Chu tư bổn
Nguyên đại địa lý học gia
Chu tư bổn ( 1273 niên -? ), tự bổn sơ, hào trinh nhất, giang tây lâm xuyên ( kim giang tây phủ châu ) nhân. Trung quốc nguyên đại đạo sĩ, địa lý học gia, thi nhân, văn chương gia.[1]
Chu tư bổn 8 tuế tùy phụ bái kiến huyền giáo đại tông sư trương lưu tôn. Bất cửu, nhập long hổ sơn, xuất gia tam hoa viện, bái nguyệt trì đạo sĩ vi sư, dữ ngô toàn tiết vi đạo hữu. Đại đức ( 1297 niên -1307 niên ) sơ, bị trương lưu tôn chinh nhập kinh sư, phụ trợ ngô toàn tiết xử lý huyền giáo sự vụ, đại hoàng đế từ tự ngũ nhạc tứ độc, danh sơn đại xuyên; hộ trị lưỡng kinh, thiết trai hành tiếu; hoặc dịch truyện hoàng mệnh giáo chỉ, bôn tẩu vu giang hoài kinh tương đẳng xử các đại cung quan. Anh tông chí trị nhị niên ( 1322 niên ), chủ giang tây tây sơn ngọc long vạn thọ cung, chí nguyên nhị niên ( 1336 niên ) dĩ hậu, khứ thế.[1]
Chu tư bổn công thi, cổ văn, thi văn tập hữu 《 trinh nhất trai thi văn cảo 》《 bắc hành cảo 》. Tinh dư địa chi học, hữu 《 dư địa đồ 》2 quyển. 《 dư địa đồ 》 hoàn bị liễu trung quốc chế đồ đích kế lí họa phương chi pháp, tịnh hệ thống địa sử dụng đồ lệ phù hào, thành vi hậu thế tòng nguyên chí thanh hội chế địa đồ đích phạm bổn, điển cư. Kỳ thi đa thán thế tả thật, quan tâm dân mạc chi tác. Hữu 《 phát sơn trung 》《 miếu sơn cửu nhật 》《 tần bưu đạo trung 》《 cô nhi thiên 》《 khí thân hành 》 đẳng.[1]
- Tự
- Bổn sơ
- Hào
- Trinh nhất
- Sở xử thời đại
- Nguyên đại
- Xuất sinh địa
- Giang tây lâm xuyên
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1273 niên
- Chủ yếu thành tựu
- 《 dư địa đồ 》 đích hội chế
- Bổn danh
- Chu tư bổn
Sinh nguyên tập vuNam tốngHàm thuần cửu niên ( 12 hòa tiếu 7 tài mạt kỷ 3 văn hãn ), tổ phụ dĩ khoa cử nhập sĩ, nhậm hoài âm huyện lệnh. Phụ lan hồ hôn táo tổ xu câu bất sĩ. Nhập nguyên hậu, gia đình khai thủy phá lạc.Chí nguyênThập nhị niên ( 127 khẳng ảnh ký 5 ) để, phủ châu bị nguyên quân chiêm lĩnh. Tống vong chi thống, lung tráo trứ chu tư bổn nhất gia, trường bối môn bão trứ dữ tân hoàng triều bất hợp tác đích thái độ, kiên quyết bất sĩ nguyên. Trường bối môn yếm thế độn tích, bạc thị danh lợi đích xử thế tâm thái, đối niên ấu đích chu tư bổn sản sinh liễu cực đại đích ảnh hưởng.
