Đái vọng thư( 1905 niên 11 nguyệt 5 nhật —1950 niên 2 nguyệt 28 nhật ),Nam, danh thừa, tự triều an, tiểu danh hải sơn,Chiết giang tỉnhHàng châu thịNhân. Hậu tằng dụng bút danh mộng âu, mộng âu sinh, tín phương, giang tư đẳng. Trung quốc hiện đại pháiTượng chinh chủ nghĩaThi nhân,Phiên dịch giaĐẳng. Tha tiên hậu tạiUyên ương hồ điệp pháiĐích khan vật thượng phát biểu quá tam thiên tiểu thuyết: 《 trái 》, 《 mại nghệ đồng tử 》 hòa 《 mẫu ái 》. Tằng kinh hòa đỗ hành,Trương thiên dựcHòaThi chập tồnĐẳng nhân thành lập liễu nhất cá danh vi “Lan xã” đích văn học tiểu đoàn thể, sang bạn liễu 《 lan hữu 》 tuần khan.
1950 niên 2 nguyệt 28 nhật, tại bắc kinh bệnh thệ, hưởng niên 45 tuế.
- Trung văn danh
- Đái vọng thư
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Hán tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1905 niên 11 nguyệt 5 nhật[1]
- Thệ thế nhật kỳ
- 1950 niên 2 nguyệt 28 nhật
- Tất nghiệp viện giáo
- Thượng hải đại học,Chấn đán đại học
- Chức nghiệp
- Thi nhân, phiên dịch gia
- Xuất sinh địa
- Chiết giangHàng châu
- Đại biểu tác phẩm
- Vũ hạng,Ngã đích ký ức
- Nguyên danh
- Đái triều an, đái mộng âu[2]
- Bút danh
- Tín phương, giang tư, ngải ngang phủ đẳng
1913 niên, nhập hàng châu ta võ tiểu học độc thư, khai thủy ủng hữu tư nhân duyệt độc không gian, duyệt độc cổ điển thuyết bộ hòa 《Thủy tinh hài》《 mộc mã binh 》 đẳng ngoại quốc đồng thoại.
1919 niên, khảo nhập tông văn trung học.
1922 niên 8 nguyệt, thủ thứ công khai phát biểu văn học tác phẩm tiểu thuyết 《 trái 》, tái 《 bán nguyệt 》 đệ 1 quyển đệ 23 kỳ; 9 nguyệt, dữ trương thiên dực, thi chập tồn, diệp thu nguyên, lý y lương cập mã thiên tao đẳng tại hàng châu thành lập lan xã.
1 cử khương 923 niên thu thiên, khảo nhậpThượng hải đại họcVăn học hệ. Sư tòngĐiền hán,Tại giáo kỳ gian, học tập trung ngoại văn học hòa cách mệnh lý luận, tham gia thật tế đấu tranh.
1925 niên 6 nguyệt, thượng hải đại học bị phong; đồng niên thu, chuyển nhậpChấn đán đại họcHọc tập pháp ngữ.
1926 niên, dữ thi chập tồn,Đỗ hànhĐẳng nhân sang bạn 《 anh lạc thiếu thiêm 》 tuần khan, phát biểu thi tái tưởng tác 《 ngưng lệ xuất môn 》.
1927 niên tả đích 《Vũ hạng》. 1928 niên phát biểu 《 vũ hạng 》, tịnh dữ thi chập tồn, đỗ hành,Phùng tuyết phongSang bạn 《 văn học công chỉ điếm tầm tràng 》.
1929 niên 4 nguyệt, xuất bản liễu đệ nhất bổn thi tập binh đoạn phủ 《 ngã đích ký ức 》.
1932 niên, nhậm 《 hiện đại 》 biên tập; 11 nguyệt sơ, phó pháp quốc lưu học, tiên hậu nhập độcBa lê đại học,Lí ngangTrung pháp đại học.
1935 niên xuân, bị lí ngang trung pháp đại học khai trừ hồi quốc, khai trừ nguyên nhân nhất thuyết thị tại trung pháp đại học học tập nhất niên đa thời gian, bất thượng khóa, bất án thời giao tác nghiệp, niên chung dã bất tham gia khảo thí, đáo liễu kỳ hạn tức hồi quốc; nhất thuyết thị tại tây ban nha lữ du kỳ gian tham gia phản pháp tây tư du hành, pháp quốc cảnh phương thông tri trung pháp đại học đương cục, giá cá học sinh bất năng tái lưu pháp quốc; 3 nhất 4 nguyệt, thừa thuyền hồi quốc đáo thượng hải. Bất cửu, dữThi giáng niênGiải trừ hôn ước. Tiên khai thủy trù bạn 《Hiện đại thi phong》 tạp chí.
