Dương nguyệt lâu (1844～1890 niên ), danh cửu xương, phổ danh cửu tiên, dĩ tự hành.Kinh kịchVõ sinh diễn viên. Hoài ninh huyệnThạch bàiTrấn dương gia đôn nhân, thanh mạt trứ danhKinh kịchBiểu diễn nghệ thuật gia, danh liệt “Đồng quang thập tam tuyệt”.[2]
Thanh hàm phong niên gian tùy phụ đáo bắc kinh thiên kiều mại nghệ, bịHuy kịchDanh giácTrương nhị khuêThu vi đệ tử, sử tập võ sinh. Sơ tại thượng hải đáp ban, lệ đan quế viên. Nhân diễn 《 ba tiêu phiến 》, 《 ngũ hoa động 》, 《 bàn đào hội 》, 《 an thiên hội 》 đẳng hầu hí, linh hoạt như hầu, hữu xuất nhập phong vân chi khái, hựu đắc ngoại hào “Dương hầu tử”.[1]
1882 niên trình trường canh khứ thế, tiếp chưởng tam khánh ban. Tằng vi từ hi thái hậu diễn xuất, tại kinh, hỗ hưởng hữu thịnh danh. 1888 niên nhập thăng bình thự, cung phụng nội đình, kiêm lĩnhTam khánh ban.Kỳ văn võ kiêm trường, vưu dĩ diễn tôn ngộ không xuất sắc. Thiện trường 《 ba tiêu phiến 》 《Ngũ hoa động》 《 bàn đào hội 》 《Trường bản pha》 đẳng hí.
1844 niên xuất sinh, phổ danh cửu tiên, tòng nghệ hậu cải danh cửu xương, tự nguyệt lâu. An huyHoài ninhNhân. Phụ thânDương cơ vượng( dương nhị hỉ ), vi mại nghệ quyền sư ( nhất thuyết vi thanh đạo quang niên gian huy ban võ đán diễn viên ). ThanhHàm phongGian tùy phụ đáo bắc kinhThiên kiềuMại nghệ, vi huy kịch sỉ ba hồ ương danh giác "Trung thứ đường"Trương nhị khuêThưởng thức, trương nhị khuê toại sính dương nhị hỉ vi giáo sư, thu cửu xương vi đệ tử, sử tậpVõ sinh,Bài danh ngọc lâu, dữDân thể điếm lục ngọc phượng,Thẩm ngọc liên,Du ngọc sanh(Du cúc sanh,ViDu chấn đìnhChi phụ ) đồng môn. Dương, du vi trương nhị khuê tả bàng hữu tí, nhất thời hữu "Trung thứ đường văn võ song bích" chi xưng. Diễn lão sinh, kiêm võ sinh. Hàm phong mạt niên mãn sư hậu, tại kinh ngận thiếu lộ diễn, tự lập "Trung hoa đường" khóa đồ thụ nghệ. Sơ tại thượng hải đáp ban, lệ đan quế viên.[1]
Hậu chí bắc kinh, lệXuân đài banTrực chí khứ thế. 1876 niên phục chí thượng hải khai hạc minh viên. Đồng trị mạt niên phó hỗ diễn xuất, oanh động thượng hải than. Trương nhị khuê quá thệ hậu, tha bị trình trường canh ước nhậpTam khánh ban,Vi “Kinh kịch tị tổ”Trình trường canhKhí trọng, dĩ tam khánh ban sự tương thác.
Quang tự tứ niên ( công nguyên 1878 niên ) để, do trình trường canh trình thỉnh, dương nguyệt lâu bị bảo tuyển vi tứ phẩm đỉnh đái đíchTinh trung miếu(Lê viên công hộiTiền thân ) miếu thủ tịnh bị nguyên môi kiêm lĩnh tam khánh ban.
1882 niên trình trường canh khứ thế, tiếp chưởng tam khánh ban cận thập niên chi cửu. Tại hồng thải nguy kinh dao vĩnh điệu, hỗ hưởng hữu thịnh danh.
