Đái tông thị trung quốc cổ điển tiểu thuyết 《Thủy hử truyện》 trung đích nhân vật, xước hàoThần hành thái bảo,Nguyên thịGiang châuLưỡng viện áp lao tiết cấp, năng nhật hành bát bách lí. Tha tằng dữLương sơn hảo hánHợp mưu, ngụy tạoThái kinhThư tín dĩ doanh cứuTống giang,Khước bị thức phá, phán xử trảm hình, bị lương sơn hảo hán cứu xuất, nhân thử thượng lương sơn nhập hỏa, thị bạch long miếu nhị thập cửu anh hùng chi nhất. Lương sơn đại tụ nghĩa thời, lương sơnNhất bách linh bát tươngChi nhất, bài đệ nhị thập vị, thượng ứngThiên tốc tinh,Chức tư vi tổng tham thanh tức đầu lĩnh. ChinhPhương tịchHậu thụDuyện châu phủĐô thống chế, hậu từ quan đáo nhạc miếu xuất gia, tối chung đại tiếu nhi chung.[1]
- Trung văn danh
- Đái tông
- Biệt danh
- Thần hành thái bảo
- Sức diễn
- Vương cơ minh,Vu bác ninh
- Tính biệt
- Nam
- Đăng tràng tác phẩm
- 《 thủy hử truyện 》 cập kỳ diễn sinh tác phẩm
- Lương sơn chức tư
- Tổng tham thanh tức đầu lĩnh
- Quan chức
- Giang châuLưỡng viện áp lao tiết cấp →Duyện châu phủĐô thống chế
- Thủ thứ đăng tràng
- Đệ tam thập bát hồi
- Sở xử thời đại
- Bắc tống
- Tinh hào
- Thiên tốc tinh
- Lương sơn bài danh
- 20
Mục lục
Đái tông nguyên thịGiang châuLưỡng viện áp laoTiết cấp,Hữu đạo thuậtThần hành pháp,Tương tứ phiến thần hànhGiáp mãThuyên tại thối thượng, tối khoái năng nhật hành bát bách lí, nhân xưng thần hành thái bảo. Tha dữ lương sơn bạc quân sưNgô dụngBinh tổ gian thị chí giao hảo hữu.[2]
Tống giangThứ phối giang châu thời, đồ kinhLương sơn bạc,BịTiều cáiĐẳng nhân thỉnh thượng sơn trại. Đãn tha bất khẳng lưu tại lương sơn, chấp ý gian thôi lương tiền vãng giang châu. Ngô dụng chỉ đắc tu thư nhất phong, nhượng tống giang sao cấp đái tông, thỉnh đái tông đối tống giang đa gia chiếu ứng.[3]
Tống giang đáo giang châu lao thành hậu, khước bất tri đái tông trụ xử, hựu vô pháp nhập thành tầm trảo, tiện tại thượng hạ đả điểm thời cố ý bất tống thường lệ ngân cấp đái tông, kích đái tông tiền lai. Đái tông quả nhiên thân tự cản đáo lao thành, hướng tống giang tác yếu thường lệ ngân. Tống giang biểu minh thân phân, tịnh nã xuất ngô dụng đích thư tín. Đái tông dữ tống giang kết vi hảo hữu, hậu hựu tương thủ hạ ngục tốtLý quỳDẫn kiến cấp tống giang.[2]
Tống giang tạiTầm dương lâuTúy tửu đề phản thi, bị thông phánHoàng văn bỉnhCáo phát. Tri phủ thái đức chương mệnh đái tông triệu tập binh lại, tróc nã tống giang quy án. Đái tông sử dụng thần hành pháp, tiên hành cản đáo lao thành, chỉ điểm tống giang trang phong thoát tội, nhiên hậu tái hồi khứ dữ binh lại hội hợp, nhất đồng tróc nã tống giang. Đãn tống giang khước bị hoàng văn bính thức phá trang phong, bị đả nhập tử tù lao. Thái đức chương nhượng đái tông tống tín đáo đông kinh, hướng phụ thânThái kinhThỉnh kỳ tống giang sinh tử. Đái tông tịnh bất tri thư tín nội dung, hoàn đả toán sấn cơ đáo đông kinh tầm môn lộ đáp cứu tống giang.[4]
