Bàng già phổ ngữ
Ngữ ngôn chủng loại
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Bàng già phổ ngữ ( bàng già phổ ngữCổ mộc cơ tự mẫu:ਪੰਜਾਬੀ, lạp đinh tự mẫu: Punjabi hoặc Panjabi )Bàng già phổ nhânĐích ngữ ngôn, chúc vuẤn âu ngữ hệ—Ấn độ ngữ tộc.Bàng già phổ ngữ đặc thù đích thị, đệ nhất, hữu thanh điều; đệ nhị, thịNiêm trứ ngữ.Bàng già phổ ngữ hựu hội phân viTây bàng già phổ ngữ,Lehnda ( ਲੇਹੰਦਾ ) hoặc Lahnda ( ਲਹਿੰਦਾ ) hòaĐông bàng già phổ ngữ.Siraiki hòa Hindko thông thường dã bị thị vi bàng già phổ ngữ đích phương ngôn.
Bàng già phổ ngữ chủ yếu lưu thông vuẤn độĐíchBàng già phổ bangHòaBa cơ tư thảnĐíchBàng già phổ tỉnhSở sử dụng đích ngữ ngôn, dã thị ấn độ bàng già phổ bang đích quan phương ngữ ngôn. Tha dã lưu thông vu lân cận đích ấn độCáp lí á nạp bang,Hỉ mã giai nhĩ bangHòaĐức lí.Đương ấn độ hòa ba cơ tư thản tại 1947 niên phân liệt thời,Bàng già phổ nhân,Kỳ văn hóa hòa ngữ ngôn dã bị thụ ảnh hưởng. Nhân thử, bàng già phổ nhân đích ngữ ngôn hòa văn hóa dã thành vi thôi động lưỡng quốc hòa bình giao vãng đích nhất đại động lực. Do vu bàng già phổ nhân đại lượng di cư ngoại quốc, bàng già phổ ngữ thị thế giới thượng ngận đa địa phương thường kiến đích thiếu sổ ngữ ngôn, bao quátAnh quốc,Mỹ quốc, gia nã đại ( canh thành vi gia nã đại đích đệ ngũ đại ngữ ngôn ) hòaKhẳng ni á.
Bàng già phổ ngữ hữu kỉ sáo bất đồng đích thư tả hệ thống, kỳ sử dụng tình huống nhân ứng bất đồng địa khu, phương ngôn hòa tông giáo tín ngưỡng nhi hữu sở bất đồng.Tích khắc giáoTín đồ khuynh hướng sử dụngCổ mộc cơ văn tự mẫu.Kỳ tha tỉnh phân đích ấn độ giáo tín đồ đa hội sử dụngThiên thành vănTự mẫu, nhi ba cơ tư thản cảnh nội đích bàng già phổ nhân đa dụngA lạp bá tự mẫu.A lạp bá tự mẫu hòa cổ mộc cơ văn tự mẫu thị bàng già phổ ngữ tối thường dụng đích lưỡng chủng thư tả tự mẫu, dã vãng vãng bị thị vi quan phương đích tự mẫu.
- Trung văn danh
- Bàng già phổ ngữ
- Ngoại văn danh
- پنجابی
- Ngữ hệ
- Ấn âu ngữ hệ—Ấn độ ngữ tộc
- Tính chất
- Ngữ ngônChủng loại
Cân kỳ tha bắc bảng chúc phó phương ấn độ ngữ ngôn nhất dạng, bàng triệu hoan già phổ ngữ thị diễn hóa tựPhạn ngữ.Bàng già phổ bạch chu thường ngữ cảnh thừa thịTích khắc giáoĐích thần thánh ngữ ngôn, tích khắc giáo đích kinh điển phán trọng du Guru Granth Sahib đô thị dĩ bàng già phổ ngữ tả thành đích. Bàng già phổ ngữ dã thịẤn baĐịa khu bắc chỉ cự đoạn xú nghênh liêu chiến dân thẩm bộ lưu hành đíchBhangraÂm nhạc đích chủ yếu ngữ ngôn.
Hiện đại đích bàng già phổ ngữ đích từ hối thụ đáo kỳ tha ngữ ngôn đích ảnh hưởng, kỳ trung bao quát ấn địa ngữ, ba tư ngữ hòa anh ngữ. Hải ngoại đíchBàng già phổ nhânDã hữu tòng tây ban nha ngữ hòa hà lan ngữ tá lai tân đích từ hối. Nhất chủng tân đích bàng già ngữ phân chi, xưng vi Diaspora Punjabi, chính tại phát triển đương trung, nhi thả bất đoạn cânẤn độ thứ đại lụcThượng đích bàng già phổ ngữ hiển xuất phân biệt.