Quang tự thập tứ niên ( 1888 niên ) thập nhất nguyệt kinhTrương kỳ lâmBảo tiến, dữVương lăng tiênHãn lạt đồng bị tuyển nhập a đổng phiến thanh cungThăng bình thự,Tiến cung thừa soa, cung phụngNội đình,Tằng viTừ hi thái hậuDiễn xuất. Quang tự thập lục niên lục nguyệt sơ nhất cố vu tuyên nam hữu thuận hồ đồng ngụ sở. Tại kỳ di lưu nhượng long chi tế, thác cô vu minh đệ đàm hâm bồi, vọng tinh tâm bồi dục kỳ tử tam nguyên ( tứcDương tiểu lâu) thành tài, tịnh chúc tam nguyên bái tại đàm thị tất hạ vi nghĩa tử, án thị gia phổ bài danh gia huấn, hậu thành vi nhất đại quốc kịch tông sư.
Nghệ thuật đặc điểm
Bá báo
Biên tập
Dương nguyệt lâu
Tha thể phách khôi ngô, tảng âm hoành lượng kết thật, xướng, niệm giảng cứu tự vận, khởi phẫn tương nghi biểu đường đường, hữu "Thiên quan" chi dự. Tại tôngKhuê phái( trương nhị khuê ) cơ sở thượng, hựu kiêm cụTrình phái(Trình trường canh),Dư phái(Dư tam thắng) lưỡng phái chi trường. Văn võ giai năng. Động tác linh hoạt như hầu, hầu hí vưu bị tán thưởng, nhân vi diễn xuấtTôn ngộ khôngPhi thường xuất sắc, hữu “Dương hầu tử”,“Mỹ hầu vương” chi dự. Tịnh dĩ võ hí văn xướng trứ danh, hình thành “Lão dương phái”Chi nghệ thuật phong cách.
Trứ danh kinh kịch tông sưDương tiểu lâuĐích phụ thân dương nguyệt lâu, thị “Đồng quang thập tam tuyệt” chi nhất, tằng kỉ độ đáo thượng hải diễn xuất. Hữu nhất vị nhàn cư thượng hải đích quảng đông từ tính phụ nữ, kiến tha nhân phẩm xuất chúng, kỹ nghệ phi phàm, tiện hữu tâm tươngNữ nhiHứa phối dữ tha, nhân nhi dữ chi đa hữu giao vãng. Giá vị phụ nữ bổn thị quan quyến, nhân tuy bán lão, phong vận do tồn, trượng phu tử hậu ủng hữu nhất đại bút di sản. Trụ hỗ đích quảng đông nhân kiến tha dữ dương nguyệt lâu quá tòng thậm mật, tiện nghi tâm lưỡng nhân hữu tư tình, giác đắc đâu liễu quảng đông nhân đích diện tử. Hiện hựu thính thuyết dương yếu thú tha đích nữ nhi, tiện đoạn định dương xí đồ thôn chiêm từ tính gia tài, bá chiêm mẫu nữ, xuất vu đồng hương nhân đích nghĩa phẫn, tha môn liên danh tụng chi vu quan. Đương thời đích thượng hải huyện lệnh dã thị quảng đông nhân, kiến liễu tố trạng tiện nộ hỏa trung thiêu, tức khắc xuất thiêm tương dương nguyệt lâu câu bộ nhập ngục. Thẩm tấn thời, dương cự bất khai khẩu, huyện lệnh mệnh nha dịch dụng thiết chuy đả tha nhất thiên hạ, thùy tri thiết chuy lạc hạ, chất nhuyễn nhi khinh, hào vô thống khổ. Giá thị chẩm ma nhất hồi sự? Kỉ thiên dĩ hậu, nhất cá kỹ nữ đáo giam ngục khứ tham vọng tha, tài giải khai liễu mê. Thử tham giam giả danh khiếu thẩm nguyệt xuân, thị thượng hải danh kỹ, nhân yếm ác câu đương sinh nhai, tảo dĩ hữu tâm tòng lương. Dương nguyệt lâu mỗi thứ đáo thượng hải diễn xuất, tha đô yếu khứ khán tha đích hí, tịnh thâm thâm ái thượng liễu tha. Nại nhân tự kỷ thân phân ti tiện, chỉ hảo bả ái mộ chi tình tàng vu tâm để, thử thứ đương đắc tri dương nhân sự hệ ngục hậu, tha hoảng mang bào đáoHuyện nhaSơ thông quan hệ, nha dịch cáo tố tha, thử sự thật tại ái mạc năng trợ. Nha dịch hoàn thuyết, huyện thái gia dĩ mệnh ngã môn chuẩn bị thiết chuy, đả toán tại đường thẩm thời trảo cá xóa tử hoạt hoạt tương dương đả tử. Thẩm nguyệt xuân nhất thính lệ như tuyền dũng, đột nhiên quỵ hạ, khổ khổ ai cầu nha dịch cứu tha đích “Tâm thượng nhân” nhất mệnh. Tha hoa liễu nhất thiên lưỡng ngân tử, chung vu mãi thông liễu nha dịch.Nha dịchTại hành hình thời, dụng đích “Thiết chuy” thị nhuyễn mộc tố đích.
