiên đáo long thành.[26]Thập nhị nguyệt, mộ dung lân hựu dữ mộ dung giai, mộ dung long hợp binh kế bình trương thân.
Công nguyên 389 niên ( đông tấn thái nguyên thập tứ niên ) tứ nguyệt,Mộ dung đức,Mộ dung lân thống quân tái nhập thảo nguyên, công kích hạ lan bộ, nhất trực truy đáo vật căn sơn, hạ lan bộ thủ lĩnhHạ nộtThế cùng thỉnh hàng.[27]
Công nguyên 390 niên ( đông tấn thái nguyên thập ngũ niên ) tứ nguyệt, mộ dung lân tái thứ suất quân tiến nhập thảo nguyên, dữ thác bạt bộ liên binh tiến công hạ lan bộ. Tại ý tân sơn ( kim nội mông cổ nhị liên hạo đặc tây nam ) đại bại hạ lan bộ hòa hột đột, hột hề tam bộ liên quân. Hột đột bộ hòa hột hề bộ chiến bại đầu hàng.[28]
Công nguyên 391 niên ( đông tấn thái nguyên thập lục niên ) nhất nguyệt, hạ lan bộ phát sinh nội hồng,Hạ nộtDữ huynh đệHạ nhiễm cànTương công sát, thác bạt bộ tái thứ thỉnh hậu yến xuất binh, thừa cơ công chi. Nhị nguyệt, mộ dung lân suất quân dữ bắc ngụy quân hội sư, lục nguyệt, sinh cầm hạ nột, giá thứ tiến công triệt để chinh phục liễu hạ lan bộ.[29-30]
Khả tùy tịch điếm nhuận hậuThác bạt khuêDữ mộ dung lân tại phân phối hạ lan bộ nhân khẩu đích thời hầu phát sinh liễu tranh chấp. Tối hậu yến đế mộ dung thùy hạ đạt nhất đạo chiết trung mệnh lệnh, hạ lan bộ nhất phân vi nhị, hạ nột sở bộ lưu tại thảo nguyên, hạ nhiễm càn sở bộ thiên di chí trung sơn, yến ngụy lưỡng gia bình phân. Mộ dung lân hồi đáo trung sơn, đối mộ dung thùy thuyết: “Nhi thần quan thác bạt khuê chi cử động, chung vi quốc hoạn, bất như lệnh tha lai triều đình, nhượng tha đích đệ đệ giam lĩnh quốc sự.” Mộ dung lân cực kỳ quỷ trá, tri đạo thác bạt khuê bất thị khả dĩ khinh dịch khống chế đích. Đãn mộ dung thùy một hữu đồng ý.[31]
Công nguyên 395 niên ( đông tấn thái nguyên nhị thập niên ), hậu yến dữ bắc ngụy quan hệ phá liệt, bắc ngụy khai thủy công lược y phụ hậu yến đích bộ lạc, ngũ nguyệt, yến quốc hoàng đế mộ dung thùy chính thức nhậm mệnh thái tử mộ dung bảo vi chủ soái, suất liêu tây vươngMộ dung nông,Triệu vương mộ dung lân tương tiên ti đạt nghênh bộ kỵ bát vạn xuất trung sơn, tự mã ấp xuất tắc bắc kích ngụy quốc. Phạm dương vương mộ dung đức, trần lưu vươngMộ dung thiệuSuất bộ kỵ nhất vạn đạt củng bát thiên nhân vi hậu kế.[32]
Diện đối hậu yến đại quân, bắc ngụy quân đội hậu triệt, lưỡng quân cách hoàng hà đối trì. Vi liễu đả kích hậu yến quân đích sĩ khí, thác bạt khuê tán bố tiêu tức, thuyếtMộ dung thùyDĩ kinh tử liễu, mộ dung lân đích bộ tương mộ dư tung đẳng nhân nhận vi mộ dung thùy thị chân đích tử liễu, nhân thử đồ mưu tiến hành bạn loạn, ủng phụng mộ dung lân vi đại yến hoàng đế. Binh biến tiết lậu tiêu tức, mộ dung bảo tấn tốc thải thủ thố thi, xử tử mộ dư tung đẳng tương lĩnh. Tẫn quản mộ dung lân một hữu trực tiếp tham dữ thử thứ binh biến, lưỡng nhân chi gian bất khả tị miễn sản sinh hiềm khích.[33]
Công nguyên 395 niên ( đông tấn thái nguyên nhị thập niên ) thập nguyệt, mộ dung bảo suất quân hồi triệt, yến quân thiêu thuyền dạ độn. Lập đông thời tiết đích hoàng hà xuất hiện băng lăng, khước một hữu đống trụ. Mộ dung bảo dĩ vi ngụy quân một hữu bạn pháp độ quá hoàng hà truy kích, triệt thối đồ trung liên trinh kỵ dã một hữu phái xuất. Thập nhất nguyệt sơ tam, thiên tượng đại biến, bạo phong sậu chí, hoàng hà băng phong, thác bạt khuê thân tự thiêu tuyển lưỡng vạn tinh duệ kỵ binh đạp băng độ hà.[34]
Yến quân thối chí tham hợp pha, đại phong đột khởi, hắc khí như đê, tự quân hậu lai, lâm phúc yến quân chi thượng. Sa môn chi đàm mãnh cáo giới mộ dung bảo thuyết: “Phong vân đột biến thị ngụy binh tương đáo đích chinh triệu, ứng cai phái binh đoạn hậu.”
