Thác bạt khuê ( 371 niên 8 nguyệt 4 nhật[1]～409 niên 11 nguyệt 6 nhật ), hựu danh thác bạt khai, thác bạt thập dực khuê, thác bạt dực khuê, thác bạt thiệp khuê,Vân trung quậnThịnh nhạc huyện ( kimNội mông cổHòa lâm cách nhĩ) nhân,Tiên ti tộc.Bắc ngụyVương triều khai quốc hoàng đế,Quân sự gia,Chính trị gia.Chiêu thành đếThác bạt thập dực kiềnChi tôn, hiến minh đếThác bạt thậtChi tử, mẫu viHiến minh hoàng hậuHạ thị.[50][51-53]
Kiến quốc tam thập tứ niên thất nguyệt giáp tuất nhật ( 371 niên 8 nguyệt 4 nhật ), thác bạt khuê xuất sinh vu tham hợp pha bắc bộ.Kiến quốcTam thập cửu niên ( 376 niên ),Đại quốcDiệt vong, tiền tần tuyên chiêu đếPhù kiênThải nạpYến phượngĐích ý kiến, dục tại thác bạt khuê thành niên hậu trọng tân tương kỳ sách phong vi đại vương, toại tương niên ấu đích thác bạt khuê an trí tại gia hương, hậu tùy mẫuHiến minh hoàng hậuHạ thị ký cư độc cô bộ thủ lĩnhLưu khố nhânBộ lạc.Đăng quốcNguyên niên ( 386 niên ), sấn loạn phục lập đại quốc, tức vị vu ngưu xuyên, hậu cải xưng ngụy vương, thử thời đích thác bạt khuê niên cận thập ngũ tuế. Đối nội lệ tinh đồ trị, thật hành nhất hệ liệt hán hóa cải cách, thôi động thác bạt tiên ti chính quyền tiến nhập phong kiến xã hội; đối ngoại kích bạiHạ lan bộ,Thiết phất,Cao xa,Nhu nhiênĐẳng thảo nguyên chư bộ, tịnh dữHậu yến,Hậu tầnTranh bá vu trung nguyên, vuTham hợp pha chi chiếnĐại bại hậu yến chư vương, trảm sát trần lưu vươngMộ dung thiệu,Tiêm diệt hậu yến ngũ vạn tinh tốt; hựu tạiSài bích chi chiếnKích hội hậu tần văn hoàn đếDiêu hưng,Bức tử nghĩa dương côngDiêu bình,Phu trảm hậu tần tứ vạn tinh duệ, vi thái võ đếThác bạt đảoThống nhất bắc phương điện định kiên thật đích cơ sở.Hoàng thủyTam niên ( 398 niên ), định quốc hào đại ngụy, sử xưng bắc ngụy, hậu tương đô thành tòng thịnh nhạc thiên đáo bình thành, chính thức xưng đế. Chấp chính vãn kỳ trầm miện tửu sắc, cương phức tự dụng, sai kỵ thần hạ, bất mục huynh đệ.[54][56][66]
Thiên tứLục niên thập nguyệt mậu thần nhật ( 409 niên 11 nguyệt 6 nhật ),Thác bạt thiệuPhát động cung đình chính biến, thác bạt khuê ngộ thí thân vong, niên cận tam thập cửu tuế, thụy hào tuyên võ hoàng đế, miếu hào liệt tổ.Thái thườngNgũ niên ( 420 niên ), cải thụy đạo võ hoàng đế. Thái hòa thập ngũ niên ( 491 niên ), cải miếu hào vi thái tổ.[57]Đại thốngNhị niên ( 536 niên ), tây ngụy triều đình tương miếu hào cải hồi liệt tổ.[59]
- Toàn danh
- Thác bạt khuê
- Biệt danh
- Thác bạt khai,Thác bạt thập dực khuê,Thác bạt dực khuê,Thác bạt thiệp khuê
- Tự
- Thiệp khuê
- Thụy hào
- Tuyên võ hoàng đế ( sơ thụy ), đạo võ hoàng đế ( cải thụy )[32]
- Phong hào
- Đại vương ( tự xưng ), ngụy vương ( cải xưng, xưng đế tiền )[9]
- Miếu hào
- Liệt tổ → thái tổ → liệt tổ[32][59]
- Niên hào
- Đăng quốc, hoàng thủy, thiên hưng, thiên tứ
- Thị
- Thác bạt thị
- Sở xử thời đại
- Bắc ngụy
- Dân tộc tộc quần
- Tiên ti tộc
- Xuất sinh địa
- Tham hợp pha bắc( vị vu kim nội mông cổ tự trị khu lương thành huyện )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 371 niên 8 nguyệt 4 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 409 niên 11 nguyệt 6 nhật
- Thệ thế địa
- Thiên an điện[32]( vị vu kim sơn tây tỉnh đại đồng thị )
- Lăng mộ
- Thịnh nhạc kim lăng[32]
- Tại vị thời gian
- 386 niên 2 nguyệt 20 nhật chí 409 niên 11 nguyệt 6 nhật
- Tiền nhậm
- Đại vươngThác bạt thập dực kiền( bắc ngụy cao tổ chiêu thành hoàng đế )
- Kế nhậm
- Bắc ngụy thái tông minh nguyên hoàng đếThác bạt tự
Thác bạt khuê[8]Kiến quốcTam thập tứ niên thất nguyệt giáp tuất nhật ( 371 niên 8 nguyệt 4 nhật ) thác bạt khuê xuất sinh vu tham hợp pha bắc bộ.[1]
Kiến quốc tam thập cửu niên ( 376 niên ),Tiền tầnDiệt vongĐại quốc,Lục tuế đích thác bạt khuê tương yếu bị thiên chí tần đô trường an, đãn đại quốc cựu thầnYến phượngDĩ thác bạt khuê niên ấu, lực khuyến tiền tần tuyên chiêu đếPhù kiênNhượng thác bạt khuê lưu tại bộ trung, xưng đãi thác bạt khuê trường đại hậu vi thủ lĩnh, hội niệm cập phù kiên thi ân cấp đại quốc. Phù kiên đồng ý, thác bạt khuê đắc dĩ lưu tại gia hương.