Bưu phiếu 《 lương sơn bạc đái tông truyện giả tín 》Đái tông cản hồi giang châu, tương thư tín tống trình thái đức chương, đãn nhân đồ chương thượng hữu bì lậu, bị hoàng văn bỉnh thức phá, đối đáp thời hựu lộ xuất mã cước, bị nghiêm hình khảo đả. Tha chỉ đắc chiêu nhận thư tín thị do lương sơn ngụy tạo, đãn tha chỉ thuyết tự kỷ thị phạ đam tội trách nhi ẩn man thật tình, đối tư thông lương sơn chi sự kiên quyết bất khẳng chiêu cung. Thái đức chương tương đái tông đả nhập tử tù lai, quyết định dĩ “Tư thông lương sơn” chi tội xử trảm tống giang, đái tông. Đương ánKhổng mụcDữ đái tông giao hảo, cố ý trảo tá khẩu tha diên hành hình nhật kỳ.[5]
Ngô dụng tại đái tông tẩu hậu, tài tỉnh giác thư tín hữu bì lậu, đãn vi thời dĩ vãn. Tiều cái mang suấtHoa vinhĐẳng thập lục vị đầu lĩnh, liên dạ hạ sơn cản phó giang châu, cương hảo tại hành hình chi nhật cản đáo. Lý quỳ tại bất tri lương sơn phương diện hành động đích tình huống hạ, khảm phiênQuái tử thủ,Dữ tiều cái đẳng nhân nhất đồng kiếp liễu pháp tràng, cứu xuất tống giang, đái tông. Yết dương trấn đích mục hoằng đẳng cửu nhân dã cản lai tương cứu, nhất hành nhị thập cửu nhân tại bạch long miếu tụ nghĩa.[5]Nhi hậu, lương sơn hảo hán đại nháoVô vi quân,Sát tử hoàng văn bỉnh. Đái tông tiện tùy tống giang gia nhập lương sơn.[6]
Sùng võ thạch điêu công nghệ bác lãm viên trung đích đái tông điêu tượngCao đường châuChi chiến thời, lương sơn quân bị thái thủCao liêmĐích yêu pháp kích bại. Ngô dụng tiện nhượng đái tông tái khứ kế châu tầm thủ công tôn thắng, lý quỳ dã tùy đồng tiền vãng. Đái tông đồ trung lợi dụng thần hành pháp tác lộng liễu lý quỳ nhất phiên, tương lý quỳ chỉnh trị địa phục phục thiếp thiếp. Nhị nhân đáo kế châu hậu, cơ duyên xảo hợp ngộ đáo công tôn thắng đích lân cư, đắc tri công tôn thắng cư trụ tại cửu cung huyệnNhị tiên sơn.[9]
Đái tông cản phó nhị tiên sơn, tại lý quỳ đích phối hợp hạ, tương công tôn thắng kích xuất tương kiến. Đãn công tôn thắng khước bất khẳng xuất sơn. Đái tông hựu khứ bái kiến kỳ sưLa chân nhân,Kinh quá nhất phiên chu chiết, bi thể phán chung vu tương công tôn thắng thỉnh hạ nhị tiên sơn.[9]Công tôn thắng dĩ “Ngũ lôi thiên cương chính pháp” phá liễu cao liêm đích yêu thuật, hiệp trợ lương sơn quân công phá cao đường châu.[10]
Tống giang kế nhậm lương sơn trại chủ hậu khang khứ, tạiTrung nghĩa đườngChu vi thiết lập tứ hạn trại. Đái tông tọa trấn hữu quân trại, cư đệ tam vị.[11]
Thần hành thái bảo đái tôngTống giang hoạn hữu bối sang,Trương thuậnĐáo kiến khang phủ thỉnh đắc thần yAn đạo toàn.Đái tông vận khởi thần hành pháp, tương an đạo toàn cập thời tống đáo lương sơn, cứu liễu tống giang nhất mệnh.[13]
