Đồng nghĩa từNhật bổn hiến pháp( nhật bổn quốc đích quốc gia đích căn bổn đại pháp ) nhất bàn chỉ nhật bổn quốc hiến pháp
《 nhật bổn quốc hiến pháp 》 ( nhật ngữ: Nhật bổn quốc hiến pháp,Bình giả danh:にほんこくけんぽう ), hựu bị xưng vi “Hòa bình hiến pháp”, thị 1947 niênNhật bổnThi hànhĐích hiến pháp văn kiện, xác lập liễu nhật bổn chính phủ đíchNghị hội chếCập bảo chướng liễu công dân đích nhất ta cơ bổn quyền lợi.
Căn cư hiến pháp,Thiên hoàngThị quốc gia đích tượng chinh, đãn chỉ năng phẫn diễn “Thuần túy nghi thức thượng đích giác sắc”. Giá sáo hiến pháp giác vi trứ danh đích địa phương thị kỳ đệ 9 điều “Phóng khí phát động chiến tranh đích quyền lợi”. Giá sáo hiến pháp thị tạiĐệ nhị thứ thế giới đại chiếnHậu minh quân chiêm lĩnh ( Allied Occupation ) thời kỳ soạn tả đích, đả toán dĩ tự do dân chủ đích mô thức thủ đại đại nhật bổn đế quốc chế độ. Giá sáo hiến pháp tự thải dụng dĩ lai, một hữu thập ma đại cải động.
- Trung văn danh
- Nhật bổn quốc hiến pháp
- Ngoại văn danh
- Nhật ngữ: Nhật bổn quốc hiến pháp ( bình giả danh: にほんこくけんぽう )
- Biệt danh
- Hòa bình hiến pháp
- Công bố
- 1946 niên 11 nguyệt 3 nhật[1]
- Thi hành
- 1947 niên 5 nguyệt 3 nhật[1]
- Mô thức
- Tự do dân chủ đích mô thức
《 nhật bổn quốc hiến pháp 》 tự 1947 niên 5 nguyệt 3 nhật khởi thật thi. Tha quy định, nhật bổn quốc thật hành dĩ lập pháp quyền,Tư pháp quyềnHòaHành chính quyềnTam quyền phân lập vi cơ sở đích nghị hội nội các chế kính biện; thiên hoàng vi nhật bổn quốc hòa nhật bổn quốc dân tổng thể đích tượng chinh, vô quyền tham dữ quốc chính; “Vĩnh viễn phóng khí bả lợi dụng quốc gia quyền lực phát động chiến tranh, võ lực uy hiếp hoặc hành trọng bạt long sử võ lực tác vi giải quyết quốc tế tranh đoan đích thủ đoạn, vi đạt thử mục đích, nhật bổn bất bảo trì lục, hải, không quân cập kỳ tha chiến tranh lực lượng, bất thừa nhận quốc gia đích giao chiến quyền” ( đệ 9 điều ).
Nhật bổn quốc quốc gia nghị hội xưng quốc hội, do chúng, tham lưỡng viện tổ thành thuyền thuyền kiện triệu, vi tối cao quyền lực cơ quan hòa duy nhấtLập pháp cơ quan.Chúng nghị viện định viên 480 toàn hồng tổ danh, nhậm kỳ 4 niên. Quốc hội khả thông quá nội cácBất tín nhậm án,Thủ tương hữu quyền đề tiền giải tán chúng nghị viện trọng tân tuyển cử. Tham nghị viện định viên 242 danh, nhậm kỳ 6 niên, mỗi 3 niên cải tuyển bán sổ, bất đắc trung đồ giải tán. Tại quyền lực sao thể bảo thượng, chúng nghị viện ưu vu tham nghị viện. Mỗi niên 1 nguyệt chí 6 nguyệt triệu khaiThông thường quốc hội,Hội kỳ 1 thẩm du cấm 50 thiên, kỳ tha thời gian khả căn cư nhu yếu triệu khai lâm thời quốc hội hòa đặc biệt quốc hội.
Nội các vi quốc gia tối cao hành chính cơ quan, đối quốc hội phụ trách, doNội các tổng lý đại thần( thủ tương ) hòa phân quản các tỉnh thính ( bộ ủy ) đích đại thần tổ thành. Thủ tương do quốc hội đề danh, thiên hoàng nhậm mệnh, kỳ tha nội các thành viên do thủ tương nhậm miễn, thiên hoàng nhận chứng. Nhật bổn chính phủ thật thi hành chính cải cách hậu chính phủ cơ cấu vi 1 phủ 12 tỉnh thính. Nhật bổn đích tư pháp quyền chúc vu tối cao pháp viện cập hạ chúc các cấp pháp viện. Thải dụng “Tứ cấp tam thẩm chế”Chỉ chỉ lan.
Tối cao pháp viện vi chung thẩm pháp viện, thẩm lý “Vi hiến” hòa kỳ thaTrọng đại án kiện.Cao đẳng pháp viện phụ trách nhị thẩm, toàn quốc cộng thiết tứ sở. Các đô, đạo, phủ, huyện quân thiết địa phương pháp viện nhất sở ( bắc hải đạo thiết tứ sở ), phụ trách nhất thẩm. Toàn quốc các địa hoàn thiết hữu gia đình pháp viện hòa giản dịch pháp viện, phụ trách dân sự cập bất siêu quá phạt khoản hình phạt đích hình sự tụng tố. Tối cao pháp viện trường quan ( viện trường ) do nội các đề danh, thiên hoàng nhậm mệnh, 14 danh phán sự ( pháp quan ) do nội các nhậm mệnh, nhu tiếp thụ quốc dân đầu phiếu thẩm tra. Kỳ tha các cấp pháp viện pháp quan do tối cao pháp viện đề danh, nội các nhậm mệnh, nhậm kỳ 10 niên, khả liên nhậm. Các cấp pháp quan phi kinh chính thức đạn hặc, bất đắc bãi miễn. Kiểm sát cơ cấu dữ tứ cấp pháp viện tương đối ứng, phân vi tối caoKiểm sát thính,Cao đẳng kiểm sát thính,Địa phương kiểm sát thính,Khu ( trấn ) kiểm sát thính. Kiểm sát quan phân vi kiểm sự tổng trường (Tổng kiểm sát trường), thứ trường kiểm sự, kiểm sự trường ( cao đẳng kiểm sát thính trường ), kiểm sự ( địa phương kiểm sát thính trường xưng kiểm sự chính ), phó kiểm sự đẳng. Kiểm sự trường dĩ thượng quan viên do nội các nhậm mệnh. Pháp vụ đại thần đối kiểm sự tổng trường hữu chỉ huy quyền.
Nhật bổn viQuân chủ lập hiến quốc,Hiến pháp đính minh “Chủ quyền tại dân”,Nhi thiên hoàng tắc vi “Nhật bổn quốc cập nhân dân đoàn kết đích tượng chinh”. Như đồng thế giới thượng đa sổ quân chủ lập hiến chế độ, thiên hoàng vu nhật bổn chỉ hữu quốc gia nguyên thủ danh nghĩa, tịnh vô chính trị thật quyền, đãn bị thụ dân chúng kính trọng. Nhật bổnChính trị thể chếTam quyền phân lập: Lập pháp quyền quy lưỡng viện chế quốc hội; tư pháp quyền quy tài phán sở, tức pháp viện; hành chính quyền quy nội các,Địa phương công cộng đoàn thểCập trung ương tỉnh thính. Nhật bổn quốc tối caoQuốc gia quyền lực cơ quanVi quốc hội ( cầu giao chúng nghị viện 480 tịch, tham nghị viện 242 tịch ). Tuyển dân vi 20 tuế dĩ thượng đích quốc dân.
Minh trị hiến pháp ban bố nghi thức
Ba tì thản tuyên ngônThử ngoại, văn kiện trung tả đáo: “Đương giá ta mục tiêu dĩ đạt đáo cập giá lí kiến lập liễu kiến cơ vu nhật bổn nhân tự do biểu đạt đích ý nguyện nhi đồng thời khuynh hướng hòa bình cập phụ trách nhậm đích chính phủ thời, chiêm lĩnh đích minh quân tương triệt xuất nhật bổn.” ( đệ 12 điều ) minh quân bất đan thị yếu hướng giá cáQuân quốc chủ nghĩaĐịch nhân tầm cầu trừng phạt hòa bồi khoản, hoàn hữuChính trị chế độThượng căn bổn đích cải biến. Dẫn chính trị học giả Robert E. WardChi ngôn:“Giá thứ chiêm lĩnh hoặc hứa thị thế giới lịch sử thượng tối tinh tâm kế hoa đích, do ngoại lai lực thế lực chỉ đạo đích đại quy môChính trị cải cáchHành động.”
