Mục châu thanh khê nhânPhương tịch,Nguyên bổn thịTất viênChủ.[1]Tương truyện kỳ tính tình hào sảng, thâm đắc nhân tâm, năng hào triệu ngận đa sinh hoạt khốn khổ đích nông dân.Tống huy tôngThời, đáoMục châuThanh khê huyện( kimChiết giangThuần anTây bắc ) vạn niên hương bang nguyên động bảo chính phương hữu thường gia đương dong công ( nhất thuyết phương tịch thị tất viên chủ ). Đương thờiTống huy tông,Thái kinh,Đồng quánNhất hỏa tham đắc vô yếm địa áp trá nhân dân, phú dịch phồn trọng,[2]“Nhân bất kham mệnh, toại giai khứ nhi vi đạo”.
Tuyên hòaNhị niên thập nguyệt sơ cửu ( 1120 niên 10 nguyệt ) phương tịch suất chúng tạiHấp huyệnThất hiền thônKhởi nghĩa, dĩ thảo phạtChu miễnVi hào triệu, kiến đáo quan lại cập kỳ trảo nha toàn đô sát điệu. Bách tính chính khổ vu quan lại lược đoạt lặc tác, quả nhiên đáo xử hưởng ứng.[3]Bất tuần nhật, tụ chúng sổ vạn, tòng giả như vân, công thành đoạt trì, tự hào thánh công, kiến nguyên “Vĩnh nhạc”. Ngận khoái tiếp liên công hãm kỉ thập tọa châu huyện, bộ chúng phát triển đáo cận bách vạn, uy chấn đông nam.[4]Tuyên hòa tam niên, tại tống quân đích vi khốn hạ, phương tịch bị phu, kỳ dư bộ nhưng tại chiến đấu.
- Danh xưng
- Phương tịch khởi nghĩa
- Phát sinh thời gian
- Tuyên hòa nhị niên
- Địa điểm
- Mục châuThanh khê huyện( kim chiết giang thuần an tây bắc )
- Tham chiến phương
- Phương tịch khởi nghĩa quânBắc tốngQuân đội
- Kết quả
- Phương tịch bị phu, khởi nghĩa quân chiến bại
- Thương vong tình huống
- Thất vạn dư nhân
- Chủ yếu chỉ huy quan
- Phương tịch,Đồng quán
Chính hòaNguyên niên ( 1111 niên ), đông nam thâm thụChu miễn( âm đồng “Miễn” )Hoa thạch cươngChi hại, bắc tốngTuyên hòaNiên gian,Tống huy tôngHỉ hoa thạch trúc mộc. Tại giang nam thiết “Tô hàng ứng phụng cục”, phái chúng trảo nha đáo đông nam các địa, sưu quát dân gian hoa thạch trúc mộc hòa kỳ trân dị bảo, dụng đại thuyền vận hướng biện kinh, mỗi thập thuyền tổ thành nhất cương, thời xưng “Hoa thạch cương”.
Thanh khê huyệnĐa sản trúc mộc tất, thị ứng phụng cục trọng điểm khốc thủ chi địa. Giá chủng trầm trọng đích phụ đam đô chuyển giá đáo nông dân thân thượng, vưu kỳ thị kháo xuất mại lao động lực độ nhật đích xích bần giả thân thượng. Thâm thụ bác tước áp bách chi khổ, phương tịch nhân thử đối tống vương triều đích phản động thống trị hoài hữu khắc cốt cừu hận, toại điểm nhiên liễu khởi nghĩa chi hỏa. Bách tính phẫn oán, phương tịch sấn bách tính bất mãn chi cơ, ám trung bả bần khốn thất nghiệp đích nhân tổ chức khởi lai.
Tuyên hòa nhị niên ( 1120 ),Tống huy tôngHạ lệnh đình vậnHoa thạch cương,Hựu dĩĐồng quánVi giang chiếtTuyên phủ sử﹐Đàm chẩnNhậmLưỡng chiết lộChế trí sử.