Lương sơn bài tọa thứ thời, đái tông bài đệ nhị thập vị, tinh hào thiên tốc tinh, đam nhậm sơn trại tổng tham thanh tức đầu lĩnh, bị an bài tại trung nghĩa đường hữu nhất đái phòng trung.[14]
Lưỡng doanhĐồng quánThời, đái tông tạiCửu cung bát quái trậnTrung hộ trì trung quân, tùy thị tống giang thân trắc. Tha thủ trì nga hoàng lệnh tự tú kỳ, phụ trách phi báo quân tình, điều binh khiển tương đẳng sự vụ.[15]
Tam bạiCao cầuHậu, đái tông dữYến thanhKết bạn tiền vãng đông kinh, dụng kế cứu xuất bị cao cầu nhuyễn cấm tại phủ trung đích tiêu nhượng,Nhạc hòa.[16]
Thiệu thị thủy hử trung đích đái tôngChinh thảo điền hổ thời, đái tông thính văn địch tươngMã linhDã hội thần hành pháp, tiện tiền khứ dữ kỳ giác lượng. Đãn tha cương hành đắc thập lục san ngu thất lí thời, mã linh tảo dĩ tại nhị thập thỉnh giới tịch dư lí chi ngoại. Mã linh quy hàng hậu, tương nhật hành thiên lí chi pháp truyện thụ cấp đái tông.[17]Nhi tạiGiản bổn thủy hửTrung, đái tông hoàn tằng dụng thần hành pháp đái đồng công tôn thắng tiền vãng nhị tiên sơn, hướng la chân nhân cầu thủ hàng phụcKiều đạo thanhChi pháp.[18]
Giang nam bình định hậu, đái tông tác vi hạnh tồn chính tương, bị thụ viVõ tiết tương quân,Duyện tưởng lệ hoan châu phủĐô thống chếĐạt ảnh mao xú.[19]Tha tại thụ phong chúng tương trung đệ nhất cá nạp hoàn quan cáo, đáo thái an châuNhạc miếuBồi đường xuất gia, ân cần phụng tự thánh đế hương hỏa, sổ nguyệt hậu “Đại tiếu nhi chung”.[20]
Cao chấn mậu bản đích đái tôngĐái tông tính danh bất kiến vu sử truyện. Tống đạiLa diệp《Túy ông đàm lục》 giáp tập trứ lục hữu thoại bổn 《 đái tự tông 》, nhập “Công án” loại, kim dật, bổn sự bất tường.Đàm chính bíchXưng: “Nghi tức 《 thủy hử 》 cố sự trung đích thần hành thái bảo đái tông, đãn nhân danh tự trung đa nhất ‘ tự ’ tự, khủng phạ lánh hữu kỳ nhân diệc vị khả tri, bất cảm hạ đoạn.”[22]
Hữu nghiên cứu giả nhận vi, 《 thủy hử truyện 》 trung “Lương sơn bạc đái tông truyện giả tín” đích tình tiết, thủ tài tự tống đạiHồng mại《Di kiên chíBổ quyển 》 trung “Quế lâm tẩu tốt” đích cố sự.[23]
Lưu tông hữu bản đái tôngTống nguyên thời dã xưng vu sư vi thái bảo. 《Thư trai dạ thoại》: “Kim chi vu giả, ngôn thần phụ kỳ thể, nam phương lí tục, xưng vu vi thái bảo.” 《Thục viên tạp ký》: “Sư vu xưng thái bảo, thử hồ nguyên danh phân bất minh chi cựu tập dã, quốc sơ hữu cấm.”[24]
Nguyên tạp kịchTrung đa dụng thái bảo tôn xưng lục lâm hảo hán. Như 《 lỗ trí thâm hỉ thưởng hoàng hoa dục 》 trung lưu khánh phủ tôn xưng tống giang vi thái bảo, 《 đô khổng mục phong vũ hoàn lao mạt 》 trung lý khổng mục tôn xưng lý quỳ vi thái bảo.[24]
- 100 hồi bổn
Diện khoát thần phương thần nhãn đột, sấu trường thanh tú nhân tài, tạo sa cân bạn thúy hoa khai. Hoàng kỳ thư lệnh tự, hồng xuyến ánhTuyên bài.