Đương thời, nguyên đại quốc lĩnh địa doLưu khố nhânCậpLưu vệ thầnPhân chưởng, thác bạt khuê mẫu hạ thị đái thác bạt khuê,Thác bạt nghiCậpThác bạt côTòng hạ lan bộ thiên chí độc cô bộ, dữ nam bộ đại nhânTrường tôn tungĐẳng nhân đồng chúc lưu khố nhân thống lĩnh. Lưu khố nhân nguyên bổn dã thị nam bộ đại nhân, thác bạt khuê đẳng nhân đáo hậu nhưng tẫn trung thị phụng tha môn, tịnh một hữu nhân đại quốc diệt vong, tự kỷ cải thụ tiền tần quan vị nhi biến tiết, hựu chiêu phủ tiếp nạp ly tán đích bộ nhân, thậm hữu ân tín.[3]
Tiền tầnKiến nguyênThập cửu niên hòa yêu tinh ( 383 niên ), tuyên chiêu đế phù kiên vuPhì thủy chi chiếnTrung chiến bại. Thứ niên ( 384 niên ), tiền tần quốc trung đại loạn, nguyên tiên bịTiền tầnThống nhất đích các bộ tộc chính quyền phân phân bạn loạn, bắc phương trọng hãm phân liệt. Giá thời độc cô bộLưu khố nhânTrợ tần quân đối kháng phản bạn đíchHậu yến,Đãn tao mộ dung văn dạ tập sát hại, kỳ đệLưu đầu quyếnĐại lĩnh kỳ chúng.[4]
Tiền tầnKiến nguyênNhị thập nhất niên ( 385 niên ),Lưu khố nhânChi tửLưu hiểnSát đầu quyến tự lập, hựu tưởng yếu sát thác bạt khuê. Lưu hiển đệLưu kháng 埿Đích thê tử thị thác bạt khuê đích cô cô, tương lưu hiển đích ý đồ cáo tố hạ thị. Lưu hiển mưu chủ lương lục quyến thị thác bạt thập dực kiền đích sanh tử, dã phái bộ nhânMục sùng,Hề mụcTương thử sự mật báo thác bạt khuê. Hạ thị vu thị ước lưu hiển ẩm tửu, tương kỳ quán túy, nhượng thác bạt khuê dữ cựu thầnTrường tôn kiền,Thác bạt thaĐẳng nhân thừa dạ đào chí mẫu tộc hạ lan bộ. Bất cửu, lưu hiển bộ trung nội loạn, hạ thị đắc dĩ đáo hạ lan bộ dữ thác bạt khuê đẳng hội hợp. Kỳ thời hạ thị đệHạ nhiễm cànKỵ đạn thác bạt khuê đắc nhân tâm, tằng thí đồ sát hại tha, đãn đô nhân úy cổ chân cáo mật cập hạ thị xuất diện nhi thất bại. Nhi thác bạt khuê đích đường tằng tổ phụThác bạt hột laPhán tuần lượng cậpThác bạt kiếnTựu khuyến hạ lan bộ thủ lĩnhHạ nộtThôi thác bạt khuê vi chủ.[5]
Đăng quốcNguyên niên chính nguyệt mậu thân nhật ( 386 niên 2 nguyệt 20 nhật ), thác bạt khuê tạiHạ lan bộVi thủ đích chư bộ chi trì tạiNgưu xuyên( kim nội mông cổ tích lạp mộc lâm hà ) triệu khai bộ lạc đại hội. Tuyên bố tức vị đại vương, niên hàoĐăng quốc.Chi hậu, thác bạt khuê nhậm dụng hiền năng, lệ tinh đồ trị, sử thác bạt thị phục hưng. Bất cửu di đô đại quốc nguyên đôThịnh nhạc,Tịnh thôi động nông nghiệp, nhượng nhân dân hưu dưỡng sinh tức. Đồng niên tứ nguyệt, cải xưng ngụy vương.[9]Ngũ nguyệt, thác bạt khuê xa giá du hạnhLăng thạch.Hộ phật hầu bộ soái hầu thần, ất phất bộ soái đại đề bạn tẩu. Chư tương tiền vãng truy cản, thác bạt khuê thuyết: “Hầu thần đẳng thế tu chức dịch, tuy hữu tiểu khiên, nghi thả nhẫn chi. Đương kim thảo sang, nhân tình vị nhất, ngu cận giả cố ứng tư thư, bất túc truy dã.”[10]
Thử thời, bắc ngụy tứ chu cường địch hoàn tý. Bắc hữu hạ lan bộ, nam hữuĐộc côBộ, đông hữuKhố mạc hềBộ, tây biên tạiHà sáoNhất đái hữu hung nôThiết phất bộ,Âm sơnDĩ bắc viNhu nhiênHòaCao xaBộ, thái hành sơn dĩ đông viMộ dung thùyKiến lập đíchHậu yếnCập dĩ tây đíchMộ dung vĩnhThống trị đíchTây yến.Nhân vi thúc phụThác bạt quật đốtVi liễu tranh vị dữ lưu hiển câu kết, xí đồ thủ thác bạt khuê nhi đại chi hình thành nội bộ bất ổn,Vu hoànĐẳng nhân ý đồ sát hại thác bạt khuê dĩ hưởng ứng quật đốt,Mạc đềĐẳng nhân diệc dữ quật đốt thông tấn. Thác bạt khuê sát tử vu hoàn đẳng ngũ nhân, xá miễn mạc đề đẳng thất tính, đãn đô nhân khủng cụ nội loạn nhi vãng y hạ lan bộ, tá âm sơn tác bình chướng phòng thủ, hựu phái nhân hướng hậu yến cầu viện.[11]