Ba tì thản tuyên ngônĐích nội dung hòa minh quân thống soái mạch khắc a sắt tại đầu hàng sơ kỳ sở thải thủ đích thố thi đô hiển kỳ xuất, tha cập tha tại hoa thịnh đốn đích thượng cấp đô bất đả toán đan phương diện địa tại nhật bổn thật hành tân đích chính trị chế độ. Tương phản đích, tha môn hi vọng nhật bổn tự hành thật hành dân chủ cải cách. Đãn chí 1946 niên sơ, mạch khắc a sắt tựu tại biên tả tân hiến pháp giá cá tối cơ bổn đích vấn đề thượng, dữ nhật bổn quan viên xuất hiện phân kỳ. Thủ tươngTệ nguyên hỉ trọng langHòa hứa đa tha đích đồng liêu cực bất nguyện ý thải thủ kích liệt đích thủ pháp dĩ nhất phân tự do đích văn kiện thủ đại minh trị hiến pháp.
1945 niên hậu kỳ, tệ nguyên thỉnh liễu nhất ban học giả tịnh thành lập liễu ủy viên hội, tiến hành tu hiến đích ti tuân. 1946 niên 1 nguyệt hiến pháp tu cải ủy viên hội tương tân hiến pháp thảo án sơ cảo trình tống mạch khắc a sắt tương quân, 2 nguyệt, ủy viên hội công bố sở ti tuân đích kiến nghị. Tân hiến pháp thảo án trừ liễu tại cá biệt từ cú thượng đối cựu hiến pháp tiến hành liễu tu cải ( lệ như tương “Thiên hoàng thần thánh bất khả xâm phạm” cải vi “Tối cao bất khả xâm phạm” ) chi ngoại, thật tế thượng tựu thị cựu hiến pháp đích phiên bản.[2]Mạch khắc a sắt nhận vi giá ta kiến nghị quá vu bảo thủ, toại gia dĩ phủ quyết, tịnh mệnh kỳ hạ chúc tự hành thảo nghĩ tân hiến pháp. Văn kiện trung, đại bộ phân do lưỡng vị ủng hữuPháp luật học vịĐích cao cấp quân quan ──Milo Rowell dữ Courtney Whitney── sở thảo nghĩ. Quan vu nam nữ bình đẳng đích chương tiết, tắc do Beata Sirota sở tả. Tuy nhiên biên giả tịnh bất thị nhật bổn nhân, đãn dã tham khảo liễu minh trị hiến pháp, chinh tuân liễu nhật bổn đích luật sư cậpChính trị lĩnh tụ( như tệ nguyên hòaCát điền mậu) đích ý kiến.
Nhật bổn quốc hiến pháp thảo ánXu mật viện viện hội thông quá “Tu chính đế quốc hiến pháp cải chính án” thải dụng tân hiến pháp, bất hội vi phản minh trị hiến pháp, đãn nhưng diên tục kỳPháp luật địa vị.Tân hiến pháp chi thải dụng thị căn cư minh trị hiến pháp đệ 73 điều, thấu quá minh trị hiến pháp đích tu cải nhi đạt thành đích. Căn cư minh trị hiến pháp đệ 73 điều, thiên hoàng dĩ tại 6 nguyệt 20 nhật ban phát đế quốc sắc lệnh đích hình thức, bả tu hiến án trình tống đế quốc nghị hội.
Xu mật viện viện hội, thiên hoàng thân tự xuất tịch10 nguyệt 29 nhật, xu mật viện viện hội, thiên hoàng thân tự xuất tịch, hội trungNhất trí thông quá“Tu chính đế quốc hiến pháp cải chính án”,Mỹ nùng bộ đạt cátDữ nhất danh cố vấn quan khuyết tịch; đồng nhật, đắc đáoChiêu hòa thiên hoàngĐích đồng ý, thành vi pháp luật. 11 nguyệt 3 nhật, tại quý tộc viện nghị tràng cử bạn “Nhật bổn quốc hiến pháp công bố kỷ niệm điển lễ” ( nhật bổn quốc hiến pháp công bố ký niệm thức điển ) công bố tân hiến pháp, tạiHoàng cư ngoại uyểnCử bạn “Nhật bổn quốc hiến pháp công bố kỷ niệm chúc hạ đô dân đại hội” ( nhật bổn quốc hiến pháp công bố ký niệm chúc hạ đô dân đại hội ). Căn cư quy định, tân hiến pháp tương tại lục cá nguyệt hậu ( tức 1947 niên 5 nguyệt 3 nhật ) sinh hiệu.
Thượng dụ ( công bố thư )
Trẫm cơ vu nhật bổn quốc dân môn đích tổng ý đối vu tân nhật bổn kiến thiết cơ sở đích thiết định quyết định cảm đáo thập phân hỉ duyệt, tại thử công bố tại thông quá xu mật cố vấn đích tư tuân dĩ cập do vuĐại nhật bổn đế quốc hiến phápĐệ 73 điều đíchĐế quốc nghị hộiĐích nghị quyết hậu tài khảĐế quốc hiến phápĐích cải chính nhất sự.
Ngự danhNgự tỉ
Chiêu hòa nhị thập nhất niên thập nhất nguyệt tam nhật
Quốc vụ đại thần nam tướcTệ nguyên hỉ trọng lang
Tư pháp đại thầnMộc thôn đốc thái lang
Nội vụ đại thần đại thôn thanh nhất
Văn bộ đại thầnĐiền trung canh thái lang
Nông lâm đại thần hòa điền bác hùng
Quốc vụ đại thần tề đằng long phu
Đệ tín đại thần nhất tùng định cát
Thương công đại thần tinh đảo nhị lang
Quốc vụ đại thần thực nguyên duyệt nhị lang
Vận thâu đại thần bình trủng thường thứ lang
Đại tàng đại thầnThạch kiều trạm sơn
Quốc vụ đại thần kim sâm đức thứ lang
Quốc vụ đại thần thiện quế chi trợ
Tự ngôn
Nhật bổn quốc dân quyết tâm thông quá chính thức tuyển xuất đích quốc hội trung đích đại biểu nhi hành động, vi liễu ngã môn hòa ngã môn đích tử tôn, xác bảo dữ các quốc nhân dân hợp tác nhi thủ đắc đích thành quả hòa tự do đái cấp ngã môn toàn quốc đích ân huệ, tiêu trừ nhân chính phủ đích hành vi nhi tái thứ phát sinh đíchChiến họa,Tư tuyên bố chủ quyền chúc vu quốc dân, tịnh chế định bổn hiến pháp. Quốc chính nguyên vu quốc dân đích nghiêm túc tín thác, kỳ quyền uy lai tự quốc dân, kỳ quyền lực do quốc dân đích đại biểu hành sử, kỳ phúc lợi do quốc dân hưởng thụ. Giá thị nhân loại phổ biến đích nguyên lý, bổn hiến pháp tức dĩ thử nguyên lý vi căn cư. Phàm dữ thử tương phản đích nhất thiết hiến pháp, pháp luật, pháp lệnh hòa chiếu sắc, ngã môn quân tương bài trừ chi.
Nhật bổn quốc dân kỳ vọng trì cửu đích hòa bình, thâm tri chi phối nhân loại tương hỗ quan hệ đích sùng cao lý tưởng, tín lại ái hảo hòa bình đích các quốc nhân dân đích công chính dữ tín nghĩa, quyết tâm bảo trì ngã môn đích an toàn dữ sinh tồn. Ngã môn hi vọng tại nỗ lực duy hộ hòa bình, tòng địa cầu thượng vĩnh viễn tiêu diệt chuyên chế dữ lệ chúc, áp bách dữ thiên kiến đíchQuốc tế xã hộiTrung, chiêm hữu quang vinh đích địa vị. Ngã môn xác nhận, toàn thế giới nhân dân đô đồng đẳng cụ hữu miễn vu khủng phố hòa bần khốn tịnh tại hòa bình trung sinh tồn đích quyền lợi.
Ngã môn tương tín, nhậm hà quốc gia đô bất đắc chỉ cố bổn quốc nhi bất cố tha quốc,Chính trị đạo đứcĐích pháp tắc thị phổ biến đích pháp tắc, tuân thủ giá nhất pháp tắc thị duy trì bổn quốc chủ quyền tịnh dục đồng tha quốc kiến lập đối đẳng quan hệ đích các quốc đích trách nhậm.
Nhật bổn quốc dân thệ dĩ quốc gia đích danh dự, kiệt tẫn toàn lực dĩ đạt đáo giá nhất sùng cao đích lý tưởng hòa mục đích.
Đệ nhất chương thiên hoàng
Đệ nhất điều 【 thiên hoàng đích địa vị · quốc dân chủ quyền 】
Thiên hoàng thịNhật bổnQuốc đích tượng chinh, thị nhật bổn quốc dân chỉnh thể đích tượng chinh, kỳ địa vị dĩ chủ quyền sở tại đích toàn thể nhật bổn quốc dân đích ý chí vi y cư.
Đệ nhị điều 【 hoàng vị đích kế thừa 】
Thiên hoàng hữu quan quốc sự đích nhất thiết hành vi, tất tu hữu nội các đích kiến nghị hòa thừa nhận, do nội các phụ kỳ trách nhậm.
Đệ tứ điều 【 thiên hoàng đích quyền hạn, thiên hoàng quốc sự hành vi đích ủy nhậm 】
① thiên hoàng chỉ năng hành sử bổn hiến pháp sở quy định đích hữu quan quốc sự hành vi, tịnh vô quan vu quốc chính đích quyền năng.
