Dương thị, sinh tốt niên bất tường, xuất sinh vu trấn châu chân định, chân định thiếu doãnDương hoành dụChi nữ,Hậu chu thái tổQuách uyThục phi.
Thục phi (? —? ) dương thị,Trấn châuChân địnhNhân. PhụDương hoành dụÔ phù khỏa viChân địnhThiếu doãnChỉ phó liên.Hậu chu thái tổQuách uyThê tử, hậu truy trọng thể chiếu phong viThục phi.
《Đông đô sự lược· dương đình chương truyện 》 vân: Phụ hoành dụ, thiếu ngư điêu cừu pha, hữu dĩ nhị thạch nhạn thụ chi giả, kỳ dực nhất yểm tả, nhất yểm hữu hung tập đổng xạ, viết: “Ngô bắc nhạc sử dã.” Ngôn cật bất tri sở chi. Thị niên sinh nữ, vi chu thái tổThục phi,Minh niên sinh đình chương.
Đương hà sóc tam trấn toàn thịnh chi thời, sở chúc phong cương, chế chi vu thủ soái, cố thiều nhan mỹ viện, giai bị tuyển vu vương cung. Dương thị ấu niên dĩLương gia tửTrung tuyển, phục thị triệu vương vương dong. Giới binh phóng trương văn lễ chi loạn, dương thị lưu ly vu ngoại.Hậu đường minh tôngTại khương lang phan, lục kỳ di dật.An trọng hốiBảo tí dương thị nhất gia, trí kỳ sĩ tiến, phụ mẫu tương dương thị giá vu hương nhân thạch quang phụ, bất sổ niên li cư.Quách uyPhụ tá hán chi sơ, chúcThánh mục hoàng hậuKhí thế, văn phi chi hiền, toại dĩ lễ sính chi. 《Tống sử· dương đình chương truyện 》: Hữu tỷ quả cưKinh sư,Chu tổ vi thời dục sính chi, tỷ bất tòng. Lệnh môi thị truyện ngôn khủng bức, tỷ dĩ cáo đình chương. Đình chương vãng kiến chu tổ, quy vị tỷ viết: “Thử nhân tư mạo dị thường, bất khả cự.” Tỷ nãi tòng chi. Phi mục tộc phủ cô, nghi gia nội trợ, thậm hữu lực yên. Tấn thiên phúc mạt, thệ thế vu thái nguyên, nhân lưu táng vu tấn giao.Quảng thuậnNguyên niên cửu nguyệt, truy sách vi thục phi.
Hậu chu thái tổĐích nhất hậu tam phi, cập tung lăng tựu yểm, giai nghị bồi phụ. Đương thời nhân viDương phiTang tại tặc cảnh, vị cậpThiên biếm,Hậu chu thế tôngVu thị hạ chiếuHữu tưVu tung lăng chi trắc, dự doanh nhất trủng dĩ hư chi, sĩ tặc bình tức nghị tương sự. Hiển đức nguyên niên hạ,Chu thế tôngChinh hà đông,Quả thànhTố chí yên.
Thục phiHuynhDương đình chương,Tảo phù kiệu sự thái tổ, tức vị luy lịch nội chức, xuất nhậmTấn châuTiết độ sử.Hoàng triều phủ vận, di trấnHình châu,Hựu thường khổn khẳng cải phu châu, thụ đại quy khuyết, thệ thế vu tư đệ.
《 cựu ngũ đại sử · quyển nhất bách nhị thập nhất ( chu thư ) liệt truyện nhất 》:
Thục phi dương thị, trấn châu chân định nhân. Phụ hoành dụ, chân định thiếu doãn. Đương hà sóc tam trấn toàn thịnh chi thời, sở chúc phong cương, chế chi vu thủ soái, cố thiều nhan mỹ viện, giai bị tuyển vu vương cung. Phi ấu dĩ lương gia tử trung tuyển, sự triệu vương vương dong. Trương văn lễ chi loạn, phi lưu ly vu ngoại. Đường minh tông tại phiên, lục kỳ di dật. An trọng hối bảo tí phi gia, trí kỳ sĩ tiến, phụ mẫu tức dĩ phi giá vu hương nhân thạch quang phụ, bất sổ niên li cư. Thái tổ tá hán chi sơ, chúc thánh mục hoàng hậu khí thế, văn phi chi hiền, toại dĩ lễ sính chi. 《 tống sử · dương đình chương truyện 》: Hữu tỷ quả cư kinh sư, chu tổ vi thời dục sính chi, tỷ bất tòng. Lệnh môi thị truyện ngôn khủng bức, tỷ dĩ cáo đình chương. Đình chương vãng kiến chu tổ, quy vị tỷ viết: “Thử nhân tư mạo dị thường, bất khả cự.” Tỷ nãi tòng chi. Phi mục tộc phủ cô, nghi gia nội trợ, thậm hữu lực yên. Tấn thiên phúc mạt, tốt vu thái nguyên, nhân lưu táng vu tấn giao. Quảng thuận nguyên niên cửu nguyệt, truy sách vi thục phi. Thái tổ phàm nhất hậu tam phi, cập tung lăng tựu yểm, giai nghị bồi phụ. Thời dĩ phi tang tại tặc cảnh, vị cập thiên biếm, thế tông nãi chiếu hữu tư vu tung lăng chi trắc, dự doanh nhất trủng dĩ hư chi, sĩ tặc bình tức nghị tương sự. Hiển đức nguyên niên hạ, thế tông chinh hà đông, quả thành tố chí yên.
Phi huynh đình chương, tảo sự thái tổ, tức vị luy lịch nội chức, xuất vi tấn châu tiết độ sử. Hoàng triều phủ vận, di trấn hình châu, hựu cải phu châu, thụ đại quy khuyết, tốt vu tư đệ.
《 tân ngũ đại sử · quyển thập cửu · chu gia nhân truyện đệ thất 》:
Thục phi dương thị, trấn châu chân định nhân dã. Phụ hoằng dụ, chân định thiếu doãn. Phi ấu dĩ sắc tuyển nhập triệu vương cung, sự vương dung. Dung vi trương văn lễ sở sát, trấn châu loạn, phi diệc lưu ngụ dân gian, hậu giá lí nhân thạch quang phụ. Cư sổ niên, quang phụ tử. Thái tổ sài phu nhân tốt, văn phi hữu sắc nhi hiền, toại thú chi vi kế thất. Thái tổ phương sự hán cao tổ vu thái nguyên, thiên phúc trung phi tốt, toại táng thái nguyên chi cận giao. Thái tổ tức vị, quảng thuận nguyên niên cửu nguyệt, truy sách vi thục phi. Bái phi đệ đình chương vi hữu phi long sử, đình chương từ viết: “Thần phụ lão hĩ, nguyện dĩ thụ chi.” Thái tổ viết: “Ngô phương tư chi, khởi vong nhĩ phụ tà!” Tức triệu hoằng dụ, hoằng dụ lão bất năng hành, nãi tựu kỳ gia bái kim tử quang lộc đại phu, chân định thiếu doãn. Thái tổ băng, táng tung lăng, nhất hậu tam phi giai đương bồi táng, nhi thái nguyên vị khắc, thế tông chiếu hữu tư doanh tung lăng chi trắc vi hư mộ dĩ sĩ. Hiển đức nguyên niên, thế tông dĩ bại lưu mân vu cao bình, toại công thái nguyên, thái nguyên bế bích bị vi, nãi thiên phi tang nhi táng chi.[1]