Phương tịch gia hữuTất viên,Triều đình thiết lập đích tạo tác cục kinh thường tàn khốc địa trá thủ tất viên đích xuất sản, phương tịch tâm trung oán hận khước bất cảm phát tiết. Chính ngộ thượng triều đình sưu quát kỳ hoa dị thạch đích xâm nhiễu, phương tịch tựu thừa trứ bách tính nhẫn thụ bất liễu giá chủng xâm nhiễu đích cơ hội, bí mật hấp thu bần cùng nhi hựu vô chính đương chức nghiệp đích nhân, cứu tế tịnh kết giao tha môn. Chúng nhân đích tâm dĩ kinh quy phụ chi hậu, phương tịch tựu tể ngưu lự tửu, triệu tập nhất bách đa cá niên khinh nhân tụ hội yến ẩm.
Y thứ châm liễu kỉ biến tửu hậu,Phương tịchKhởi thân thuyết: “Phổ thiên hạ quốc gia nội bộ quan hệ hòa gia đình nội bộ quan hệ, bổn lai đồng thị nhất cá đạo lý. Nhi tử, đệ đệ canh điền chức bố, nhất niên đáo đầu lao luy tân khổ, lược vi hữu điểm lương thực bố bạch, phụ thân, ca ca toàn nã khứ huy hoắc lãng phí liễu; sảo bất như ý, hoàn yếu nã tiên tử trúc bản trừu đả, tàn khốc ngược đãi, chiết ma đáo tử dã hào bất liên mẫn, đối vu nhĩ môn lai thuyết, năng cam tâm nhẫn thụ mạ?”
Đại gia đô thuyết: “Bất năng!”
Phương tịch thuyết: “Huy hoắc lãng phí thặng hạ đích, hựu toàn bộ bả tha nã khứ phụng hiến cấp cừu nhân. Cừu nhân y kháo ngã môn đích vật tư biến đắc việt lai việt phú túc, phản nhi xâm đoạt khi vũ ngã môn, phụ huynh tựu nhượng tử đệ khứ đối phó tha môn. Tử đệ đích lực lượng chi trì bất liễu, na ma khiển trách trừng phạt vô sở bất chí. Nhiên nhi mỗi niên phụng hiến cấp cừu nhân đích đông tây tòng lai bất hội nhân vi thụ liễu cừu nhân đích xâm vũ nhi miễn khứ, đối thử nhĩ môn năng an tâm nhẫn thụ mạ?”
Đại gia đô thuyết: “Na hữu giá chủng đạo lý!”
Phương tịch lưu trứ nhãn lệ thuyết: “Phú thuế hòa lao dịch giá dạng phồn trọng, quan lại lược đoạt lặc tác, nông nghiệp hòa dưỡng tàm nghiệp sở đắc bất cú mãn túc nhu yếu, ngã môn giá ta nhân sở lại dĩ hoạt mệnh đích chỉ thị tất chử trúc mộc bãi liễu, hựu bị quan phủ dụng các chủng danh mục đích phú thuế khoa điều toàn bộ chinh thủ khứ liễu, bất lưu nhất điểm nhi. Thượng thiên sinh hạ bách tính, cấp tha môn thiết trí quan lại, bổn thị dụng lai dưỡng dục bách tính đích, quan phủ cánh hung ác tàn bạo đáo giá chủng địa bộ! Thiên ý hòa nhân tâm, năng bất oán nộ mạ? Nhi thả ca vũ nữ sắc, cẩu mã du liệp, doanh tạo cung hữu, tế tự quỷ thần, khoách sung quân bị, sưu la kỳ hoa dị thạch đẳng huy hoắc chi ngoại, mỗi niên hối lộ tây biên bắc biên lưỡng đại cừu địch đích ngân quyên yếu dụng bách vạn sổ tự lai kế toán, giá ta đô thị ngã môn đông nam bách tính đích chi cao hòa huyết hãn a. Lưỡng đại cừu địch đắc đáo giá ta tài bảo, canh gia khinh thị ngã môn, niên niên xâm nhiễu bất chỉ. Triều đình cấp cừu địch đích phụng hiến tòng bất cảm phế trừ, chấp chính giả môn hoàn nhận vi giá thị an định biên cương đích trường viễn sách lược ni. Duy độc ngã môn bách tính nhất niên đáo đầu tân khổ lao luy, thê tử nhi nữ thụ đống ai ngạ, tưởng cật nhất thiên bão phạn dã bất năng cú, đại gia khán ứng cai chẩm ma bạn ni?”