1936 niên 10 nguyệt, đái vọng thư dữBiện chi lâm,Tôn đại vũ,Lương tông đại,Phùng chíĐẳng nhân sang bạn liễu 《Tân thi》 nguyệt khan, giá thị trung quốc cận đại thi đàn thượng tối trọng yếu đích văn học kỳ khan chi nhất. 《 tân thi 》 tại 1937 niên 7 nguyệt đình khan, cộng xuất bản 10 kỳ, thịTân nguyệt phái,Hiện đại pháiThi nhân cộng đồng giao lưu đích trọng yếu tràng sở.
1937 niên 1 nguyệt, đệ 3 bổn thi tập 《Vọng thư thi cảo》 do thượng hải tạp chí công tư xuất bản. Kháng chiến bạo phát hậu, đái vọng thư chuyển chí hương cảng chủ biên 《Đại công báo》 văn nghệ phó khan, sang bạn 《 canh vân 》 tạp chí.
1938 niên 3 nguyệt, nhất khởi phát khởi thành lậpTrung hoa toàn quốc văn nghệ giới kháng địch hiệp hội;5 nguyệt, để đạt hương cảng; 8 nguyệt, chủ biên 《Tinh đảo nhật báo· tinh đảo 》 phó khan.
1939 niên 3 nguyệt, “Văn hiệp” hương cảng phân hội thành lập, vi thích ứng hoàn cảnh, cải xưng vi “Trung hoa toàn quốc văn nghệ giới hiệp hội lưu cảng thông tấn xử”, đái vọng thư đương tuyển vi thủ giới càn sự, đồng thời kiêm nhậm nghiên cứu bộ hòa tây dương văn học tổ phụ trách nhân, 《 văn hiệp 》 chu khan biên tập ủy viên; 7 nguyệt, hòaNgải thanhChủ biên 《 đỉnh điểm 》; 10 nguyệt, tham dữ “Văn hiệp” hương cảng phân hội, trung quốc văn hóa hiệp hội, trung hoa mạn họa giới hiệp hội hương cảng phân hội, trung quốc thanh niên tân văn ký giả học hội hương cảng phân hội liên hợp cử bạn đích “Lỗ tấn thệ thế tam chu niên kỷ niệm hội” đích sách hoa hòa trù bị công tác.
1941 niên để, nhân tuyên truyện cách mệnh, bị nhật bổn nhân đãi bộ nhập ngục.
1942 niên 7 nguyệt 3 lan tập đoan nhật, ngục trung hoạch thích, sang tác tác phẩm 《Ngã dụng tàn tổn đích thủ chưởng》.[10]
1943 niên 1 thừa khỏa tha khuyến nguyệt, cấp mục lệ quyên ký “Ly hôn khế ước”; 5 nguyệt 30 nhật, dữ dương tĩnh ( lệ bình ) tại hương cảng kết hôn bá dao lang.[3]
1946 niên 3 nguyệt, toàn gia phó thượng hải; 8 nguyệt, kinhChu húc lươngGiới thiệu, nhậmKý nam đại họcGiáo thụ, giáo tây ban nha văn.
1947 niên 7 nguyệt, nhân tham gia giáo thụ liên nghị hội, chi trì tiến bộ học sinh ái quốc dân chủ vận động, bị ký nam đại học giải sính; 8 nguyệt, nhậm thượng hải thị lập sư phạm chuyên khoa học giáo giáo thụ, trung văn hệ chủ nhậm, giáo đường thi nghiên cứu hòa trung quốc cổ đại tiểu thuyết sử, đồng thời kiêm nhậm thượng hải âm nhạc chuyên khoa học giáo giáo thụ, giáo âm vận học.
