Lý an kỳ (? — ước 670 niên ), tự hào bất tường,Thâm châuAn bình huyện ( kim hà bắc tỉnhHành thủy thịAn bình huyện) nhân,Tông chính khanhLý bách dượcChi tử. Thất tuế năng văn.Trinh quanSơ, viPhù tỉ lang,Dự tu 《 tấn thư 》, trừChủ khách viên ngoại lang.Vĩnh huyTrung, thiênTrung thư xá nhân,ChuyểnTrung thư thị lang.Hậu nhậm tư liệt thiếu thường bá, dự quyết tù sự. Cao tông lũ trách thị thần bất năng tiến hiền, chúng bất cảm đối,Càn phongNhị niên ( 667 ), tha đáp dĩ sự tại hoàng đế, phi thần hạ sở năng trí, toàn viĐông đài thị lang,Đồng đông tây đài tam phẩm. Sổ nguyệt, xuất vi kinh châu đại đô đốc phủ trường sử.Hàm hanhSơ, tốt, thụy viết liệt.[1]
- Thụy hào
- Liệt
- Sở xử thời đại
- Đường triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Thâm châu an bình ( kim hà bắc an bình )
- Thệ thế nhật kỳ
- Ước 670 niên
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 lý an kỳ tập 》
- Bổn danh
- Lý an kỳ
- Quan chức
- Kinh châu đại đô đốc phủ trường sử
- Gia thế
- Triệu quận lý thị( hán trung lý thị ) phân chi bác lăng lý thị
Lý an kỳ niên ấu thông biện, thất tuế năng chúc văn. Tùy đại nghiệp mạt, phụ thân ngoại biếmQuế châu,Hành chí thái hồ, ngộ đạo, tương gia dĩ binh nhận. Lý an kỳ đa hòa vi ngu quỵ khấp thỉnh cầu đại phụ nhi tử, cường đạo tâm ai nhi bãi thủ. Đường trinh quan sơ, luy chuyển phù thịnh hồng hoan tỉ lang. Dự tu 《 tấn thư 》, trừ chủ khách viên ngoại lang. Đường cao tông tức vị, thiên trung thư xá nhân. Hựu dữLý nghĩa phủKhí tập địa đẳng vu võ đức điện nội tu thư, tái chuyểnHoàng môn thị langBa suý. Đạo tương long thiêm chỉ suý sóc trung, viTư liệtThiếu thường bá,Tham tri quân quốc. Thượng hữu sự thái sơn phong thiền, chiếu lý an kỳ vi triều cận đàn bi văn. An kỳ tiền hậu tam vi tuyển bộ, pha hữu thời dự. Tầm kiểm giáo đông đài thị lang, đồng đông tây đài tam phẩm, xu dân tưởng xuất vi kinh châu đại đô đốc phủ trường sử. Tốt, thụy hào vi liệt. Lý an kỳ trứ hữu văn tập nhị thập quyển, 《Hung thể khí lưỡng đường thư chí》 hành vu thế.[1]
Lý an kỳ xuất thânTriệu quận lý thịPhân chi hán trung lý thị, tiên tổ hậu hựu tự hán trung tỉ cư thâm châu an bình.[2-3]
《 tân đường thư · quyển nhất bách nhị · liệt truyện đệ nhị thập thất · lý bách dược phụ lý an kỳ 》:Tử an kỳ. An kỳ diệc thất tuế chúc văn. Phụ biếm quế châu, ngộ đạo, tương gia dĩ nhận, an kỳ quỵ khấp thỉnh đại, đạo ai thích chi. Trinh quan sơ, vi phù tỉ lang. Luy trừ chủ khách viên ngoại lang. Cao tông tức vị, thiên trung thư xá nhân, tư liệt thiếu thường bá, sổ dự quyết quốc sự. Đế lũ trách thị thần dĩ bất năng tiến hiền, chúng bất cảm đối. An kỳ tiến viết: "Ấp thập thất thả hữu trung tín, thiên hạ chí quảng, bất vi vô hiền. Bỉ kiến công khanh hữu sở tiến tiến, giai hặc vi bằng đảng, trệ ức giả vị thân, nhi chủ tiến giả dĩ tí, sở dĩ nhân nhân tranh cấm mặc dĩ tị hiêu báng. Nhược bệ hạ vong kỳ thân cừu, khoáng nhiên thụ chi, duy tài thị dụng, tắc sàm hủy lộ, kỳ thùy cảm bất kiệt trung dĩ văn thượng hồ?" Đế nạp chi. Tầm kiểm giáo đông đài thị lang, đồng đông tây đài tam phẩm, xuất vi kinh châu đại đô đốc phủ trường sử. Tốt, thụy viết liệt.[1]
