Dương duy trinh ( 1296 niên －1370 niên ), tự liêm phu, hào thiết nhai, thiết địch đạo nhân, hựu hào thiết tâm đạo nhân, thiết quan đạo nhân, thiết long đạo nhân, mai hoa đạo nhân đẳng, vãn niên tự hào lão thiết, bão di lão nhân, đông duy tử. Thiệu hưng lộChư kýChâuPhong kiềuToàn đường( kimChiết giangTỉnhChư ký thịPhong kiều trấnToàn đường thôn ) nhân. Nguyên mạt minh sơ thi nhân, văn học gia, thư họa gia.[1]
Dương duy trinh tự ấu thông dĩnh, kỳ phụ dương hoành đối thaKý dư hậu vọng.Thái địnhTứ niên ( 1327 niên ) trung tiến sĩ, phóng thiên đài huyện doãn, nhân trừng trị tác ác huyện lại, tao gian lại báo phục miễn quan. Hậu nhậm chứcTiền thanhDiêm tràng, nhân thỉnh cầu giảm khinhDiêm thuếBị xích vi ngỗ thượng, dĩ chí thập niên bất điều. Hậu quan chíKiến đức lộTổng quản phủThôi quan,Kế thăng giang tây nho học đề cử. Nguyên mạt tị loạn cư phú xuân sơn, hậu thiên cư tiền đường ( kim hàng châu ).Trương sĩ thànhCưChiết tâyThời lũ triệu bất phó, hậu tỉTùng giang,Tòng thử ngao du sơn thủy, dĩ thanh sắc tự ngu, đông nam tài tuấn chi sĩ đăng môn cầu giáo bất tuyệt.[1]
Dương duy trinh đích thi, tối phú đặc sắc đích thị tha đíchCổ nhạc phủ thi,Kí uyển lệ động nhân, hựu hùng mại tự nhiên, sử xưng“Thiết nhai thể”,Cực vi lịch đại văn nhân sở thôi sùng. Hữu xưng kỳ vi “Nhất đại thi tông”, “Tiêu tân lĩnh dị” đích, dã hữu dự kỳ “Dĩ hoành tuyệt nhất thế chi tài, thừa kỳ tệ nhi lực kiểu chi” đích, đương đại học giảDương liêmCanh xưng kỳ vi “Nguyên mạt giang nam thi đàn thái đấu”. Tha trứ thuật đẳng thân, hành vu thế đích trứ tác hữu 《Xuân thu hợp đề trứ thuyết》《Sử nghĩa thập di》《Đông duy tử văn tập》《Thiết nhai cổ nhạc phủ》《Lệ tắc di âm》《Phục cổ thi tập》 đẳng cận nhị thập chủng.
Thư pháp dĩ hành thảo tối công, bút thế nham khai, hữu “Đại tương ban sư, tam quân tấu khải, phá phủ khuyết dũ, lệ tái nhi quy” chi thế, truyện thế tác phẩm hữuGiai thư《 chu thượng khanh mộ chí minh 》, hành thư 《Trương thị thông ba thiên biểu》《Chân kính am mộ duyên sơ quyển》《 dục tự oa minh 》《Thành nam xướng hòa thi quyển》《 nguyên tịch dữ phụ ẩm thi 》, thảo thư 《 mộng du hải đường thành thi quyển 》《 trúc tây thảo đường ký quyển 》《 trí lý trai xích độc 》《 vãn tiết đường thi 》《Thẩm sinh nhạc phủ tự》 đẳng, kỳ dư mặc tích tắc đa kiến vuThư trátCập thư họa đề bạt chi trung.