Mộ dung bảo tiếu nhi bất đáp, chi đàm mãnh hòa thượng tái tam khuyến trở. Thử thời, triệu vương mộ dung lân phát hỏa liễu, nộ đạo: “Dĩ điện hạ thần võ, sư đồ chi thịnh, túc dĩ hoành hành sa mạc, tác lỗ hà cảm viễn lai! Nhĩ chi đàm mãnh vọng ngôn kinh chúng, đương trảm!”[35]
Chi đàm mãnh cấp đắc đại khóc, tha cử xuất phì thủy chiến tranh đích lệ tử khuyến trở thuyết: “Phù kiên dĩ bách vạn chi sư, bại vu hoài nam, chính thị do vu thị chúng khinh địch, bất tín thiên đạo đích duyên cố!” Mộ dung đức khuyến mộ dung bảo thính tòng chi đàm mãnh đích thoại, mộ dung bảo vu thị phái khiển mộ dung lân suất tam vạn kỵ binh đoạn hậu dĩ bị phi thường.[36]
Mộ dung lân tuy nhiên suất quân đoạn hậu, đãn tha nhận vi chi đàm mãnh đích thoại bất khả tương tín, chỉ thị phái kỵ binh đả liệp, tịnh bất thiết phòng.[37]Mộ dung lân lưỡng niên tiền tựu khán xuất thác bạt khuê thị hậu yến đích tâm phúc đại hoạn, nhi kim khước như thử khinh địch, bất năng bất nhượng nhân hoài nghi, tha thị cố ý nhượng mộ dung bảo binh bại a.[38]
Tối chung, bắc ngụy quân tại tham hợp pha truy thượng hậu yến quân, phu lỗ khanh tội ai sát liễu ngũ vạn hậu yến sĩ binh.
396 niên ( đông tấn thái nguyên nhị thập nhất niên ) tứ nguyệt, hậu yến hoàng đế mộ dung thùy bệnh vong, thái tử mộ dung bảo tức vị, gia phong mộ dung lân lĩnh thượng thư tả phó xạ.[39]
Mộ dung thùy lập thái tử thời, tiểu đoạn hậu tằng kinh bình luận chư tử, nhận vi mộ dung bảo hòa mộ dung lân đô bất thích hợp tố thái tử, mộ dung thùy thi cốt vị hàn, mộ dung lân tựu dữ mộ dung bảo bức cận tiểu đoạn hậu tự sát, tiếp trứ tha hựu dữ mộ dung thịnh thiêu toa mộ dung bảo, vi bối mộ dung thùy ý nguyện, phóng khí “Đa tài nghệ, hữu hùng lược” đích thứ tửMộ dung hội,Cải lập “Xuẩn nhược bất tuệ” lương mai viên đích đích tửMộ dung sáchVi thái tử, mộ dung hội nhân thử phi thường oán phẫn.[40-42]
Bát nguyệt, thác bạt khuê chinh tập bộ kỵ tứ thập dư vạn, nam hạ trung nguyên đại cử phạt yến, tại tấn dương đại bại hậu yến liêu tây vương mộ dung nông, hậu yến chấn động.