Niên bất mãn thập tứ đích chu tư bổn tằng đáo tín châu ( kimGiang tâyThượng nhiêu)Long hổ sơnHọc đạo.Long hổ sơnThị đạo giáo chính nhất giáo tưởng thiết ngu phái đích trung tâm, tự tứ đạiTrương thiên sưKhởi tức cư thử sơn truyện giáo. Nguyên bìnhGiang namThời, tam thập lục đại thiên sưTrương tông diễnỨng triệu nhập cận,Nguyên thế tổHốt tất liệt mệnh kỳ chủ lĩnh giang nam đạo giáo. Hậu kỳ đồTrương lưu tônLưuĐại đô,Kiến sùng chân cung vu lưỡng kinh, chuyên chưởng từ sự, tịnh bị thụ viHuyền giáoTông sư.Chí nguyên nhị thập tứ niên( 1287 ), kỳ đồNgô toàn tiếtChíĐại đô,Hiệp trợ lưu tôn xử lý giáo vụ. Thị thời, chu tư bổn nhập sơn bất cửu. Dĩ hậu đích thập dư niên gian, nhất trực tiềm tâm học đạo, dĩ kỳ tương đương cao đích văn hóa tố dưỡng tạiLong hổ sơnĐích địa vị bất đoạn thượng thăng.Nguyên thành tôngĐại đức tam niên ( 1299 ), chu tư bổn phụngHuyền giáoTông sư trương lưu tôn mệnh, lyLong hổ sơnKhứĐại đô,Thành vi lưu tôn, toàn tiết đích đắc lực trợ thủ. Giá thời, chu tư bổn khước lưu hạ liễu giá dạng đích thi cú: “Hồ vi xá thử khứ, nãi dữ trần tục oanh, nhân sinh hữu hành dịch, khởi tất giai dăng doanh.”( 《 trinh nhất trai thi văn cảo · phát sơn trung 》 ) khán lai tha tảo tựu hạ quyết tâm, bất tố dăng doanh cẩu cẩu bàn đích nhân, canh vô ý khứ truy cầu quyền thế. Nhiên nhi tha khước lợi dụng giá nhất cơ hội, khảo sát “Sơn xuyên phong tục, dân sinh hưu thích, thời chính đắc thất, vũ triều phong bạc, côn trùng lân giới chi biến, thảo mộc chi dị” ①, tại khoa học thượng tố xuất nhất phiên sự nghiệp lai.
Chu tư bổn du lịch khảo sát các địa tiên hậu đạt 20 niên chi cửu. Giá kỳ gian chủ yếu kinh quá liễu lưỡng cá giai đoạn: Đệ nhất giai đoạn, tòng đại đức tam niên ( 1299 ) ly khaiLong hổ sơnBắc thượng, “Đăng hội kê, phiếm động đình, túng du kinh, tương, lưu lãm hoài, tứ, lịch hàn, ngụy, tề, lỗ chi giao, kết triếp yến, triệu, nhi kinh đô thật tại yên” ( 《 trinh nhất trai thi văn cảo · dư địa đồ tự tự 》 ); đệ nhị giai đoạn, tòngChí đạiTứ niên ( 1311 ) đáoDiên hữuThất niên ( 1320 ) chỉ, thị phụng chiếu đại tự danh sơn đại xuyên thời kỳ, tức “Phụng thiên tử mệnh, từ tung cao, nam chí vu đồng bách, hựu nam chí vu chúc dung, chí vu hải”. Giá 20 niên gian, trừ liễu tạiĐại đôNhất đoạn thời gian ngoại, tha đích túc tích biến cập kimHoa bắc,Hoa đông,Trung nam địa khu, chân khả vị “Bạt thiệp sổ thiên lí gian”.
Đệ nhất giai đoạn tòngLong hổ sơnXuất phát bắc thượngĐại đôĐích quá trình trung, giá vị cửu cư thâm sơn, thoát ly quần chúng đích đạo sĩ, chân chính tiếp xúc đáo xã hội, đối “Nhân sinh hưu thích, thời chính đắc thất” thủy hữu liễu giải. Đại đức niên gian, giang chiết nhất đái kinh thường tao ngộ đại thủy, tai dân lưu vong thất sở, tử giả bất khả thắng kế. Chu tư bổn mục đổ liễu nhân dân thụ tai đích bi thảm tình cảnh, tha tại 《 miếu sơn cửu nhật 》 trung tả đạo: “Lương điền một cự tẩm, ngư miết vi tiên thực; tráng kiện đa lưu vong, lão luy chuyển câu hức”;Tại 《 đông ngô hành 》 trung tả đạo: “Kim tuế đông ngô tao hải dật, thái hồ dũng ba cao bách xích, hạ thu chi gian âm khí ngưng, thập tuần phong vũ thao dương tinh. Ngô giang chiết thủy bất phục biện, phảng phật bồng lai nhãn trung kiến; kê thiên cự tẩm thập lục châu, lương điền mang mang bàn giao cù.” Tại đại thủy đích xâm tập hạ, bất tri đoạt khứ liễu đa thiếu lao khổ đại chúng đích sinh mệnh, “Tử giả thập thất bát, tồn giả đa phiêu linh”;“Lưu thi nhật dạ hạ, thủy khí vi chi tinh”( 《 ngự hà 》 ). Đại thủy chi hậu, dương châu nhất đái hựu phát sinh hạn, hoàng đẳng tai hòa ôn dịch. Tha tại 《 quảng lăng hành 》 trung tả đạo: “Khứ niên xuân hạn thiên vô lôi, chủng bất nhập sĩ tâm dĩ tồi; hạ thu nhật sắc liệt như hỏa, vạn lí lương điền câu thảo lai.”“Kim xuân vũ hoạt động lê sừ, nhẫn cơ lực tác giao tương hô; nại hà minh trùng tế thiên khởi, sở chí thảo mộc vô di dư. Bộ hoàng tác thực dĩ vân ác, dịch lệ vô đoan phiến dư ngược; tử vong chẩm tạ vô nhân thu, lại hữu vương cung vi yểm cách.”