- Biệt danh
- Dương thiết nhai
- Tự
- Liêm phu
- Hào
- Thiết nhai, thiết địch đạo nhân, thiết tâm đạo nhân, thiết quan đạo nhân, thiết long đạo nhân, mai hoa đạo nhân, lão thiết, bão di lão nhân, đông duy tử
- Sở xử thời đại
- Nguyên mạt minh sơ
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Thiệu hưng lộ chư ký châu phong kiều toàn đường thôn
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1296 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1370 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Nguyên mạt tối cụ nghệ thuật cá tính đích thi nhân, độc sang “Thiết nhai thể”,Thi danh thiện nhất thời
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 đông duy tử văn tập 》《 thiết nhai tiên sinh cổ nhạc phủ 》; hành thảo thư 《 chân kính am mộ duyên sơ quyển 》
- Bổn danh
- Dương duy trinh
Dương duy trinh bán thân tượng[2]Mẫu thân lý thị, “Mộng nguyệt trung kim tiền trụy hoài, nhi sinh duy trinh”. Huynh đệ tam nhân, duy trinh cư trung. Duy trinh sinh vuNguyên trinhNhị niên ( 1296 ), chi sở dĩ hào thiết nhai, nhân kỳ phụ dương hoành tại thiết nham sơn lộc trúc lâu, hồng lâu thực mai bách chu, lâu thượng tàng thư vạn quyển, xí chưng chỉ tịnh tương thê tử triệt khứ, lệnh kỳ dữ tòng huynh dương duy hàn ( 1294～1351, tự tử cố, hào phương đường, nguyên mạt họa gia ) chuyên tâm công độc, mỗi thiên dụng lộc mãnh truyện thực, khổ độc ngũ niên, thời nhân xưng kỳ vi “Dương thiết nhai”, nhân thiện xuy thiết địch, tự hào thiết địch đạo nhân. Dương duy trinh tự ấu dĩnh ngộ, năng “Nhật ký văn chương thiên ngôn”, mãnh miễn độc thư, vi tăng kiến thức, thiếu thời hựu du học dũng đông.
Dương duy trinh thạch khắc tượng[3]Dương duy trinh hậu dĩ mạo phạm thừa tươngĐạt thức thiếp mục nhĩNhi tỉ cưTùng giang( kim chúcThượng hảiThị ), trúc viên phố bồng đài. Môn thượng tả trứ bảng văn: “Khách chí bất hạ lâu, thứ lão lại; kiến khách bất đáp lễ, thứ lão bệnh; khách vấn sự bất đối, thứ lão mặc; phát ngôn vô sở tị, thứ lão vu; ẩm tửu bất xuyết xa, thứ lão cuồng.” Tại tùng giang thời dữTrương yểnDương khiêm,Lang hạLục cư nhân,Lữ hạngLữ lương táĐẳng giao vãng thậm thâm, ngâm vịnh xướng hòa, thi phú tương nhạc. Lữ lương tá xướng thiết “ỨngKhuê vănHội”, tha vi chủ bình, dữ thiên hạ văn nhân mặc khách thiết tha thi văn, nhất thời thiên hạ học sĩ mộ danh tiền lai phó hội giả, bất chi xí triệu sỉ khả thắng kế. Tha hựu chu du sơn thủy, đầu đái hoa dương cân, thân phi vũ y, tọa vu thuyền thượng xuy địch, hoặc hô thị nhi xướng ca, tửu hàm dĩ hậu, bà sa khởi vũ, dĩ vi thần tiên trung nhân.