Mộ dung bảo tại đông đường thương nghị đối sách, trung sơn doãn phù mô chủ trương bằng hiểm thủ quan, cự địch vu thái hành sơn hòa trường thành ải khẩu, phòng chỉ bắc ngụy kỵ binh tiến nhập khoan khoát đích bình nguyên địa đái. Đãn thị triệu vương mộ dung lân khước bất đồng ý bằng hiểm thủ quan, cánh nhượng mộ dung bảo cố thủ trung sơn. Mộ dung lân thuyết: “Ngụy quân hiện tại thừa thắng nhi lai, khí thế vượng thịnh, chính diện phong mang vô luận như hà dã đáng bất trụ, ngã môn ứng cai toàn diện địa cư thủ trung sơn, đẳng đãi tha môn xuất hiện lậu động hòa thất sách đích thời hầu tái thừa cơ phản kích.” Tối hậu, mộ dung bảo bất thính phù mô đích khuyến cáo, phản nhi thải nạp mộ dung lân đích kiến nghị, tu thành tích túc, hòa bắc ngụy đả trì cửu chiến, tịnh bả quân sự chỉ huy quyền giao cấp mộ dung lân. Hậu yến phóng khí hiểm yếu, nhi cố thủ cô thành, giá tạo thành liễu tối hậu mộ dung bảo thất bại đích nguyên nhân.[43-45]
Đại địch đương tiền, hậu yến sinh nội loạn, công nguyên 397 niên ( đông tấn long an nguyên niên ) nhị nguyệt, thượng thư langMộ dư hạoÂm mưu sát hạiMộ dung bảo,Ủng lập mộ dung lân, một hữu thành công, trảm quan xuất đào khứ đầu hàng ngụy quân liễu. Thử sự sử mộ dung lân tâm trung phi thường bất an.[46]
Ngụy quân trường kỳ vi khốn trung sơn, thành trung tương sĩ hữu tâm xuất thành dữ địch nhân quyết nhất tử chiến. Mộ dung long hướng mộ dung bảo thỉnh chiến, dục dữ địch nhân bính cá ngư tử võng phá. Mộ dung bảo biệt vô tha sách, chỉ đắc đồng ý. Yến quân chỉnh trang liệt đội đãi phát, thùy tri, phụ trách quân sự chỉ huy đích mộ dung lân kỉ thứ tam phiên trở chỉ đại quân xuất kích, mộ dung long tập hợp khởi đội ngũ hựu giải tán, tiền hậu tứ thứ. Cấp bất khả đãi đích sổ thiên yến quân tương sĩ tề tụ hoàng cung hướng mộ dung bảo thỉnh mệnh xuất chiến. Mộ dung bảo vi chúng tương sĩ đích hào tình cảm nhiễm, hạ lệnh xuất kích. Mộ dung long phi giáp thượng mã, triệu tập tương tá hạ định tất tử đích quyết tâm, đối chiến sĩ môn lập hạ di ngôn thuyết: “Thảng nhược ngã hữu thập ma bất hạnh, nhĩ môn như quả hữu nhân hồi đáo bắc phương, khán đáo ngã mẫu thân, thỉnh đại ngã bẩm cáo ngã thử thời đích tâm tình.” Đại quân khai bạt đích đương khẩu, mộ dung bảo tái thứ thính tòng mộ dung lân đích khuyến trở, bất chuẩn xuất chiến. Tương sĩ môn phẫn hận bất dĩ,Mộ dung longThế khấp nhi hoàn.[47]
Đương thiên dạ lí mộ dung lân phái binh kiếp trì cấm vệ quân tương lĩnhMộ dung tinh,Nhượng tha suất cấm quân sát điệu mộ dung bảo, mộ dung tinh đương tràng cự tuyệt. Mộ dung lân đại nộ, sát tử mộ dung tinh, suất thân tín xuất thành, bào đáo tây sơn đíchĐinh linh nhânBộ lạc lí khứ liễu.[48]
Mộ dung bảo bất tri đạo mộ dung lân khứ na lí liễu. Tha hại phạ mộ dung lân đoạt liễuMộ dung hộiĐích quân đội, chiêm lĩnh long thành. Na dạng đích thoại, tự kỷ liên lão gia dã hồi bất khứ liễu.Mộ dung bảoNgoan hạ tâm lai, phóng khí trung nguyên, bắc hoàn liêu đông. Tam nguyệt thập tứ nhật dạ, mộ dung bảo dữ thái tửMộ dung sách,Mộ dung nông,Mộ dung long,Mộ dung thịnhĐẳng nhân suất nhất vạn kỵ binh bắc đào. Trung sơn thành đại loạn.[49-50]
Thành trung quân dân hại phạ ngụy quân lỗ lược, ủng đái một lai đắc cập đào tẩu đích hoàng tộcMộ dung tườngVi thống soái bế môn kiên thủ, bất phóng ngụy quân nhập thành.[51]
Mộ dung bảo xuất thành chi hậu, tại biến thành ngộ đáo liễu mộ dung lân, mộ dung lân một tưởng đáo hội ngộ đáo tha, đại vi chấn kinh, suất bộ đào hướng bồ âm, tiếp trứ hựu chuyển trú vọng đô, đương địa nhân đại lực cung cấp tha, nhi giá thời mộ dung tường hựu phái binh tập kích mộ dung lân, trảo hoạch liễu tha đích thê tử nhi nữ, mộ dung lân suất tàn bộ thối nhập sơn trung.[52]
