Mộc phù dung (Hibiscus mutabilisL. ),Cẩm quỳ khoaMộc cẩn chúcMộc bổn thực vật.Tiểu chi thượng hữu tế nhung mao;Diệp phiếnVi noãn trạng tâm hình, thác diệp vi phi châm hình, thường tảo lạc; hoa đan sinh, hoa ngạc vi chung hình, hoa quan sơ vi bạch sắc hoặc đạm hồng sắc, hậu trục tiệm biến vi thâm hồng sắc; quả thật vi biển cầu hình, hữu đạm hoàng sắc đích mao phụ trứ. Hoa kỳ 8 đáo 10 nguyệt.[15]Kỳ hoa hoặc bạch hoặc phấn hoặc xích, kiểu nhược phù dung xuất thủy, diễm tự hạm đạm triển biện, cố hữu “Phù dung hoa” chi xưng, hựu nhân kỳ sinh vu lục địa, vi mộc bổn thực vật, cố hựu danh “Mộc phù dung”.[16]
Mộc phù dung nguyên sản trung quốcHồ nam,Hiện kim phân bố vu liêu ninh, hà bắc, sơn đông, thiểm tây hòa đại bộ phân nam phương tỉnh phân, nhật bổn hòa đông nam á các quốc dã hữu tài bồi.[15]Mộc phù dung hỉ ôn noãn thấp nhuận khí hầu, hỉ quang, bất nại hàn, nại thủy thấp, nại tu tiễn, thích nghi tài thực vu ôn noãn phì ốc, bài thủy lương hảo đích vi toan tính thổ nhưỡng. Phồn thực tài bồi phương pháp hữu thiên sáp, áp điều phồn thực, phân chu phồn thực hòa bá chủng phồn thực diệc khả.[17]
Mộc phù dung thị trung quốc cửu kinh tài bồi đích viên lâm quan thưởng thực vật, kỳ thích ứng tính cường, hoa đại sắc mỹ, thích nghi phối thực vu trì bạn, đê ngạn, thủy tế.[17]《 phụ nhân lương phương 》《 hồ nam dược vật chí 》 ký tái mộc phù dung cụ hữu thanh nhiệt giải độc, tiêu thũng bài nùng, lương huyết chỉ huyết chi công hiệu, khả dụng vu trị liệu phế nhiệt khái thấu, nguyệt kinh quá đa, thiêu năng thương, điệt đả tổn thương.[18]Mộc phù dung đối nhị dưỡng hóa lưu, nhất dưỡng hóa thán, nhị dưỡng hóa thán đẳng đa chủng hữu hại khí thể cụ hữu kháng tính hòa hấp thu tính, bất cận như thử, kỳ hoàn hữu tịnh hóa hôi trần, yên trần đích tác dụng.[19]
- Trung văn danh
- Mộc phù dung
- Lạp đinh học danh
- Hibiscus mutabilisL.
- Biệt danh
- Phù dung hoa, cự sương hoa, mộc liên, địa phù dung[22]
- Giới
- Thực vật giới
- Cương
- Mộc lan cương[14]
- Mục
- Cẩm quỳ mục
- Khoa
- Cẩm quỳ khoa
- Chúc
- Mộc cẩn chúc
- Chủng
- Mộc phù dung
- Phân bố khu vực
- Phân bố vu trung quốc các địa
- Danh xưng do lai
Kỳ hoa hoặc bạch hoặc phấn hoặc xích, kiểu nhược phù dung xuất thủy, diễm tự khỏa điệp văn hạm đạm triển biện, cố hữu “Phù dung hoa” chi xưng, hựu nhân kỳ tưởng thể khổn sinh vu lục địa, vi mộc bổn thực vật, cố hựu danh nguyên lạt mai “Mộc phù dung”. Mộc phù dung khai biện lăng bị tầm đích hoa nhất nhật tam biến, cố hựu danh “Tam biến hoa”, thối tiếu kỳ hoa vãn thu thủy khai, sương xâm lộ lăng khước phong tư diễm tái khuyến lệ, chiêm tẫn thâm thu phong tình, phán hưởng hồng nhân nhi hựu danh “Cự sương kỷ thải chu hoa”[13]