Kỳ phụ trúc thấtThiết nhai sơnTrung, hoàn nhiễu thư lâu chủng mai hoa sổ bách chu, tụ thư sổ vạn quyển. ĐăngTàng thư lâuHậu khứ điệu thê tử, như thử độc thư 5 niên. Tòng chính hậu, ích tụ thư. Như thu tàng hữu 《 thái bình cương mục 》20 sách, 《 động đình tạp ngâm 》50 quyển, 《 quỳnh đài khúc 》, 《 lịch đại thi gián 》200 quyển đẳng thi văn tập. Tàng thư ấn hữu “Liêm phu”, “Dương liêm phu” nhị ấn. Trị binh loạn, lãng tích chiết tây sơn thủy gian, vãn cưTùng giang.Minh sơ,Chu nguyên chươngThị thể quỹ triệu tha tu thư, tác 《Lão khách phụ dao》 thi dĩ cự tuyệt. Thi họcLý hạ,Minh sơ hữu nhân xưng kỳ vi “Văn yêu”.Công hành, thảo thư, thư phong quýnh dị vu thời nhân, truyện thế thư tích hữu 《Thành nam xướng hòa thi quyển》, 《Chân kính am mộ duyên sơ quyển》, 《Trương thị thông ba thiên biểu quyển》, 《 du tiên xướng hòa thi sách 》 đẳng.[5]
Dương duy trinh tiểu tượngNhị thập tuế thời, dương duy sao chúc bi trinh phó dũng đông tòng sư cầu học, phụ bất tích mại điệuLương mã,Dĩ sung túc kỳ du học phí dụng. Dương duy trinh tắc tiết y súc thực, bả tiền đa dụng vu mãi thư. Học thành quy lai, phụ thân kiến đáo dương duy trinh đái bạt thiên viên hồi 《Hoàng thị nhật sao》 chi loại nhất đại điệp thư, hân hỉ địa thuyết: “Giá bỉ lương mã canh nan đắc!”
Nguyên chí chính bát niên thủy, do giang tôTô châuCôn sơnCố đức huyPhát khởi chủ trì đích “Ngọc sơnNhã tập”,Tinh thần lĩnh tụTiện thị dương duy trinh, nhất trực đáo nguyên mạt, đại tiểu nhã tập 50 dư thứ, thượng bách danh sĩ tham dữ, tập thi văn 3300 dư thiên, chân nãi thiên cổ lưu phương; nguyên chí chính thập niên, do chiết giangĐồng hương bộc việnBộc phượng hậu nhân bộc duẫn trung phát khởi, dương duy trinh đam nhậm chủ bình tài, cử bạn “Tụ quế văn hội”,500 đa cá đông nam danh sĩ hội tụ nhi lai, dương duy trinh soạn tả liễu 《 tụ quế văn tập tự 》, thành vi nguyên mạt trung quốc cụ hữu quảng phiếm ảnh hưởng lực đích văn học thịnh hội.
Dương duy trinh vi nhân khoan hậu, dữ nhân giao, vô nghi nhị. Đối xuất thân bần tiện nhi hữu tài đức đích nhân, lễ chi như sư phó; đối vô tài đức đích nhân, tắc tức sử thị vương công dã bạch nhãn tương đối. Bình tố nhạc đạo nhân thiện, vưu bất thiếu táo kích ký nhân tiểu quá. Đặc biệt thị đối học hữu trường tiến đích thanh niên nhân, tức sử hữu nhất văn chi mỹ, nhất thi chi công, tất viPhê điểm,Niêm vu ốc bích, dĩ kỳ lai khách. Viễn cận đích nhân đô xưng đạo dương duy trinh thị nhất cá trung hậu trường giả. Dương duy trinh tính cách quyến trực, hành vi phóng đạt, đạo trí sĩ đồ tỏa chiết, đãn bất dĩ thử vi ý.
Dương duy trinh
Dương duy trinhDương duy trinh cá tính quật cường, bất trục thời lưu, 《 minh sử · bổn truyện 》 vị kỳ “Tái hoa dương cân, phi vũ y, tọa thuyền ốc thượng, xuy thiết địch” tác 《 mai hoa lộng 》, hoặc “Hô thị nhi ca 《 bạch tầm 》 chi từ, tự ỷ phượng bà hòa chi, tân khách câu phiên tiên khởi vũ, dĩ vi thần tiên trung nhân”, khả kiến kỳ phong lưu sái thoát như thử, kỳ thường tại 《 mộng châu hải đường thành ký 》 trung vị: “Ngô thường vị thế gian vô thần tiên tắc dĩ, hữu tắc tự thị ngô bối trung nhân nhĩ” tha kịch kỳ gian, dữLục cư nhân,Tiền duy thiện,Nghê vân lâm,Tống trọng ôn,Kha cửu tư,Trương vũĐẳng chư tài tuấn chi sĩ tương khế, ẩm tửu phú thi, huy hào lộng mặc, phóng lãng vu hình hài chi ngoại, du nghệ vu bút mặc chi gian, sử kỳ cá tính đắc đáo liễu sung phân đích phát huy.