Đại gia đô phẫn phẫn bất bình địa thuyết: “Thính tòng nâm đích phân phù!”
Phương tịch thuyết: “Tam thập niên lai, nguyên lão cựu thần hàng chức đích hàng chức, tử đích tử, kỉ hồ một thặng hạ đích, đương quyền đích đô thị ta ti liệt ác xúc, gian tà siểm mị đích gia hỏa, chỉ tri đạo dụng ca vũ nữ sắc, doanh tạo cung thất hoa viên lai mê loạn cổ hoặc hoàng thượng bãi liễu, quốc gia đại sự hoàn toàn bất quan tâm. Kinh thành dĩ ngoại đích địa phương quan lại, dã đô tham ô xa xỉ thành phong, bất bả địa phương thượng đích chính sự đương tác trọng yếu vấn đề lai khảo lự. Đông nam bách tính bị bác tước sở khổ dĩ kinh ngận cửu liễu! Cận niên lai hoa thạch cương đích xâm nhiễu, đặc biệt bất năng lệnh nhân nhẫn thụ. Các vị như quả năng chủ trì chính nghĩa phát động khởi nghĩa, toàn quốc các địa tất định văn phong hưởng ứng; thập lai thiên đích công phu, tựu khả tụ chúng vạn nhân. Địa phương quan lại thính đáo giá nhất tình huống, nhất định hội tiến hành chiêu phủ, hòa ngã môn thương đàm, bất tiện vu mã thượng hướng triều đình thân báo thượng tấu. Ngã môn dụng kế sách khiên chế tha môn, tha thượng nhất lưỡng cá nguyệt, giang nam các quận khả dĩ nhất cử công hạ lai. Triều đình tiếp đáo thân tấu hậu, dã bất năng tức khắc quyết sách phát binh, dự kế tha tha lạp lạp, hội tập thương nghị, dã nhu yếu nhất cá đa nguyệt thời gian; điều tập huấn luyện quân đội hòa điều bạt lương hướng, một hữu bán niên bất khả, giá dạng ngã môn khởi binh tiền hậu dĩ kinh nhất niên liễu. Giá thời cục thế ứng dĩ cơ bổn xác định, bất dụng đam tâm liễu. Huống thả đối tây biên bắc biên đích ngoại địch đích tiền tệ tiến cống mỗi niên hữu thượng bách vạn, triều đình quân chính phí dụng mỗi niên đạt thập vạn, giá ta tiền tài đại đa xuất tự đông nam địa khu; ngã môn dĩ kinh chiêm hữu liễuGiang nam địa khu,Triều đình tất tương tàn khốc địa hướngTrung nguyênĐịa khu trá thủ. Trung nguyên bách tính nhẫn thụ bất liễu, tất định hội khởi lai phản kháng. Tây biên bắc biên đích ngoại địch tri đạo liễu, dã tương hội thừa cơ tiến công. Triều đình thụ đáo nội ngoại giáp kích, tức sử hữuY doãnHòaLữ thượngGiá dạng đích mưu thần, dã bất năng vi tha môn tưởng xuất thập ma bạn pháp lai đích. Ngã môn chỉ yếu dĩ trường giang vi giới, thủ trụ giang nam, giảm khinh lao dịch, giảm miễn phú thuế, sử bách tính nhân lực vật lực đắc đáo khôi phục hòa phát triển, thiên hạ tứ phương na cá bất hội cung cung kính kính địa lai triều bái ngã môn? Thập niên chi nội, chung tương thống nhất thiên hạ liễu. Như quả bất giá dạng, tựu chỉ hữu bạch bạch địa tử tại tham quan đích thủ lí bãi liễu. Thỉnh chư vị hảo hảo mưu hoa giá kiện sự ba!”