② thiên hoàng khả căn cư pháp luật quy định, đối kỳ quốc sự hành vi tiến hành ủy nhậm.
Đệ ngũ điều 【 nhiếp chính 】
Căn cư hoàng thất điển phạm đích quy định thiết trí nhiếp chính thời, nhiếp chính dĩ thiên hoàng đích danh nghĩa hành sử hữu quan quốc sự đích hành vi, tại thử tràng hợp chuẩn dụng tiền điều đệ nhất hạng chi quy định.
Đệ lục điều 【 thiên hoàng đích nhậm mệnh quyền 】
① thiên hoàng căn cư quốc hội đích đề danh nhậm mệnh nội các tổng lý đại thần.
② thiên hoàng căn cư nội các đích đề danh nhậm mệnh đam nhậm tối cao pháp viện viện trường đích pháp quan.
Đệ thất điều 【 thiên hoàng đích quốc sự hành vi 】
Thiên hoàng căn cư nội các đích kiến nghị dữ thừa nhận, vi quốc dân hành sử hạ liệt hữu quan quốc sự đích hành vi:
Nhất, công bố hiến pháp tu chính án, pháp luật, chính lệnh cập điều ước.
Nhị, triệu tập quốc hội.
Tứ, công cáo cử hành quốc hội nghị viên đích tuyển cử.
Ngũ, nhận chứng quốc vụ đại thần hòa pháp luật quy định kỳ tha quan lại đích nhậm miễn,Toàn quyền chứng thưDĩ cập đại sử, công sử đíchQuốc thư.
Cửu, tiếp thụ ngoại quốc đại sử cập công sử.
Thập, cử hành nghi thức.
Đệ bát điều 【 hoàng thất tài sản thụ tặng 】
Thụ dư hoàng thất tài sản, hoàng thất thừa thụ hoặc tứ dư tài sản,Quân tuCăn cư quốc hội đích quyết nghị.
Đệ nhị chương phóng khí chiến tranh
① nhật bổn quốc dân trung tâm mưu cầu cơ vu chính nghĩa dữ trật tự đích quốc tế hòa bình, vĩnh viễn phóng khí dĩ quốc quyền phát động đích chiến tranh, võ lực uy hiếp hoặc võ lực hành sử tác vi giải quyếtQuốc tế tranh đoanĐích thủ đoạn.
② vi đạt đáo tiền hạng mục đích, bất bảo trì lục hải không quân cập kỳ tha chiến tranh lực lượng, bất thừa nhận quốc gia đích giao chiến quyền.
Đệ tam chương quyền lợi dữ nghĩa vụ
Đệ thập điều 【 quốc dân tất bị đích điều kiện 】
Nhật bổn quốc dân ứng cụ bị đích điều kiện do pháp luật quy định chi.
Quốc dân hưởng hữu đích nhất thiết cơ bổn nhân quyền bất năng thụ đáo phương ngại. Bổn hiến pháp sở bảo chướng đích quốc dân đích cơ bổn nhân quyền, tác vi bất khả xâm phạm đích vĩnh cửu quyền lợi, hiện tại cập tương lai quân phú dư quốc dân.
Đệ thập nhị điều 【 bảo trì tự do, quyền lợi đích trách nhậm, cấm chỉ lạm dụng tự do, quyền lợi 】
Thụ bổnHiến pháp bảo chướngĐích quốc dân đích tự do dữ quyền lợi, quốc dân tất tu dĩ bất đoạn đích nỗ lực bảo trì chi. Hựu, quốc dân bất đắc lạm dụng thử chủng tự do dữ quyền lợi, nhi ứng kinh thường phụ khởi dụng dĩ tăng tiếnCông cộng phúc lợiĐích trách nhậm.
Đệ thập tam điều 【 tôn trọng cá nhân, truy cầu hạnh phúc quyền, công cộng phúc lợi 】
Toàn thể quốc dân đô tác vi cá nhân nhi thụ đáo tôn trọng. Đối vu mưu cầu sinh tồn, tự do dĩ cập hạnh phúc đích quốc dân quyền lợi, chỉ yếu bất vi phản công cộng phúc lợi, tại lập pháp cập kỳ tha quốc chính thượng đô tất tu thụ đáo tối đại đích tôn trọng.
① toàn thể quốc dân tại pháp luật diện tiền nhất luật bình đẳng. Tại chính trị, kinh tế dĩ cập xã hội đích quan hệ trung, đô bất đắc dĩ nhân chủng, tín ngưỡng, tính biệt, xã hội thân phân dĩ cập môn đệ đích bất đồng nhi hữu sở soa biệt.
② hoa tộc dĩ cập kỳ tha quý tộc chế độ, nhất khái bất dư thừa nhận.
③ vinh dự, huân chương dĩ cập kỳ thaVinh dự xưng hàoĐích thụ dư, khái bất phụ đái nhậm hà đặc quyền. Thụ dư đích vinh dự xưng hào, kỳ hiệu lực chỉ hạn vu hiện hữu giả hòa tươngTiếp thụ giảNhất đại.
Đệ thập ngũ điều 【 công vụ viên đích tuyển địnhBãi miễn quyền,Công vụ viên đích bổn chất,Phổ tuyểnHòaBí mật đầu phiếuĐích bảo chướng 】
① tuyển cử hòa bãi miễn công vụ viên thị quốc dân cố hữu đích quyền lợi.
② nhất thiết công vụ viên đô thị vi toàn thể phục vụ, nhi bất thị vi nhất bộ phân nhân phục vụ.
③ quan vu công vụ viên đích tuyển cử, do thành niên nhân phổ tuyển bảo chướng. Tại nhất thiết tuyển cử trung, bất đắc xâm phạm đầu phiếu đích bí mật, do thành niên nhân phổ tuyển bảo chướng.
④ tại nhất thiết tuyển cử trung, bất đắc xâm phạm đầu phiếu đích bí mật, đối vu tuyển cử nhân sở tác đích tuyển trạch, bất luận tại công đích hoặc tư đích phương diện, đô bất đắc truy cứu trách nhậm.
Nhậm hà nhân đối tổn hại đích cứu tế, công vụ viên đích bãi miễn, pháp luật, mệnh lệnh dĩ cập quy chương đích chế đính, phế chỉ hòa tu đính dĩ cập kỳ tha hữu quan sự hạng, đô hữu hòa bình thỉnh nguyện đích quyền lợi, nhậm hà nhân đô bất đắc nhân tiến hành thử chủng thỉnh nguyện nhi thụ đáo kỳ thị.
Đệ thập thất điều 【 quốc gia cập công cộng đoàn thể đích bồi thường trách nhậm 】
Nhậm hà nhân tại do vu công vụ viên đíchBất pháp hành viNhi thụ đáo tổn hại thời, quân đắc căn cư pháp luật đích quy định, hướng quốc gia hoặc công cộng đoàn thể đề xuất bồi thường đích yếu cầu.
Đệ thập bát điều 【 bãi thoát nô lệ tính câu thúc cập khổ dịch đích tự do 】
Nhậm hà nhân đô bất thụ nhậm hà nô lệ tính đích câu thúc. Hựu, trừ nhân phạm tội nhi thụ xử phạt ngoại, đối nhậm hà nhân đô bất đắc vi phản bổn nhân ý chí nhi sử kỳ phục khổ dịch.
Đệ thập cửu điều 【 tư tưởng cập ý chí đích tự do 】
Tư tưởng cập ý chí đích tự do, bất thụ xâm phạm.
Đệ nhị thập điều 【 tín giáo tự do 】
① đối nhậm hà nhân đích tín giáo tự do đô cấp dư bảo chướng. Nhậm hà tông giáo đoàn thể đô bất đắc tòng quốc gia tiếp thụ đặc quyền hoặc hành sử chính trị thượng đích quyền lợi.
② đối nhậm hà nhân đô bất đắc cường chế kỳ tham gia tông giáo thượng đích hành vi, khánh chúc điển lễ, nghi thức hoặc hoạt động.
③ quốc gia cập kỳ cơ quan đô bất đắc tiến hànhTông giáo giáo dụcDĩ cập kỳ tha nhậm hàTông giáo hoạt động.
① bảo chướng tập hội, kết xã, ngôn luận, xuất bản cập tha nhất thiết biểu hiện đích tự do.
② bất đắc tiến hành kiểm tra, tịnh bất đắc xâm phạm thông tín đích bí mật.
Đệ nhị thập nhị điều 【 cư trụ, thiên di cập tuyển trạch chức nghiệp đích tự do, di vãng ngoại quốc hòa thoát ly quốc tịch đích tự do 】
① tại bất vi phản công cộng phúc lợi đích phạm vi nội, nhậm hà nhân đô hữu cư trụ, thiên di dĩ cập tuyển trạch chức nghiệp đích tự do.
② bất đắc xâm phạm nhậm hà nhân di vãng quốc ngoại hoặc thoát ly quốc tịch đích tự do.
Đệ nhị thập tam điều 【 học thuật tự do 】
Bảo chướng học thuật tự do.