Dương duy trinh đích thư pháp diệc như tha đích thi nhất dạng, giảng cứu trừ tình, vưu kỳ thị thảo thư tác phẩm, hiển kỳ xuất phóng lãng hình hài đích cá tính hòa trừ tình ý vị, dương duy đích truyện thế mặc tích ước thập dư kiện, thả đô thị ngũ thập tuế hậu sở thư, cố vô pháp tham cầu đáo tha tảo niên thời học thư đích lai long khứ mạch, đãn tòng kỳ giai, hành thảo chư thể cụ bị đích di tác trung lai khán, khả kỳ công lực thâm hậu, kỳ thư do chiếu truy tố hán ngụy lưỡng tấn, dung hợp liễu hán lệ,Chương thảoĐích cổ chuyết bút ý, hựu cấp thủ liễu nhị vương hành thảo đích phong vận hòa âu tự kính tiễu đíchPhương bút,Tái kết hợp tự kỷ cường liệt đích nghệ thuật cá tính, tối hậu hình thành liễu tha kỳ quật tiễu bạt, quyến cuồng bất ki đích độc đặc phong cách, dữTriệu mạnh phủBình hòa, tư mị, tú mỹ, khúc nhã đích phong cách hình thành tiên minh đích đối bỉ, nhân kỳ thư bất hợp thường quy, siêu dật phóng dật,Lưu chươngTại 《Thư họa sử》 trung bình viết: “Liêm phu hành thảo thư tuy vị hợp cách, nhiên tự thanh kính khả hỉ.”Ngô khoan《 bào ông gia tàng thư 》 tắc xưng kỳ thư như “Đại tương ban sư, tam quân tấu khải, phá phủ khuyết tiên, đảo tái nhi quy.” Tha vãn niên đích hành thảo thư, tứ tứ cổ áo, cuồng phóng hùng cường, hiển kỳ xuất kỳ quỷ đích tưởng tượng lực hòa bàng bạc đích khí khái.
Dương duy trinh thư pháp năng tương chương thảo, lệ thư, hành thư đích bút ý dung vu nhất lô, tịnh gia dĩ phát huy. Tha đích tự, thô khán đông đảo tây oai, tạp loạn vô chương, thật tế cốt lực hùng kiện, uông dương tứ tứ. Như quả thuyết bả triệu mạnh phủ bỉ tác ưu mỹ đích đại biểu, na tha tắc thị tráng mỹ đích điển phạm. Thư pháp đích trừ tình tính tại tha giá lí đắc đáo sung phân đích trương dương. Tha phản đối mô nghĩ, chủ trương bất công nhi công. Tha nhận vi “Mô nghĩ dũ bức, nhi khứ cổ dũ viễn”, chủ trương thi phẩm,Họa phẩm,Thư phẩmDữ nhân phẩm tác thống nhất quan, nhận vi thư phẩm vô dị vu nhân phẩm. Vu thử, ngã môn dã trảo đáo liễu tha quái dị thư phong đích tinh thần lai nguyên.
Hoàng đônBình kỳ tác phẩm thô đầu loạn phục, bất giả điêu sức, thường dĩ chân, hành, thảo tương hỗ giáp tạp, tịnh dĩ ngọa bútTrắc phongTác hoành, nại bút họa đích chương thảo ba trách;Kết tựY trắc đa biến, trường đoản tham soa, đại tiểu huyền thù; chương pháp tắc tự cự đại vu hành cự, tại mạo tự linh loạn thác lạc trung, đột hiển kỳ khiêu đãng kích việt đích tiết tấu toàn luật. Kỳ đại biểu tác hữu 《 đề trâu phục lôi xuân tiêu tức quyển 》, 《 thành nam xướng hòa thi sách 》, 《 chân kính am mộ duyên sơ quyển 》 đẳng. 《 trung quốc thư pháp toàn tập - khang lí 巙巙, dương duy trinh, nghê toản 》 quyển thu hữu tha lưỡng kiện lập trục thư, thư vu 1363 niên 《 khê đầu lưu thủy thi thảo thư trục 》 bất cận tại tác phẩm chương pháp khoản thức dĩ kiến lập trục thư đíchThành thục mô thức,Bút pháp đa biến, kết tự chư thể tạp nhu, quật cưỡng siêu dật, túc hiển kỳ thư pháp đích xu vu thiên kích đíchBiểu hiện chủ nghĩaPhong cách.