Đăng quốc nguyên niên ( 386 niên ) thập nguyệt, thác bạt quật đốt bức cận, bộ chúng hoàng khủng bất an. Mộ dung thùy chi tửMộ dung lânĐái lĩnh đích hậu yến viện quân thử thời nhưng vị đáo, vu thị thác bạt khuê tiên nhượng bắc ngụy sử giảAn đồngTiên hồi khứ, nhượng ngụy nhân tri yến quân dĩ tại phụ cận, ổn định nhân tâm. Thác bạt khuê vu thị lĩnh binh hội hợp hậu yến viện quân, tại cao liễu đại bại thác bạt quật đốt. Quật đốt đái lĩnh tàn binh tây đào, y phụ thiết phất bộ, bị thiết phất bộ thủ lĩnh lưu vệ thần sở sát, thác bạt khuê tiếp thu kỳ bộ chúng. Thập nhị nguyệt, hậu yến gia thác bạt khuê tây đan vu chi hào, phong thượng cốc vương, đãn thác bạt khuê bất thụ.[12]
Đăng quốc nhị niên ( 387 niên ) lục nguyệt, thác bạt khuê tạiMã ấpNam thân chinhLưu hiển,Truy chí di trạch, đại bại lưu hiển đích quân đội, lưu hiển hướng nam đầu bônMộ dung vĩnh.Bát nguyệt, thác bạt khuê khải toàn.[13]
Đăng quốcTam niên ( 388 niên ), thác bạt khuê đại phá khố thảo hề đẳng bộ.[14]Thứ niên, thác bạt khuê đại pháCao xaĐẳng bộ, đăng quốc ngũ niên ( 390 niên ) hựu tây chinh cao xaViên hộtBộ, tịnh tại lộc hồn hải đại bại đối phương, phu hoạch nhân khẩu cập sinh súc cộng kế nhị thập đa vạn. Bất cửu canh liên đồng mộ dung lân sở suất đích hậu yến quân tiến công hạ lan bộ, hột đột lân bộ cập hột hề bộ, hậu giả hướng bắc ngụy thỉnh hàng. Thất nguyệt, hạ lan bộ tao thiết phất bộ công kích, hạ nột vu thị hướng bắc ngụy đầu hàng cầu viện, thác bạt khuê vu thị lĩnh binh khứ cứu viện, kích thối lưu vệ thần tử trực lực đê chi quân, tịnh tương hạ nột đẳng nhân thiên chí đông giới.[15]
Thác bạt khuê tiến kích cao xa chư bộ, duy độcNhu nhiênBất khẳng hàng ngụy, toại vu đăng quốc lục niên ( 391 niên ) thập nguyệt tiến công nhu nhiên. Nhu nhiên suất chúng thối tị, thác bạt khuê truy kích, quân lương dụng tẫn hậu dĩ bị thừa chiến mã tác quân lương, chung tại nam sàng sơn truy cập, tịnh phu hoạch kỳ nhất bán bộ chúng. Tiếp trứ thác bạt khuê kế tục phái binh truy kích kỳ dư bộ, bức lệnh kỳ thủ lĩnh ôn hột đề đầu hàng. Tiếp trứ, thác bạt khuê tiến binh thế cừu thiết phất bộ, trực công kỳ đôĐại lai thành,Cầm hoạch lưu vệ thần tử trực lực đê, vệ thần đào vong hậu vi bộ hạ sở sát. Thác bạt khuê vu thị tẫn tru lưu vệ thần tông tộc cộng ngũ thiên đa nhân, tương thi thể đâu tại hoàng hà trung.[16]Thử chiến hậu, âm sơn dĩ nam chư bộ đô hướng bắc ngụy đầu hàng. Bắc ngụy chí thử dĩ kích bại đại bộ phân cường lân, quốc lực đại tăng, thành vi đương thời trung quốc bắc phương thật lực tối cường đại đích chính quyền chi nhất. Vi chi hậu bất cửu kỳ nhập chủ trung nguyên chuẩn bị liễu điều kiện.
Tiên ti mộ dung bộ phục hưng đíchHậu yếnBỉ bắc ngụy tảo lưỡng niên kiến lập, thời nhuận hiệt lan hậu yến cường nhi bắc ngụy nhược. Lưỡng quốc bổn vi thế hôn chi bang, nhi thác bạt thị phục quốc chi sơ đích lịch thứ nội loạn dữ đối ngoại công tổ đài phạt, hậu yến đại đa tằng xuất binh chi viện, cố thác bạt khuê dữ hậu yến kết hảo, mỗi niên phái sử giả vãng lai.
