《 đỗ thập nương 》 thị trường xuân điện ảnh chế phiến hán xuất phẩm đích cổ trang ái tình phiến, doChu dưChấp đạo,Phan hồng,Đồng thụy mẫnChủ diễn, vu 1981 niên thượng ánh.
Cai phiến cải biên tự phùng mộng long sở trứ 《Cảnh thế thông ngôn·Đỗ thập nương nộ trầm bách bảo tương》, giảng thuật liễu kinh thành danh kỹ đỗ thập nương si luyến thư sinh lý giáp, tùy kỳ tòng lương, bất liêu lý giáp thủy loạn chung khí, đỗ thập nương nộ xích phụ tâm nhân hậu đầu giang tự tẫn đích cố sự[1].
- Trung văn danh
- Đỗ thập nương
- Loại hình
- Ái tình
- Xuất phẩm công tư
- Trường xuân điện ảnh chế phiến hán
- Chế phiến địa khu
- Trung quốc đại lục
- Đạo diễn
- Chu dư
- Biên kịch
- Chu dư,Triệu mộng huy
- Chủ diễn
- Phan hồng,Đồng thụy mẫn
- Phiến trường
- 81 phân chung
- Thượng ánh thời gian
- 1981 niên
- Đối bạch ngữ ngôn
- Phổ thông thoại
- Sắc thải
- Thải sắc
Chiết giang thiệu tập chu cảnh hưng phủ đích thư sinh lý giáp(Đồng thụy mẫnSức )Hòa đồng hương liễu ngộ xuân( ngô bạch tương khí quyền từ hoa sức )Cộng phó kinh thành cầu sĩ, tại thử kỳ gian kết thức liễu nghênh xuân viện đích danh kỹ đỗ thập nương(Phan hồngCổ đề thúc sức ).Lý giáp phong cự thiếu lưu thích thảng, vi liễu thập nương huy kim như thổ. Lão bảo(Kim nhã cầmThiêm đa đài sức )Tham đồ lý giáp tiền tài, tiền hậu tả hữu lưu tu phụng thừa. Đãn nhất vị hưởng nhạc vô hữu tiến hạng, nan miễn tọa cật sơn không. Lão bảo kiến lý giáp tiền tài tán tẫn, đốn thời hoán tác băng lãnh chủy kiểm, độc hữu thập nương nhất phiến chân tâm, chỉ viên tuần tông nguyện dữ lý công tử thiên trường địa cửu. Lý giáp hữu tâm cứu thập nương khiêu xuất nê đàm, bảo nhi hạn lý giáp thập nhật nội nã xuất tam bách lưỡng ngân tử phương khả thục xuất thập nương. Nhiên nhi, lý giáp tự thân thượng thả nan bảo, thân thích bằng hữu dã dữ chi đoạn tuyệt lai vãng, bôn ba sổ nhật, nhất trù mạc triển. Thập nương thủ xuất tư súc toái ngân nhất bách ngũ thập lưỡng, lý giáp đích hảo hữu liễu ngộ xuân thiết pháp thấu túc liễu tam bách lưỡng, vu thị nhị nhân tại liễu ngộ xuân trụ sở hỉ kết bách niên chi hảo. Thập nương thâm tri thế thái viêm lương, vi dữ lý giáp chung sinh tương y, bất đắc bất thâm mưu viễn lự, vu thị bả tích toàn đích trân bảo tàng tại tiểu tương trung, tùy lý giáp thừa thuyền nam hạ. Đồ trung, ngộ đáo lý phủ lão quản gia cản lai báo tín, thuyết lý phụ bất chuẩn ti tiện đích nữ tử tiến nhập gia môn. Lý giáp nhiếp vu lão phụ đích uy nghiêm, hãm vu tả hữu vi nan, thập nương lược hữu giác sát, bất cấm ưu tâm xung xung. Nhất nhật, thuyền bạc qua châu độ khẩu. Lân thuyền đại diêm thương tôn phúChi đạo (Lâu tế thànhSức )Đắc kiến thập nương mỹ mạo, đốn khởi ngạt tâm, giả ý yêu lý giáp cộng ẩm. Tịch gian khuyến lý giáp dĩ gia thế hòa tiền trình vi trọng, bất yếu vi kháng phụ mệnh. Lý giáp bách bàn sầu