Nan năng khả quý đích thị, chu tư bổn tòngGiang chiếtĐích đại thủy hòa dương châu đích hạn hoàng trung ngộ xuất liễu giá thị dữ phong kiến quan phủ đích tàn bạo thống trị phân bất khai đích. Tha tại 《 ngự hà 》 trung yết lộ đạo: “Thủ lệnh tứ sài hổ, lí tư kịch hoàng minh”;Tại 《 nam xương đạo trung 》 tả đạo: “Kiến thuyết điền gia canh tiều tụy, thôi khoa tùy xử lại thành quần.”Tha hoàn xảo diệu địa bả “Miếu đường” dữ “Huyện tư lí chính” gia dĩ khu biệt khai lai, dĩ đạt đáo thống xích tham quan ô lại đích mục đích: “Miếu đường chẩn tế ban lương sách, tuyên khổn ái dân tâm thậm lực; huyện tư lí chính tứ gian khi, viễn giả na năng triêm đế trạch.”( 《 quảng lăng hành 》 )Giang namNhân dân tại tao thụ đặc đại hồng thủy chi tai hậu, năng phủ hoàn thành sổ dĩ bách vạn kế đích hải vận lương, chu tư bổn thâm biểu đam ưu: “Đông nam thiên vạn hộc, tuế tào thâu thượng quốc; kim tư dân lực kiệt, hà dĩ kế cung ức.”( 《 miếu sơn cửu nhật 》 ) biểu đạt liễu thi nhân đối nguyên đình bất cố dân lực suy kiệt, hoành chinh bạo liễm đích bất mãn.
Đại đức thập nhất niên ( 1307 ),Ngô toàn tiếtBị thụ viHuyền giáoTự sư. Tác viNgô toàn tiếtĐích trợ thủ, chu tư bổn hữu khả năng tùy tòng ngô toàn tiết tế tự ngũ nhạc tứ độc đẳng danh sơn đại xuyên.Nguyên thành tôngThiết mục nhĩBệnh tử hậu,Nguyên võ tôngHải sơn đoạt vị thành công,Chí đạiTam niên ( 1310 ) xuân, nguyên võ tông đặc thụ bố yLý mạnhViTrung thưBình chương chính sự,Tập hiền đại học sĩ, đồng triHuy chính việnSự. Đương thời chu tư bổn đích thi tác dĩ tạiĐại đôTri thức giới trung lưu truyện, kỳ tài năng lý mạnh tất hữu sở văn. Thứ niên, nguyên võ tông tốt, kỳ đệ nhân tôngÁi dục lê bạt lực bát đạtTự vị, bái lý mạnh viTrung thưBình chương chính sự. Lý mạnh thị nhất vị ngận chú ý tuyển dụng nhân tài đích chính trị gia, tha thập phân hân thưởng chu tư bổn đích tài học, tằng khuyến tha phản nho nhập sĩ, đãn bị chu tư bổn uyển ngôn tạ tuyệt liễu.Hứa hữu nhâm《 chu bổn sơ bắc hành cảo tự 》 trung ký thuật liễu giá đoạn sự tích, tịnh gia dĩ bình luận thuyết: “Phu tích thu cốc lý công đương quốc, nhất kiến bổn sơ, tức khuyến kỳ phản sơ phục, bổn sơ dĩ tảo phụng phụ mẫu, phụ một nhi bất nhẫn cải dã. SửBổn sơDụng thế tất diệp diệp khả quan, bất độc thi nham văn nhi dĩ. Thu cốc chi trường vu quan nhân, đương ích tín vu thế dã.” Khả kiến chu tư bổn “Yếm thế hỗn trọc” đích tâm thái thủy chung như nhất.