Truyện thế mặc tích hữu 《 dục tự oa minh 》, 《 chân kính am mộ duyên sơ 》, 《 mộng du hải đường thành ký 》, 《 hồ nguyệt hiên ký 》, bạtTrâu phục lôi《 xuân tiêu tức 》 đồ đẳng, giai thư hữu 《 chu thượng khanh mộ chí minh 》. Dương duy trinh thiện hành thảo thư, bút pháp thanh kính tù sảng, thể thế kiểu tiệp hoành phát, phú vu cá tính, tự thành nhất chủng đặc thù diện mạo hữu “Đại tương ban sư, tam quân tấu khải, phá phủ khuyết cân, lệ tái nhi quy” chi thế. Truyện thế chủ yếu tác phẩm hữu 《 chân kính am mộ tượng sơ quyển 》, 《 dục tự oa minh lập trục 》 ( cố cung bác vật viện ), 《 thành nam xướng hòa thi sách 》 (Bắc kinh cố cung bác vật viện), thảo thư 《 mộng du hải đường thành thi quyển 》 (Thiên tânThị văn vật quản lý xử ), 《 trúc tây thảo đường ký quyển 》 (Liêu ninh tỉnh bác vật quán), 《 vãn tiết đường thi 》 ( hiện tàng nhật bổn ), 《Thẩm sinh nhạc phủ tự》 đẳng. Kỳ dư mặc tích đa kiến vuThư trátCập thư họa đề trung.
Dương duy trinhTha bất đồng ý hoàng sơn cốc (Hoàng đình kiên) tịnh phi phủ định lý tây đài ( lý kiến trung ) thư pháp đích bình giới. Tha thuyết “Lý tây đài xuất quần bạt tụy, phì nhi bất thặng nhục, như thế gian mỹ nữPhong cơ,Nhi thần khí thanh tú giả dã. Đãn mô thủ hoặc thất kỳ bút ý, khả hận nhĩ.” Phì nhi bất thặng nhục, chỉ phì trung nhưngHữu cốt.Đãn mô thủ chỉ mô kỳ hình phì, vu thị thất điệu bút ý. Dương duy trinh nhận vi lý tây đài tuyến điều hình thái đích phong phì, thị dữ tha điển trọng ôn nhuận đích cá tính phân bất khai. Lý tây đài đích tình tính, quyết định liễu tha đích thư pháp hình tương đích phong phì ôn nhuận, nhân nhi đàm bất thượng “Thương phì”. Dương duy trinh hòaHoàng sơn cốcTòng bất đồng đích giác độ khán đãi lý tây đài thư pháp hình tương đích thành nhân, các hữu kỳHợp lý tính.Tại dương đích nhãn trung, lâm hòa tĩnh thư pháp diện mục đích thanh sấu, dã thị tha thanh nhã tuyệt tục tính cách đích ngoại hiện. Giá cá “Sấu” chỉ tuyến điều đích kính kiện đĩnh tế, dụng bút bình ổn, bất tác đại phúc độ đề án, giá chủng thẩm mỹ thú thượng, dã thị kỳ tính cách đích ngoại quan. Tổng chi, dương duy trinh trọng thị thư gia tình tính, cá tính dữ thư pháp diện mạo đích nội tại liên hệ, vi hình thức ngoại quan trảo đáo liễu nhất cá nội tại đích y cư.
Dương duy trinh vu âm nhạc đích tạo nghệ dã cực thâm, đặc biệt thị thiện xuy thiết địch, kỳ “Thiết địch đạo nhân” đích biệt hào tức nhân thử nhi lai.