Thẩm nguyệt xuân khứ giam phòng tham vọng dương nguyệt lâu đích thời hầu, nhân vi dương tịnh bất nhận thức tha, tha chỉ hảo tự báo gia môn, tịnh tường tế tự thuật liễu tự kỷ ám lí cứu tha đích kinh quá. Ngôn đàm chi trung, tha vi lộ ái mộ chi tình, tối hậu cánh khóc trứ đối dương thuyết: “Tự quân nhập ngục, thiếp bất cảm tự an, mỗi nhật cật tố niệm phật vi quân tiêu tai, thành vọng quân tảo tảo xuất ngục.” Dương nguyệt lâu thính liễu tha đích khóc tố, cảm động bất dĩ, tha chân tưởng nhất bả lạp trụ tha đích thủ, thuyết thượng kỉ cú cảm ân đích thoại. Đãn thị tha thâm tri, thử cử phi đãn tiễn bất đoạn nguyệt xuân đích tương tư tình, phản nhi hội sử tha hãm nhập canh thâm đích ái luyến chi trung; tái thuyết tự kỷ tảo dĩ dữ từ tính phụ nữ đích nữ nhi hữu quá hải thệ sơn minh —— nhất cá phi tha bất thú, nhất cá phi tha bất giá. Tha thị bất khả năng thú nhãn tiền giá vị đa tình kỹ nữ đích, hựu hà tất ngộ liễu nhân gia tòng lương đích đại sự ni! Tưởng đáo giá lí, dương nguyệt lâu cánh ban khởi diện khổng, song mục nộ thị, cao thanh trách vấn tha: “Thùy khiếu nhĩ cứu ngã đích? Thùy khiếu nhĩ cật tố đích? Ngã tọa ban phòng dữ nhĩ hà càn?” Khả liênThẩm nguyệt xuânNa tri dương nguyệt lâu đích dụng ý, diện đối như thử “Vong ân bạc nghĩa” chi nhân, tha đốn thời tâm hôi ý lãnh, thống khóc nhi phản. Tòng thử yếm tuyệt trần sự, tự tước kỳ phát, bào đáo hàng châu kiến liễu nhất tọaNi côAm, đương liễu ni cô.
Dương nguyệt lâu dữ vi a bảo
Dương nguyệt lâu truyện
Dương nguyệt lâu thị mỗ kinh kịch hí ban diễn lão sinh, võ sinh đích danh linh, do vu diễn kỹ phẫn tương câu giai nhi danh táo nhất thời, thời dự tán kỳ ngọc lập đình đình nghệ kiêm văn võ. Đồng trị thập nhất niên niên thập nhị niên niên kỳ gian tha tạiThượng hải tô giớiTrứ danhHí viênKim quế viên diễn xuất, khuynh đảo hỗ thượng nam nữ nhất bàn kinh điều phi thiên ái chỉ vi tham khán dương nguyệt lâu. Tựu tại đồng trị thập nhị niên niên đông thiên, dương nguyệt lâu nhân dữ nhất thương gia nữ tử đích nhân duyên nhi dẫn phát liễu nhất tràng quan tư. Dương nguyệt lâu tại kim quế viên liên tục diễn xuất biểu hiện nam nữ chi tình đích 《 phạn vương cung 》 đẳng kịch, nhất quảng đôngHương sơnTịch trà thương vi tính mẫu nữ cộng vãng liên khán tam thiên. Vi nữ danhA bảoNiên phương thập thất, đối dương nguyệt lâu tâm sinh ái mộ. Quy hậu tiện tự hành tu thư, tế thuật tư mộ, ý dục đính giáHôn ước,Liên đồng niên canh thiếp nhất tịnh khiển nhân giao phó dương nguyệt lâu, ước kỳ tương kiến. Dương nguyệt lâu thả nghi thả cụ bất cảm như ước, vi nữ toại bệnh thả nhật kiến trầm trọng. Kỳ phụ trường kỳ tại ngoại địa kinh thương vị tại hỗ, kỳ mẫu tức thuận toại nữ ý khiển nhân cáo tri dương nguyệt lâu, lệnh diên môi chước dĩ cầu hôn. Nguyệt lâu vãng kiến toại ứng ước, thiến môi chước cụ hôn thư, hành sính lễ đính thân tịnh khai thủy chuẩn bị hôn sự, đãn sự vi vi nữ thúc phụ sở tri, dĩ lương tiện bất hôn chi lễ pháp kiên dư trở lan vị, duy thối.