Chí đạiTứ niên ( 1311 ), chu tư bổn tại tạ tuyệt liễu lý mạnh khuyến tha phản nho nhập sĩ chi hậu, khai thủy liễu trường đạt 10 niên chi cửu đích khảo sát hoạt động. Tha chu du các địa, danh nghĩa thượng thị đại thiên tử tế tự danh sơn đại xuyên, đãn đồng thời dã phụ hữu trung triều đại phu “Mỗi chúc dĩ chất chư phiên phủ, bác thải quần ngôn, tùy địa vi đồ” đích nhậm vụ. Giá nhất nhậm vụ chính dữ tha thí đồ trọng hội tân đồ dĩ củ chính tiền nhân địa đồ đích thác ngộ đích tưởng pháp tương hợp. Kinh quá 10 niên đích nỗ lực, tha chung vu hội thành “Trường quảng thất xích” đích 《Dư địa đồ》, hậu khắc thạch vu thượng thanh chi tam hoa viện. Khả tích thử đồ dĩ thất truyện, hạnh minh đạiLa hồng tiênSở hội 《Quảng dư đồ》 hoàn bảo tồn liễu thử đồ đích khái mạo.
Vi liễu hoàn thành 《 dư địa đồ 》 giá nhất gian cự nhậm vụ, chu tư bổn tại thật địa khảo sát, sưu tập tư liêu, chế đồ phương pháp đẳng phương diện đô phó xuất liễu đại lượng đích tâm huyết.
Nhất thị thật địa khảo sát.Tha tại 《 dư địa đồ tự tự 》 trung thuyết: Mỗi đáo nhất địa, “Vãng vãng tấn di lê, tầm cố đạo, khảo quận ấp chi nhân cách, hạch sơn hà chi danh thật, nghiệm chư phũ dương, an lục thạch khắc 《 vũ tích đồ 》, tiều xuyên 《 hỗn nhất lục hợp quận ấp đồ 》”. Tha đích khảo sát thị nghiêm cách đích khoa học thật tiễn, thủ tiên thị “Tấn”, tức hướng đương địa phụ lão hương thân tuân vấn cổ tích, khẩu bi; kỳ thứ thị “Tầm”, tức tầm trảo di tích, di chỉ; tam thị “Khảo” tức khảo chứng quận ấp chi duyên cách; tứ thị “Hạch”, tức hạch thật hà lưu sơn xuyên chi danh thị phủ hữu ngộ; ngũ thị “Nghiệm”, tức căn cư tự kỷ đích khảo hạch lai nghiệm cổ địa đồ sở tái thị phủ tương phù. Vi liễu thủ đắc khoa học đích kết luận, tha na tư tư bất quyện đích trị học tinh thần vi kỳ đồng thời đại đích văn nhânNgu tậpSở xưng đạo: Ngộ du hiên viễn chí, triếp trừu giản tái quản, luy dịch nhi vấn yên. Sơn xuyên hiểm yếu, đạo kính viễn cận, thành ấp duyên cách. Nhân vật, thổ sản, phong tục tất tham ngũ tuân cật, hội đồng kỳ thật, tuy mĩ kim bạch phí thời nhật bất yếm dã, bất khiểm kỳ tâm bất chỉ. ( 《 đạo viên học cổ lục 》 quyển tứ lục 《 trinh nhất cảo tự 》 )
Thông quá thật địa khảo sát, đối tiền nhân sở tác tiến hành hạch đối, tha phát hiện “Tiền nhân sở tác, thù đa quai mậu”, nhân nhi tiến nhất bộ tăng cường liễu tha trọng tân hội chế địa đồ đích quyết tâm, “Tư cấu vi đồ chính chi”.
