Văn khế
Hán ngữ từ hối
Văn khế, bính âm thị wén qì, hán ngữ từ ngữ, cựu thời mãi mại phòng địa sản, tá thải đẳng sở lập đích khế ước. Xuất tự 《 hậu hán thư · phàn hoành truyện 》.
- Trung văn danh
- Văn khế
- Ngoại văn danh
- testament;deed;contract
- Chú âm
- ㄨㄣˊ ㄑㄧˋ
- Bính âm
- wén qì
- Xuất xử
- 《 hậu hán thư · phàn hoành truyện 》
Mục lục
Cựu thời mãi mại phòng địa sản, tá thải đẳng sở lập đích khế ước.[1]
《 hậu hán thư · phàn hoành truyện 》: “Kỳ tố sở giả thải nhân gian sổ bách vạn, di lệnh phần tước văn khế.”
Tống · văn oánh 《 ngọc hồ thanh thoại 》 quyển tứ: “﹝ thích mật học luân ﹞ thứ tác 《 dụ dân thi 》 ngũ thập tuyệt…… Kỳ thi hữu vân: ‘ văn khế đa khi tuế nguyệt thâm, tiện tương cương giới tiệm tương xâm, quan trung nghiệm xuất hư kiêm thật, gia tỏa tiên si thống điếm lương đổng bất cấm. ’”
Khí ô điếm minh · phùng mộng long 《Tỉnh thế hằng ngôn· đỗ tử xuân tam nhập trường an 》: “﹝ đỗ tử xuân ﹞ thỉnh liễu kỉ cáHữu danhĐích kinh kỷ, tương tổ di đích thính khứ anh đề phòng thượng tọa kỉ sở……Thân bútĐiền liễu văn khế, thác cầu bôn đam toàn tha tuyệt mại.”
Thanh · tào tuyết cần 《Hồng lâu mộng》 đệ thập nhị hồi: Phóng nhĩ bất trị thập ma, chỉ bất tri nhĩ tạ ngã đa thiếu? Huống thảKhẩu thuyết vô bằng,Tả nhất trương văn khế tài toán.
Như chí quyên bị bôn nhiệt kỷ 《 cao cao đích bạch dương thụ 》: “Ngã quá khứ tiếp lai nhất khán, thị nhất trương phát hoàng đích mại chúc lậu ba thân văn khế. Kính cấm”[2]