Đệ nhị thập tứ điều 【 gia đình sinh hoạt trung đích cá nhân tôn nghiêm hòa lưỡng tính bình đẳng 】
① hôn nhân cận dĩ lưỡng tính đích tự nguyện kết hợp vi cơ sở nhi thành lập, dĩ phu phụ bình đẳng quyền lực vi căn bổn, tất tu tại tương hỗ hiệp lực chi hạ dư dĩ duy trì.
② quan vu tuyển trạch phối ngẫu,Tài sản quyền,Kế thừa, tuyển trạch cư sở, ly hôn dĩ cập hôn nhân hòa gia đình đẳng kỳ tha hữu quan sự hạng đích pháp luật, tất tu dĩ cá nhân tôn nghiêm dữ lưỡng tính bình đẳng vi cơ sở chế đính chi.
① toàn thể quốc dân đô hưởng hữu kiện khang hòa văn hóa đích tối đê hạn độ đích sinh hoạt đích quyền lợi.
② quốc gia tất tu tại sinh hoạt đích nhất thiết phương diện vi đề cao hòa tăng tiếnXã hội phúc lợi,Xã hội bảo chướngDĩ cập công cộng vệ sinh nhi nỗ lực.
Đệ nhị thập lục điều 【 thụ giáo dục đích quyền lợi, giáo dục đích nghĩa vụ 】
① toàn thể quốc dân, án chiếu pháp luật quy định, đô hữu y kỳ năng lực sở cập tiếp thụ đồng đẳng giáo dục đích quyền lợi.
② toàn thể quốc dân, án chiếu pháp luật quy định, đô hữu sử thụ kỳ bảo hộ đích tử nữ tiếp thụ phổ thông giáo dục đích nghĩa vụ.Nghĩa vụ giáo dụcMiễn phí.
Đệ nhị thập thất điều 【 lao động đích quyền lợi hòa nghĩa vụ,Lao động điều kiệnĐích cơ bổn tiêu chuẩn, cấm chỉNgược đãi nhi đồng】
① toàn thể quốc dân đô hữu lao động đích quyền lợi dữ nghĩa vụ.
② hữu quan công tư,Lao động thời gian,Hưu tức dĩ cập kỳ tha lao động điều kiện đích cơ bổn tiêu chuẩn, do pháp luật quy định chi.
③ bất đắc ngược đãi nhi đồng.
Đệ nhị thập bát điều 【 lao động giả đíchĐoàn kết quyền,Tập thể giao thiệp quyền hòa kỳ thaTập thể hành độngQuyền 】
Bảo chướng lao động giả đích đoàn kết, tập thể giao thiệp dĩ cập kỳ tha tập thể hành động đích quyền lợi.
Đệ nhị thập cửu điều 【 tài sản quyền 】
Đệ tam thập điều 【 nạp thuế đích nghĩa vụ 】
Quốc dân hữu án chiếu pháp luật quy định nạp thuế đích nghĩa vụ.
Đệ tam thập nhất điều 【 pháp định thủ tục đích bảo chướng 】
Bất kinh pháp luật quy định đích thủ tục, bất đắc bác đoạt nhậm hà nhân đích sinh mệnh hoặc tự do, hoặc khóa dĩ kỳ tha hình phạt.
Đệ tam thập nhị điều 【 thụ tài phán đích quyền lợi 】
Bất đắc bác đoạt nhậm hà nhân tại pháp viện tiếp thụ tài phán đích quyền lợi.
Đệ tam thập tam điều 【 đãi bộ đích tất bị điều kiện 】
Trừ tác viHiện hành phạmĐãi bộ giả ngoại, như vô chủ quản đích tư pháp cơ quan thiêm phát tịnh minh xác chỉ xuất phạm tội lý do đích câu bộ chứng, đối nhậm hà nhân quân bất đắc gia dĩ đãi bộ.
Như bất trực tiếp giảng minh lý do tịnh lập tức cấp dư ủy thác biện hộ nhân đích quyền lợi, đối nhậm hà nhân quân bất đắc gia dĩ câu lưu hoặc câu cấm. Hựu, như vô chính đương lý do, đối nhậm hà nhân bất đắc gia dĩ câu cấm, như bổn nhân đề xuất yếu cầu, tất tu lập khắc tương thử hạng lý do tại hữu bổn nhân cập kỳ biện hộ nhân xuất tịch đích công khai pháp đình thượng dư dĩ tuyên cáo.
Đệ tam thập ngũ điều 【 bất khả xâm nhập cư sở 】
① đối nhậm hà nhân đích trụ sở, văn kiện dĩ cập trì hữu vật bất đắc xâm nhập, sưu tra hoặc khấu lưu. Thử hạng quyền lợi, trừ đệ tam thập tam điều đích quy định ngoại, như vô y cư chính đương đích lý do thiêm phát tịnh minh kỳ sưu tra tràng sở cập khấu lưu vật phẩm đích mệnh lệnh thư, nhất khái bất đắc xâm phạm.
② sưu tra dữ khấu lưu, ứng y cư chủ quản tư pháp quan thự đan độc thiêm phát đích mệnh lệnh thư thi hành chi.
Đệ tam thập lục điều 【 cấm chỉ khảo vấn cập thật thi khốc hình 】
Tuyệt đối cấm chỉ công vụ viên thi hành khảo vấn cập khốc hình.
Đệ tam thập thất điều 【 hình sự bị cáo nhân đích quyền lợi 】
① tại nhất thiết hình sự án trung, bị cáo nhân hưởng hữu tiếp thụ pháp viện công chính tấn tốc đíchCông khai thẩm phánĐích quyền lợi.
② hình sự bị cáo nhân hưởng hữu tuân vấn sở hữu chứng nhân đích sung phân cơ hội, tịnh hữu sử dụng công phí thông quá cường chế đích thủ tục vi tự kỷ tầm cầu chứng nhân đích quyền lợi.
③ hình sự bị cáo nhân tại nhậm hà tràng hợp đô khả ủy thác hữu tư cách đích biện hộ nhân. Bị cáo bổn nhân bất năng tự hành ủy thác thời, do quốc gia đề cung chi.
Đệ tam thập bát điều 【 đối tự kỷ bất lợi công thuật, tự cung đích chứng cư lực độ 】
① đối nhậm hà nhân đô bất đắc cường chế kỳ tác bất lợi vu bổn nhân đích cung thuật.
② dĩ cường bách, khảo vấn hoặc uy hiếp sở đắc đíchKhẩu cung,Hoặc kinh quá phi pháp đích trường kỳ câu lưu hoặc câu cấm hậu đích khẩu cung, quân bất đắc tác vi chứng cư.
③ nhậm hà nhân như quả đối tự kỷ bất lợi đích duy nhất chứng cư thị bổn nhân khẩu cung thời, bất đắc bị phán tội hoặc khóa dĩ hình phạt.
Đệ tam thập cửu điều 【 cấm chỉ truy tố xử phạt, cấm chỉ song trọng hình phạt 】
Nhậm hà nhân tại kỳ thật hành đích đương thời vi hợp pháp đích hành vi hoặc dĩ kinh bị phán vô tội đích hành vi, quân bất đắc tái truy cứu hình sự thượng đích trách nhậm. Hựu, đối đồng nhất chủng phạm tội bất đắc trọng phục truy cứu hình sự thượng đích trách nhậm.
Đệ tứ thập điều 【 hình sự bổ thường 】
Nhậm hà nhân tại câu lưu hoặc câu cấm hậu bị phán vô tội thời, đắc y pháp luật quy định hướng quốc gia thỉnh cầu bồi thường.
Đệ tứ chương quốc hội
Đệ tứ thập nhất điều 【 quốc hội đích địa vị, lập pháp quyền 】
Đệ tứ thập tam điều 【 lưỡng viện đích tổ thành, đại biểu 】
① lưỡng nghị viện do tuyển cử sản sinh đích đại biểu toàn thể quốc dân đích nghị viên tổ thành chi.
② lưỡng nghị viện đích nghị viên định ngạch do pháp luật quy định chi.
Đệ tứ thập tứ điều 【 nghị viên cập tuyển cử nhân đích tư cách 】
Lưỡng nghị viện đích nghị viên cập kỳ tuyển cử nhân đích tư cách, do pháp luật quy định chi. Đãn bất đắc nhân nhân chủng, tín ngưỡng, tính biệt, xã hội thân phân, môn đệ, giáo dục, tài sản hoặc thu nhập đích bất đồng nhi hữu sở soa biệt.
Đệ tứ thập ngũ điều 【 chúng nghị viện nghị viên đích nhậm kỳ 】
Chúng nghị viện nghị viên đích nhậm kỳ vi tứ niên. Đãn tại chúng nghị viện giải tán thời, kỳ nhậm kỳ tại kỳ mãn tiền cáo chung.
Đệ tứ thập lục điều 【 tham nghị viện nghị viên đích nhậm kỳ 】
Tham nghị viện nghị viên đích nhậm kỳ vi lục niên, mỗi cách tam niên cải tuyển nghị viên chi bán sổ.