Nhị thị quảng phiếm hấp thu hữu quan địa lý học phương diện đích nghiên cứu thành quả.Chu tư bổn thiện vu tòng tiền nhân đích trứ tác trung hấp thủ hữu giới trị thành quả. Tại 《 tự tự 》 trung tha lịch cử tham khảo quá đích địa lý trứ tác hữu 《 thủy kinh chú 》, 《 thông điển 》, 《 nguyên hòa quận huyện chí 》, 《 nguyên phong cửu vực chí 》 đẳng. Đương thời chính trị 《 nguyên nhất thống chí 》 biên thành. Cai thư sơ doTrát mã lỗ đinh,Ngu ứng long vuChí nguyênTam thập nhất niên ( 1294 ) biên thành, hậu do bột lan hề, nhạc huyễn đẳng cư tân biên đích 《 vân nam đồ chí 》, 《 cam túc đồ chí 》, 《 liêu dương đồ chí 》 đẳng tăng bổ, vu đại đức thất niên ( 1303 ) thành thư, phàm 1300 quyển. Cai chí sở dẫn tư liêu, giang dĩ nam các hành tỉnh đại bán thủ tài vu 《 dư địa thắng ký 》 hòa tống, nguyên cựu chí, giang dĩ bắc đại bán thủ tài vu 《 nguyên hòa quận huyện chí 》, 《 thái bình hoàn vũ ký 》 hòa kim nguyên cựu chí, vân, cam, liêu tắc cư tân chí. Nhân thử, 《 nguyên nhất thống chí 》 thị hối tập đương thời địa lý học tối tân thành quả đích nhất bộ toàn quốc tính địa phương chí. Chu tư bổn kí hữu trung triều đại phu mệnh “Tùy địa vi đồ” đích nhậm vụ, nhân nhi đắc dĩ tùy thời “Chất chư phiên phủ”, tra khán đương địa chính phủ bộ môn sở tàng địa lý tư liêu hòa địa phương đương án, phương chí tư liêu đẳng, đương nhiên dã khả dĩ lợi dụng cương cương tân biên thành đích 《 nguyên nhất thống chí 》. Hữu liễu giá ta điều kiện, 《 dư địa đồ 》 đích hội chế tựu cụ bị liễu canh sung thật đích cơ sở.
Chu tư bổn bất mãn túc vu hán văn tư liêu đích sưu tập, nhi thả chú ý lợi dụng tàng văn đẳng thiếu sổ dân tộc địa lý trứ tác. Lệ như, vi liễu lộng thanhHoàng hàHà nguyên cập kỳ lưu hướng lí trình, “Tòng bát lí cát tư gia đắcĐế sưSở tàng phạn tự đồ thư, nhi dĩ hoa văn dịch chi, dữ 〔 phan 〕 ngang tiêu sở chí ( tức 《 hà nguyên chí 》 ), hỗ hữu tường lược” ( 《 nguyên sử · địa lý chí 》 ). Chu tư bổn sở dịch tàng văn đồ thư trung quan vu hà nguyên đích ký tái, 《 nguyên sử · địa lý chí 》 trung hữu bộ phân trích lục, tự phát nguyên địa hỏa đôn não nhi chí hán địa, hữu giác tế ký tái, thị hoàng hà thượng du sở kinh chi địa đích bảo quý tư liêu. Cư thử, khả tri chu tư bổn dã thị nhất vị tinh thông tàng văn đích phiên dịch gia. Vi liễu biên hội giác tinh xác đích 《 dư địa đồ 》, tại sưu tập tài liêu phương diện tha thị bất di dư lực đích.
