Kỳ đình họa bích
Hán ngữ từ ngữ
《 kỳ đình họa bích 》 thị đường đại văn nhânTiết dụng nhược《Tập dị ký》 trung đích nhất tắc cố sự, xuất tự 《 tập dị ký 》.
- Tác phẩm danh xưng
- Kỳ đình họa bích
- Ngoại văn danh
- Painted wall
- Tác phẩm biệt danh
- Kỳ đình đổ xướng,Kỳ đình đổ túy
- Tác giả
- Tiết dụng nhược
- Sang tác niên đại
- Đường đại
- Tác phẩm xuất xử
- 《 tập dị ký 》
- Văn học thể tài
- Truyện kỳ tiểu thuyết
- Đồng nghĩa từ
- Kỳ đình đổ xướng, kỳ đình đổ túy
Khai nguyên trung, thi nhânVương xương linh,Cao thích,Vương chi hoánTề danh. Thời phong trần vị ngẫu ②, nhi du xử lược đồng ③.
Nhất nhật, thiên hàn vi tuyết, tam nhân cộng nghệKỳ đình,Thế tửu tiểu ẩm, hốt hữu lê viênLinh quanThập sổ nhân, đăng lâu hội yến. Tam thi nhân nhân tị tịch ôi ánh, ủng lô hỏa dĩ quan yên.
Nga hữu diệu kỹ tứ bối, tầm tục nhi chí, xa hoa diễm duệ, đô dã pha cực. Toàn tắc tấu nhạc, giai đương thời chiDanh bộDã. Xương linh đẳng tư tương ước viết: “Ngã bối các thiện thi danh, mỗi bất tự định kỳ giáp ất. Kim giả, khả dĩ mật quan chư linh sở âu, nhược thi nhập ca từ chi đa giả, tắc vi ưu hĩ.”
Nga nhi, nhất linh phụ tiết nhi xướng viết: “Hàn vũ liên giang dạ nhập ngô, bình minh tống khách sở sơn cô. Lạc dương thân hữu như tương vấn, nhất phiến băng tâm tạiNgọc hồ.”Xương linh tắc dẫn thủ họa bích viết: “Nhất tuyệt cú!”
Tầm hựu nhất linh âu chi viết: “Khai khiếp ④ lệ triêm ức ⑤, kiến quân tiền nhật thư. Dạ đài ⑥ hà tịch mịch, do thị tử vân cư ⑦.” Thích tắc dẫn thủ họa bích viết: “Nhất tuyệt cú!”
Tầm hựu nhất linh âu viết: “Phụng trửu bình minhKim điệnKhai, thả tươngĐoàn phiếnCộng bồi hồi. Ngọc nhan bất cập hàn nha sắc, do đái chiêu dương nhật ảnh lai.” Xương linh tắc hựu dẫn thủ họa bích viết: “Nhị tuyệt cú!”
Chi hoán tự dĩ đắc danh dĩ cửu, nhân vị chư nhân viết: “Thử bối giai lạo đảoNhạc quan,Sở xướng giai ba nhân hạ lí chi từ nhĩ! Khởi dương xuân bạch tuyết chi khúc, tục vật cảm cận tai?” Nhân chỉ chư kỹ chi trung tối giai giả viết: “Đãi thử tử sở xướng, như phi ngã thi, ngô tức chung thân bất cảm dữ tử tranh hành hĩ! Thoát thị ngô thi, tử đẳng đương tu liệt bái sàng hạ, phụng ngô vi sư!” Nhân hoan tiếu nhi sĩ chi.
Tu du, thứ chí song hoàn phát thanh, tắc viết: “Hoàng hà viễn thượng bạch vân gian, nhất phiến cô thành vạn nhận sơn. Khương địch hà tu oán dương liễu,Xuân phong bất độ ngọc môn quan.”Chi hoán tức gia du nhị tử tịch thối toàn, viết: “Điền xá nô! Ngã khởi vọng tai?” Nhân đại hài tiếu.
Chư linh bất dụ kỳ cố, giai khởi nghệ viết: “Bất tri chư lang quân cử tinh định củng, hà thử hoan cược?” Xương linh đẳng nhân thoại kỳ sự. Chư linh cạnh bái viết: “Tục nhãn bất thức thần tiên, khất hàng thanh trọng, phủ tựu diên tịch!” Tam tử tòng chi, ẩm túy cánh nhật.
