Tân chính tự pháp
Pháp luật thuật ngữ
Tân chính tự pháp thị do đức quốc văn hóa bộ trường liên tịch hội nghị vu 2004 niên 6 nguyệt 4 nhật ( tinh kỳ ngũ ) quyết định, tòng 2005 niên 8 nguyệt 1 nhật khởi toàn diện thật hành đích tự pháp.
- Trung văn danh
- Tân chính tự pháp
- Ngoại văn danh
- Xinzheng calligraphy
- Tính chất
- Tự pháp
- Phát bố thời gian
- 2004 niên 6 nguyệt 4 nhật
Quyết định phủ nhất tác xuất, lập tức tại đức quốc dạ xác quốc đa ngu nội dẫn khởiHiên nhiên đại ba.Chính giới dĩ hạ tát khắc sâm châu hòa ba phạt lợi á châu đích ốc nhĩ phu hòa thi thác y bối cách lưỡng vị châu trường vi thủ, ngữ ngôn văn hóa giới dĩ đức quốc ngữ khiếm thi xạ ngôn văn học khoa học viện chưởng kỳ, tông lam san thịnh phản đối giả đích thanh lãng viễn viễn siêu quá tán đồng giả. Đối thử, đối đức quốc cận niên lai ngữ ngôn văn tự cải cách tiến trình sảo hữu liễu giải đích ngoại nhân dã hứa hội cảm đáo ý ngoại. Nhân vi, thật hành tân chính tự pháp tảo tại 1996 niên tựu thị thiết bản đinh đinh đích sự tình. Đương niên, đức quốc văn hóa bộ trường liên tịch điếm thường viện hội nghị dĩ cập áo địa lợi, thụy sĩ hòa liệt chi đôn sĩ đăng đẳng quốc đại biểu đạt thành hiệp nghị, tòng 1998 niên 8 nguyệt 1 nhật khởi, trục bộ thải dụngĐức ngữTân chính tự pháp, tịnh kinh trường đạt 7 lăng chử thôi niên đích quá độ kỳ, tòng 2005 niên 8 nguyệt 1 nhật khởi, toàn diện thật hành cai chính tự pháp, cựu chính tự pháp tác phế. Văn hóa bộ trường môn thượng cá nguyệt đích quyết định bổn khả dĩ thuyết cận cận thị đối nguyên kế hoa đích xác lệ kiện nhận nhi dĩ, hựu tầm thường bối hà dĩ hội dẫn khởi như thử phản đạn?
Tân chính tự pháp thụ địch đa đa
Kỳ thật, tân chính tự pháp đích phản đối trận doanh bổn lai tựu thập phân cường đại, kỳ thanh âm tòng vị tiêu trầm quá. Thả bất thuyết dĩ hãn vệ đức ngữ văn tự thuần khiết tính vi kỷ nhậm đích ngữ ngôn văn học khoa học viện tự thủy chí chung tựu biểu kỳ phản đối; dụng tân chính tự pháp xuất bản liễu nhất đoạn thời gian hậu, đức quốc tối hữu ảnh hưởng đích đại báo chi nhất “Pháp lan khắc phúc hối báo”Dã tảo tại 2000 niên 7 nguyệt tựu tuyên bố, phản hồi nguyên hữu chính tự pháp. Đức quốc gia trường liên hợp hội dã tòng nhất khai thủy tựu xưng “Thử thứ văn tự cải cách hoàn toàn tựu thị kỳ lộ nhất điều”. Căn cư “Tiêu điểm” tạp chí kim niên 6 nguyệt 20 nhật công bố đích nhất phân điều tra kết quả, tẫn quản thôi hành đa niên, như kim nhưng hữu 60% đích đức quốc nhân phản đối tân chính tự pháp. Thử ngoại, phản đối tân chính tự pháp đích tịnh bất cận hạn vu đức quốc. Kim niên 4 nguyệt, thụy sĩ tối trọng yếu đích văn hóa khan vật chi nhất đích “Thụy sĩ nguyệt khan” dã đoạn nhiên tuyên bố, bất tái sử dụng tân chính tự pháp.
Tân pháp tiên thiên bất túc?