Lưỡng chỉ cước hành thiên lí lộ, la sam thường nhạ trần ai, trình đồ bát bách khứ hoàn lai. Thần hành chân thái bảo, viện trường đái tông tài.[25]
- 120 hồi bổn
Diện khoát thần phương thần nhãn đột, sấu trường thanh tú nhân tài, tạo sa cân bạn thúy hoa khai. Hoàng kỳ thư lệnh tự, hồng xuyến ánh tuyên bài.
Kiện túc dục truy thiên lí mã, la sam thường nhạ trần ai, thần hành thái bảo thuật kỳ tai. Trình đồ bát bách lí, triều khứ mộ hoàn lai.[26]
Dư tượng đấu:① đái tông văn tri phủ chi ngôn đại kinh, kiến tông nghĩa tâm chi xử. ② quan đái tông năng dụng thử pháp ( chỉnh trị lý quỳ ), thế chi hãn hĩ, khả xưng khả ái.[27]
Lý trác ngô:① đái viện trường chân cá tiểu nhân tai! ② la chân nhân xử cố diệu tuyệt thiên cổ, đái viện trường xử diệc lệnh nhân tuyệt đảo, mỗi độc chí thử, phún phạn mãn án. ③ đái tông tuyệt xuẩn, giá cá một đầu thiếp tử như hà tiện cứu đắc nhị nhân tính mệnh. ④ đái tông một đầu thiếp tử cực một ý tư, nhược phi lương trung thư, vương thái thủ, kỉ tống lư tuấn nghĩa, thạch tú tính mệnh, xuẩn nhân xuẩn nhân.[25]
Kim thánh thán:① đái tông thị trung hạ nhân vật, trừ khước thần hành, nhất kiện bất túc thủ. ② vô khẩn yếu, thượng hồi bất tại gia; an hữu hữu khẩn yếu, phản vọng kỳ xuất lai gia? Đái tông đồ tri khẩn yếu chi khẩn yếu, nhi bất tri thế thượng chi sở vị khẩn yếu, nãi sơn trung chi sở vị xả đạm, chân khả tiếu, diệc khả ai dã.[28]
Viên vô nhai:① kiến thư tài bái, đái tông cước khoái tâm độn, tại tống giang hỏa nội chỉ thị tẩu tốt chi tài. ② đái tông khí phân nguyên bất thân thiết, đặc soa thắng vu thái phúc, thái khánh nhĩ. Diệc nguyên bất thậm tri tống giang, cố tu dụng ngô học cứu thư. ③ lý quỳ kháng nhân, thiên hữu cật khuy xử: Trương thuận đích thủy, đái tông đích thối, la chân nhân đích vân lí quỷ.[26]
Vương vọng như:Luật dẫn mưu bạn,Quyết bất đãi thời,Tống giang, đái tông nguy hĩ, hạnh hữu hoàng khổng mục, diên ai ngũ nhật. Ẩm vĩnh biệt tửu, cật trường hưu phạn, tống giang, đái tông nguy nhi hựu nguy hĩ, hạnh hữu thái thái thủ đẳng hầu thời thần. Nhi hổ hình chi hắc đại hán lý quỳ chí hĩ, phẫn khách thương chi tiều cái, hoa vinh,Hoàng tín,Lữ phương,Quách thịnhChí hĩ,…… Thả thủy sưTrương thuậnChí hĩ,Trương hoànhĐồngMục hoằng,Mục xuân,Tiết vĩnh,Lý tuấnĐồngLý lập,Đồng uy,Đồng mãnhCác chí hĩ. Song phủ khởi thời, đồng tâm hiệp lực, tống giang, đái tông đắc miễn nhất đao chi ách. Dị tai, giang châu khứ lương sơn, phi thập lí, bách lí chi cận dã, lý quỳ, trương hoành, trương thuận, lý tuấn bối, phi hữu trí bưu truyện mệnh chi nhân dã, tuy ngô dụng hối giả thư chi ngộ, dư mưu xuất sơn, an tri kỳ quyết bất đãi thời chi nhân tất hữu ngũ nhật chi diên ai dã? Nãi bất kỳ nhi hội, như hữu đãi nhi lai, tuy nhật nhân sự, khởi phi thiên đạo.