Đệ tứ thập thất điều 【 tuyển cử tương quan sự hạng 】
Hữu quan tuyển cử khu, đầu phiếu phương pháp dĩ cập kỳ tha tuyển cử lưỡng nghị viện nghị viên đích sự hạng, do pháp luật quy định chi.
Đệ tứ thập bát điều 【 cấm chỉ kiêm nhậm lưỡng viện nghị viên 】
Nhậm hà nhân đô bất đắc đồng thời đam nhậm lưỡng nghị viện đích nghị viên.
Đệ tứ thập cửu điều 【 nghị viên đích niên tân 】
Lưỡng nghị viện nghị viên đắc án pháp luật quy định tự quốc khố tiếp thụ tương đương sổ ngạch đích niên tân.
Đệ ngũ thập điều 【 nghị viên bất thụ đãi bộ đích đặc quyền 】
Trừ pháp luật quy định ngoại, lưỡng nghị viện nghị viên tại quốc hội khai hội kỳ gian bất thụ đãi bộ. Khai hội kỳ tiền bị đãi bộ đích nghị viên, như kỳ sở chúc nghị viện đề xuất yếu cầu, tất tu tại khai hội kỳ gian dư dĩ thích phóng.
Đệ ngũ thập nhất điều 【 nghị viên phát ngôn, biểu quyết đích bất dư truy cứu 】
Lưỡng nghị viện nghị viên tại nghị viện trung sở tác chi diễn thuyết, thảo luận hoặc biểu quyết, tại viện ngoại bất đắc truy cứu kỳ trách nhậm.
Đệ ngũ thập nhị điều 【 thường hội 】
Quốc hội thường hội mỗi niên triệu khai nhất thứ.
Đệ ngũ thập tam điều 【 lâm thời hội nghị 】
Nội các khả dĩ quyết định triệu tập quốc hội đích lâm thời hội nghị. Như kinh nhậm nhất cá nghị viện toàn thể nghị viên đích tứ phân chi nhất dĩ thượng đích nghị viên đề xuất đích yếu cầu, nội các tất tu quyết định triệu tập lâm thời hội nghị.
Đệ ngũ thập tứ điều 【 chúng nghị viện đích giải tán, đặc biệt hội nghị, tham nghị viện đích khẩn cấp hội nghị 】
① chúng nghị viện bị giải tán thời, tất tu tại tự giải tán chi nhật khởi tứ thập nhật dĩ nội cử hành chúng nghị viện nghị viên tổng tuyển cử, tịnh tu tại tự tuyển cử chi nhật khởi tam thập nhật dĩ nội triệu khai quốc hội.
② chúng nghị viện bị giải tán thời, tham nghị viện đồng thời bế hội. Đãn nội các tại quốc gia hữu khẩn cấp nhu yếu thời, đắc yếu cầu tham nghị viện cử hành khẩn cấp hội nghị.
③ tại tiền hạngĐãn thưĐích khẩn cấp hội nghị trung sở thải thủ đích thố thi, thị lâm thời tính đích, như tại hạ giới quốc hội khai hội hậu thập nhật dĩ nội bất năng đắc đáo chúng nghị viện đích đồng ý, cai hạng thố thi tức thất hiệu.
Đệ ngũ thập ngũ điều 【 nghị viên tư cách tranh nghị thẩm lý 】
Đối hữu quan nghị viên tư cách đích tranh nghị, do lưỡng viện tự hành tài quyết. Đãn triệt tiêu nghị viên tư cách, tất tu hữu xuất tịch nghị viên tam phân chi nhị dĩ thượng đa sổ đích quyết nghị.
① lưỡng nghị viện như vô toàn thể nghị viên tam phân chi nhất dĩ thượng xuất tịch, bất đắc khai hội nghị sự hòa tác xuất quyết nghị.
② lưỡng nghị viện tiến hành nghị sự thời, trừ bổn hiến pháp hữu đặc biệt quy định giả ngoại, do xuất tịch nghị viên đích quá bán sổ biểu quyết chi, khả phủ phiếu sổ tương đẳng thời, do nghị trường quyết định chi.
① lưỡng nghị viện đích hội nghị quân vi công khai hội nghị. Đãn kinh xuất tịch nghị viên tam phân chi nhị dĩ thượng đích đa sổ quyết nghị thời, đắc cử hành bí mật hội nghị.
② lưỡng nghị viện phân biệt bảo tồn các tự đích hội nghị ký lục, trừ bí mật hội nghị ký lục trung nhận vi ứng đặc biệt bảo mật giả ngoại, quân dưCông khai phát biểu,Tịnh tu công bố vu chúng.
③ như hữu xuất tịch nghị viên ngũ phân chi nhất dĩ thượng đích nghị viên đề xuất đích yếu cầu, các nghị viên đích biểu quyết tất tu tái nhập hội nghị ký lục.
Đệ ngũ thập bát điều 【 nghị trường đích tuyển nhậm, nghị viện quy tắc, trừng phạt 】
① lưỡng nghị viện các tự tuyển nhậm bổn viện đích nghị trường cập kỳ tha công tác nhân viên.
② lưỡng nghị viện các tự chế định hữu quan hội nghị, kỳ tha thủ tục, nội bộ kỷ luật đíchQuy chương chế độ,Tịnh đối phá phôi viện nội trật tự đích nghị viên tiến hành trừng phạt. Đãn khai trừ nghị viên tất tu hữu xuất tịch nghị viên tam phân chi nhị dĩ thượng đích đa sổ quyết nghị.
① phàm pháp luật án, trừ bổn hiến pháp hữu đặc biệt quy định giả ngoại, kinh lưỡng nghị viện thông quá hậu tức thành vi pháp luật.
② chúng nghị viện dĩ kinh thông quá nhi tham nghị viện tác xuất bất đồng quyết nghị đích pháp luật án, như kinh chúng nghị viện xuất tịch nghị viên tam phân chi nhị dĩ thượng đích đa sổ tái thứ thông quá thời, tức thành vi pháp luật.
③ tiền hạng quy định tịnh bất phương ngại chúng nghị viện căn cư pháp luật quy định đề xuất cử hành lưỡng nghị viện hiệp nghị hội đích yếu cầu.
④ tham nghị viện tiếp đáo dĩ do chúng nghị viện thông quá đích pháp luật án hậu, trừ quốc hội hưu hội kỳ gian bất kế ngoại, như tại lục thập nhật nội bất tác xuất quyết nghị, chúng nghị viện khả dĩ nhận vi thử hạng pháp luật án dĩ bị tham nghị viện phủ quyết.
Đệ lục thập điều 【 chúng nghị viện đích dự toán ưu tiên thẩm nghị hòa quan vu dự toán quyết nghị đích ưu việt 】
② đối dự toán án, như tham nghị viện tác xuất dữ chúng nghị viện bất đồng đích quyết nghị, căn cư pháp luật đích quy định, cử hành lưỡng viện hiệp nghị hội nhi nhưng bất năng thủ đắc nhất trí ý kiến thời, hựu tại tham nghị viện tiếp đáo chúng nghị viện dĩ kinh thông quá đích dự toán án hậu, trừ quốc hội hưu hội kỳ gian ngoại, tại tam thập nhật nội nhưng bất tác xuất quyết nghị thời, tức dĩ chúng nghị viện đích quyết nghị tác vi quốc hội quyết nghị.
Đệ lục thập nhất điều 【 chúng nghị viện quan vu phê chuẩn điều ước đích ưu việt 】
Quan vu đế kết điều ước sở tất yếu đích quốc hội đích phê chuẩn, chuẩn dụng tiền điều đệ nhị hạng chi quy định.
Lưỡng nghị viện đắc các tự tiến hành hữu quan quốc chính đích điều tra, tịnh đắc vi thử yếu cầu chứng nhân xuất tịch tác chứng hoặc đề xuất chứng ngôn cập ký lục.
Đệ lục thập tam điều 【 quốc vụ đại thần xuất tịch nghị viện đích quyền lợi hòa nghĩa vụ 】
Nội các tổng lý đại thần cập kỳ tha quốc vụ đại thần, bất luận kỳ thị phủ tại lưỡng nghị viện chi nhất bảo hữu nghị tịch, vi tựu nghị án phát ngôn quân đắc tùy thời xuất tịch nghị viện, lánh ngoại tại bị yếu cầu xuất tịch đáp biện hoặc tác thuyết minh thời, tất tu xuất tịch.
Đệ lục thập tứ điều 【 đạn hặc pháp đình 】
① quốc hội vi thẩm phán thụ đáo bãi miễn khống tố đích pháp quan, do lưỡng nghị viện chi nghị viên thiết lập đạn hặc pháp viện.
② hữu quan đạn hặc đích sự hạng, do pháp luật quy định chi.
Đệ ngũ chương nội các
Hành chính quyềnChúc vu nội các.
① nội các án chiếu pháp luật quy định do kỳ thủ trườngNội các tổng lý đại thầnCập kỳ tha quốc vụ đại thần tổ thành chi.
② nội các tổng lý đại thần cập kỳ tha quốc vụ đại thần tất tu thị văn chức nhân viên.