1948 niên 5 nguyệt, nhân tham gia giáo thụ bãi khóa, bị thượng hải thị lập sư chuyên giáo trường xuyến thông địa phương pháp viện, ô hãm khống cáo, thuyết thị hương cảng hán gian văn nhân, xuất phiếu truyện tấn, bị bách ly hỗ, huề thê nữ tái độ phó cảng.[3]
1949 niên 2 nguyệt, dữ dương tĩnh ly hôn; 3 nguyệt, ly cảng để bắc bình; 6 nguyệt, tham gia tại bắc bình triệu khai đích trung hoa văn học nghệ thuật công tác đại biểu đại hội. Hậu đam nhậm tân văn xuất bản tổng thự quốc tế tân văn cục pháp văn khoa khoa trường, tòng sự biên dịch công tác.
1950 niên 2 nguyệt 28 nhật, tại bắc kinh bệnh thệ, hưởng niên 45 tuế. An táng vu bắc kinh tây sơn cước hạ đíchBắc kinh thị vạn an công mộ,Mộ bi thượng hữuMao thuẫnThân bút thư tả đích “Thi nhân đái vọng thư chi mộ”.[3]
Đái vọng thư nhất sinh dữ tam vị nữ tính hữu bất giải chi duyên, tha đích sơ luyến thịThi chập tồnĐích muội muộiThi giáng niên,Nhi tha đích đệ nhất nhậm thê tử thị mục thời anh đích muội muộiMục lệ quyên,Đệ nhị nhậm phu nhân thị dương tĩnh, nhiên nhi tam vị nữ tính khước tịnh một hữu na nhất vị năng dữ tha tương trì nhất sinh, tối hậu chỉ lưu hạ lệnh thi nhân đích nhất sinh nan dĩ thích hoài đích ái tình bi kịch.
1927 niên, đại cách mệnh thất bại, đái vọng thư, đỗ hành đáo tùng giang huyện thi chập tồn gia tị nan. Giá cá thời kỳ, đái vọng thư ái thượng liễu thi chập tồn đích đại muội muội thi giáng niên,Đãn thị, thi giáng niên đối tha thủy chung tâm bất tại yên.[11]1928 niên, đái vọng thư dĩ khiêu lâu tương bức, thi giáng niên vô nại chỉ đắc tiếp thụ đái vọng thư. 1931 niên, lưỡng nhân đính hôn, thi giáng niên thử thời thật dĩ ái thượng tha nhân, tiện dĩ hi vọng đái hoàn thành học nghiệp dĩ bảo chứng dĩ hậu kinh tế vô ngại thôi xúc tha xuất quốc độc thư. Đệ nhị niên, đái thủ ước tiền vãng pháp quốc lưu học. Tại pháp quốc một quá đa cửu tiện truyện lai thi giáng niên di tình biệt luyến đích tiêu tức, đái vọng thư thương tâm bất dĩ, vô tâm học tập. 1935 niên 5 nguyệt, đái vọng thư hồi đáo thượng hải, chứng thật thi giáng niên dĩ di tình biệt luyến, tha tiện đương chúng đả liễu thi giáng niên nhất ký nhĩ quang, nhiên hậu đăng báo giải trừ hôn ước, kết thúc liễu giá đoạn trường đạt 8 niên đích khổ luyến.