Mộc phù dung ( nguyên biến hình ) vi lạc diệp quán mộc hoặcTiểu kiều mộc,Cao 2-5 mễ; tiểu chi, diệp bính,Hoa ngạnhHòaHoa ngạcQuân mật bị tinh trạng mao dữ trực mao tương hỗn đích tế miên mao. Diệp khoan noãn hình chí viên noãn hình hoặc tâm hình, trực kính 10-15 li mễ, thường 5-7 liệt, liệt phiến tam giác hình, tiên đoan tiệm tiêm, cụ độn viên cứ xỉ, thượng diện sơ bị tinh trạng tế mao hòa điểm, hạ diện mật bị tinh trạng tế nhung mao; chủ mạch 7-11 điều; diệp bính trường 5-20 li mễ; thác diệp phi châm hình, trường 5-8 hào mễ, thường tảo lạc.[20]
Hoa đan sinh vu chi đoan diệp dịch gian, hoa ngạnh trường ước 5-8 li mễ, cận đoan cụ tiết; tiểu bao phiến 8, tuyến hình, trường 10-16 hào mễ, khoan ước 2 hào mễ, mật bị tinh trạng miên mao, cơ bộ hợp sinh; ngạc chung hình, trường 2.5-3 li mễ, liệt phiến 5, noãn hình, tiệm tiêm đầu; hoa sơ khai thời bạch sắc hoặc đạm hồng sắc, hậu biến thâm hồng sắc, trực kính ước 8 li mễ, hoa biện cận viên hình, trực kính 4-5 li mễ, ngoại diện bị mao, cơ bộ cụ nhiêm mao; hùng nhụy trụ trường 2.5-3 li mễ, vô mao; hoa trụ chi 5, sơ bị mao.
Sóc quả biển cầu hình, trực kính ước 2.5 li mễ, bị đạm hoàng sắc cương mao hòa miên mao, quả tường 5;Chủng tửThận hình, bối diện bị trường nhu mao.[1]
Mộc phù dung
Bộ vị | Mộc phù dung | |
|---|---|---|
Hoa | Hoa biện 5, cận viên hình, cơ bộ cụ nhiêm mao; hùng nhụy trụ trường 2-3 li mễ, vô mao; hoa trụ phân chi 5, sơ bị nhu mao, trụ đầu đầu trạng | Hoa hệ trọng biện |
Đồ phiến |  |  Trọng biện mộc phù dung |
Tham khảo tư liêu[1]
Trung quốc liêu ninh, hà bắc, sơn đông, thiểm tây, an huy, giang tô, chiết giang, giang tây, phúc kiến, đài loan, quảng đông ( ngô đồng sơn ( thâm quyến khảo sát đội 1973 ), liên đường ( lý phái quỳnh 89114 ), đông hồ công viên ( từ hữu tài 89447 ) ), quảng tây, hồ nam, hồ bắc, tứ xuyên, quý châu hòa vân nam đẳng tỉnh khu tài bồi, hệ trung quốc hồ nam nguyên sản. Nhật bổn hòa đông nam á các quốc dã hữu tài bồi.[1][21]
Mộc phù dung hỉ quang, sảo nại âm; hỉ ôn noãn thấp nhuận khí hầu, bất nại hàn, tại trường giang lưu vực dĩ bắc địa khu lộ địa tài thực thời, đông quý địa thượng bộ phân thường đống tử, đãn đệ 2 niên xuân quý năng tòng căn bộ manh phát tân điều, thu quý năng chính thường khai hoa. Hỉ phì ốc thấp nhuận nhi bài thủy lương hảo đíchSa nhưỡng thổ.Sinh trường giác khoái, manh nghiệt tính cường. Đối SO2Kháng tính đặc cường, đối Cl2,HCl dã hữu nhất định kháng tính.[2]
Mộc phù dung la liên / nhiếp
Mộc phù dung la liên / nhiếpMộc phù dung đích phồn thực hữu thiên sáp, áp điều, phân chu đẳng phương pháp.