Trần thầm:Đái tông chi thần hành pháp,Trương thanhChi thạch tử, hoa vinh chi xạ,Yến thanhChi tư phác, an đạo toàn chi y, khả xưng lương sơn bạc ngũ tuyệt.[29]
Trương hận thủy:Thần hành thái bảo đái tông, dung tài dã, diệc lậu nhân dã. Kí dung thả lậu, nãi vu thủy bạc trung đắc ưng thiên cương chi tuyển, tắc bất quá dĩ kỳ hữu thần hành thuật chi nhất kỹ nhi dĩ. Thử nhất kỹ chi trường, tống giang ngô dụng, dĩ chí kỳ dư nhất bách linh ngũ nhân, hà dĩ như thử tôn trọng chi? Thị tắc vu thủy hử mỗi hữu sở cử động, tất tu đái tông lai vãng bôn tẩu, hữu dĩ tri kỳ nhiên. Cố nhân sinh hoài kỹ, bất khả bất chuyên, chuyên diệc bất khả bất thích vu hoàn cảnh chi nhu yếu. Thỉnh phản ngôn dĩ minh chi, sử lương sơn nhi vô đái tông chi nhân, tắc sở hữu đại cử nhi bất khắc thành giả, tương thập khứ kỳ ngũ lục hĩ. Nhất thân nhi hệ toàn sơn sự nghiệp chi bán, yên đắc nhi bất vi nhân sở trọng hồ?[30]
Đái tông tại nguyên trứ trung xuất tràng giác đa, hình tượng bỉ giác tiên minh. Họa gia ngưu mục dã hữu tán ngữ nhất thủ: “Ngọa bất thiết tịch, hành bất thừa kỵ. Hữu thử thần thối, truy đào hàm nghi.”[31]
Hiện đại độc giả đa nhận vi, đái tông tại sưu tập tình báo, truyện đệ tín tức phương diện hữu cử túc khinh trọng đích tác dụng, chúc vu lương sơn bất khả hoặc khuyết đích nhân vật. Đãn dã hữu nhân nhận vi, đái tông tại giang châu thời, hướng ngục tù tác yếu thường lệ ngân, bất cấp tiện yếu tương kỳ đả sát, hành vi phi thường ác liệt, khả toán thị “Chế tạo hắc ngục lặc tác hắc tiền đích giam ngục ác bá”.[32]
- Bách hồi bổn tục thư
Trần thầm đích 《Thủy hử hậu truyện》 trung, đái tông tằng bị xu mật viện khởi phục, tại đồng quán quân tiền hiệu lực, vãng lai truyện đệ văn thư.[33]Bắc tống diệt vong hậu dữYến thanh,Quan thắngNhất đồng thượngẨm mã xuyênLạc thảo, tham dữ kháng kim.[34]Tối chung đáo hải ngoại đầu bônLý tuấn,Nhân cứu giá chi công, bị tống cao tông phong vi xiêm la quốcThông chính tưSử.[35]
Thanh liên thất chủ nhân đích 《Hậu thủy hử truyện》 trung, đái tông thác sinh viTinh nhật mãTúc cân bán vân trịnh thiên hữu.[36]
- 70 hồi bổn tục thư
Du vạn xuânĐích 《Đãng khấu chí》 trung, đái tông tại sơn trại thất hãm thời dữ ngô dụng đào tẩu, khước bịLưu tuệ nươngĐích tuệ nhãn phát hiện,Khang tiệpTruy thượng tương kỳ cầm hoạch.[37]Hậu áp phó kinh sư, lăng trì xử tử.[38]
Trình thiện chiĐích 《Tàn thủy hử》 trung, đái tông hạ sơn đả tham tiêu tức, khước tại tào châu sam thụ pha bị tiểu tặc thâu khứ hành nang, dĩ trí thân phân tiết lộ, bị quan quân bộ hoạch. Đãn nhân thần hành pháp đắc đáoChủng sư đạoĐích thưởng thức, bị thụ vi ngũ phẩmTẩu mã thừa thụChi chức, lưu quân trung hiệu lực.[39]