Trầm tẩm tại thất luyến thương thống trung đích đái vọng thư, đương thời trụ tạiLưu nột âuĐích giang loan công viên đích công ngụ, dữMục thời anhNhất gia ai đắc ngận cận, vi liễu phủ úy đái vọng thư ái tình đích thương khẩu, mục thời anh tương tự kỷ đích muội muộiMục lệ quyênGiới thiệu cấp đái vọng thư. Tiểu tha 12 tuế đích mục lệ quyên đích thanh thuần, tú lệ nhất hạ tựu mê trụ liễu đái vọng thư, sử tha ngận khoái tòng cảm tình đích khốn ách trung tránh thoát xuất lai. 1936 niên, lưỡng nhân tại thượng hải cử hành liễu thịnh đại đích hôn lễ. Mục lệ quyên thị ngưỡng mộ tha đích tài hoa dữ tha tẩu đáo nhất khởi đích, lưỡng cá nhân bổn ứng cai hữu ngận hảo đích hôn hậu sinh hoạt. Bất hạnh đích thị, đái vọng thư căn bổn bất đổng đắc chẩm dạng khứ ái nhất cá nữ nhân, tại gia chỉ cố tự kỷ độc thư tả tự, ngận thiếu dữ thê tử giao lưu. Trực bả nhất khỏa ái trứ tha đích tâm hàng đáo băng điểm, ly khai tha thời, tha tài hậu hối, tái thứ dĩ tử tương bức, nhiên nhi giá hồi dã một năng bả thê tử bức hồi lai. 1940 niên đông, đái vọng thư vô nại ly hôn hiệp nghị thượng thiêm tự, tái thứ hãm nhập đáo ái tình đích bi kịch chi trung.[4]
1942 niên, đái vọng thư dữ đồng tại đại đồng đồ thư ấn vụ cục đích sao tả viên dương tĩnh tương thức, tịnh ngận khoái tiến nhập nhiệt luyến. Tẫn quản dương tĩnh đích phụ mẫu kiệt lực phản đối, đãn dương tĩnh thị cá sung mãn cá tính đích nữ hài, tha trùng phá chủng chủng trở lực, nghị nhiên dữ đại tha 21 tuế đích đái vọng thư kết liễu hôn. Dương tĩnh tòng tiểu trường tại hương cảng, kiều tiểu mỹ lệ, hoạt bát hảo động, kết hôn thời tài 16 tuế, do vu bỉ thử tính cách hòa niên linh đích soa dị, gia chi hôn tiền khuyết phạp thâm nhập liễu giải, hôn hậu bất cửu tiện xuất hiện liễu cảm tình thượng đích liệt ngân, thường thường nhân sinh hoạt thượng đích tỏa sự sảo giá. 1948 niên mạt, dương tĩnh ái thượng liễu nhất vị tính thái đích thanh niên, tịnh hướng đái vọng thư đề xuất ly hôn, đái vọng thư tố xuất liễu chủng chủng nỗ lực hi vọng vãn hồi, nhiên nhi dương tĩnh tâm ý dĩ quyết vô pháp vãn hồi, đái vọng thư chỉ đắc nhất trực bất tại ly hôn hiệp nghị thượng thiêm tự. Dương tĩnh vô nại chi hạ dữ tính thái đích thanh niên tương giai xuất tẩu.
Hỉ hoan khán thư hòa mãi thư thị văn nhân đích cộng đồng ái hảo, đái vọng thư thị thư như mệnh. Hỉ hoan thư đích văn hóa nhân, tức sử nhân vi nang trung tu sáp, mãi bất khởi thư, quang thị khán nhất khán, mạc nhất mạc, dã hội cảm đáo kỳ nhạc vô cùng. Đái vọng thư tối hỉ hoan cuống tắc nạp hà tả ngạn đích thư than, tha thuyết: “Tựu thị ma sa quan thưởng nhất hồi không thủ nhi phản, tư tâm dã thị ngận mãn túc đích, huống thả bạc mộ đích tắc nạp hà hựu thị giá dạng đích yểu điệu đa tư!” Đái vọng thư lưu học pháp quốc kỳ gian, tuy nhiên y thực vô trứ, nhân tại dị hương, đãn chỉ yếu thủ thượng hữu tiền, tổng hội lượng lực nhi hành, nhật tích nguyệt luy, cánh nhiên mãi liễu bất thiếu thư. Hảo hữu thi chập tồn đối thử diễm tiện bất dĩ, tả tín cấp đái vọng thư thời thuyết: “Thính thuyết nhĩ hữu hứa đa thư vận lai, thậm tưởng tảo nhật khán kiến.” Thi chập tồn dã kinh thường ủy thác tha bang mang mãi thư, lưỡng vị hảo bằng hữu tại diện đối hảo thư thời, tổng thị bất khả át chỉ địa tưởng trứ yếu khứ ủng hữu tha. Thi chập tồn giảng đáo đái vọng thư tại tín trung sở giảng đích ba lê thư nghiệp đích thịnh huống thời, tổng thị hội phát xuất khả liên hề hề đích thán tức: “Ngã chỉ hận vô tiền, bất nhiên đương ký nhĩ tam tứ bách nguyên cấp mãi đại phê tân thư lai khán khán dã. Trân bí thư chi thị hảo chí kim vị trừ, hi vọng kế tục vật sắc, tuy vô thư ký lai, mục lục dã hảo.