- Thiên sáp
Đa tại thu mạt đông sơ tiến hành, đẳng thực chu lạc diệp hậu, tương chi điều ly địa diện 5 li mễ chí 10 li mễ xử tiễn đoạn, tiệt thành 10 li mễ chí 15 li mễ đích sáp điều, mỗi 50 căn khổn thành nhất thúc, tại bối phong hướng dương xử oạt câu ( khanh ) trữ tàng, câu thâm 40 li mễ, khoan 50 li mễ, khổn hảo đích chi điều tại khanh nội thùy trực bài liệt chỉnh tề, thượng diện phúc cái 10 li mễ chí 20 li mễ đích càn tịnh thấp sa, dĩ hậu bảo trì sa thổ thấp nhuận. Dực niên xuân thiên, kỳ cơ bộ dĩ kinh hình thành dũ hợp tổ chức, thiên sáp ngận dung dịch thành hoạt. Dã khả tại xuân quý đích 3 nguyệt chí 4 nguyệt tiễn thủ chi điềuThiên sáp,Sáp tuệNghi tuyển thủ nhất niên sinh kiện tráng nhi sung thật đích chi điều, mỗi đoạn trường 10 li mễ chí 15 li mễ, sáp vu sa thổ trung 1/2 tả hữu, tại bắc phương địa khu ứng tráo thượng tố liêu bạc mô bảo ôn bảo thấp, ước 1 cá nguyệt tả hữu khả sinh căn.[3]
- Áp điều
Tại 6 nguyệt chí 7 nguyệt tiến hành, tươngThực chuNgoại vi đích chi điều loan khúc, áp nhập thổ trung, do vu sinh căn dung dịch, bất tất khắc thương, ước 1 cá nguyệt hậu sinh căn, lưỡng cá nguyệt hậu dữ mẫu chu phân ly, liên căn quật khởi, thượng bồn tại ôn thất hoặc địa diếu nội việt đông, dực niên xuân thiên tài chủng.[3]
- Phân chu
2 nguyệt chí 3 nguyệt tiến hành, tương thực chu đích căn oạt xuất hậu phân khai, thải dụng thấp thổ càn tài đích phương pháp, tài hậu áp thật, 5 thiên hậu kiêu nhất thứ thấu thủy. Đương niên sinh trường ngận khoái, đáo 10 nguyệt tựu năng khai hoa.[3]
- Phì thủy
Tam túy phù dung[4]Mộc phù dung tại xuân quý manh nha kỳ nhu mãn túc kỳ thủy phân nhu cầu, đặc biệt thị tại bắc phương hạn quý, nhu kinh thường quán thủy. Tại hồ nam địa khu viêm hạ quý tiết ứng đa kiêu thủy, dĩ bảo trì thấp nhuận, thủy nguyên khốn nan đích địa phương khả dụng đạo thảo phúc cái, bảo thấp hiệu quả lương hảo. Tùy trứ khí ôn đích hàng đê, nhập thu hậu thích lượng giảm thiếu thủy phân, nhất bàn tại hoa lôi thấu sắc thời ứng thích đương khống thủy, dĩ khống chế kỳ diệp phiến sinh trường, sử dưỡng phân tập trung tại hoa đóa thượng. Hồ nam lộ địa tài bồi đích mộc phù dung quản lý thô phóng, nhân vi tự nhiên đích hàng thủy quy luật dữ kỳ sinh trường nhu thủy đại trí vẫn hợp, trừ thịnh hạ quý tiết, kỳ tha thời gian cơ bổn năng mãn túc kỳ thủy phân nhu yếu.[5]
Thải dụng bồn tài đích mộc giáp dung nghi tuyển dụng giác đại đích từ bồn hoặc tố thiêu bồn, bồn thổ yếu cầu sơ tùng phì ốc, bài thủy thấu khí tính hảo, sinh trường quý tiết yếu hữu túc cú đích thủy phân. Đông quý di chí bối phong hướng dương xử tức khả bảo chứng kỳ sung phân hưu miên.[5]
- Quang chiếu
Mộc phù dung tính úy hàn, hỉ dương quang, hàn lãnh địa khu ứng tuyển bị phong hướng dương xử tài thực, quá phân ấm tế tắc sinh trường hoãn mạn, chi điều tế trường, ảnh hưởng hoa nha phân hóa. Thịnh hạ nghi lược gia già ấm. Thu quý dựng lôi khai hoa kỳ nhu sung túc đích quang chiếu, như thử thời quang chiếu bất túc, gia chi âm vũ liên miên, dịch dẫn khởi lạc hoa lạc lôi.[5]
Mộc phù dung bạch phấn bệnh
Chủ yếu nguy hại diệp phiến, nguy hại nghiêm trọng thời khả dẫn khởi thực chu suy nhược cập diệp phiến biến hoàng, tảo khô. Tảo kỳ diệp phiến chính diện xuất hiện đa cá tiểu ban, tiếp trứ tiểu ban hối hợp thành một hữu minh hiển biên duyên đích bạch phấn trạng đại ban, thu mạt tại bạch phấn xử sản sinh hắc hạt sắc tiểu khỏa lạp.