Bất quản dĩ đạt đáo hà chủng phát đạt trình độ, bất luận hà quốc hà tộc, kỳ ngữ ngôn văn tự tổng yếu tùy thời đại đích biến thiên, tùy trứ thời gian đích thôi di, nhi canh tân, nhi thiện biến, hữu đích khả dĩ nhân vi gia khoái, hữu đích tắc tự nhiên phát sinh. Tức sử thị hách nhĩ đức nhĩ, hồng bảo đẳng ngữ ngôn học đại sư điện định kỳ cơ sở đích bị thị vi nghiêm cẩn ngữ ngôn đích đức ngữ dã bất lệ ngoại. Nhân thử, đối đức ngữ văn tự tiến hành cải cách, vưu kỳ thị đối đặc thù đích đức ngữ chính tự pháp tiến hành cải cách, tại đức quốc, tại đức ngữ khu quốc gia, bổn lai tựu hữu cộng thức. Do thử lai khán, đức ngữ văn tự tân chính tự pháp vấn thế y thủy, cánh khảm khả như thử, kỳ nguyên nhân đương nhiên chỉ năng tòng kỳ tự thân khứ tầm trảo.
Biểu diện khán lai, tân chính tự pháp thị đối đại chúng đa niên thật tiễn chẩn mật khảo sát đích cơ sở thượng, kinh quyền uy cơ cấu khoa học phân tích nghiên cứu tổng kết đích thạc quả, toàn diện, quân hành, tự đương năng vi các phương sở tiếp thụ. Đãn thị, kinh quá 6 cá xuân thu đích thí dụng, nhân môn khước bất đoạn khán đáo, giá cáĐức quốc nhânQuán xưng đích “Cải cách đại hạ” thượng nhu nhất tái tu cải, dĩ chí kim thiên vô nhân khả dĩ tự hủ, tha khả dĩ bách phân chi bách địa chưởng ác tân pháp. Đương niên, “Pháp lan khắc phúc hối báo”Tuyên bố trọng phản “Lão pháp” đích nguyên nhân tựu thị, tân pháp nhượng nhân vô sở thích tòng. Cai báo bệnh cấu đích lệ tử chi nhất thị: “Khai khí xa” tả thành “Auto fahren” ( “Khí xa” đại tả, lưỡng tự phân khai ), đãn “Kỵ tự hành xa” tắc đắc tả thành “radfahren” ( “Tự hành xa” đại tả, nhi thả lưỡng từ hợp tịnh ). Chư như thử loại nhượng nhân vô pháp lý giải đích “Tân quy định” tại tân chính tự pháp lí bỉ bỉ giai thị.
Tu chính tu đính tu chính cánh thành tân pháp tiêu chí
Giám vu tân chính tự pháp dữ sinh câu lai đích mao bệnh hòa bất túc nhất tái đột hiện, bách sử chuyên gia môn bất đoạn tác xuất tu chính, tu đính. Đãn chủ sự giả môn sở thủy liêu bất cập đích thị, giá nhất phương diện cố nhiên khả dĩ nhượng tân pháp bất đoạn hoàn thiện, đãn đồng thời khước sử tân pháp tượng phổ lạc thác tư nhất dạng phản phục vô thường, xuất hiện “Tạc nhật thượng tân kim tác cựu, kim nhật vi mỹ minh thành sửu” đích cục diện. Kim niên nhất nguyệt, phản đối phái trận doanh trung kiên nhân vật chi nhất đích ai nhĩ lan căn đại học giáo thụ y khắc lặc nhĩ tại công khai phản bác đức áo thụy liệt tứ quốc khóa quốc ủy viên hội hữu quan thuyết pháp thời chỉ xuất, kinh tha tất tâm nghiên cứu, đa niên lai, đối tân pháp đích tu cải tu đính tu chính điều mục cánh siêu quá 3000! Như thử tân pháp, tái yếu nhượng nhân tuân tòng, nhược phi thông quá hành chính càn dự, hựu đàm hà dung dịch!