② phong trần: Bỉ dụ sĩ hoạn. Ngẫu, ngộ, trị. Phong trần vị ngẫu, ý tức vị tố quan.
③ du xử lược đồng: Chỉ giao du tương xử đại để đô tại nhất khối nhi.
④ khiếp (qiè): Tiểu tương tử.
⑤ ức (yì): Hung.
⑥ dạ đài: Chỉ phần mộ.
⑦ tử vân cư: Tử vân, hán đại văn học giaDương hùngĐích tự. Thi trung dĩ dương hùng bỉ dụ vong hữu lương cửuThiếu phủNgưng điệp lạt. Giá cú thuyết tha tuy nhiên tại cửu tuyền chi hạ, na lí y nhiên thị nhất xử văn học gia đích trụ sở.
Đường huyền tông khai nguyên niên gian, thi nhânVương xương linh,Cao thíchQuỹ khẳng khổn chúc cấm thừa,Vương chi hoánTề danh, đương thời tha môn hoàn một hữu tố quan, giao du lai vãng đại để đô thị tương đồng đích quyển tử.
Hữu nhất thiên, lãnh phong sưu sưu, vi tuyết phiêu phiêu. Tam vị thi nhân nhất khởi đáo tửu lâu khứ, xa tửu tiểu ẩm. Hốt nhiên hữu lê viên thập dư tử đệ đăng lâu tụ hội yến ẩm. Tam vị thi nhân ly tịch, tương hỗ ôi y, vi trứ tiểu hỏa lô, thả khán tha môn biểu diễn tiết mục. Nhất hội nhi hựu hữu tứ vị phiêu lượng nhi yêu mị đích lê viên nữ tử, châu khỏaNgọc sức,Diêu duệ sinh tư, đăng thượng lâu lai. Tùy tức nhạc khúc tấu khởi, diễn tấu đích đô thị đương thời hữu danh đích khúc tử. Vương xương linh đẳng tư hạ tương ước định: “Ngã môn tam cá tại thi đàn thượng đô toán thị hữu danh đích nhân vật liễu, khả thị nhất trực vị năng phân cá cao đê. Kim thiên toán thị hữu cá cơ hội, khả dĩ tiễu tiễu địa thính giá ta ca nữ môn xướng ca, thùy đích thi biên nhập ca từ đa, thùy tựu tối ưu tú.”
Nhất vị ca nữ thủ tiên xướng đạo: “Hàn vũ liên giang dạ nhập ngô, bình minh tống khách sở sơn cô. Lạc dương thân hữu như tương vấn, nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ.”Vương xương linhTựu dụng thủ chỉ táo sung tại tường bích thượng họa nhất đạo: “Ngã đích nhất thủ tuyệt cú.”
Tùy hậu nhất ca nữ xướng đạo: “Khai khiếp lệ triêm ức, kiến quân tiền nhật thư. Dạ đài hà tịch mịch, do thị tử vân cư.”Cao thíchThân thủ họa bích: “Ngã đích nhất thủ tuyệt cú.”
Hựu nhất ca nữ xuất tràng: “Phụng trửu bình minh kim điện khai, cường tương đoàn phiến cộng bồi hồi. Ngọc nhan bất cập hàn nha sắc, do đái chiêu dương nhật ảnh lai.” Vương xương linh hựu thân thủ họa bích, thuyết đạo: “Lưỡng thủ tuyệt cú.”
Vương chi hoánTự dĩ vi xuất danh ngận cửu, khả thị ca nữ môn cánh nhiên một hữu xướng tha đích thi tác,Diện tử thượngTự hồ hữu điểm hạ bất lai. Tựu đối vương, cao nhị vị thuyết: “Giá kỉ cá xướng khúc đích, đô thị bất xuất danh đích nha đầu phiến tử, sở xướng bất quá thị ‘ ba nhân hạ lí ’ chi loại bất nhập lưu đích ca khúc, na ‘ dương xuân bạch tuyết ’ chi loại đích cao nhã chi khúc, na thị tha môn xướng đắc liễu đích ni!” Vu thị dụng thủ chỉ trứ kỉ vị ca nữ trung tối phiêu lượng, tối xuất sắc đích nhất cá thuyết: “Đáo tha xướng đích thời hầu, như quả bất thị ngã đích thi, ngã giá bối tử tựu bất hòa nhĩ môn tranh cao hạ liễu; như quả thị xướng ngã đích thi đích thoại, nhị vị tựu bái đảo vu tọa tiền, tôn ngã vi sư hảo liễu.” Tam vị thi nhân thuyết tiếu trứ đẳng đãi trứ.