Vi mẫu toại mật thương dương nguyệt lâu phảng chiếu thượng hải dân gian cựu tục hành thưởng thân, vi nữ thúc phụ tức dữ tại hỗ hương sơn tịch hương đảng thân thương dĩ dương nguyệt lâu quải đạo tội công tụng vu quan. Vu thị chính đương kỳ tại tân cư hành hôn lễ chi nhật, huyện soa cập tuần bộ chí chấp nguyệt lâu dữ vi nữ, tịnh khởi hoạch vi thị mẫu nữ y vật thủ sức thất tương cư truyện hữu tứ thiên kim, tại tương vi nữ giải vãng công đường đích lộ thượng, cư ký tiểu xa nhất lượng nguy tọa kỳ trung, cáo thiên địa tế tổ tiên chi hồng y do vị khứ thân dã. Duyên đồ tùy tòng quan giả như vân. Thẩm án đích thượng hải tri huyệnDiệp đình quyếnKháp diệc vi quảng đông hương sơn tịch nhân, thống ác nhi trọng trừng chi đương đường thi dĩ nghiêm hình, xao đả kỳ dương nguyệt lâu hĩnh cốt bách ngũ. Nữ nhân bất cận vô tự hối chi ngữ phản nhi xưng giá kê toại tùy kê quyết vô dị chí nhi bị phê chưởng nữ chủy nhị bách. Nhị nhân quân bị áp giam đãi vi phụ quy hậu tái hành phán quyết. Thử án nhất xuất lập khắc truyện biến nhai cù dư luận oanh động dương nguyệt lâu thị hồng cực nhất thời. Nhân nhân giai tri đích danh ưu phạm liễu giá dạng pha phú hí kịch tính đích phong lưu án tự nhiên cách ngoại dẫn nhân chú mục. Đồng thời ưu linh nhất hướng bị thị vi tiện dân nhi vi tính trà thương tắc bất cận chúc lương gia thả quyên hữu quan hàm, thị hữu nhất định thân phân gia tư tiểu phú đích thương nhân, dương nguyệt lâu dĩ tiện dân chi thân nhi thú lương gia chi nữ vi phản liễu lương tiện bất hôn đích thông hành lễ pháp, thử ngoại vi dương hôn nhân hữu minh môi chính thú đích chính đương hình thức nhi hương đảng tắc dĩ quải đạo công tụng vu quan huyện quan hựu dĩ quải đạo nhi dư trọng trừng, giá chủng chủng bất hợp thường quy đích sự tình dã dẫn khởi nhân môn đích hưng thú nhân nhi nhất thời chúng luận phân phân. Tối hậu vi án trừng thanh oan khuất đích nhân thị từ hi thái hậu. Bất quá, dương nguyệt lâu án khước thị hồ hồ đồ đồ đích liễu đoạn. Tham dữ chế tạo thử án đích nhân đô vị thụ đáo nhất điểm ảnh hưởng, chiếu dạng cao cao hưng hưng đương quan lâu tiền. Nhi dương nguyệt lâu đích thê tửVi a bảo,Diệc bị kỳ phụ trục xuất gia môn bất tri hạ lạc.