③ nội các hành sử hành chính quyền, đối quốc hội cộng đồng phụ trách.
Đệ lục thập thất điều 【 nội các tổng lý đại thần đích chỉ danh, chúng nghị viện đích ưu việt 】
① nội các tổng lý đại thần kinh quốc hội quyết nghị tại quốc hội nghị viên trung đề danh. Thử hạng đề danh giác kỳ tha nhất thiết nghị án ưu tiên tiến hành.
② chúng nghị viện dữ tham nghị viện đối đề danh tác xuất bất đồng quyết nghị thời, căn cư pháp luật quy định cử hành lưỡng viện hiệp nghị hội diệc bất năng đắc xuất nhất trí ý kiến thời, hựu tại chúng nghị viện tác xuất đề danh đích quyết nghị hậu, trừ quốc hội hưu hội kỳ gian bất kế ngoại, tại thập nhật dĩ nội tham nghị viện nhưng bất tác xuất đề danh quyết nghị thời, tức dĩ chúng nghị viện đích quyết nghị tác vi quốc hội quyết nghị.
Đệ lục thập bát điều 【 quốc vụ đại thần đích nhậm mệnh cập bãi miễn 】
① nội các tổng lý đại thần nhậm mệnh quốc vụ đại thần. Đãn kỳ trung bán sổ dĩ thượng nhân viên tất tu tại quốc hội nghị viên trung tuyển nhậm.
② nội các tổng lý đại thần khả nhậm ý bãi miễn quốc vụ đại thần.
Đệ lục thập cửu điều 【 nội các bất tín nhậm quyết nghị đích hiệu quả 】
Nội các tại chúng nghị viện thông quáBất tín nhậm ánHoặcTín nhậm ánTao đáo phủ quyết thời, như thập nhật nội bất giải tán chúng nghị viện tất tu tổng từ chức.
Đệ thất thập điều 【 nội các tổng lý đại thần đích khuyết vị, triệu tập tân quốc hội hòa nội các tổng từ chức 】
Nội các tổng lý đại thần khuyết vị, hoặc chúng nghị viện nghị viên tổng tuyển cử hậu đệ nhất thứ triệu tập quốc hội thời, nội các tất tu tổng từ chức.
Đệ thất thập nhất điều 【 tổng từ chức hậu đích nội các 】
Phát sinh tiền lưỡng điều tình huống thời, tại tân đích nội các tổng lý đại thần bị nhậm mệnh chi tiền, nội cácKế tục chấp hànhChức vụ.
Đệ thất thập nhị điều 【 nội các tổng lý đại thần đích chức vụ 】
Nội các tổng lý đại thần đại biểu nội các hướng quốc hội đề xuất nghị án, tựu nhất bàn quốc vụ cậpNgoại giao quan hệHướng quốc hội đề xuất báo cáo, tịnh chỉ huy giam đốc cácHành chính bộ môn.
Đệ thất thập tam điều 【 nội các đích sự vụ 】
Nhất, thành thật chấp hành pháp luật, tổng lý quốc vụ.
Nhị, xử lý ngoại giao quan hệ.
Tam, đế kết điều ước, đãn tất tu tại sự tiền, hoặc căn cư tình huống tại sự hậu hoạch đắc quốc hội đích thừa nhận.
Tứ, án chiếu pháp luật quy định đích chuẩn tắc, chưởng quản hữu quan quan lại đích sự vụ.
Ngũ, biên chế tịnh hướng quốc hội đề xuất dự toán.
Lục, vi thật thi bổn hiến pháp cập pháp luật đích quy định nhi chế định chính lệnh. Đãn tại thử chủng chính lệnh trung, trừ pháp luật đặc biệt thụ quyền giả ngoại, bất đắc chế địnhPhạt tắc.
Đệ thất thập tứ điều 【 pháp luật, chính lệnh đích thự danh 】
Pháp luật cập chính lệnh quân do chủ quản đích quốc vụ đại thần thự danh, tịnh tất tu hữu nội các tổng lý đại thần đích liên thự.
Đệ thất thập ngũ điều 【 quốc vụ đại thần đích đặc quyền 】
Tại chức quốc vụ đại thần, như vô nội các tổng lý đại thần đích đồng ý, bất thụ công tố. Đãn thử hạng quy định tịnh bất phương ngại công tố đích quyền lợi.
Đệ lục chương tư pháp
Đệ thất thập lục điều 【Tư pháp quyền,Pháp viện, đặc biệt pháp viện đích cấm chỉ, pháp quan đích độc lập 】
① nhất thiết tư pháp quyền chúc vu tối cao pháp viện cập do pháp luật quy định thiết trí đích hạ cấp pháp viện.
② bất đắc thiết trí đặc biệt pháp viện. Hành chính cơ quan bất đắc thi hành tác vi chung thẩm đích phán quyết.
③ sở hữu pháp quan y lương tâm độc lập hành sử chức quyền, chỉ thụ bổn hiến pháp cập pháp luật đích câu thúc.
Đệ thất thập thất điều 【 pháp viện đích quy tắc chế định quyền 】
① tối cao pháp viện hữu quyền tựu hữu quan tố tụng thủ tục, luật sư, pháp viện nội bộ kỷ luật dĩ cập tư phápSự vụ xử lýĐẳng sự hạng chế định quy tắc.
② kiểm sát quan tất tu tuân thủ tối cao pháp viện chế định đích quy tắc.
③ tối cao pháp viện đắc tương chế định hữu quan hạ cấp pháp viện quy tắc đíchQuyền hạn ủy thácCấp hạ cấp pháp viện.
Đệ thất thập bát điều 【 bảo chướng pháp quan đích thân phân 】
Pháp quan trừ nhân thân tâm cố chướng kinh pháp viện quyết định vi bất thích vu chấp hành chức vụ giả ngoại, phi kinh chính thức đạn hặc bất đắc bãi miễn. Pháp quan đích trừng giới xử phân bất đắc do hành chính cơ quan hành sử chi.
Đệ thất thập cửu điều 【 tối cao pháp viện đích pháp quan, quốc dân thẩm tra, thối hưu niên linh, báo thù 】
① tối cao pháp viện do nhậm cai pháp viện viện trường đích pháp quan cập án pháp luật quy định danh ngạch đích kỳ tha pháp quan cấu thành chi. Trừ nhậm cai viện viện trường đích pháp quan ngoại, kỳ dư pháp quan do nội các nhậm mệnh chi.
② tối cao pháp viện pháp quan chi nhậm mệnh, tại kỳ nhậm mệnh hậu đệ nhất thứ cử hành chúng nghị viện nghị viên tổng tuyển cử thời giao phó quốc dân thẩm tra, tự thử kinh quá thập niên chi hậu đệ nhất thứ cử hành chúng nghị viện nghị viên tổng tuyển cử thời tái thứ giao phó thẩm tra, dĩ hậu chuẩn thử.
③ tại tiền hạng thẩm tra trung, đầu phiếu giả dĩ đa sổ thông quá quyết nghị bãi miễn mỗ pháp quan thời, thử pháp quan tức bị bãi miễn.
④ hữu quan thẩm tra sự hạng, dĩ pháp luật quy định chi.
⑤ tối cao pháp viện pháp quan đáo đạt pháp luật quy định niên linh thời thối chức.
⑥ tối cao pháp viện pháp quan quân định kỳ tiếp thụ tương đương sổ ngạch chi báo thù. Thử báo thù tại nhậm kỳ trung bất đắc giảm ngạch.
Đệ bát thập điều 【 hạ cấp pháp viện đích pháp quan, nhậm kỳ, thối hưu niên linh, báo thù 】
① hạ cấp pháp viện pháp quan, do nội các án tối cao pháp viện đề xuất đích danh đan nhậm mệnh chi. Thử chủng pháp quan đích nhậm kỳ vi thập niên, đắc liên nhậm. Đãn đáo đạt pháp luật quy định đích niên linh thời thối chức.
② hạ cấp pháp viện pháp quan quân định kỳ tiếp thụ tương đương sổ ngạch chi báo thù. Thử hạng báo thù tại nhậm kỳ trung bất đắc giảm ngạch.
Đệ bát thập nhất điều 【 thẩm tra pháp lệnh quyền hòa tối cao pháp viện 】
Tối cao pháp viện vi hữu quyền quyết định nhất thiết pháp luật, mệnh lệnh, quy tắc dĩ cập xử phân thị phủ phù hợp hiến pháp đích chung thẩm pháp viện.
Đệ bát thập nhị điều 【 công khai thẩm tấn 】[1]
① pháp viện đích thẩm tấn cập phán quyết ứng tại công khai pháp đình tiến hành.
② như kinh toàn thể pháp quan nhất trí quyết định nhận vi hữu ngạiCông cộng trật tựHoặcThiện lương phong tụcChi ngu thời, pháp viện đích thẩm tấn khả dĩ bất công khai tiến hành. Đãn đối chính trị phạm tội, hữu quan xuất bản phạm tội hoặc bổn hiến pháp đệ tam chương sở bảo chướng đích quốc dân quyền lợi thành vi vấn đề đích án kiện, nhất bàn ứng công khai thẩm tấn.