muộn, triển chuyển vô nại, tối hậu thống hạ quyết tâm, tương thập nương biện thiên hồ dĩ thiên lưỡng văn ngân chuyển mại cấp tôn phú. Đỗ thập nương văn tri, như lôi oanh đỉnh, hồi ức tự kỷ đồng niên bị mại, bị tao chiết ma, bát niên thanh lâu, thụ tẫn khuất nhục, nhãn khán tự kỷ si tình truy cầu đích lý tưởng toàn cáo phá diệt, tâm như đao giảo. Dực nhật, chính đương lý giáp dữ tôn phú song phương nhân ngân quá thủ thời, đỗ thập nương đả khai bách bảo tương, chỉ điểm trứ giới trị liên thành đích kim ngân châu bảo, tẫn thổ mãn phúc ai oán, khuynh tố thế gian bất bình, nộ mạ tôn phú, thống xích lý giáp, bả nhất kiện kiện bảo vật phao hướng giang trung, tối hậu túng thân dược nhập trường giang đích cổn cổn ba đào[1-2].
Đỗ thập nương
- Phan hồngSứcĐỗ thập nương
- Phối âmHướng tuyển thù
- Đồng thụy mẫnSứcLý giáp
- Phối âm-
- Lâu tế thànhSứcTôn phú
- Phối âm-
- Kim nhã cầmSứcBảo nhi
- Phối âm-
- Ngô từ hoaSứcLiễu ngộ xuân
- Phối âm-
- Thời đạiSứcXuân bình
- Phối âm-
- Bị chúThập nương đích thị nữ
- Chu lệ naSứcNguyệt minh
- Phối âm-
- Quách chấn thanhSứcMã xa phu
- Phối âm-
- Phổ khắcSứcLý giáp phụ thân
- Phối âm-
- Ngô tất khắcSứcKỹ nữ quản sự
- Phối âm-
- Bạch anh khoanSứcGia đinh
- Phối âm-
- Trương diênSứcLão quản gia
- Phối âm-
| Chế tác nhân | Lý khắc mậu |
| Đạo diễn | Chu dư |
| Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Hạ mễ sinh,Ngô thu phương |
| Biên kịch | Chu dư,Triệu mộng huy |
| Nhiếp ảnh | Vương cát thuận |
| Phối nhạc | Hoàng chuẩn,Lữ kỳ minh |
| Tiễn tập | Diêu phẩm tú |
| Đạo cụ | Vương địa,Lý xuân thiền ( phục trang ) |
| Mỹ thuật thiết kế | Vương hưng văn |
| Tạo hình thiết kế | Trương lập đường,Thái ngọc liên ( phát thức ) |
| Phục trang thiết kế | Yên tu dân |
| Đăng quang | Tôn chấn tường |
| Lục âm | Vu khai chương |
| Bố cảnh sư | Thiệu khánh tường,Cát quốc tường ( hội cảnh ),Hách thụ lâm ( hội cảnh ) |
Ca từ | Kiều vũ |
Đặc kỹ thiết kế | Thái quang, trương trung điền |
Đặc kỹ nhiếp ảnh | Tài nhữ chất, dương bằng huy |
Nghĩ âm | Khang tú |
Độc xướng | Chu phùng bác |
Diễn tấu | Thượng ảnh nhạc đoàn |
Chỉ huy | Diêu địch |
Diễn chức viên biểu tham khảo tư liêu[3]
Đỗ thập nương
Diễn viênPhan hồng
Phối âm-
Hồng cực nhất thời đích kinh thành danh kỹ, sắc nghệ song tuyệt, thông tuệ cơ trí. Lưu lạc phong trần đa niên, bão thụ lăng nhục, khước xuất ứ nê nhi bất nhiễm, nhất tâm truy cầu chân ái. Tha dữ thư sinh lý giáp tình đầu ý hợp, quyết tâm tương chung thân thác phó cấp ôn tồn trung hậu đích lý giáp, tưởng phương thiết pháp tùy kỳ tòng lương. Bổn dĩ vi tòng thử khả dĩ đẩu lạc mãn thân phong trần, tố nhất cá tự do đích nhân. Bất liêu, vận quai mệnh bạc, lý giáp thủy loạn chung khí. Tha vạn niệm câu hôi, đương chúng xích trách lý, tôn nhị nhân đích sửu hành, nhiên hậu đầu thủy tự tẫn.