Tân chính tự pháp tiền đồ “Vô lượng” hoàn thị “Vô lượng”
Nhãn hạ đích tiêu điểm chính tập trung tại “Hành chính càn dự” thượng. Tự xác định thật hành tân pháp dĩ lai, tiên thiên bất túc đích “Tân chính tự pháp” chi sở dĩ hoàn năng cú tại đức quốc thôi hành, chủ yếu y kháo liễu dĩ khóa quốc ủy viên hội hòa liên bang châu văn hóa bộ trường liên tịch hội nghị sở tác đích tương quan quyết nghị. Hoán ngôn chi, thị hành chính quyết định đích kết quả. Đãn đức quốc tất cánh thật hành dân chủ hòa pháp trị, đối đại chúng trung hành bất thông đích đông tây, hành chính đương cục chung cứu hoàn nhu kiểm điểm.Đức quốc tự do dân chủ đảngBí thư trường bì bùi nhĩ 7 nguyệt 14 nhật tựu chỉ xuất, ngữ ngôn văn tự chúc vu nhân dân, nhi bất thị văn hóa quan liêu môn đích tư sản. Tha yếu cầu đối tân chính tự pháp cử hành toàn dân công quyết. Cơ dân minh nhân sĩ, bột lan đăng bảo châu nội chính bộ trường huân bác mỗ xưng chính tự pháp cải cách thị kỹ thuật quan liêu môn phách não đại đích sản vật. Tha cường điều, tất tu trọng phản lão pháp. Như quả thuyết, dĩ thượng giá ta nhân sĩ quân chúc liên bang nhất tằng đích tại dã đảng, tha môn trì phản đối lập tràng hoặc hứa nhân kỳ khả năng đích đảng phái lợi ích bối cảnh nhi bất túc vi huấn, na ma, hiện nhậm liên bang nghị viện phó nghị trường, lục đảng chính trị gia phúc nhĩ mạc nữ sĩ cận nhật dã minh xác yếu cầu thủ tiêu tân chính tự pháp, giá tựu bất năng bất dẫn khởi hữu quan phương diện trọng thị liễu. 7 nguyệt 17 nhật, hiện nhậm liên bang văn hóa quốc vụ bộ trường, vô đảng phái nhân sĩ ngụy tư dã yếu cầu đối tân chính tự pháp tái độ tiến hành tu cải. Ngụy tư đích giá nhất quan điểm dã hứa tối chung năng cú vi các phương sở tiếp thụ. Nhiên nhi, hất kim vi chỉ, đối tân chính tự pháp đích tu cải hoàn thiếu mạ?
Xã dân đảng nhân sĩ, liên bang nội chính bộ trường tịch lợi cận nhật biểu thái thuyết, tha bất hội càn dự hữu quan tân chính tự pháp đích tranh luận. Dã tựu thị thuyết, tân chính tự pháp mệnh vận như hà, tha đô tương trì trung lập thái độ. Dĩ thử quan chi, thị phủ khả dĩ bả tịch lợi đích phát ngôn khán tác thị đối đức ngữ tân chính tự pháp đích bất minh tiền cảnh tác liễu tuy bất kinh ý khước hựu tối kháp đương đích giải thích ni.
10 wichtigsten Regeln:
1. Der Stamm aller Wörter einer Wortfamilie wird künftig gleich geschrieben.
Nhất: Nguyên tự nhất cá từ càn đích sở hữu đích tự, kim hậu, tha môn đích từ càn yếu tả đắc nhất dạng:
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt: Stamm:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại: Từ càn
Stengel Stägel Stange
schneuzen schnäuzen Schnauze
numerieren nummerieren Nummer
plazieren platzieren Platz
jetzt auch:
Hiện tại dã tả vi:
Potential Potenzial Potenz
2. Nach kurzem Vokal wird statt ß künftig grundsätzlich ss geschrieben, nach
langem Vokal bleibt ß jedoch erhalten.
Nhị: Kim hậu, tại đoản nguyên âm hậu, ß yếu tả vi ss. Tại trường nguyên âm hậu nhưng tả vi: ß
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại
Kuß Kuss
daß dass
Schloß Schloss
Paß Pass
vermiß vermisst
Aber: Maß Buß, Schoß Ruß heißen usw.
3. Treffen in Zusammensetzungen drei gleiche Buchstaben aufeinander, so werden
sie künftig immer alle geschrieben.
Tam: Tam cá tương đồng đích tự mẫu ai tại nhất khởi thời, kim hậu tu đô tả xuất lai.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại
Fußballehrer Fußballlehrer oder Fußball-Lehrer
Kennummer Kennnummer oder Kenn-Nummer
Tee-Ei jetzt auch: Teeei
Kaffee-Ernte jetzt auch: Kaffeeernte
4. Bei zahlreichen Fremdwörtern sind künftig auch integrierte, d.h. an das
Deutsche angelehnte Schreibvarianten zulässig.
Tứ: Ngận đa đích ngoại lai ngữ đô yếu dữ đức văn tương kết hợp, dã tựu thị thuyết, yếu án đức văn tập quán thư tả.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt auch:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại:
Orthographie Orthografie
Variete Varietee
Delphin Delfin
Megaphon Megafon
Photosynthese Fotosynthese
Portemonnaie Portmonee
5. Verbindungen aus einem Verb im Infinitiv und einem anderen Verb werden künftig
generell getrennt geschrieben.