[5]
Tác phẩm | Thủ bản tín tức |
|---|---|
《 ngã đích ký ức 》 | 1929 niên, thủy mạt thư điếm xuất bản |
《 vọng thư thảo 》 | 1933 niên tại quốc ngoại biên đính |
《 vọng thư thi cảo 》 | 1937 niên, thượng hải tạp chí công tư xuất bản xã |
《 tai nan đích tuế nguyệt 》 | 1948 niên, tinh quần xuất bản xã sơ bản |
《 đái vọng thư thi tuyển 》 | 1958 niên sơ bản, bắc kinh nhân dân văn học xuất bản xã, hậu nhân tập |
《 đái vọng thư thi tập 》 | 1981 niên, tứ xuyên nhân dân xuất bản xã chỉnh lý, sơ bản, đái vọng thư sinh tiền bản bổn dĩ dật |
《 đái vọng thư thi tồn 》 | Thời đại xuất bản xã, xuất bản niên đại bất tường |
Dĩ thượng tư liêu chỉnh lý tự[6] | |
Tác phẩm danh xưng | Tương quan tín tức |
|---|---|
《 tiểu thuyết hí khúc luận tập 》 | 1958 niên, tác gia xuất bản xã sơ bản |
《 độc lý oa truyện 》 | 1952 niên, ba lê đại học bắc kinh hán học nghiên cứu sở ấn |
Dĩ thượng tư liêu chỉnh lý tự[6] | |
《 thiếu nữ chi thệ 》 pháp quốc sa đa bột dịch áng trứ, 《 nga mụ mụ đích cố sự 》 pháp quốc sa. Bối lạc nhĩ trứ, 《 ý đại lợi đích luyến ái cố sự 》, 《 lưỡng thứ chiến tranh gian pháp quốc đoản thiên tiểu thuyết tập 》, 《 ý đại lợi đoản thiên tiểu thuyết tập 》, 《 tiểu thành 》 đẳng tác phẩm[6].
- Tác giả danh xưngĐái vọng thưTác phẩm thời gian1989-5
- 《 đái vọng thư thi 》 thị 1989 niên chiết giang văn nghệ xuất bản xã xuất bản đích đồ thư, tác giả thị đái vọng thư, lương nhân.
- Tác giả danh xưngĐái vọng thưTác phẩm thời gian2010-04
- 《 vũ hạng 》 thị 2010 niên cát lâm xuất bản tập đoàn hữu hạn trách nhậm công tư xuất bản đích đồ thư, tác giả thị đái vọng thư.
Đái vọng thư năng tại văn học sử thượng lưu danh tối đại đích nguyên nhân thị tha sở sang tác đích ưu tú đích thi ca, tha bổn nhân dã tại nhị thập niên đại mạt hòa tam thập niên đại sơ nhân vi kỳ phong cách độc đặc đích thi tác bị nhân xưng vi hiện đại thi phái “Thi đàn lĩnh tụ”. 1927 niên, tha đích thi 《Vũ hạng》 hiển kỳ liễu tân nguyệt phái hướng hiện đại phái quá độ đích xu hướng, nhi 1929 niên sở sang tác đích 《 ngã đích ký ức 》 tắc thành vi liễu hiện đại thi phái đích khởi điểm. (Tiền lý quần)[7]
Đái vọng thư thi ca trung đích ưu úc tình tư vi cơ điểm, thi ca trung sở uẩn hàm đích kí hữu cổ điển ý vị đích sinh mệnh cảm thụ. Thủ tiên, đái vọng thư đích ái tình thi tại biểu hiện ái tình đích ẩn tư tính dĩ cập biểu hiện ái tình thời đa vận dụng nữ tính ý tượng phương diện, minh hiển địa thụ đáo vãn đường thi nhân đích ảnh hưởng, tòng mỗ chủng ý nghĩa thượng thậm chí khả dĩ thuyết thị đối ôn, lý thi ca tương tư chủ đề đích hiện đại liên thích. Đồng thời, ái tình thành vi thi nhân nhân sinh thể nghiệm đích chủ yếu nội dung chi nhất, giá thể hiện liễu đái vọng