Đăng quốc lục niên ( 391 niên ),Hạ lan bộNội loạn, hạ nhiễm càn hòa hạ nột hỗ tương công kích, thác bạt khuê diệc tự thỉnh vi hướng đạo, thỉnh hậu yến xuất binh thảo phạt.[17]Đãn sự thật thượng tùy trứ quốc lực nhật cường, hùng tâm bột bột đích thác bạt khuê dĩ khai thủy ấm sinh diệt yến chi tâm liễu. Hậu yến mộ dung thị diệc tưởng khống ngự trụ thác bạt thị, song phương đích quan hệ thật tế thượng ngận vi diệu. Nhi tựu tại thác bạt khuê tự thỉnh vi hướng đạo dục nhượng hậu yến xuất binh thảo phạt hạ lan bộ đích đồng nhất niên, hậu yến tương bắc ngụy lai sửThác bạt côKhấu lưu, dĩ hướng bắc ngụy cầu danh mã, thác bạt khuê cự tuyệt. Thác bạt cô thị dĩ nhất trực tao hậu yến khấu lưu, thử hậu lưỡng quốc quan hệ ác hóa. Bắc ngụy chuyển nhi liên kếtTây yếnĐiệu trọng lậu triệu đối phó hậu yến.[18-19]
Đăng quốc cửu niên ( 394 niên ) lục nguyệt, hậu yến đếMộ dung thùyXuất binh tiến công tây yến, vi công kỳ đô trường tử, tây yến đếMộ dung vĩnhHướng bắc ngụy cầu viện, thác bạt khuê toại phái trần lưu côngThác bạt kiềnCậpDữu nhạcCứu viện tây yến, khả thị viện quân thượng vị cản đáo, trường tử tựu dĩ thất hãm. Mộ dung vĩnh cập kỳ công khanh đại tương tam thập đa nhân đô bị tru sát, tây yến diệt vong.[20]Hoa bắc nhất đái chỉ thặng bắc ngụy dữ hậu yến lưỡng quốc hỗ tương đối trì, ngụy yến chi chiến nhất xúc tức phát.
Tham hợp pha chi chiến kỳ ý đồĐăng quốc thập nhất niên ( 396 niên ) tam nguyệt, yến đế mộ dung thùy vi báo tham hợp pha chi sỉ, thân suất đại quân tái độ phạt ngụy, tha suất quân mật xuất trung sơn, mệnh nhân tạc khai thái hành sơn đạo, xuất kỳ bất ý địa công hãm bình thành, lưu thủ bình thành đích ngụy trần lưu côngThác bạt kiềnChiến tử, thủ thành đích tam vạn dư gia bộ lạc giai bị phu. Tiếp trứ mộ dung thùy canh pháiMộ dung bảoĐẳng tiến bức thác bạt khuê. Thác bạt khuê thử thời thập phân kinh cụ, đả toán đào ly thịnh nhạc tị binh, nhi chư bộ nhân kiêu dũng thiện chiến đích thác bạt kiền chiến tử, diệc hữu dị tâm, lệnh thác bạt khuê bất tri sở thố. Khả thị mộ dung thùy nhân kiến tham hợp pha đôi tích như sơn đích yến binh thi thể nhi phát bệnh, vô nại thối binh, tịnh bệnh thệ vuThượng cốc,Kỳ tử mộ dung bảo hồi đáo yến đô trung sơn kế vị, sử thác bạt khuê sở diện lâm đích nguy cơ đốn thời tiêu vu vô hình. Đồng niên thất nguyệt, thác bạt khuê kiến thiên tử tinh kỳ, cải nguyên hoàng thủy, chính thức khai thủy chuẩn bị công thủ hậu yến sở chiêm đích trung nguyên thổ địa.[24]
Hoàng thủyNguyên niên ( 396 niên ) bát nguyệt, thác bạt khuê thân suất thập vạn đại quân nam xuất mã ấp, việt quá cú chú nam công yến tịnh châu, đồng thời hựu mệnhPhong chânSuất thiên sư tiến công yến u châu. Chí cửu nguyệt, ngụy quân tiến chíTấn dương,Thủ thành đích hậu yến liêu tây vươngMộ dung nôngXuất chiến đại bại. Thử thời tấn dương thành thủ tương bạn yến, bức sử mộ dung nông suất chúng đông tẩu.Trường tôn phìSuất chúng truy kích, tại lộ xuyên truy thượng, mộ dung nông thê nhi bị lỗ, chỉ suất tam kỵ đào hồi trung sơn. Thác bạt khuê vu thị công thủ tịnh châu chi địa, tịnh trí quan viên trị lý đương địa.[25]
Tùy hậu, thác bạt khuê mệnhVu lật đêCập công tôn lan đẳng ám trung khai thông tích nhậtHàn tínTạiTỉnh hìnhDụng quá đích lộ, tịnh tại thập nguyệt suất quân thủ đạo cai lộ tiến công trung sơn thành. Kỳ thời yến quân quyết ý anh thành tự thủ, đả trì cửu chiến, vu thị thác bạt khuê tại công hạ thường sơn hậu, kỳ đông các quận huyện đích quan viên bất thị khí thành tựu thị đầu hàng, bắc ngụy vu thị khinh dịch địa đắc đáo trung nguyên đại bộ phân quận huyện quy phụ, cận dư trung sơn, nghiệp cập tín đô tam thành nhưng nhiên cự thủ. Thác bạt khuê vu thị binh phân tam lộ phân công tam thành: Tự công trung sơn, thác bạt nghi công nghiệp cậpVương kiến,Lý lậtCông tín đô. Nhiên nhi, thác bạt khuê tại côngTrung sơnThành thời tao yến quân lực cự, vu thị tạm thời phóng khí tiến công trung sơn, cải nam thủ kỳ dư nhị thành.[26]