Đệ thất chương tài chính
Tân khóa tô thuế, hoặc biến canh hiện hành tô thuế, tất tu hữu pháp luật hoặc pháp luật quy định chi điều kiện tác y cư.
Đệ bát thập ngũ điều 【 quốc phí chi xuất cập quốc gia đích trái vụ phụ đam 】
Quốc gia phí dụng đích chi xuất, hoặc quốc gia phụ đam trái vụ, tất tu căn cư quốc hội quyết nghị.
Đệ bát thập lục điều 【 dự toán 】
Nội các biên chế mỗi nhấtTài chính niên độĐích dự toán tất tu hướng quốc hội đề xuất, kinh kỳ thẩm nghị thông quá.
① vi bổ sung nan dĩ dự kiến chi dự toán bất túc, đắc căn cư quốc hội quyết nghị thiết trí dự bị phí, do nội các phụ trách kỳ chi xuất.
② sở hữu dự bị phí chi chi xuất, nội các tất tu vu sự hậu thủ đắc quốc hội đích thừa nhận.
Đệ bát thập bát điều 【 hoàng thất tài sản cập hoàng thất phí dụng 】
Hoàng thất đích nhất thiết tài sản chúc vu quốc gia. Hoàng thất đích nhất thiết phí dụng tất tu liệt nhập dự toán, kinh quốc hội quyết nghị thông quá.
Công khoản dĩ cập kỳ tha quốc gia tài sản, bất đắc viTông giáo tổ chứcHoặc đoàn thể sử dụng, đề cung phương tiện hòa duy trì hoạt động chi dụng, dã bất đắc cung bất chúc vu công gia đích từ thiện, giáo dục hoặc bác áiSự nghiệp chi xuấtHoặc lợi dụng.
Đệ cửu thập điều 【 quyết toán kiểm tra, hội kế kiểm tra viện 】
① quốc gia đích thu chi quyết toán, mỗi niên quân tu do hội kế kiểm tra viện thẩm tra, nội các tất tu vu hạ nhất niên độ tương quyết toán hòa thử hạng thẩm tra báo cáo nhất tịnh hướng quốc hội đề xuất.
② hội kế kiểm tra viện chi tổ chức cập quyền hạn, do pháp luật quy định chi.
Đệ cửu thập nhất điều 【 tài chính trạng huống đích báo cáo 】
Nội các tất tu định kỳ, chí thiếu mỗi niên nhất thứ, tương quốc gia tài chính trạng huống hướng quốc hội cập quốc dân đề xuất báo cáo.
Đệ bát chương địa phương tự trị
Quan vuĐịa phương công cộng đoàn thểĐích tổ chức cập vận doanh sự hạng, căn cư địa phương tự trị đích tông chỉ do pháp luật quy định chi.
Đệ cửu thập tam điều 【 địa phương công cộng đoàn thể đích cơ cấu, kỳ trực tiếp tuyển cử 】
① địa phương công cộng đoàn thể căn cư pháp luật quy định thiết trí nghị hội vi kỳ nghị sự cơ quan.
② địa phương công cộng đoàn thể đích thủ trường, nghị hội nghị viên dĩ cập pháp luật quy định đích kỳ tha quan lại, do cai địa phương công cộng đoàn thể đích cư dân trực tiếp tuyển cử chi.
Đệ cửu thập tứ điều 【 địa phương công cộng đoàn thể đích quyền năng 】
Địa phương công cộng đoàn thể hữu quản lý tài sản, xử lý sự vụ dĩ cập chấp hành hành chính đích quyền năng, đắc tại pháp luật phạm vi nội chế định điều lệ.
Cận thích dụng vu mỗ nhất địa phương công cộng đoàn thể đích đặc biệt pháp, căn cư pháp luật quy định, phi kinh cai địa phương công cộng đoàn thể cư dân đầu phiếu bán sổ dĩ thượng đồng ý, quốc hội bất đắc chế định.
Đệ cửu chương tu cải hiến pháp
Đệ cửu thập lục điều 【 tu cải hiến pháp đích trình tự, kỳ công bố 】
① bổn hiến pháp đích tu đính, tất tu kinh các nghị viện toàn thể nghị viên tam phân chi nhị dĩ thượng đích tán thành, do quốc hội đề nghị, hướng quốc dân đề xuất, tịnh đắc kỳ thừa nhận. Thử chủng thừa nhận, tất tu tại đặc biệt quốc dân đầu phiếu hoặc quốc hội quy định đích tuyển cử thời tiến hành đầu phiếu, tất tu hoạch đắc bán sổ dĩ thượng đích tán thành.
② hiến pháp đích tu đính tại kinh quá tiền hạng thừa nhận hậu, thiên hoàng lập tức dĩ quốc dân đích danh nghĩa, tác vi bổn hiến pháp đích nhất cá tổ thành bộ phân công bố chi.
Đệ thập chương tối cao pháp quy
Đệ cửu thập thất điều 【 cơ bổn nhân quyền đích bổn chất 】
Bổn hiến pháp đối nhật bổn quốc dân sở bảo chướng đích cơ bổn nhân quyền, thị nhân loại vi tranh thủ tự do kinh quá đa niên nỗ lực đích kết quả, giá chủng quyền lợi dĩ vu quá khứ kỉ kinh khảo nghiệm, bị xác tín vi hiện tại cập tương lai quốc dân chi bất khả xâm phạm chi vĩnh cửu quyền lợi.
Đệ cửu thập bát điều 【 tối cao pháp quy tính, tuân thủ điều ước cập quốc tế pháp quy 】
① bổn hiến pháp vi quốc gia đích tối cao pháp quy, dữ bổn hiến pháp điều khoản tương vi phản đích pháp luật, mệnh lệnh, chiếu sắc dĩ cập hữu quan quốc vụ đích kỳ tha hành vi đích toàn bộ hoặc nhất bộ, nhất luật vô hiệu.
② nhật bổn quốc đế kết đích điều ướcCập dĩXác lập đích quốc tế pháp quy, tất tu thành thật tuân thủ chi.
Đệ cửu thập cửu điều 【 tôn trọng ủng hộ hiến pháp đích nghĩa vụ 】
Thiên hoàng hoặc nhiếp chính dĩ cập quốc vụ đại thần, quốc hội nghị viên, pháp quan dĩ cập kỳ tha công vụ viên quân phụ hữu tôn trọng hòa ủng hộ bổn hiến pháp đích nghĩa vụ.
Đệ thập nhất chương bổ sung quy tắc
Đệ nhất bách điều 【 hiến pháp thật hành nhật kỳ, chuẩn bị thủ tục 】
① bổn hiến pháp tự công bố chi nhật khởi, kinh lục cá nguyệt hậu khai thủy thi hành.
② vi thi hành bổn hiến pháp nhi chế định tất yếu đích pháp luật, tham nghị viện nghị viên đích tuyển cử, triệu tập quốc hội thủ tục dĩ cập vi thi hành bổn hiến pháp nhi tất yếu đích chuẩn bị thủ tục, đắc vu thượng hạng nhật kỳ chi tiền tiến hành chi.
Đệ nhất bách linh nhất điều 【 kinh quá quy định —— tham nghị viện vị thành lập thời đích quốc hội 】
Bổn hiến pháp thi hành chi tế, như tham nghị viện thượng vị thành lập, tại kỳ thành lập dĩ tiền do chúng nghị viện hành sử quốc hội đích quyền lực.
Đệ nhất bách linh nhị điều 【 kinh quá quy định —— đệ nhất kỳ tham nghị viện nghị viên đích nhậm kỳ 】
Căn cư bổn hiến pháp nhi sản sinh đích đệ nhất giới tham nghị viện nghị viên, kỳ trung bán sổ đích nhậm kỳ vi tam niên. Thử đẳng nghị viên, án pháp luật quy định quyết định chi.
Đệ nhất bách linh tam điều 【 kinh quá quy định —— công vụ viên đích địa vị 】
Bổn hiến pháp thi hành thời hiện nhậm tại chức đíchQuốc vụ đại thần,Chúng nghị viện nghị viên, pháp quan dĩ cập kỳ tha công vụ viên, kỳ địa vị dữ bổn hiến pháp thừa nhận đích địa vị tương ứng giả, trừ pháp luật hữu đặc biệt quy định ngoại, bất nhân bổn hiến pháp chi thi hành nhi đương nhiên thất khứ kỳ địa vị. Đãn căn cư bổn hiến pháp nhi tuyển xuất hoặc nhậm mệnh kỳ hậu nhậm giả thời, tức đương nhiên thất khứ kỳ địa vị.[1]
Như quả mạch khắc a sắt án chiếu nhật bổn chính khách cập hiến pháp học giả ý nguyện đích thoại, tân hiến pháp tương bất hội tả thành. Tại 1952 niên nhật bổn khôi phục chủ quyền hậu, pháp án nguyên tự ngoại quốc đích vấn đề tằng dẫn khởi tranh nghị. Đãn tại 1945 niên mạt cập 1946 niên, dĩ hữu hứa đa hiến pháp cải cách đích công chúng thảo luận, mạch khắc a sắt đích thảo nghĩ ngận minh hiển thị thụ đáo nhật bổn tự do phân tử đích tư tưởng sở ảnh hưởng. Mạch khắc a sắt đích thảo nghĩ tịnh bất đả toán thôi hành mỹ quốc thức đíchTổng thống chếHoặcLiên bang chế.Tương phản, thảo án thải dụng anh quốc thức đíchNghị hội chế.Giá bị nhật bổn tự do phân tử thị vi thủ đại âu châu thứcChuyên chế chủ nghĩaĐíchMinh trị hiến phápĐích tối khả hành tuyển trạch.