Bàng già phổ ngữ hữu tòng phụ âm đíchTrọc tống khí âmHệ liệt tiêu thất phát triển xuất lai đích tam cáÂm vị họcThượng độc lập đíchThanh điều.TạiNgữ âm họcThượng giá ta thanh điều thị thăng cao hoặc thăng cao - hàng đêThanh điều luân khuếchTịnh thả tha môn khả dĩ khóa việt tại nhất cá hoặc lưỡng cá âm tiết thượng, đãn thị tại âm vị học thượng tha môn khả dĩ bị khu phân vi cao điều, trung điều hòa đê điều.
Lịch sử thượng tại từ thủ vị trí đích trọcTống khí âmBiến thành liễuThanh tắc âmTịnh tại tùy hậu đích lưỡng cá âm tiết thượng lưu hạ đê âm điều:ghoṛā[kòːɽɑ̀ː] “horse”. Từ càn kết vĩ trọc tống khí âm biến thành liễu trọc âm tịnh tại tiền đạo tha đích lưỡng cá âm tiết thượng lưu hạ liễu cao âm điều:māgh[mɑ́ːɡ] “October”. Xuất hiện tại đoản nguyên âm chi hậu hòaTrường nguyên âmChi tiền đích từ càn trung gian trọc tống khí âm biến thành liễu trọc âm tịnh tại tùy hậu đích lưỡng cá âm tiết thượng lưu hạ liễu đê âm điều:maghāṇā[məɡɑ̀ːɳɑ̀ː] “to be lit”. Kỳ tha âm tiết hòa từ đô hữu trung âm điều.
English | ਪੰਜਾਬੀ bàng già phổ ngữ |
|---|---|
Welcome | جی آیاں نُوں |
Hello | ست سِری اَکالਨਮਸਕਾ |
How are you? Fine, and you? | ਤ? تُہاڈا کی حال ہے؟ |
?ٹھیک ہاں۔ تُسیں کِداں؟ | |
Long time no see | !بڑی دیر توں تُسیں نظر نہیں آئے! |
What's your name? My name is... | ?تہاڈا کیہ ناں ہے؟ |
... میرا ناں ۔۔۔۔ ہے | |
Where are you from? I'm from... | ਤ? تُسیں کتھے دے ہو؟ |
... میں ۔۔۔ توں ہاں۔ | |
Pleased to meet you | نہانوں مل کے بہت خوشی ہوئ |
Goodbye | ਰ ربّ راکھا |
Good luck | بھاگ چنگے ہون |
Cheers/Good health! | بھاگ چنگے ہون |
Have a nice day | تہاڈا دِن چنگا لنگھے |
Bon appetit | ਮ مجان کرو |
Bon voyag | سکھی جا(sukhi ja |
Do you understand? | ਆ? کیہ تہانوں سمجھ لگیا؟ |
I understand | میں سمجھیاں |
I don't understand | میں نہیں سمجھیا |
Please speak more slowly | تُسیں مہربانی کر کے ہولی بولی جی |
Please say that again | ਦ? دوبارہ کہو جی؟(dubārā kahō jī?) |
Please write it down | لِکھ لوؤ جی۔(likkh laō jī) |
Do you speak English? | ?تُسیں انگریزی بولدے ہو؟ |
Do you speak Punjabi? Yes, a little | ਤ? تُہانوں پنجابی آؤندی ہے؟ |
ہاں تھوڑا جیہا | |
I don't speak Punjabi | مینوں اینی پنجابی نہیں بولنی آؤندی۔ |
How do you say... in Punja | ?پنجابی وِچ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔کِداں کہی دا؟ |
Excuse me | ویکھو جی۔ |
How much is this? | ?ایہہ کِنے دا، دی ہے |
Sorry | معاف کرو جی۔ |
Please | کِرپا کرو، مہربانی کرو |
Thank you Not at all! | مہربانی |
تہاڈا سواگت ہے۔ جآیا | |
Where's the toilet? | ٹوائلٹ کِتھے وا؟ |
This gentleman/lady will pay for everything | ایہہ بھائی صاحب ساریاں چیزاں دے پیسے دین گ |
Would you like to dance with me? | کیہ تُسیں میرے نال نچنا پسند کرو گے؟ |
I love you | میں تینوں پیار کردا ہاں |
Get well soon | تہانوں چھیتی آرام آوے |
Go away! | !پرے ہو جا |
Leave me alone! | !مینوں اِکلا رہن دے |
Help! | !مدد! |
Call the police! | !پولیس نُوں بُلاؤ |
Happy Birthday. | جنم دِن مبارک |
One language is never enough | ک ہی بھاشا جان کے نہیں سردا۔ |