Hoàng thủy nhị niên ( 397 niên ) chính nguyệt, thác bạt khuê gia nhập tiến công tín đô, chung vu bức đắc hậu yến thủ tương nghi đô vươngMộ dung phượngKhí thành xuất tẩu, đãn kỳ thời hậu yến trọng thần phạm dương vươngMộ dung đứcKhước thành công ly gian tiến côngNghiệp thànhHi cát san đíchThác bạt nghiCậpHạ lại lư,Lệnh tha môn thối binh, tịnh thừa cơ tòng hậu truy kích, đại phá ngụy quân. Tam nguyệt, yến đế mộ dung bảo hướng thác bạt khuê cầu hòa, tịnh thuyết yếu tống hoàn thác bạt cô, tịnh cát nhượng thường sơn dĩ tây thổ địa. Thác bạt khuê dĩ đáp duẫn, đãn mộ dung bảo khước phản hối, thác bạt khuê vu thị tiến vi trung sơn. Tối chung mộ dung bảo đẳng nhân khí trung sơn thành xuất tẩu, thác bạt khuê nguyên bổn đả toán tại cai vãn nhập thành, vương kiến tắc dĩ sĩ binh hội thừa dạ đạo thủ thành trung tài bảo vi do khuyến trở, thác bạt khuê vu thị đẳng đáo nhật xuất tài nhập thành. Khả thịMộ dung tườngKhước sấn cơ tự lập vi chủ, bế môn cự thủ, thác bạt khuê thí đồ cường công đãn công liễu kỉ nhật đô bất quả, vu thị thí đồ khuyến hàng, khả thị thành trung quân dân khước biểu kỳ đam tâm hội hữu tích nhật tại tham hợp pha bị sát đích yến hàng tốt nhất dạng đích hạ tràng, sở dĩ kiên thủ đáo tối hậu. Thác bạt khuê tưởng khởi đương nhật khuyến tha sát phu đích chính thị vương kiến, đạo trí nan thủ trung sơn, vu thị hướng kỳ thổ khẩu thủy. Chí ngũ nguyệt, thác bạt khuê triệt vi, đáo hà gian bổ sung quân lương. Tại vi công trung sơn đích đồng thời, thác bạt khuê pháiDữu nhạcSuất binh thảo bình quốc nội phản bạn đích hạ lan bộ, hột lân bộ cập hột hề bộ, thành công giải quyết nội loạn.[27]Cửu nguyệt, thời cư trung sơn đích mộ dung lân nhân cơ hoang nhi xuất cư tân thị, thác bạt khuê vu thị chủ động tiến công, tịnh tại thứ nguyệt vu nghĩa đài đại phá mộ dung lân. Mộ dung lân xuất tẩu hậu, thác bạt khuê nhập cư trung sơn.[28]
Thứ niên ( 398 niên ),Nghiệp thànhDã nhân mộ dung đức khí thủ nhi lạc nhập ngụy quân thủ trung, thác bạt khuê vu nghiệp tríHành đàiHậu hồi đáo trung sơn, tịnh đả toán hồi thịnh nhạc, vu thị tu trị do vọng đô chí đại đích trực đạo, thiết trung sơn hành đài dĩ phòng biến loạn, hựu hạ lệnh cường thiên sơn đông lục quận quan dân hòa ngoại tộc nhân sĩ đáo đại quận sung thật nhân khẩu.[29]
Hoàng thủy tam niên ( 398 niên ) lục nguyệt, thác bạt khuê chính thức tài định quốc hào vi đại ngụy. Thất nguyệt, thác bạt khuê thiên đôBình thành,Doanh kiến cung điện,Tông miếu,Xã tắc.[30]
Thác bạt khuê tằng pháiHạ địch cànHướng hậu tần hiến mã nhất thiên thất tịnh thỉnh kết hôn nhân, bất quá kỳ thời thác bạt khuê dĩ lập mộ dung thị vi hoàng hậu, cố thử hậu tần quân chủDiêu hưngCự tuyệt liễu hôn nhân yếu cầu tịnh khấu lưu hạ địch càn. Ngụy quân hựu công kích hậu tần cao bình côngMột dịch càn,Chúc bộTruất phấtCậpTố cổ diên,Lưỡng quốc hiềm khích vu thị dũ lai dũ đại, thác bạt khuê vu thị tại thiên hưng ngũ niên ( 402 niên ) duyệt binh, hựu mệnh tịnh châu các quận tống cốc vật đáoBình dương quậnĐích càn bích trữ tồn dĩ phòng bị tần quân tiến công. Đãn tùy hậu ngụy bình dương thái thủ nhị trần tiến công tần hà đông chi địa, chấn động trường an, quan trung các thành bạch thiên đô bế trứ thành môn, giá lệnh hậu tần chuẩn bị thảo phạt bắc ngụy.