Tam thị trọng chấn “Kế lí họa phương” đích hội đồ phương pháp.Ngã quốc địa đồ chế tác đích họa phương chi pháp, thủy vu ngụy tấn. Địa lý học gia bùi tú sang tạo liễu “Chế đồ lục thể” pháp: Tức “Phân suất” ( bỉ lệ súc xích ), “Chuẩn vọng” ( phương vị ), “Đạo lí”( thật tế lí sổ ), “Cao hạ”, “Phương tà”, “Vu trực” ( tức địa mạo địa hình dữ thật tế lí sổ đích quan hệ ). Bùi tú đích 《 vũ cống địa vực đồ 》, “Dĩ nhất phân vi thập lí, nhất thốn vi bách lí, bị tái danh sơn đô ấp, vương giả khả bất hạ đường nhi tri tứ phương dã” ( 《 bắc đường thư sao 》 quyển cửu lục ). Khả tri tức dĩ kế lí họa phương hội chế đích. Thử pháp đáo đường trinh nguyên niên gian đắc đáoGiả đamĐích trọng tân đề xướng. Chu tư bổn tại 《 dư địa đồ tự tự 》 trung đề đáo đích 《 vũ tích đồ 》, viNgụy tềPhụ xương thất niên ( 1136 ) tứ nguyệt sở khắc. Tòng đồ trung đích đường đại địa danh hòa hội đồ tình huống lai phán đoạn, ngận khả năng thị cưGiả đam《 hải nội hoa di đồ 》 trung đích vũ cốngCửu châuBộ phân hội thành đích, sở dụng đích họa phương hội pháp, chú minh “Mỗi phương chiết địa bách lí”. Khả kiến kế lí họa phương pháp tịnh vị trung đoạn. Chu tư bổn tại bùi tú,Giả đamĐích cơ sở thượng trọng chấn thử hội đồ pháp, sở hội 《 dư địa đồ 》 bỉ tiền đại canh vi tinh tế tường tẫn, đồ họa thượng đích sơn xuyên hồ bạc, thành trấn khu vực chú ký dã đại đại tăng gia, nhân thử đối kế lí họa phương đích tinh xác độ yếu cầu canh cao. Giá chủng kế lí họa phương pháp kinh chu tư bổn đích đề xướng, đáo nguyên minh lưỡng đại hựu khai thủy thịnh hành. Trực đáo minh mạtÝ đại lợiTruyện giáo sĩLợi mã đậuLai hoa truyện nhập tây phương đích hội đồ pháp hậu, canh khoa học đích kinh vĩ độ tài khai thủy trục tiệm đại thế kế lí họa phương pháp.
MinhGia tĩnhNiên gian địa lý học gia la hồng tiên hữu chí trọng hội thiên hạ dư đồ, kinh quá phản phục bỉ giác chi hậu, phát hiện chu tư bổn 《 dư địa đồ 》 thị tha kiến đáo đích địa đồ trung tối chính xác, tối khả kháo đích địa đồ, vu thị dĩ chu đồ vi cơ sở, gia dĩ tăng bổ khoách đại, danh vi 《 quảng dư đồ 》. Tha thuyết: Thường biến quan thiên hạ đồ tịch, tuy cực tường tẫn, kỳ sơ mật thất chuẩn, viễn cận thác ngộ, bách thiên nhi nhất, mạc chi năng thiết dã. Phóng cầu tam niên, ngẫu đắc nguyên nhân chu tư bổn đồ, kỳ đồ hữu kế lí họa phương chi pháp, nhi hình thật tự thị khả cư, tòng nhi phân hợp, đông tây tương mâu, bất chí bối suyễn. Vu thị tất sở kiến văn, tăng kỳ vị bị, nhân quảng kỳ đồ, chí vu sổ thập. ( 《 quảng dư đồ tự 》 ) hoắc ký tại bình giới căn cư 《 dư địa đồ 》 khoách đại nhi thành đích 《 quảng dư đồ 》 thời, đặc biệt cường điều liễu kế lí họa phương đích ưu việt tính: Kế lí họa phương giả sở dĩ giác viễn lượng nhĩ, kinh diên vĩ mậu, khu biệt vực tụ, phân sách sơ sổ, hà sơn tú thác, cương lí tỉnh phân, như điểu lệ võng nhi kỳ mục tự trương, như kỳ bố cục nhi kỳ quải tự liệt, tuy hữu duyên cách chuyển tương dịch di, nhi khuyển nha sở hội, giao thống hỗ chế, thiên hạ chi thế tẫn thị hĩ! ( 《 quảng dư đồ tự 》 )
Chu tư bổn đối tự kỷ đích 《 dư địa đồ 》 dã tác hữu thật sự cầu thị đích cổ giới. Tha tuy nhiên chu du liễu toàn quốc hứa đa địa phương, đãn thật tế thượng dã chỉ thị đáo kim thiên đíchHoa bắc,Hoa đông, trung nam địa khu, tại đương thời đích điều kiện hạ, dã bất khả năng tẩu biến tây bắc, đông bắc, tây nam các biên viễn địa khu. Sở dĩ đối tự kỷ khảo sát quá đích địa phương, tha mãn hữu bả ác địa thuyết: “Kỳ gian hà sơn tú thác, thành liên kính chúc, bàng thông chính xuất, bố trí khúc chiết, mĩ bất tinh đáo.” Đối tự kỷ một hữu khứ quá đích “Trướng hải chi đông nam, sa mạc chi tây bắc, chư phiên dị vực, tuy triều cống thời chí, nhi liêu tuyệt hãn kê, ngôn chi giả kí bất năng tường, tường giả hựu vị tất khả tín, cố vu tư loại, cô dụng khuyết như”. Giá chủng khoa học thái độ kham xưng ngã quốc cổ đại khoa học gia đích điển phạm.