Nhất hội nhi, luân đáo na cá sơ trứ song kế đích tối phiêu lượng đích cô nương xướng liễu, tha xướng đạo: “Hoàng hà viễn thượng bạch vân gian, nhất phiếnCô thành vạn nhận sơn.Khương địchHà tu oán dương liễu, xuân phong bất độ ngọc môn quan.”Vương chi hoánĐắc ý chí cực, gia duVương xương linhHòaCao thíchThuyết: “Chẩm ma dạng, thổ bao tử, ngã thuyết đích một thác ba!” Tam vị thi nhân khai hoài đại tiếu.
Na ta ca thủ môn thính đáo tiếu thanh, bất tri đạo phát sinh liễu thập ma sự tình, phân phân tẩu liễu quá lai: “Thỉnh vấn kỉ vị công tử, tại tiếu thập ma ni?” Tam vị thi nhân tựu bả bỉ thi đích duyên do cáo tố tha môn. Ca nữ môn thi lễ hạ bái: “Thỉnh nguyên lượng ngã môn tục nhãn bất lam thể chiếu thức thần tiên, cung thỉnh chư vị đại nhân phó yến.” Tam vị thi nhân ứng liễu tha môn đích yêu thỉnh, hoan yến nhất thiên.
Đường huyền tôngKhai nguyên niên gian, thi phong nhật thịnh, bất phân triều dã, vô luận quan dân, đô hỉ hoan ngâm thi xướng khúc. Đường thi tối sơ thị án khúc phổ điền từ, cung nhân ngâm tụng hòa ca xướng đích. Khai nguyên nhị thập ngũ niên, đồng vi trứ danh biên tắc thi nhân đíchVương chi hoán,Vương xương linh,Cao thíchĐô tại đông đôLạc dươngDu học, tha môn hỗ tương khuynh mộ đối phương, giá cá cố sự phát sinh tại tam nhân tiểu tụ xướng hòa đích thời hầu.
Biểu hiện xuất thịnh đường thi nhân phóng đạt tranh hành, tri kỷ tương khế đích tinh thần phong mạo. Tửu lâu lí thi nhân dữ ca kĩ, thi dữ tửu, ca xướng dữTấu nhạc,Đàm tiếu dữ trí lễ, hòa hài địa cấu thành liễu nhất phúc đường đại thị tỉnh xã hội phong tục đồ.
Cao thích( 700 niên —765 niên ), thị ngã quốc đường đại trứ danh đích biên tắc thi nhân, hệ hà bắcCảnh huyệnNhân, thế xưng “CaoThường thị”.Tác phẩm thu lục vu 《Cao thường thị tập》. Cao thích dữSầm thamTịnh xưng “Cao sầm”,Kỳ thi tác bút lực hùng kiện, khí thế bôn phóng, dương dật trứ thịnh đường thời kỳ sở đặc hữu đích phấn phát tiến thủ, bồng bột hướng thượng đíchThời đại tinh thần.
Vương chi hoán(688 niên —742 niên ), thị thịnh đường thời kỳ đích thi nhân, tự quý lăng, tổ tịchTấn dương( kim sơn tâyThái nguyên), kỳ cao tổ thiên kim sơn tâyGiáng huyện.Hào phóng bất ki, thường kích kiếm bi ca, kỳ thi đa bị đương thời nhạc công chế khúc ca xướng.
Vương xương linh( 690 niên -756 niên ) tự thiếu bá, hán tộc. Thịnh đường trứ danhBiên tắc thiNhân, hậu nhân dự vi “Thất tuyệt thánh thủ”.Tha đích biên tắc thi khí thế hùng hồn, cách điều cao ngang, sung mãn liễu tích cực hướng thượng đích tinh thần. Thế xưng vương long tiêu, hữu “Thi gia thiên tửVương giang ninh”Chi xưng. Tồn thi nhất bách thất thập dư thủ.