Phòng trị phương pháp: Thu mạt thanh trừ bệnh chu tịnh thiêu hủy; phát bệnh sơ kỳ dụng 25% đích phấn tú ninh 2000 bội dịch phún sái, hoặc 70% giáp cơ thác bố tân khả thấp tính phấn tề 1500 bội dịch phún sái.[7]
Thuẫn giới
Khả dụng 80%Địch địch úy nhũ du500~900 bội dịch hoặc 50%Sát minh tùng nhũ du1000 bội dịch phún 1~2 thứ.[6]
Nha trùng
Khả dụng nhạc quả hoặcDưỡng hóa nhạc quả1000~1500 bội dịch hoặc 2.5%Ngư đằng tinh1000~1500 bội dịch, mỗi 7~10 thiên phún 1 thứ, 2~3 thứ tức khả.[6]
Hồng tri chu
Khả dụng 20%Tam lục sát mãn phong800 bội,Tam lục sát mãn thuần nhũ tề2000 bội, mỗi 7~10 thiên phún 1 thứ, 2~3 thứ tức khả.[6]
Giác ban độc nga
Cương phu hóa đích ấu trùng quần tập tại diệp bối diện, thủ thực diệp nhục nhi chỉ lưu thượng biểu bì, 3 linh ấu trùng phân tán thủ thực, lão thục ấu trùng tại diệp bối diện kết kiển hóa dũng; đông quý tiền, 3 linh ấu trùng tại thụ bì hạ việt đông.
Phòng trị phương pháp: Đông quý quát trừ thụ bì hạ đích việt đông ấu trùng, tại 6 nguyệt thượng, trung tuần dụng 20% tam lục bổn mê cúc chỉ nhũ du 2500 bội dịch, hoặc 20% tình mậu cúc chỉ 2500 bội dịch, hoặc 90% địch bách trùng 1000 bội dịch phún sái.[7]
Tiểu lục diệp thiền
Tiểu lục diệp thiềnPhòng trị phương pháp: Thanh trừ thực vật chu vi đích tạp thảo, tiêu diệt việt đông xử sở, giảm thiếu đệ 2 niên đích trùng khẩu cơ sổ; đệ 1 thứ phát sinh cao phong kỳ tiền, dụng 50% sát minh tùng, 50% tân lưu lân, cúc chỉ loại sát trùng tề các 1500 bội dịch, hoặc 50% mã lạp lưu lân 1500 bội dịch phún sái.[7]
Đại thanh diệp thiền
Đại thanh diệp thiềnPhòng trị phương pháp: Vu 9 nguyệt để thành trùng sản noãn tiền tại chi càn thượng đồ dược tề, phòng chỉ sản noãn. Tại nhược trùng nguy hại kỳ phún sái 50% tây duy nhân 500 bội dịch hoặc 2.5% xú tình cúc chỉ 2000 bội dịch.[7]
Chu sa diệp mãn
Chu sa diệp mãnPhòng trị phương pháp: Phún sái 40% dưỡng hóa nhạc quả 1000~5000 bội dịch. Phún dược thời ứng đối chuẩn diệp bối diện, tịnh chú ý phún sái nội thang cập trung, hạ bộ diệp phiến.[7]
Hành bì hàm tiêm duy tố 39%, hành bì tiêm duy nhu nhận nhi nại thủy, khiết bạch nhu nhận, nại thủy thấp, khả cung phưởng chức, chế thằng, lãm tác, tác ma loại đại dụng phẩm hòa nguyên liêu, dã khả tạo chỉ đẳng dụng. Cổ nhân hoàn dụng mộc phù dung tiên hoa đảo trấp vi tương, nhiễm ti tác trướng, tức vi hữu danh đích “Phù dung trướng”.[2]
Cố thổ hộ pha
Phù dung hoaTịnh hóa đại khí
Tiểu chi, diệp phiến, diệp bính, hoa ngạc quân mật bị tinh trạng mao hòa đoản nhu mao, năng hữu hiệu địa hấp phụ đại khí trung phiêu phù đích cố thể khỏa lạp vật; lánh ngoại, mộc phù dung đối SO2Kháng tính cường, đối Cl2Dữ HCl dã hữu nhất định kháng tính. Tha bất cận thị ưu lương đích viên lâm quan hoa thụ chủng, đồng thời dã thị công hán chu biên hoàn cảnh lục hóa tịnh hóa đích lý tưởng thụ chủng. Thích hợp tại tinh mật nghi khí hán, tự lai thủy hán, điện thị cơ hán đẳng yếu cầu chu biên hoàn cảnh trần ai thiếu, không khí khiết tịnh đích địa điểm chủng thực.[2]