Đại gia đô thuyết: “Hảo!”
Phương tịch họa tượngPhương tịch tự xưng thánh công, kiến nguyên vĩnh nhạc, thiết trí quan lại tương soái, dĩ đầu cân khu biệt đẳng cấp, đầu trát hồng cân đẳng các sắcĐầu cânTác vi tiêu chí, kiến lập nông dân chính quyền. Bất đáo thập thiên tựu hữu sổ vạn nhân tham gia nghĩa quân, tại tức khanh đả bại tịnh sát tử tống tương thái tuân. Tại phương tịch đích hào triệu hạ, thanh khê viễn cận đích nông dân văn phong hưởng ứng, ngận khoái phát triển đáo thượng vạn nhân.
Tuyên hòa nhị niên ( 1120 ) thập nhất nguyệt nhị thập nhị nhật, phương tịch quân tạiThanh khê huyệnTức khanh ( kimChiết giangThuần anTây ) toàn tiêm lưỡng chiết lộ thường trú quan quân ngũ thiên nhân, binh mã đô giam sátNhan thảnBị sát, tùy hậu, thừa thắng tiến thủ thanh khê huyện, phu hoạch huyện úy ông khai.
Tuyên hòa nhị niên ( 1120 ) thập nhị nguyệt sơ, công khắc mục châu, chiêm cưThọ xương,Phân thủy,Đồng lư,Toại an đẳng huyện. Trực xu đương thời hoa thạch cương chỉ huy trung tâm đíchHàng châu.Bất cửu, hướng tây công hạ hấp châu, toàn tiêm tống đông nam đệ tam tương “BệnhQuan tác”Quách sư trung bộ, đông tiến công khắcPhú dương,Tân thành,Trực xu hàng châu, dĩ “Sát chu” tương hào triệu. Hàng châu thịLưỡng chiết lộĐích thủ phủ, hựu thị tạo tác cục sở tại địa,Hoa thạch cươngChỉ huy trung tâm chi nhất, tụ tập trứ đại phê quan lại hòa phú thương, địa chủ. Xử châuHoắc thành phú,Trần cô dũngĐẳng nhân giai gia nhập chiến cục,Cù châuMa ni giáoĐích tổ chức diệc khởi binh hưởng ứng. Phương tịch quân tại cực thịnh chi thời kiến lập liễu bao quát giang tô,Chiết giang,An huy,Giang tâyĐích lục châu 52 huyện tại nội đích chính quyền, tại đương thời đối tống vương triều uy hiếp cực đại.
Tuyên hòa nhị niên ( 1120 ) thập nhị nguyệt nhị thập cửu nhật, khởi nghĩa quân công nhập hàng châu, sát tửLưỡng chiết lộChế trí sửTrần kiến,Liêm phóng sử triệu ước, tri châuTriệu đìnhĐào tẩu. Tích oán dĩ cửu đích quần chúng, tại hàng châu bộ tróc quan lại, phát quậtThái kinhPhụ tổ phần mộ, bạo lộ kỳ hài cốt. Khởi nghĩa quân hoạch đắc quảng đại nông dân đích nhiệt liệt ủng hộ hòa hưởng ứng. Tô châu thạch sinh,Hồ châuQuy an huyện( kim chiết giangNgô hưng) lục hành nhi, vụ châuLan khêHuyện linh sơn động ( kim chiết giangLan khêTây nam ) chu ngôn, ngô bang,Vĩnh khangHuyệnPhương nham sơn( kim chiết giangVĩnh khangĐông ) trần thập tứ,Xử châuTấn vân huyện( kim chúc chiết giang ) hoắc thành phú,Trần cô dũngĐẳng, phân phân lĩnh đạo đương địa nông dân, tham gia khởi nghĩa. Đài châu tiên cư huyệnLữ sư nang,Việt châuDiệmHuyện ( kim chiết giangThặng huyệnTây )Cừu nhật tân( cừu đạo nhân ),Cù châuTrịnh ma vương đẳng lĩnh đạo đương địaMa ni giáoBí mật tổ chức khởi binh hưởng ứng. Hồ, thường, tú đẳng châu nông dân, dã “Kết tập đồ chúng”, chuẩn bị công đả châu huyện. Các địa nông dân vọng kiến nghĩa quân đích kỳ xí, thính kiến cổ thanh, tựu bào lai nghênh tiếp. Tham gia nghĩa quân đích canh thị “Hạng bối tương vọng”.