Thiên hưng ngũ niên ( 402 niên ) lục nguyệt, hậu tần phái quân tiến công bắc ngụy, công hãm liễu càn bích. Thác bạt khuê tắc phái bì lăng vươngThác bạt thuậnCập dự châu thứ sửTrường tôn phìVi tiền phong nghênh kích, tự suất đại quân tại hậu. Bát nguyệt, thác bạt khuê chí vĩnh an, tần tương diêu bình phái nhị bách tinh kỵ trinh tra ngụy quân, khước toàn bộ bị cầm, vu thị triệt tẩu, hựu tại sài bích tao thác bạt khuê truy thượng, vu thị cư thủ sài bích. Thác bạt khuê vi khốn sài bích, nhi diêu hưng tắc suất quân lai cứu viện diêu bình, tịnh yếu cư thiên độ vận lương cấp diêu bình.
Thác bạt khuê tiếp trứ tăng hậu bao vi quyển, phòng chỉ diêu bình đột vi hoặc diêu hưng cường công, lánh ngoại thính tòng an đồng sở ngôn, trúc phù kiều độPhần hà,Tịnh tại tây ngạn trúc vi cự tần quân, dẫn tần quân tẩu phần đông đíchMông khanh.Diêu hưng đáo hậu quả tẩu mông khanh, tao thác bạt khuê kích bại. Thác bạt khuê hựu phái binh các cư hiểm yếu, trở chỉ tần quân tiếp cận sài bích. Chí thập nguyệt, diêu bình lương tẫn đột vi đãn thất bại, vu thị suất bộ đầu thủy tự sát, thác bạt khuê canh phái thiện trường du vịnh đích nhân hạ thủy đả lao tự sát giả, hựu sinh cầmĐịch bá chiĐẳng tứ thập đa danh hậu tần quan viên, nhị vạn đa danh sĩ binh diệc thúc thủ tựu cầm. Diêu hưng tuy nhiên năng cú dữDiêu bìnhDao tương hô ứng, đãn vô lực cứu viện, sài bích bại hậu đa thứ phái nhân thỉnh hòa, đãn thác bạt khuê bất chuẩn, phản nhi yếu tiến côngBồ phản,Chỉ thị đương thời diêu tự kiên thủ bất chiến, thả tảo vu đăng quốc cửu niên ( 394 niên ) bối ngụy tái hưng đíchNhu nhiên hãn quốcYếu công ngụy, bách sử thác bạt khuê bất đắc bất triệt binh.
Thác bạt khuê hậu lai phục thựcHàn thực tán,Cương phức tự dụng, sai kỵ đa nghi. Thường nhân tưởng khởi tích nhật đích ta hứa bất mãn, tựu yếu tru sát đại thần. Đại thần môn đô hoàng khủng độ nhật, ảnh hưởng bạn sự năng lực, dĩ trí thâu thiết đẳng hành vi thập phân xương quyết.
Thiên tứ tứ niên ( 407 niên ) chí thiên tứ lục niên ( 409 niên ) gian, thác bạt khuê tiên hậu tru sát liễu tư khôngDữu nhạc,Bắc bộ đại nhânHạ địch cànHuynh đệ cập cao ấp côngMạc đềPhụ tử.[7]Vãng nhật tằng dữMục sùngCộng mưu thứ sát thác bạt khuê đíchThác bạt nghi,Tuy nhiên nhân thác bạt khuê niệm kỳ công huân nhi một bị truy cứu, đãn nhãn kiến thác bạt khuê sát hại đại thần, vu thị tự nghi đào vong, đãn hoàn thị bị truy binh trảo trụ, tịnh bị tứ tử.[6]
Thiên tứ lục niên thập nguyệt hải lam mậu thần nhật ( 409 niên 11 nguyệt 6 nhật[32]), hoàng thứ tửThác bạt thiệuChi mẫu hạ phu nhân hữu quá thất, thác bạt khuê u cấm tha vu cung trung, chuẩn bị xử tử. Đáo hoàng hôn thời nhưng vị quyết. Hạ thị bí mật hướng thác bạt thiệu cầu cứu. Thác bạt thiệu dữ cung trung thủ binh cập hoạn quan xuyến thông, đương vãn đái nhân phiên tường nhập cung, thứ sát thác bạt khuê. Thác bạt khuê tại thác bạt thiệu lai đáo thời kinh tỉnh, thí đồ trảo võ khí phản kích đãn bất quả, chung vi kỳ sở sát, thời niên tam thập cửu tuế.[55]
Kỳ trường tửThác bạt tựTru sát thác bạt thiệu nhất hỏa tịnh tức vị hậu, vuVĩnh hưngNhị niên ( 410 niên ) truy thụy thác bạt khuê vi tuyên võ hoàng đế, miếu hào thái tổ, táng vu thịnh nhạc kim lăng.[57]
Tây ngụyĐại thốngNhị niên ( 536 niên ) thập nhất nguyệt, tương miếu hào cải hồi liệt tổ tương tiết san.[59]