Dữ kỳ tha viên lâm thực vật nhất dạng, mộc phù dung đích chi, càn, nha, diệp hữu kỳ tự nhiên sinh trường quy luật, hình thành liễu tứ quý trung đích bất đồng hình thái, chủ yếu biểu hiện xuân quý sao đầu nộn lục, nhất phái sinh cơ áng nhiên đích cảnh tượng; hạ quý lục diệp thành ấm, nùng ấm phúc địa, tiêu trừ viêm nhiệt đái lai thanh lương; thu quý cự sương nghi sương, hoa đoàn cẩm thốc, hình sắc kiêm bị; đông quý thốn khứ thụ diệp, tẫn hiển phù sơ chi càn, tịch tĩnh trung dựng dục tân đích sinh cơ; nhất niên tứ quý, các hữu phong tư hòa diệu thú.[8]
Do vu hoa đại nhi sắc lệ, trung quốc tự cổ dĩ lai đa tại đình viên tài thực, khả cô thực,Tùng thựcVu tường biên, lộ bàng, thính tiền đẳng xử. Đặc biệt nghi vu phối thực thủy tân, khai hoa thời ba quang hoa ảnh, tương ánh ích nghiên, phân ngoại yêu nhiêu, sở dĩ 《 trường vật chí 》 vân: “Phù dung nghi thực trì ngạn, lâm thủy vi giai”. Nhân thử hữu “Chiếu thủy phù dung” chi xưng. Thử ngoại, thực vu đình viện, pha địa, lộ biên, lâm duyên cập kiến trúc tiền, hoặc tài tácHoa li,Đô ngận hợp thích. Tại hàn lãnh đích bắc phương dã khả bồn tài quan thưởng.
Phù dung hoa nhân quang chiếu cường độ bất đồng, cố dẫn khởi hoa biện nội hoa thanh tố nùng độ đích biến hóa. Mộc phù dung đích hoa tảo thần khai phóng thời vi bạch sắc hoặc thiển hồng sắc, trung ngọ chí hạ ngọ khai phóng thời vi thâm hồng sắc. Nhân môn bả mộc phù dung đích giá chủng nhan sắc biến hóa khiếu “Tam túy phù dung”, “Lộng sắc phù dung”. Hữu ta phù dung hoa đích hoa biện nhất bán vi ngân bạch sắc, nhất bán vi phấn hồng sắc hoặc tử sắc, nhân môn bả giá chủng phù dung hoa khiếu tố “Uyên ương phù dung”. Nhân vi viên nghệ khoa kỹ đích tiến bộ, nhân môn bồi dưỡng liễu phục sắc phù dung hoa, sử kỳ hoa biện thượng tương hữu thải biên, thải sắc điều văn, ban khối, ban điểm đẳng, hoa đóa dã canh gia thạc đại, hoa kỳ canh vi trường cửu.[9]
Mộc phù dung hoa diệc khả thiêu thang thực, nhuyễn hoạt sảng khẩu, hoa biện dữ kê nhục nhất đạo khả chế thành phù dung hoa kê phiến; dữ trúc duẩn đồng chử khả chế thành tuyết hà canh; dữ canh mễ nhất đạo khả chử "Phù dung hoa chúc"; hoàn khả dữ diện phấn điều hợp, phóng nhập du oa trung tạc, tạc hậu dữ nhuyễn cốt ổi thang đẳng.[2]
Công năng chủ trị
Mộc phù dungDụng pháp dụng lượng
0.3~1 lưỡng; ngoại dụng thích lượng, dĩ tiên diệp, hoa đảo lạn phu hoạn xử hoặc càn diệp, hoa nghiên mạt dụng du, phàm sĩ lâm, tửu, thố hoặc nùng trà điều phu.[10]
Phụ phương
1, trị thổ huyết, tử cung xuất huyết, hỏa nhãn, sang thũng, phế ung: Phù dung hoa tam tiền chí nhất lưỡng, tiên phục. ( 《 thượng hải thường dụng trung thảo dược 》 )
3, trị xà đầu đinh, thiên xà độc:. Tiên mộc phù dung hoa nhị lưỡng, đông mật ngũ tiền. Đảo lạn phu, nhật hoán nhị chí tam thứ. ( phúc kiến 《 dân gian thật dụng thảo dược 》 )
4, trị thủy năng thương: Mộc phù dung hoa sái càn, nghiên mạt, ma du điều trà. ( 《Hồ nam dược vật chí》 )