Ba cô đích 《Tặc tam quốc》 trung, đái tông thị tống quốc thần hành tương quân, lĩnh tổng tham đốc giam. Chinh nghiệp thành thời tùy tống giang tiền khứ thụ hàng, khước trung liễuTào phiĐích trá hàng kế, dữ tống giang, tào phi nhất đồng bị hỏa dược tạc tử.[40]
Trương hận thủy đích 《Thủy hử tân truyện》 trung, đái tông tham dữ kháng kim, vi hướngTrương thúc dạTruyện báo khẩn cấp quân tình, bão bệnh bôn ba bát trú dạ, tòng yến sơn phủ cản hồi đặng châu, tối chung sinh sinh luy tử.[41]
- Trọng soạn tiểu thuyết
Chử đồng khánhTrọng soạn đích 《Thủy hử tân truyện》 trung, đái tông tại lương sơn bài đệ nhị thập lục vị.[42]Tha chi trì tống giang đích chiêu an chính sách, tại tống giang dữ trương thúc dạ chi gian vãng lai bôn tẩu, truyện đệ tiêu tức. Hậu nhân giao hảo đích lý quỳ, ngô dụng tương kế nhân phản đối chiêu an nhi tử, sản sinh hối hận nội cứu đích tình tự, nhân thử huy phủ trảm đoạn hữu túc, đáo thái sơnĐông nhạc miếuXuất gia vi đạo sĩ, liễu khước tàn sinh.[43]Tại thư trung, đái tông đích thần hành pháp tịnh bất thị pháp thuật, chỉ thị nhất chủng khinh công.[44]
Kinh kịch kiểm phổ —— đái tông《 lý quỳ đoạt ngư 》 ( kiến 《 thủy hử truyện 》 đệ tam thập lục hồi cập 《 trung nghĩa toàn đồ 》.Hà bắc bang tửHữu thử kịch mục,Tương kịchHữu 《 lý quỳ nháo giang 》 )[45]
《 tầm dương lâu 》 ( kiến 《 thủy hử truyện 》 đệ tam thập cửu, tứ thập hồi cập minhHứa tự xương《Thủy hử ký》 truyện kỳ, nhất danh 《 bạch long miếu 》 )[46]
《 cao đường châu 》 ( kiến 《 thủy hử truyện 》 đệ ngũ thập nhị chí ngũ thập tứ hồi cập thanhHồng thăng《 nháo cao đường 》 truyện kỳ.Xuyên kịchHữu thử kịch mục )[47]
Viên khoát thànhBình thư 《Thủy bạc lương sơn》 trung, đái tông tịnh bất hội thần hành thuật, nhi thị kỵ nhất thất khoái như tật phong đích đà long câu, hoàn hữu nhất sáo “Đẩu cương mã đình, lặc cương mã bào” đích phản huấn mã thuật. Giá đà long câu hình tự lạc đà, thể hình cao đại, thiện vu trường đồ bôn tỉ, đãn trường thời gian kỵ thừa điên bá cảm ngận cường, bị lý quỳ xưng vi “Tiểu lạc đà”. Lý quỳ tằng hoán thừa đái tông đích đà long câu, đãn việt lặc cương thằng việt đắc việt bào, bả tha điên đích cú sang, tòng thử đối đái tông phủ thủ thiếp nhĩ.
Điện thị kịch 《 võ tùng 》 trung đích đái tông1999 niên điện ảnh 《 lý quỳ truyện kỳ 》, vương kiến quân sức diễn đái tông.
2016 niên điện ảnh 《 thần hành thái bảo chi thần hành thuật 》, lưu khải sức diễn đái tông.[49]
2018 niên điện thị kịch 《 tiểu hí cốt thủy hử truyện 》, dương tri chu sức diễn đái tông.[48]