Đường lại bộ thị lang lý an kỳ, tùy nội sử đức lâm chi tôn, an bình công bách dược chi tử. Tính cơ cảnh. Thường hữu tuyển nhân bị phóng, tố vân: "Tu kiến lai lộ." An kỳ vấn: "Tòng hà quan lai." Viết: "Tòng bồ tân quan lai." An kỳ viết: "Thủ đồng quan lộ khứ." Tuyển giả viết: "Sỉ kiến thê tử." An kỳ viết: "Hiền thất bổn tự tương am, diệc ứng bất tiếu." Hựu nhất tuyển nhân dẫn thuyên, an kỳ khán phán viết: "Đệ thư sảo nhược." Đối viết: "Tạc trụy mã tổn túc." An kỳ viết: "Tổn túc hà phế hảo thư." Vi độc phán viết: "Hướng khán hiền ( hiền nguyên tác đệ, cư minh sao bổn cải. ) phán, phi đãn thương ( minh sao bổn" thương "Tác" tổn ") túc, kiêm dĩ nội tổn." Kỳ nhân tàm nhi khứ. Hựu tuyển sĩ tính đỗ danh nhược, chú phương châu quan. Kỳ nhân tàm nhi bất phục. An kỳ viết: “Quân bất văn phương châu hữu đỗ nhược”. Kỳ nhân viết: “Khả dĩ tặng danh công.” Viết: “Thử kỳ phi bỉ kỳ.” Nhược viết: “Thử nhược phi bỉ nhược.” An kỳ tiếu, vị chi cải chú. Hựu nhất ngô sĩ, tiền nhậm hữu tửu trạng. An kỳ viết: “Quân trạng bất thiện.” Ngô sĩ viết: “Tri ám thương dĩ nhập.” An kỳ viết: “Vi quân bạt ám thương.” Đáp viết: “Khả liên mỹ nữ.” ( minh sao bổn vô “Nữ” tự. ) an kỳ viết: “Hữu tinh thần tuyển, hoàn quân hảo quan.” Đối viết: “Quái lai vãn.” An kỳ tiếu nhi dữ quan. ( xuất 《 triều dã thiêm tái 》 )
【 dịch văn 】
Đường triềuLại bộ thị langLý an kỳ, thị tùy triều nội sửLý đức lâmĐích tôn tử, an bình công lý bách dược đích nhi tử. Lý an kỳ vi nhân cơ trí tinh cảnh. Nhất thứ, hữu nhất vị hầu tuyển đích quan viên một hữu nhập tuyển nhi bị đả phát hồi gia. Giá vị lạc tuyển đích quan viên thuyết; "Ngã bị phóng hồi khứ, tu vu kiến đáo lai kinh na điều lộ a." Lý an kỳ vấn: "Nhĩ tòng na điều lộ lai đích?" Giá nhân hồi đáp thuyết: "Tòng bồ tân quan lai." Lý an kỳ thuyết: "Na ma nhĩ tựu thủ đạo đồng quan khứ ba." Giá nhân thuyết: "Hồi đáo gia trung kiến đáo thê tử cảm đáo tu sỉ." Lý an kỳ thuyết: "Nhĩ đích thê tử nguyên bổn cân nhĩ phi thường thục tất, khẳng định bất hội sỉ tiếu nhĩ đích." Hoàn hữu nhất cá lạc tuyển đích nhân, tương ứng thí tuyển quan đích đương án nã lai cấp lý an kỳ khán. Lý an kỳ khán liễu đương án trung cai nhân đích khảo quyển thuyết: "Nhĩ đích thư pháp công lực sảo vi soa ta." Cai nhân hồi đáp thuyết: "Ứng thí na thiên ngã tòng mã thượng điệu hạ lai bả cước điệt phôi liễu." Lý an kỳ vấn: "Cước điệt phôi liễu chẩm ma hội ảnh hưởng nhĩ tả bất