5, trị cứu sang bất dũ: Phù dung hoa nghiên mạt phu. ( 《 kỳ hiệu lương phương 》 )
6, trị hư lao khái thấu: Phù dung hoa nhị chí tứ lưỡng, lộc hàm thảo nhất lưỡng, hoàng đường nhị lưỡng, đôn trư tâm phế phục; vô đường thời gia diêm diệc khả. ( 《 trọng khánh thảo dược 》 )
7, trị kinh huyết bất chỉ: Cự sương hoa, liên bồng xác đẳng phân. Vi mạt, mỗi dụng mễ thứ hạ nhị tiền. ( 《 phụ nhân lương phương 》 )[11]
Phẩm chủng
Kinh quá trường kỳ tài bồi, mộc phù dung dĩ kinh hình thành liễu bất đồng phẩm chủng, thường kiến đích hữu: Bạch hoa mộc phù dung, hoa bạch sắc; túy phù dung, trọng biện, hoa sơ khai thời vi thuần bạch sắc, hậu biến vi thâm hồng sắc, vi hi hữu đích danh quý phẩm chủng.[7]
Biến hình
Trọng biện mộc phù dung ( biến hình )
CaiBiến hình bất đồng dữ nguyên biến hình tại vu hoa hệ trọng biện.
Tài bồi vu phúc kiến, quảng đông, hồ nam, hồ bắc, vân nam, giang tây hòa chiết giang đẳng tỉnh. Chủ cung viên lâm quan thưởng dụng.[1]
Hoa tâmSử liêu ký tái, tự đường đại thủy hồ nam tương giang nhất đái tiện quảng chủng mộc phù dung; đường mạt thi nhânĐàm dụng chiPhú thi viết: “Thu phong vạn lí phù dung quốc”. Tòng thử, hồ tương đại địa tiện hưởng hữu liễu “Phù dung quốc” chi nhã xưng.
Thành đô thị thị hoa
1983 niên 5 nguyệt 26 nhật, thành đô thị đệ cửu giới nhân dân đại biểu đại hội thường vụ ủy viên hội quyết định, chính thức mệnh danh phù dung hoa vi thành đô thị thị hoa.[12]
Ngũ đại hậu thục hoàng đế mạnh sưởng, hữu phi tử danh “Hoa nhụy phu nhân”,Tha bất đãn vũ mị kiều diễm, hoàn đặc ái hoa. Hữu nhất niên tha khứ cuống hoa thị, tại bách hoa trung tha khán đáo nhất tùng tùng nhất thụ thụ đích phù dung hoa như thiên thượng thải vân cổn cổn nhi lai, vưu kỳ hỉ hoan. Mạnh sưởng vi thảo ái phi hoan tâm, hoàn ban phát chiếu lệnh: Tại thành đô “Thành đầu tẫn chủng phù dung, thu gian thịnh khai, úy nhược cẩm tú. Đế ngữ ‘ quần thần viết tự cổ dĩ thục vi cẩm thành, kim nhật quan chi, chân cẩm thành dã. ’” đãi đáo lai niên hoa khai thời tiết, thành đô tựu “Tứ thập lí như cẩm tú”, quảng chính thập nhị niên thập nguyệt, mạnh sưởng đích lục hóa thành thị công trình đại công cáo thành, huề hoa nhụy phu nhân nhất đồng đăng thượng thành lâu, tương y tương ôi quan thưởng hồng diễm sổ thập lí, xán nhược triều hà đích thành đô mộc phù dung hoa. Thành đô tự thử dã tựu hữu liễu “Phù dung thành” đích mỹ xưng. Hậu lai, hậu thục diệt vong, hoa nhụy phu nhân bị tống triều hoàng đế triệu khuông dận lược nhập hậu cung. Hoa nhụy phu nhân thường thường tư niệm mạnh sưởng, thâu thâu trân tàng tha đích họa tượng, dĩ thuật tư niệm chi tình. Triệu khuông dận tri đạo hậu, bức bách tha giao xuất họa tượng. Đãn hoa nhụy phu nhân kiên quyết bất tòng, triệu khuông dận nhất nộ chi hạ tương tha sát tử. Hậu nhân kính ngưỡng hoa nhụy phu nhân đối ái tình đích trung trinh bất du, tôn tha vi “Phù dung hoa thần”, sở dĩ phù dung hoa hựu bị xưng vi “Ái tình hoa”.[12]