Nghĩa quân sậu nhiên hưng khởi, thiết đoạn liễu tống vương triều đích kinh tế mệnh mạch,Tống huy tôngĐẳng kinh khủng vạn trạng. Tha môn nhất diện cấp mang triệtTiêu tô,Hàng tạo tác cục hòa đình vận hoa thạch cương, bãi truấtChu miễnPhụ tử huynh đệ đích quan chức, vọng đồ tùng giải nghĩa quân đích đấu chí; nhất diện pháiĐồng quánNhậm giang, hoài, kinh, chiết đẳng lộTuyên phủ sử,Đàm chẩn nhậmLưỡng chiết lộChế trí sử, điều tập kinh kỳ đích cấm quân hòa thiểm tây lục lộ phồn, hán binh thập ngũ vạn, nam hạ trấn áp khởi nghĩa.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 ) chính nguyệt, đồng quán, đàm chẩn phân binh lưỡng lộ, do vương bẩm, lưu trấn đẳng phân biệt suất lĩnh, hướng hàng châu hòa hấp châu tiến phát, xí đồ tại mục châu hội hợp.
Ương thị bản 《 thủy hử truyện 》 trung đích phương tịchTuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) nhị nguyệt, tống quân bao vi hàng châu, nghĩa quân kinh quá khổ chiến, nhân lương tẫn viện tuyệt, bị bách thối xuất hàng châu. Hàng châu thất thủ, khởi nghĩa hình thế cấp chuyển trực hạ.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) tam nguyệt sơ, nghĩa quân tái thứ tiến quân hàng châu, bất thắng. Tống quânDương khả thế,Lưu trấn bộ công hãmHấp châu,Vương bẩmBộ công hãm mục châu.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) tứ nguyệt sơ nhị,Cù châuThất thủ, nghĩa quân tương lĩnh trịnh ma vương bị phu. Thập thất nhật,Vụ châuThất hãm. Thập cửu nhật, vương bẩm bộ công hãm thanh khê huyện. Phương tịch đái lĩnh nghĩa quân thối thủ bang nguyên động.Vương bẩm,Lưu trấn đẳng các lộ tống quân hội hợp, tằng tằng bao vi bang nguyên. Nhị thập tứ nhật, tống quân phát động tổng công. Nghĩa quân phúc bối thụ địch, phấn khởi để kháng, thất vạn đa nhân tráng liệt hi sinh. Phương tịch cập kỳ thê thiệu thị, tử phương bạc ( nhị thái tử ), thừa tươngPhương phìĐẳng tam thập đa nhân lực kiệt bị phu, giải vãngBiện kinh,Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) bát nguyệt nhị thập tứ nhật bị sát.