Lý giáp
Diễn viênĐồng thụy mẫn
Phối âm-
Phong lưu tuấn nhã đích thế gia công tử, ái mộ thập nương đích mỹ lệ ôn nhu, vi tha tán tẫn thiên kim, đáo liễu bị bảo mẫu cản xuất khứ đích địa bộ. Thập nương tương chung thân thác phó cấp tha, khiếp nọa tự tư đích tha khước hại phách gia trung nghiêm phụ hòa xã hội dư luận, thụ tôn phú thiêu bạt, bối tín khí nghĩa, bả thập nương chuyển mại cấp tôn phú.
Tôn phú
Diễn viênLâu tế thành
Phối âm-
Giang hoài cự thương, âm hiểm giảo hoạt. Tại kinh thành tằng mộ danh kết giao đỗ thập nương, khước cật liễu bế môn canh. Tại độ khẩu ngẫu ngộ lý giáp hòa thập nương, ký du thập nương đích mỹ mạo, lợi dụng lý giáp tự tư, một chủ kiến đích nhược điểm, hoa ngôn xảo ngữ cổ động tha tương thập nương mại cấp tự kỷ vi thiếp.
Bảo nhi
Diễn viênKim nhã cầm
Phối âm-
Nghênh xuân viện đích lão bảo, thế lợi khắc bạc, thiện trường kiến phong sử đà. Đương lý giáp vi thập nương huy kim như thổ thời, tha bách bàn phụng nghênh, đẳng đáo lý giáp thiên kim tán tẫn, nang không như tẩy, tha lập khắc biến kiểm, thiên phương bách kế cản nhân xuất môn. Hậu kiến thập nương tùy lý giáp tòng lương chi chí thậm kiên, tiện đề xuất tam bách lưỡng đích thục thân giới, bổn tưởng nhượng lý giáp tri nan nhi thối, khước một tưởng đáo trung liễu thập nương đích xảo kế.
Giác sắc giới thiệu tham khảo tư liêu[1-2],[4-5]
Khúc danh | Bị chú |
|---|---|
《 thanh lâu tỳ bà ( thanh lâu khúc ) 》 | Tác từ: Kiều vũ[6] Tác khúc: Hoàng chuẩn, lữ kỳ minh Diễn xướng: Chu phùng bác[7] |
《 lung nhi bất thị điểu nhi đích gia 》 | |
《 mã xa hành ( linh nhi đinh đương ) 》 | |
《 chu trung tỳ bà 》 | |
《 thập nương oán 》 ( điện ảnh phóng ánh thời vị thải dụng ) |
- Cai phiến thị trung quốc đại lục đích điện ảnh nhân đệ nhất thứ bả đỗ thập nương đích cố sự cải biên thành kịch tình phiến, 1982 niên thượng ánh thời, cai phiến khảo bối lượng toàn quốc đệ nhất[8].