Hoàng thủy nguyên niên ( 396 niên ), thác bạt khuê thừaHậu yếnVõ thành đếMộ dung thùyKhứ thế, tiến binh trung nguyên, chiêm cư liễu kim sơn tây, hà bắc chi địa. Vi liễu tiện vu khống chế, thác bạt khuê hạ quyết tâm thiên đô bình thành, tỉ dân canh điền, kinh doanh bình thành, sử bình thành chu vi hữu liễu đại phiến đích ốc thổ. Nhiên hậu, thác bạt khuê thiên đô bình thành, tức đế vị. Tịnh thả doanh tu cung thất, kiến lập tông miếu, thiết hữu xã tắc, hựu mệnh nhân tiêu minh đạo lí, bình định quyền hành, thẩm kế độ lượng, bất cửu hựu phảng hán chế, hoàn thiện chức quan chế độ. Vi gia cường phong kiến hóa, thác bạt khuê thính tòng thôi hoành đích kiến nghị, hạ lệnh cường chế giải tán huyết duyên quan hệ đích các bộ lạc tổ chức, trọng tân án cư trụ địa tổ chức biên chế, thành vi quốc gia đích biên hộ.[8]
Bắc ngụy thiên hưng nguyên niên ( 398 niên ) thác bạt khuê xưng đế thời, mệnh lệnh triều dã giai thúc phát gia mạo.[33]
Thiên hưng lục niên ( 403 niên ), thác bạt khuê hạ lệnh chế định triều thần quan phục, đãn dữ trung nguyên cựu chế bất tẫn phù hợp.[34]
Bắc ngụyThiên hưngNhị niên ( 399 niên ), thác bạt khuê hựu thủy tríNgũ kinh bác sĩ,Tăng gia quốc tử thái học sinh viên cộng tam thiên nhân, tịnh mệnh quận huyện đại tác thư tịch, hối tập bình thành.[8]
Thác bạt khuê hoàn sùng thượng phật, đạo, tại chinh chiến trung nguyên chi tế, đối hòa thượng, đạo sĩ đô thu hào vô phạm, gia dĩ tôn kính, tằng trí thư chinh triệuTăng lãng,Pháp quảĐẳng cao tăng. Định đô bình thành chi tế, chuyên môn hạ chiếu doanh kiến phật tự, dĩ tiện “Lệnh tín hướng chi đồ, hữu sở cư chỉ”. Đồng thời, tha hựu “Hảo lão tử chi ngôn, tụng vịnh bất quyện”, tịnh thiết tríTiên nhân bác sĩ,Lập tiên phường, chử luyện bách dược. Đãn tử hình phạm thí phục sở luyện đan dược hậu đại đa tử vong, thác bạt khuê dã tựu tiệm tiệm đối đạo giáo thất khứ hưng thú.[35]
Bắc ngụy thiên tứ nguyên niên ( 404 niên ), thác bạt khuê hựu thiết vương, công, hầu, bá tứ đẳng tước, tịnh trí tán quan ngũ đẳng, phẩm cấp tự đệ ngũ đáo đệ cửu. Hậu hựu mệnh tông thất trí tông sư, bát quốc trí đại sư tiểu sư, châu quận dã trí sư, dĩ biện tông đảng, cử nhân tài.[8]
- Lưu khố nhân:“Đế hữu cao thiên hạ chi chí, hưng phục hồng nghiệp, quang dương tổ tông giả, tất thử chủ dã.”[36]
- Thôi hạo:“Thái tổ dụng mạc bắc thuần phác chi nhân, nam nhập trung địa, biến phong dịch tục, hóa hiệp tứ hải, tự dữ hi nông tề liệt.”[37]
- Ngụy thu《Ngụy thư》: ① “Tấn thị băng ly, nhung yết thừa hấn, tiếm ngụy phân củ, 犲 lang cạnh trì. Thái tổ hiển hối an nguy chi trung, khuất thân tiềm dược chi tế, khu suất di lê, phấn kỳ linh võ, khắc tiễn phương nan, toại khải trung nguyên, triều củng nhân thần, hiển đăng hoàng cực. Tuy quan lí bất hạ, tê hoàng ngoại thổ, nhi chế tác kinh mô, hàm tồn trường thế. Sở vị đại nhân lợi kiến, bách tính dữ năng, ức bất thế chi thần võ dã. Nhi truân ách hữu kỳ, họa sinh phi lự, tương nhân sự bất túc, khởi thiên thật vi chi. Ô hô!”; ② “Đế tuy trùng ấu, nhi nghi nhiên bất quần.”[36];③ “Thái tổ phủ vận thừa thời, yểm khai vương nghiệp. Thế tổ dĩ võ công nhất hải nội, cao tổ dĩ văn đức cách thiên hạ.”[48]
- Lý diên thọ《Bắc sử》: “Đạo võ hiển hối an nguy chi trung, khuất thân tiềm dược chi tế. Khu suấtDi lê,Phấn kỳ linh võ. Khắc tiễn phương nan, toại khải trung nguyên. Thùy củng nhân thần, hiển đăng hoàng cực. Tuy quan lí bất hạ, tê hoàng ngoại thổ, nhi chế tác kinh mô, hàm xuất trường cửu, sở vị đại nhân lợi kiến, bách tính dữ năng, ức bất thế chi thần võ dã. Nhi truân ách hữu kỳ, họa sinh phi lự, tương nhân sự bất túc, khởi thiên thật vi chi hồ?”[38]
- Đường triều mỗ “Công tử” (Đường thái tôngLý thế dân ) vấn: “Ngụy chi đạo võ, thủy lập đại hào, quan kỳ khí dụng, túc vi nhất thời chi kiệt hồ?”Ngu thế namThuyết: “Đạo võ kinh lược chi chí, tương lập bá giai, nhi tài bất đãi dã. Mạt niênThẩm cố,Gia dĩ tinh ngược, bất năng nhậm hạ, họa cập phương ngộ, bất diệc vãn hồ!” Hựu vấn: “Ngụy chi thái tổ, thái võ, thục dữ vi bối?”Ngu thế namThuyết: “Thái tổ, thái võ, câu hữu dị nhân chi tư, cố năng tích thổ cầm địch, khuy du giang ngoại. Nhiên thiện chiến hảo sát, bạo kiệt hùng võ, bẩm không động chi khí yên. Chí vu an nhẫn tru tàn,Thạch quý longChi trù dã.”[39]