Chí trị nhị niên ( 1322 ), chu tư bổn ly khaiĐại đôĐáoGiang tâyNgọc long cung. Giá thờiNgô toàn tiếtDĩ tự viHuyền giáoĐại tông sư. Thái định niên gian,Ngô toàn tiếtTằng triệu chu tư bổn khứĐại đô,Hiển nhiên hữu ý nhượng tư bổn thành vi tự kỷ đích tiếp ban nhân. Đãn chu tư bổn nhưng nhiên vô ý truy cầu đạo quan đích cao vị, sổ niên hậu trọng phảnGiang tâyNgọc long cung, tại na lí quá trứ ẩn cư sinh hoạt. Ước vuNguyên thuận đếNguyên thống,Chí nguyênNiên gian bệnh thệ.
Thủy long ngâm
Tống mẫn đạo lục tiếu ngọc long thuân sự quy đông hồ
Kỉ niên nam bắc thanh danh, hữu thuần hiếu tử khiên miêu duệ. Đào nho tự ái, tiêu nhàn thiên phú, thần tiên tiêu trí. Quy ẩn đông hồ, túy du nam phổ, mãn khâm thanh khí. Tưởng đương thời, hoạn hải phong ba hạo đãng, tòng tiền thác, như kim thị. Truy niệm phụ sư ân trọng, hận niên hoa, ám tùy lưu thủy. Cẩm duy dạ tiếu, hoàng đàn xuân tĩnh, lục chương phong sự. Hương vụ không mông, bộ hư liệu lượng, hiếu thông thiên địa. Ngọc hoàng ưu chiếu đáp công cần, thọ giáp tử, tam thiên tuế.
Thiên thu tuế
Thọ trình trúc dật thất thập
Hổ khê thanh húc. Thụy khí sinh hoa ốc. Vô lượng thọ, như xuyên phúc. Trâm anh môn phiệt hảo, thi lễ gia thanh túc. Chân nhạc xử, đình giai khản khản sâm lan ngọc. Vấn tấn khê biên trúc. Sắc dữ linh xuân lục. Đa tích thiện, trinh tường thục. Hoàng thiên tư hữu hứa, giáp tử tòng tân độc. Thiên nhị bách, không đồng bất đãi tiên nhân chúc.
Chúc ảnh diêu hồng
Thọ trịnh mai am
Xuân đáo mai biên, thụy quang phù động hương sơn lí. Vân đoan vi kiến lão nhân ốc, liệu lượng hoan thanh khởi. Diễm diễm tôn phù lục nghĩ. Đối hồng trang, cao ca tẫn túy. Thải y thác lạc, ngọc thụ lung thông, nhân sinh nan bỉ. Cốc khẩu gia thanh, hộ đình ái ái truyện thi lễ. Thiên giáo dư khánh chúc y nhân, tranh khán nam sơn tử. Na tiện đông phong đào lý. Hướng thiềm cung, tảo phàn tiên quế. Nhẫm thời tu ký, lão tử bà sa, nhất bôi thiên tuế.
Cường thôn tùng thư dụng ngô bào am sao trinh nhất trai tập bổn