- Tại tràng cảnh thiết kế thượng, đạo diễn chu dư chuyên môn vi đỗ thập nương đáp liễu nhất đường tinh trí đích tiểu các lâu đích nội cảnh, vi thử thụ đáo mỗ thượng cấp lĩnh đạo đích phê bình, đãn chu kiên trì nhận vi kinh thành danh kỹ trụ đắc hào hoa ta thị hữu lịch sử y cư đích, nhi thả dã thị xuất vu kịch tình nhu yếu[9].
- Đồng thụy mẫn phẫn diễn đích lý giáp thị văn nhân, hữu ngâm thi đích kính đầu, đãn đồng thụy mẫn bổn nhân bất đãn bất hội ngâm thi, nhi thả liên kiến đô một kiến quá. Sở dĩ, tha tiến nhiếp chế tổ hậu duyệt độc liễu miêu tả minh đại sinh hoạt đích thư tịch, hoàn kinh thường thủ diêu điểm kim phiến, cước đặng tạo ngoa đạc phương bộ, tầm trảo nhân vật đích cảm giác, khước tổng bất đắc yếu lĩnh. Vi thử, tha tá tại bắc kinh phách hí đích cơ hội hướng hí khúc chuyên gia cầu giáo, phản phục nghiên cứu ma phảng lão sư kỳ phạm ngâm thi thời đích thần thái biểu tình. Đãn thị, hí khúc chuyên gia đích động tác bắc phương côn khúc vị nùng, nhi án kịch tình, lý giáp thị nam phương cử tử, vu thị, đồng thụy mẫn hựu đáo thượng hải hướng chuyên gia thủ kinh, nhiên hậu, đối trứ lục âm cơ phản phục luyện tập, kinh quá lục thất cá nguyệt, chung vu chưởng ác liễu lý giáp ngâm thi ứng hữu đích dạng tử[10].
Hoạch tưởng thời gian | Hoạch tưởng tưởng hạng | Hoạch tưởng phương | Kết quả | |
1982 niên | Đệ tứ giới trường ảnh “Tiểu bách hoa” tưởng[11] | Ưu tú cố sự phiến nữ chủ giác | Phan hồng | Hoạch tưởng |
1983 niên | Đệ lục giới trung quốc điện ảnh bách hoa tưởng[12] | Tối giai nữ chủ giác | Phan hồng | Đề danh |
Chính diện bình giới
Cai phiến đích cố sự tòng đỗ thập nương dữ lý giáp đích tân hôn chi dạ giảng khởi, giá nhất cải biên ngận tinh đương. Biên đạo thông quá chế tạo khí phân dữ xử lý tiết tấu, bả hoan khoái hỉ duyệt đích hoàn cảnh khí phân tuyển nhiễm đắc thập phân sung phân. Phan hồng tại xử lý “Nộ trầm bách bảo tương” nhất tràng hí thời cảm tình sung phái, kháp đương hữu trí, tương nhân vật đích tâm tình câu họa đắc thập phân truyện thần[13].( 《 điện ảnh bình giới 》 bình )
Phụ diện bình giới
Cai phiến bả nữ chủ nhân công đích tư tưởng, khí độ hòa cách điều bạt đắc thái cao, phong nhã hữu dư, phong trần bất túc, pha hữu kỉ phân lý thanh chiếu đích vị đạo. Đạo diễn hòa diễn viên cực lực thuần hóa, tịnh hóa nhân vật, phản nhi thất khứ liễu đỗ thập nương tính cách hòa bi kịch đích đặc hữu mị lực. Tại thục thân xuất tẩu, tân hôn chi dạ, hồng diệp thưởng thu hoặc thị nguyệt dạ đạn xướng đẳng tình tiết trung, ảnh phiến đô đối nguyên tiểu thuyết đích tình cảnh tố liễu tước nhược hoặc san trừ kỹ nữ ngân tích đích gia công, giá dã tựu bất năng bất ảnh hưởng biểu diễn xử lý đích sắc trạch liễu[14].( bắc kinh điện ảnh học viện giáo thụNghê chấnBình )