thư thi ca đích hiện đại tính. Tổng ngôn chi, đái vọng thư đích ái tình kinh lịch thị hiện đại đích, ái tình đặc chất thị hiện đại đích, đãn tha sở phú dư đích biểu hiện hình thức khước thị cổ điển đích, truyện thống đích. Kỳ thứ, đái vọng thư thi ca trung đích bi thu chủ đề thâm thụ trung quốc cổ điển văn học đích ảnh hưởng, thi nhân dĩ vịnh thu đích truyện thống đề tài lai trình hiện hiện đại nhân tịch mịch dữ thanh xuân phiền ưu đích cảm thương tình hoài, gia cường liễu thi ca đích thẩm mỹ trương lực. Nhi lý giải ẩn tàng tại bi thu chủ đề bối hậu đích tử vong ý thức tắc năng canh hảo đích lý giải thi ca trung đích ưu úc tình cảm. Phân tích đái vọng thư đích 《Trí huỳnh hỏa》 đẳng thi thiên, ngã môn hoàn khả dĩ phát hiện thi nhân đích tử vong tưởng tượng dữ thư tả phương thức chúc vu điển hình đích đạo gia văn hóa hệ thống. Tối hậu, đái vọng thư thi ca trung đích điền viên hương sầu dữ mục ca tình hoài thị nhất chủng truyện thống đích nhân gian tình hoài đích lưu lộ, thâm cụ đông phương thi đích thần vận, nhi phiêu bạc đích, quyện hành đích lữ nhân hình tượng bất cận thụ đáo trung quốc cổ đại thi ca ki lữ giả hình tượng đích ảnh hưởng, đồng thời tầm mộng giả dữ dạ hành nhân hình tượng hựu minh hiển địa đái hữu tây phương tượng chinh chủ nghĩa đích ảnh hưởng, cấu thành liễu nhất cá đái hữu hiện đại tính ý vị đích sang tác mẫu đề. Tác vi nhất vị thâm thụ trung tây văn học hòa văn hóa ảnh hưởng đích thi nhân, đái vọng thư tích cực tầm trảo trung tây thi ca nghệ thuật đích dung hợp điểm, sang tạo xuất liễu chúc vu tự kỷ dân tộc đích hiện đại thi. Đái vọng thư tại tân thi đích dân tộc tính kiến cấu phương diện đích nhất ta kinh nghiệm hòa tố pháp khải kỳ hiện đương đại tác gia môn: Tại toàn cầu hóa đích bối cảnh hạ, hiện đại trung quốc tân thi đích sang tác, ứng cai dĩ dân tộc văn hóa thẩm mỹ tâm lý cơ chế vi cơ sở, dĩ dân tộc tinh thần vi linh hồn, lai hấp thu ngoại quốc văn học đích nghệ thuật doanh dưỡng, kiến cấu cụ hữu hiện đại giá nhất thời đại đặc sắc đích trung quốc văn học đích dân tộc tính. ( lý vĩ siêu )[8]
Quan hệ | Tương quan tư liêu |
|---|---|
Phụ thân | Đái lập thành, tự tu phủ ( 1881-1936 ), tổ tịch nam kinh tổ hồng thành cốc thôn. |
Mẫu thân | Trác bội chi, tổ tịch chiết giang nam đường. |
Tỷ tỷ | Đái anh, danh lộc mân, tiểu danh a bảo. |
Đệ nhất nhậm thê tử | Mục lệ quyên, 1917 niên sinh vu chiết giang từ khê, trứ danh tác gia mục thời anh chi muội. 1936 niên dữ đái vọng thư kết hôn, 1943 niên ly hôn. |
Đệ nhị nhậm thê tử | Dương tĩnh ( lệ trân ), 1943 niên dữ đái vọng thư kết hôn, 1949 niên ly hôn. |
Trường nữ | Đái vịnh tố, 1937 niên sinh, mục lệ quyên chi nữ. |
Thứ nữ | Đái vịnh nhứ, 1943 niên sinh, dương tĩnh chi nữ. |
Tam nữ | Đái vịnh thụ, 1945 niên sinh, dương tĩnh chi nữ. |
Dĩ thượng tư liêu chỉnh lý tự[3][6][9] | |
Đái vọng thư kỷ niệm bi bài vị vu pháp quốc lí ngang đại học đích giáo viên nội, bi bài vị vu nhất tùng đinh hương hoa bàng, kỷ niệm bài thượng dụng trung văn tả trứ: “Kỷ niệm trung quốc thi nhân đái vọng thư lí ngang trung pháp đại học học sinh”. 1932 niên -1934 niên, đái vọng thư tại thử học tập hòa sinh hoạt.