Xã hội bình giới
Bá báo
Biên tập
Dương nguyệt lâu sức tiết bình quý
Dư luận phân vi châm phong tương đối đích lưỡng phái, nhất phái dĩ địa phương thân sĩ vi đại biểu, tha môn ngôn kích từ lệ, dĩ “Đoan phong hóa” vi do, yếu cầu nghiêm trừng đương sự nhân, tịnh tiến nhất bộ chủ trương “Chính bổn thanh nguyên, tạ cấm phụ nữ khán hí”; lánh nhất phái tắc thị hô hấp liễu hải thượng tân phong khí đích thị tỉnh văn khách, tha môn trì luận khoan tùng an nhàn đắc đa, tại đồng tình vi, dương đích điều tử lí, canh đa lưu lộ đích thị đối tiền giả đích bất dĩ vi nhiên. Địa phươngThân sĩDĩ đạo đức tự nhậm, quan miện đường hoàng, tịnh thả đa thiếu cụ bị ta càn dự sự kiện phát triển đích lực lượng; thị tỉnh văn khách thiện dân chủ chi danh, tuy vô trực tiếp thế lực, dã hứa đảo đại biểu liễu xã hội phong hướng, kỳ ảnh hưởng đồng dạng bất khả đê cổ. Đồng trị thập nhị niên ( 1873 niên ), tạiThượng hải huyệnThân đổng giang thừa quế, úc hi thằng trình thỉnh hạ, huyện lệnhDiệp đình xuânBan bố 《 nghiêm cấm phụ nữ nhập quán khán hí cáo kỳ 》, cáo kỳ tại 《 thân báo 》 thượng khan xuất bất quá nhất tinh kỳ, tức hữu hóa danh “Dữ chúng nhạc nhạc lão nhân” giả trí tín báo quán, phê bình cấm chỉ phụ nữ khán hí: “Phu khán hí nhất cử, nguyên chúc thưởng tâm nhạc sự, bổn đương nam nữ đồng nhạc, lương tiện cộng quan. Kim phụ nữ nhưng vô lệ cấm, duy lương gia độc tự hướng ngung, cố ngu vị thử luận vịChiêu bìnhDuẫn. Thí tư nam tử xử thế, hữu giao du chi nhạc, hữu túng mã điền liệp chi nhạc, thậm chí hữu tần lâu sở quán chi nhạc, bác tiền thích cầu chi nhạc; nhi tại phụ nữ giai vô chi. Chí vu khán hí nhất sự, khả dĩ tiêu sầu giải muộn, khả dĩ bác cổ thông kim, khả dĩ khuyến thiện trừng dâm, tự nghi nhậm kỳ quan duyệt vô cấm, bất nghi phục phân nam nữ, phục luận bần tiện dã…… Cố ngô thâm bất nguyện hữu thử nhất cấm dã! Tha nhật giả, dư tương huề gia chúc đồng phó hí quán, bất đồ nguyện ngô nhất tu mi nam tử độc nhạc kỳ nhạc, khả tịnh tương sử ngô chúng cân quắc phụ nhân cộng nhạc kỳ nhạc: Bất đồ huề ngã gia phụ nữ dữ thiếu nhạc nhạc, dục yêu đồng nhân phụ nữ dữ chúng nhạc nhạc, đoạn bất nhân quý quán chi luận cấm chỉ, toại sử chi đại sát phong cảnh dã……” Giá phong xuất tự nam tử thủ bút đích tín, chí thiếu lưu lộ liễu hạ diện tam tằng ý tư: Khán hí nãi ngu nhạc tiêu khiển; ngu nhạc tiêu khiển vi nhân chi tất tu; nam nữ tại ngu nhạc tiêu khiển phương diện đích quyền lợi thị đồng đẳng đích. Hoàn hữu nhất tằng sảo sảo ẩn tế đích ý tư: Hồng phấn thoa quần bổn vi hí viên nhất cảnh, như kim bả tha môn thông thông cản tẩu. Tắc nam tử khán hí dã giác lãnh thanh vô thú.
Hoạt động niên biểu
Bá báo
Biên tập
1875 niên, quang tự nguyên niên ( ất hợi ): Dương nguyệt lâu tại hỗ khai bạn hạc minh viên
1879 niên 9 nguyệt 4 nhật, quang tự ngũ niên ( kỷ mão ) thất nguyệt thập bát nhật: Tam khánh ban ứng sử gia hồ đồng nhân hòa vương văn kháp công nao thạch trạch đường hội
TửDương tiểu lâuThừa phụ nghiệp, diệc diễn võ sinh, hựu hữu sở phát triển.
Dương nguyệt lâu
Dương nguyệt lâu
Kinh kịch kịch mục
Dương nguyệt lâu kỳ án
Dương nguyệt lâu truyện
Dương nguyệt lâu sức tiết bình quý