Ngũ: Động từ hòa bất định thức đích liên tả kim hậu yếu phân khai tả.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại:
kennenlernen kennen lernen
spazierenfahren spazieren fahren
liegenlassen liegen lassen
6. Verbindungen aus einem Adjektiv und einem Verb werden künftig getrennt
geschrieben, wenn das Adjektiv in dieser Verbindung steigerbar oder durch
ganz oder sehr erweiterbar ist.
Lục: Tại hình dung từ hòa động từ đích kết hợp trung, nhược cai hình dung từ khả dĩ thăng cấp, hoặc khả dụng ganz hoặc sehr lai gia thâm hàm nghĩa đích thoại,
Giá dạng đích hình dung từ hòa động từ kết hợp kim hậu yếu phân khai tả.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại:
schwerfallen schwer fallen
ernstnehmen ernst nehmen
bekanntmachen bekannt machen
fernliegen fern liegen
nahebringen nahe bringen
7. Substantive und Substantivierungen werden künftig auch in präpositionalen oder
anderen festen Verbindungen großgeschrieben.
Thất: Danh từ hoặc danh từ hóa liễu đích hình dung từ đẳng kim hậu tại giới từ đoản ngữ hoặc kỳ tha kết cấu trung yếu đại tả.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại:
in bezug auf in Bezug auf
im allgemeinen im Allgemeinen
im folgenden im Folgenden
im dunkeln tappen im Dunkeln tappen
außer acht lassen außer Acht lassen
8. In vertraulichen Anreden (z.B. in Briefen) werden die Pronomina du und ihr
kleingeschrieben, die förmlichen Anreden Sie und Ihr jedoch weiterhin groß
Bát: Thục nhân gian đích xưng vị ( như tại tín kiện lí ), nhân xưng đại từ du hòa ihr kim hậu yếu tiểu tả, đãn tôn xưng đích Sie hòa Ihr hoàn yếu đại tả.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại:
Wie war Dein Urlaub? Wie war dein Urlaub?
Wann werdet Ihr eintreffen? Wann werdet ihr eintreffen?
Ich hole Euch am Bahnhof ab. Ich hole euch am Bahnhof ab.
9. Bei der Worttrennung am Zeilenende ist künftig die Abtrennung einzelner
Vokale erlaubt, die Trennung von -st- zulässig, -ck- nicht mehr -k|k- zu
trennen (das -ck- kommt ungetrennt in die nächste Zeile), bei Fremdwörtern
neben der Trennung nach Wortbestand-teilen auch die syllabische und die
mechanische Trennung möglich.
Cửu: Kim hậu tại nhất hành đích mạt đoan phân tự duẫn hứa án nhất cá âm tiết lai phân, st dã khả phân khai, ck bất năng tái biến thành k|k lai phân
(ck tại nhất khởi phân đáo hạ nhất hành ), ngoại lai ngữ đích phân tự kí khả dĩ án âm tiết dã khả dĩ án cơ giới phân cách lai quyết định tự tiết.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: jetzt:
Tiệt chí đáo mục tiền: Hiện tại:
Abend A|bend
Bio|lo|gie Bi|o|lo|gie
Fe|stung Fes|tung
stik|ken sti|cken
jetzt auch:
Ma|gnet Mag|net
Ma|nu|skript Ma|nus|kript oder Ma|nusk|ript
10. Mit und/oder verbundene Hauptsätze sowie erweiterte Infinitiv- und
Partizipgruppen müssen künftig nicht mehr durch ein Komma getrennt
werden.
Thập: Dụng und/oder liên tại nhất khởi đích chủ cú dĩ cập khoách triển đích bất định thức hòa phân từ đoản ngữ bất tất phi đắc dụng đậu hào phân khai.
Beispiele:
Lệ như:
bisher: / jetzt auch:
Tiệt chí đáo mục tiền: / hiện tại dã khả tả tố:
Die Sonne schien, und wir gingen im Garten spazieren.
Die Sonne schien und wir gingen im Garten spazieren.
Ich hole euch im Park ab, oder wir treffen uns am Auto.
Ich hole euch im Park ab oder wir treffen uns am Auto.
Sie hatte beabsichtigt, ihm eine Freude zu machen.
Sie hatte beabsichtigt ihm eine Freude zu machen.
Vor Wut schäumend, kam er auf mich zu.
Vor Wut schäumend kam er auf mich zu.