xuất lai hảo tự ni?" Vu thị, tại thí quyển thượng phê kỳ đạo: "Cương tài khán liễu nhĩ đích thí quyển, bất đãn thị điệt thương liễu cước, nhĩ đích nội tâm dã thụ đáo liễu tổn phôi." Cai nhân tu quý địa tẩu liễu. Hoàn hữu nhất cá hầu tuyển quan viên khiếu đỗ nhược, bị an bài tạiPhương châuVi quan, giá cá nhân kí cảm đáo tu quý hựu bất phục khí, trảo đáo lý an kỳ lai thuật thuyết. Lý an kỳ thuyết: "Nhĩ một hữu thính thuyết quáPhương châuThịnh sản đỗ nhược mạ? "Giá cá nhân thuyết:" Ngã giá chu đỗ nhược khả dĩ tặng tống cấp nâm. "Lý an kỳ thuyết:" Thử thời bất thị bỉ thời. "Giá cá nhân thuyết:" Thử nhược bất thị bỉ nhược. "Lý an tư thính hậu tiếu liễu, vi giá vị hầu tuyển quan cải nhậm biệt xử. Hoàn hữu nhất vị ngô quận đích hầu tuyển quan viên, tại tiền nhậm thời, đương án thượng ký tái hữu hú tửu đích tiền khoa. Lý an kỳ khán hậu thuyết:" Nhĩ tại tiền nhậm thượng hữu bất hảo đích biểu hiện a. "Giá vị ngô quận đích hầu tuyển quan hồi đáp thuyết:" Ngã tựu tri đạo hữu nhân sử ám thương thương ngã. "Lý an kỳ thuyết:" Vi nhĩ bạt trừ ám thương. "Giá nhân hồi đáp thuyết:" Nhĩ thị đại hiền nhân a! "Lý an kỳ thuyết:" Nhĩ năng hữu dũng khí tham gia hầu tuyển, hoàn cấp nhĩ nhất cá hảo quan đích danh thanh. "Giá nhân thuyết:" Đô quái nhĩ lai vãn liễu. "Lý an kỳ thính hậu tiếu liễu, tuyển nhậm tha nhất cá tân đích quan chức.
Lý trị đương chính đích thời hầu, tưởng yếu thành vi hướng tự kỷ phụ thân lý thế dân nhất dạng tòng gián như lưu, quảng nạp hiền tài đích nghiêu thuấn chi quân. Khả tích nhân vi võ tắc thiên chuyên quyền, tương phản đối tự kỷ đích nhân đô sát điệu liễu, nhất thời gian triều dã nhân nhân minh triết bảo thân, vi liễu tị miễn bị võ tắc thiên trảo trụ bả bính, sở dĩ một nhân cảm chân chính đích thôi tiến hiền tài. Lý trị thâm cảm phẫn nộ, tha vấn quần thần: “Trẫm yếu nhĩ môn thôi tiến hiền nhân, nhĩ môn chẩm ma đô bất thôi tiến?” Kiến một nhân chi thanh, lý trị phóng đại tảng môn hống liễu nhất cú: “A?!” Chúng nhân bị lý trị đích hống thanh trấn trụ liễu, nhân vi hại phạ thuyết thác thoại mãn môn bị sát, dã đô đại khí bất cảm suyễn. Duy hữu tư liệt thiếu thường bá ( lại bộ thị lang ) lý an kỳ trạm liễu xuất lai. Tha thanh liễu thanh tảng tử, mạn điều tư lý địa thuyết đạo: “Như quả bệ hạ thị chân tâm đích, ngã môn thùy bất nguyện ý tẫn kỳ sở năng?” Lý an kỳ đắc lý bất nhiêu nhân: “Đô thị bệ hạ đích thác, thác bất tại ngã môn. Tiên tiền thần hạ môn thôi tiến nhân tài, đô bị mỗ ta nhân thuyết thành thị kết giao bằng đảng, bất thị bị xử tử, tựu thị bị biếm quan. Như quả bệ hạ chân đích nhu yếu nhân tài, tựu bất yếu bả thôi tiến giả biếm đích nhất cá bất thặng!” Lý an kỳ đích thoại chấn tỉnh liễu lý trị, tòng na thiên khởi, tha tài chân chính đích quảng nạp hiền nhân.