- Từ quân:“Lập trữ khứ mẫu khởi lương quy, sang nghiệp anh danh cố nhĩ vi. Sự biến vô cùng nan dự liêu, thân vong hựu triệu quốc vong cơ.”[41]
- Trương đại linh《Tấn ngũ hồ chỉ chưởng》: “Thái tổ khuê thoán phục lưu ly, tần tử bất tử, thị thiên chi sở hưng dã giả. Điễn diệt đại yến, tẫn hữu trung nguyên, quy mô thố trí, hà tốn vu lưỡng hán tai!”[42]
Cư nam triều sử thư ký tái, thác bạt khuê bạo ngược hảo sát, nhân dân khổ bất kham ngôn. Hữu vu sư cáo giới thác bạt khuê, hội hữu tai họa, chỉ hữu “Tru thanh hà, sát vạn nhân ( nhất tác vạn dân )” khả dĩ hạnh miễn. Vu thị thác bạt khuê đồ diệtThanh hà quận.Thác bạt khuê thường thường thân thủ sát nhân, dục lệnh kỳ sổ siêu quá nhất vạn nhân. Thác bạt khuê thụy giác đích địa phương, một hữu nhân tri đạo, chỉ hữu ái thiếp vạn nhân tri đạo. Vạn nhân dữ thác bạt khuê chi tử thanh hà vương thác bạt thiệu tư thông, thanh hà vương nhân thử tưởng yếu thứ sát thác bạt khuê, lệnh vạn nhân vi nội ứng. Thác bạt khuê lâm tử tiền thuyết: “Nguyên lai ‘ thanh hà ’, ‘ vạn nhân ’ chi ngôn, thuyết đích tựu thị nhĩ môn a.”[49]
Quan hệ | Xưng hào | Tính danh |
|---|---|---|
Phụ thân | Hiến minh hoàng đế | |
Mẫu thân | Hạ thị[36] |
Thân phân | Xưng hào | Bị chú |
|---|---|---|
Hoàng hậu | Đạo võ hoàng hậuMộ dung thị | Hậu yến huệ mẫn hoàng đếMộ dung bảoChi nữ, trung sơn hãm lạc bị phu lỗ, thành vi phi tần, thông quá chú kim nhân đích tập tục bị lập vi hoàng hậu.[60] |
Tuyên mục hoàng hậuLưu thị | SinhHoa âm công chủ,Minh nguyên đếThác bạt tự.Thiên tứ tứ niên ( 409 niên ), thác bạt khuê yTử quý mẫu tửChế tương kỳ tứ tử.[61] | |
Phi tần | Thác bạt khuê chi mẫu hạ thị đích muội muội, thác bạt khuê chi di mẫu. Kỳ tửThác bạt thiệuSự bại hậu, bị sát.[62-63] | |
Đại vương phu nhân | ||
Vương phu nhân | ||
Đoạn phu nhân | ||
Lưu thị |
Quan hệ | Xưng hào | Sinh mẫu | Bị chú |
|---|---|---|---|
Nhi tử | Minh nguyên đếThác bạt tự | Tuyên mục hoàng hậuLưu thị | —— |
Thanh hà vươngThác bạt thiệu | Thiên tứ tứ niên ( 409 niên ) bị sát | ||
Dương bình vươngThác bạt hi | Đại vương phu nhân | —— | |
Hà nam vươngThác bạt diệu | Vương phu nhân | —— | |
Hà gian vươngThác bạt tu | Bất tường | —— | |
Trường nhạc vươngThác bạt xử văn | —— | ||
Quảng bình vươngThác bạt liên | Đoạn phu nhân | —— | |
—— | |||
Bất tường | Tảo yêu, vô hậu[36] | ||
Nữ nhi |
- Danh tự
Cư lịch sử học giaLa tânKhảo chứng, thác bạt khuê đích danh tự tịnh bất thị “Khuê “, tha thậm chí căn bổn một hữu dụng hán ngữ thủ danh tự, nam triều sử thư sở ký “Thiệp khuê, thập khuê, thiệp khuê, thập dực khuê” đẳng tài thị kỳ bổn danh, đô thị đối tiên ti ngữ il-qan đích bất đồng âm dịch. Chí vu bị sử thư ký lục vi kỳ danh tự đích “Khuê”, “Khai” đẳng, bất quá thị đối kỳ tiên ti ngữ bổn danh hậu chuế “qan” đích âm dịch, hậu thế tương kỳ đương tố hán thức danh húy bãi liễu.[43]
Bắc ngụy văn thành đếNiên gian, mệnh tăng lữĐàm diệuPhụ trách khai tạc ngũ cá đại phật, dĩ đại biểu bắc ngụy ngũ đại hoàng đế, thị viĐàm diệu ngũ quật.Nhất bàn nhận vi,Vân cương thạch quật đệ 20 quậtTựu thị thác bạt khuê đích tạo tượng, dã thịVân cương thạch quậtTối cụ đại biểu tính đích tạo tượng chi nhất.[44]
Bị nhận vi thị thác bạt khuê tạo tượng đích vân cương thạch quật đệ 20 quật《 tấn thư · quyển nhất bách thập tam · tái ký đệ thập tam 》[58]