Mộ dung tường sát lục vô độ, vương công dĩ hạ ngũ bách đa nhân bị sát, diện đối thành trung đích cơ hoang, mộ dung tường hại phạ ngụy quân thâu tập, bất duẫn hứa nhân môn xuất thành khứ thải tập dã thảo khỏa phúc, ngạ tử đích nhân thi hoành biến địa. Toàn thành nhân đô chuẩn bị nghênh tiếp mộ dung lân hồi thành chủ chính.[53]
Đương thời, mộ dung tường phái khiển phụ nha bảo phiên quốc tương quânTrương tươngTruân trú thường sơn, mộ dung lân tựu nhập trương tương đích quân đội, thủ đắc chỉ huy quyền, dạ tập trung sơn đồng, thành môn đại khai, trảm sát mộ dung tường, mộ dung lân tự lập vi đế, tha duẫn hứa nhân môn tứ hạ xuất thành trảo đông tây cật. Nhân môn cật bão chi hậu, thỉnh cầu dữ bắc ngụy quyết chiến, đãn mộ dung lân bất hứa, bất cửu bộ đội hựu khôi phục đáo cùng ngạ đích trạng thái.[54]
Thác bạt khuê pháiTrường tôn phìSuất thất thiên kỵ binh thâu tập trung sơn, vi mộ dung lân sở bại, nhất độ truy đáo cô thủy ( tại tân thị huyện ), đãn chung bị bắc ngụy quân sở bại.[55]
Trung sơn quận đoạn lương liễu, mộ dung lân suất lưỡng vạn yến quân xuất thành cư thủ. Cửu nguyệt, thác bạt khuê tiến công, mộ dung lân thối đáo cô thủy trở kích bắc ngụy quân, song phương tại nghĩa đài quyết chiến, kết quả bắc ngụy quân đại phá hậu yến quân, trảm thủ cửu thiên dư cấp, mộ dung lân chỉ suất sổ thập kỵ đào nhập tây sơn, tiếp liễu thê tử nhi nữ chi hậu bôn nghiệp thành đích mộ dung đức, ngụy quân thừa thế công khắc trung sơn. Đãn bắc ngụy quân tông thất đại tươngThác bạt đềDã tại nghĩa đài bị hậu yến quân đích lưu thỉ xạ tử.[56-58]
Mộ dung lân đào đáo nghiệp thành chi hậu, khứ liễu đế hào, nhưng xưng triệu vương. Tha đối mộ dung đức thuyết: “Bắc ngụy dĩ kinh chiêm lĩnh trung sơn, tương thừa thắng công đả nghiệp thành, nghiệp thành tuy hữu tích súc, đãn thành trì thái đại, bất hảo cố thủ, nhi thả nhân tâm kinh khủng, sở dĩ nghiệp thành bất năng thủ, bất như nam hạ hoạt đài, cách hà trở kích bắc ngụy quân, đẳng đãi thời cơ, hà bắc chi địa khả dĩ quang phục.” Đương thời trấn thủ hoạt đài đíchMộ dung hòaDã phái nhân lai nghênh tiếp mộ dung đức, mộ dung đức quyết định nam hạ hoạt đài.[59]
398 niên ( đông tấn long an nhị niên ) chính nguyệt, mộ dung đức suất tứ vạn hộ tòng nghiệp thành nam thiên hoạt đài, đáo liễu hoạt đài, mộ dung lân cung thỉnh mộ dung đức xưng đế, mộ dung đức phảng hiệu huynh trường mộ dung thùy, tự xưng yến vương, phong bách quan, mộ dung lân bị phong vi tư không, lĩnh thượng thư lệnh. Đãn một quá đa cửu, mộ dung lân tái độ mưu phản, bị mộ dung đức sở sát.[60]
Mộ dung lân tuy nhiên gian trá, đãn dã dĩ thiện chiến trứ xưng. Tại mộ dung thùy phục quốc đích tác chiến trung, mộ dung lân biểu hiện pha đa, tại thảo nguyên thượng phù trìThác bạt khuêĐích chiến tranh trung biểu hiện vưu kỳ đột xuất. Tại thác bạt khuê đại quy mô nhập xâm thời, mộ dung lân sở hiến kiên bích thanh dã chi kế dã soa điểm nữu chuyển liễu chiến cục, tức tiện thị khốn thủ trung sơn thời, dã vu nghĩa đài xạ sát bắc ngụy tông thất đại tương thác bạt đề.
Đoạn nguyên phi:① “Triệu vương lân gian trá cường phức, dị nhật tất vi quốc gia chi hoạn, nghi tảo đồ chi.”[61];② “Triệu vương gian trá phụ khí, thường hữu khinh thái tử chi tâm”.[62]
Hồ tam tỉnh:“Mộ dung lân bối phụ bạn huynh, gian trá phản phục, thiên hạ kỳ thùy năng dung chi!”[63]
Sinh mẫu: Mộ dung thùy đích cơ thiếp, xuất thân đê vi.[1]