Cưu sơn nhất lang hòa tôn bối
Tiểu tuyền thuần nhất langBất cửu, lãnh chiến kết thúc, cải hiến giả dĩ nhân quyền, hoàn cảnh đẳng vấn đề vi do, phao xuất liễu toàn diện “Luận hiến” đích nghị đề, tịnh tái thứ khải động liễu hiến pháp điều tra hội, hiên khởi nhất trận tu hiến cao triều. 2005 niên, thời nhậm thủ tươngTiểu tuyền thuần nhất langVu 2005 niên đề xuất hiến pháp tu chính án, 2006 niênDân chủ đảngĐảng thủGian trực nhânDã đề xuất tại đương niên xuất đài cải hiến phương án. Nhật bổn tiền nhậm thủ tươngAn bội tấn tamDiệc tằng đa thứ biểu đạt lạc thật tu hiến thảo án đích ý nguyện, tịnh dĩ nội các quyết nghị đích phương pháp cường hànhGiải cấm tập thể tự vệ quyền.[2]
An bội tấn tam
《 nhật bổn quốc hiến pháp 》 hạ đích thống trị cơ cấuVu thị, tại cá nhân bị tôn trọng đích tiền đề hạ, bất đắc bất kiến lập hòa bình đích quốc gia cập xã hội, hòa bìnhChủ nghĩa( phóng khí chiến tranh ) đích nguyên tắc dã bị thải dụng liễu. Tam đại nguyên tắc đương trung đích tôn trọng cơ bổn nhân quyền cập quốc dân chủ quyền, tựu toán tại các quốc cận đại đích hiến pháp dã thụ đáo trọng thị. Tại kỳ tha quốc gia đích hiến pháp trung, hứa đa thời dĩTam quyền phân lậpĐại thế hòa bình chủ nghĩa. Tôn trọng cơ bổn nhân quyền đích bối hậu hữu tự do chủ nghĩa, quốc dân chủ quyền đích bối hậu hữuDân chủ chủ nghĩa.Lưỡng chủ nghĩa đích dung hợp, dã xưng viTự do dân chủ chủ nghĩa( Liberal Democracy ). Giá tịnh bất thị bả lưỡng hạng chủ nghĩa đích địa vị tịnh liệt. Tự do dân chủ chủ nghĩa thị dĩ tự do chủ nghĩa vi cơ sở, thật hiện tự do chủ nghĩa vi thủ đoạn, nhi thải hành dân chủ chủ nghĩa; giá thị hồi ứng tại dân chủ chi danh hạ, dĩ đa sổ tác vi y quy, đại tứ địa nhựu lận tự do đích khổ thống lịch sử nhi kiến lập xuất lai đích khảo lự phương pháp. Hoàn hữu, tự do chủ nghĩa cập tôn trọng cơ bổn nhân quyền chính thị hiến pháp trung tối trọng yếu đích yếu tố. Tôn trọng cơ bổn nhân quyền, bị thị vi căn bổn pháp lý, căn bổn quy phạm; tức sử thị kinh quá tu hiến, giá ta lý niệm dã bị thị vi bất dung phủ nhận đích cộng thức. Đãn tức sử duy trì tôn trọng cơ bổn nhân quyền đích lý niệm, dã hữu tu chính cá biệt quy định đích khả năng tính. Lệ như, tức sử tu cải cá biệt nhân quyền đích quy định, chỉ yếu một hữu phủ định tôn trọng cơ bổn nhân quyền đích nội dung, dã thị khả dĩ đích. Cố thử, tự do chủ nghĩa,Dân chủ chủ nghĩaCập hòa bình chủ nghĩa thị tác vi nhật bổn quốc hiến pháp bối hậu đích tam đại lý niệm, bị gia dĩ tôn trọng, bảo chướng. Lánh nhất phương diện, giá tam chủ nghĩa tự hồ dã hữu tự thân đối lập đích địa phương. Bỉ như, tự do chủ nghĩa dữ công chúng phúc lợi đối lập, dân chủ chủ nghĩa dữGian tiếp dân chủ chếĐối lập, hòa bình chủ nghĩa dữ hành sửTự vệ quyềnĐối lập. Dĩ hạ đối tôn trọng cơ bổn nhân quyền gia dĩ thuyết minh.
Tôn trọng cơ bổn nhân quyền thị đối cá nhân ủng hữu nhân quyền đích tôn trọng, thị tự do chủ nghĩa đích biểu hiện. Khởi sơ, thị cụ hữu giải phóng thụ quốc gia áp bách tự do đích nhân dân đích trọng yếu ý vị. Cơ bổn nhân quyền tại đệ 3 chương cụ thể địa liệt cử xuất lai. Tại cai chương sở liệt cử đích, thị tại hiến pháp thượng thụ bảo chướng đích nhân quyền. Trừ liễu minh văn quy định đích quyền lợi ngoại, dã tồn tại phán lệ thượng sở nhận hứa đích nhân quyền (Tri tình quyền,Tư ẩn quyền đẳng ). Vi liễu tị miễn quyền lực tứ ý hành sử nhi áp ức cá nhân đích nhân quyền, thống trị cơ cấu vu thị thiết định chí bất sử quyền lực tập trung chí nhất cá cơ cấu (Tam quyền phân lập,Địa phương tự trị ); vi liễu bất sử cá nhân thụ đáo tồi tàn, hiến pháp tựu dĩ tự do chủ nghĩa vi nguyên tắc thiết lập xuất lai. Tôn trọng cơ bổn nhân quyền, tại cựu thời, tựu thị yếu tẫn khả năng địa nhân loại đích tự do tư tưởng dữ hoạt động, thị dĩ giá dạng đích tự do chủ nghĩa tác vi cơ điều nhi thành đích chính trị lý niệm. Tác vi chính trị đích cơ bổn lý niệm đíchTự do chủ nghĩa,Tựu ý vị tòng y cưQuốc gia quyền lựcNhi tác xuất áp chế trung đắc lai đích tự do. Vi liễu bả giá chủng tòng quốc gia nhi lai đích tự do triển kỳ xuất lai, hứa đa thời xưngLập hiến chủ nghĩa,Giá thị tại đối quốc gia quyền lực bất tín nhậm đích tiền đề hạ nhi lai. Tại dân chủ chính trị đích thật hiện quá trình trung, bài trừ tịch quốc gia quyền lực nhi lai đích cường chế, tác vi bảo chướngCá nhân quyền lợiĐích lý niệm nhi chi trì tự do chủ nghĩa.
Tự do chủ nghĩa, tại chính trị thượng lai thuyết, thị thị dân tự do đích khoách đại; kinh tế thượng lai thuyết, thị duy trì tự do chính sách; canh tiến nhất bộ lai thuyết, chính nhân vi tự do chủ nghĩa thị dĩ xác bảoCá nhân hạnh phúcVi mục đích, tùy trứ cá nhân biến thành tập thể, tự do chủ nghĩa bị bả ác trứ vi quyết định quốc gia ứng tẩu đích lộ hướng. Tại nhật bổn quốc hiến pháp trung, quốc gia tổ chức đích quy định hòa quốc dân chủ quyền đích khảo lự tương hỗ quan liên, duyên tập trứ tự do chủ nghĩa. Tại hiện đại, do vu sơ kỳ thật hành tự doKinh tế chính sáchSản sinh liễu bần phú huyền thù, tự do chủ nghĩa thụ đáoXã hội quyền( sở đắc đích tái phân phối ) nhi lai đích tu chính. Lánh ngoại, tùy trứ hiện đại đíchDân chủ chủ nghĩaCường liệt y tồn vu đốiCá nhân tự doĐích bảo chướng, tự do chủ nghĩa đích trọng yếu tính cấp tốc địa tăng gia. Vưu kỳ thị đức quốcNạp túy đảngTạiDân chủ chếTrung đản sinh, dẫn trí cực đại đích họa hại, dã nhượng thế nhân minh bạch bất năng bảo chướng quốc dân tự do đích chế độ, bất năng bị thuyết thị dân chủ chủ nghĩa. Cố thử, tự do chủ nghĩa hòa dân chủ chủ nghĩa biến đắc mật bất khả phân nhi thành vi lập hiến dân chủ chủ nghĩa (Tự do dân chủ chủ nghĩa). Tức sử tại nhật bổn quốc hiến pháp trung, tại cá nhân tự do dữ quốc gia chi gian xuất hiện trùng đột thời, tự do dã bị quy định thành ưu tiên đích.