Phương tịch bị phu hậu, nghĩa quân các bộ kế tục chuyển chiến chiết đông các địa.Đồng quánPháiQuách trọng tuân,Lưu quang thế,Diêu bình trọngĐẳng lĩnh binh phân lộ trấn áp.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) ngũ nguyệt,Đài châuTiên cư huyệnNghĩa quân doDu đạo anĐái lĩnh, tòngÔn châuVĩnh gia huyệnNam khê công chiêmNhạc thanh huyện,Nghĩa ô huyệnNghĩa quân cư thiên tiên động,Thọ xương huyệnNghĩa quân cư nguyệt khê động, dữ tống quân kích chiến, thiên tiên động, nguyệt khê động tương kế hãm lạc.Lan khê huyệnLinh sơn động nghĩa quân hồ tính,Chúc tínhNhị tương dữ tống quân lưu quang thế bộ phấn chiến, hồ, chúc đẳng nhất thiên lục bách đa nhân chiến tử. Việt châu diệm huyện cừu nhật tân dữ tống quân diêu bình trọng bộ tác thù tử chiến, cừu nhật tân tạiĐào nguyên( kim chiết giang tân xương nam minh nhai đạo đào nguyên thôn ) chiến bại hi sinh.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) nhuận ngũ nguyệt, tống quân diêu bình trọng bộ công hãmĐài châu tiên cưCảnh nghĩa quân cư điểm chiêu hiền ( kim chiết giangLâm hảiTây ) đẳng tứ thập đa động. Phương ngũTương công,Phương thất phật bộ nghĩa quân tiếp liên thất lợi.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) lục nguyệt, tiên cư nghĩa quân lữ sư nang chuyển di chí hoàng nham, tống quânChiết khả tồnBộ tựTam giới trấnTruy kích. Nghĩa quân ách thủ đoạn đầu sơn. Tống quân dĩ khinh binh tòng sơn hậu thâu tập, nghĩa quân chiến bại, lữ sư nang đẳng tam thập đa danh thủ lĩnh hi sinh.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) thất nguyệt, du đạo an bộ nghĩa quân tòng nhạc thanh công đả ôn châu, chiến đấu tam thập đa thiên, bất hạ, chuyển nhậpXử châuCảnh.
Tuyên hòa tam niên ( 1121 niên ) thập nguyệt,Du đạo anTạiVĩnh khang huyệnSơn khu bị tống quân bao vi, anh dũng chiến tử. Thử hậu, nghĩa quân dư chúng tại các địa kế tục kiên trì chiến đấu, trực đáo tuyên hòa tứ niên ( 1122 niên ) tam nguyệt, tài hoàn toàn bị tống quân trấn áp hạ khứ.
Tuyên hòa nhị niên ( 1120 niên ),Phương tịchĐích yết can nhi khởi, uy chấn đông nam, công chiêm lục châu ngũ thập nhị huyện, động diêu liễu đại tống vương triều. Giá tràng chiến loạn cấp lưỡng chiết lộ nhân khẩu đái lai liễu trọng đại tổn thất, tống triều đích kinh tế mệnh mạch bị thiết đoạn, phú thứ đích giang chiết nhất đái thiên sang bách khổng, bổn tựu bị nhũng binh tha luy đích đại tống quốc khố canh thị tuyết thượng gia sương, vi ngũ niên hậu đích tĩnh khang chi loạn mai hạ liễu phục bút.
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải phương tịch
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải phương tịchPhương tịch khởi nghĩa thịTrần thạc chânKhởi nghĩa đích diên tục. Quan vu khởi nghĩa thủy mạt, ngận đa thư tịch đô hữu ký tái, thứ bất chuế thuật. Giá lí chỉ cư cổ thuần an huyện chí hòa kỳ tha chí thư thượng cập thuần an tây hương phương tính tông phổ thượng ký tái đích hữu quan tư liêu, thuyết ta phương tịch khởi nghĩa tiên vi nhân tri đích sử thật.
Nhiên nhi phương tịch khởi nghĩa đồng dạng tồn tại kỳ cục hạn tính, 《Tục tư trị thông giám》 ký tái, “Phàm phá lục châu, ngũ thập nhị huyện, tường bình dân nhị bách vạn. Sở lược phụ nữ, tự tặc động đào xuất, lỏa nhi ải vu lâm trung giả, tương vọng bách dư lí”. Tuy tồn tại cố ý mạt hắc khởi nghĩa đích thành phân tại, đãn phương tịch quân đích tàn bạo thị lịch sử sở tất tu thừa nhận đích, một hữu đắc đáo bách tính chân chính đích chi trì dã thị khởi nghĩa tấn tốc bị trấn áp đích trọng yếu nguyên nhân.