Dương duy trinh tiểu tượngTống liêmVi chi tác 《 dương quân mộ chí minh 》 xưng: “Nguyên chi trung thế hữu văn chương cự công khởi vu chiết hà chi gian, nhật ‘ thiết nhai ’ quân, thanh quang ân ân, ma kiết tiêu hán,Ngô việtChư sinh đa quy chi, đãi do sơn chi tông đại, hà chi tẩu hải, như thị giả tứ thập dư niên nãi chung.”
Trương vũTại 《〈 thiết nhai tiên sinh cổ nhạc phủ 〉 tự 》 trung thuyết: “Tam bách thiên nhi hạ, bất thất bỉ hưng chi chỉ, duy cổ nhạc phủ vi cận. Kim đại thiện dụng ngô tài lãoVận thư,Dĩ cổ ngữ giá ngự chi, lý quý hòa (Lý hiếu quang), dương liêm phu ( dương duy trinh ) toại xưng tác giả. Liêm phu hựu túng hoành kỳ gian, thượng pháp hán ngụy nhi xuất nhập vu thiếu lăng (Đỗ phủ), nhị lý ( lý bạch, lý hạ ) chi gian, cố kỳ sở tác cổ nhạc phủ từ, ẩn nhiên hữu khoáng thế kim thạch thanh, nhân chi vọng nhi úy giả, hựu thời xuất long quỷ xà thần, dĩ huyễn đãng nhất thế chi nhĩ mục, tư diệc kỳ hĩ.”
Vương thế trinh: Nguyên thi nhân, nguyên hữu thừa hảo vấn, triệu thừa chỉ mạnh phủ, diêu học sĩ toại, lưu học sĩ nhân, mãTrung thừaTổ thường, phạm ứng phụng đức cơ, dương viên ngoại trọng hoằng, ngu học sĩ tập, yết ứng phụng hề tư, trương cú khúc vũ, dương đề cử liêm phu nhi dĩ.[13]
Cố tự lập:Chí chính cải nguyên, nhân tài bối xuất, tiêu tân lập dị, tắc liêm phu ( dương duy trinh ) vi chi hùng, nhi nguyên thi chi biến cực hĩ![6]
Dương liêmTiên sinh tại 《Nguyên thi sử》 trung luận cập dương duy trinh thời thuyết: “Bất luận trì chẩm dạng đích thi học quan điểm, nguyên đại thi nhân thị dĩNgu tập,Dương duy trinh,Tát đô lạtVi đại biểu tắc vô khả phủ nhận. Nguyên thi phong cách, tại ngu tập dữ dương duy trinh đích thi thiên chi trung hữu điển hình đích thể hiện. Dương duy trinh thị phủ vi nguyên đại tối hữu thành tựu đích thi nhân, khả dĩ dã ứng cai hữu tranh luận, đãn tha vô nghi thị tối hữu ảnh hưởng đích thi nhân.”
Hoàng nhân sinhBình thuật dương duy trinh đích sang tác thời nhận vi: “Tòng tổng thể thượng thuyết, tha đích toàn bộ thi ca thật tế thượng đô thịNgâm vịnh tình tính,Biểu hiện nhân tính chi tác, bỉ giác hoàn chỉnh nhi thâm nhập địa bảo lưu liễu thi nhân chủ quan tinh thần thế giới cấu thành hòa hoạt động đích ấn tích, hình tượng nhi thâm khắc địa triển kỳ liễu tác giả thân tâm mâu thuẫn đích nội hàm dữ bổn chất.”[7]
Dương tuần cát:Thiết nhai bình sinh dĩ văn tự vi du hí,…… Quan kỳ lạc bút tằng tằng điệp điệp nãi năng phát hứa đa nghị luận, diệc khả vị hoành thả tứ hĩ.[8]
An thế phượng:Dương thiết kỳ nhân dã, bất ngộ kỳ thời, bất thường kỳ chí, toại kỳ kỳCa từTịnh kỳ kỳ tung tích.[11]
Nguyên mạt thế sự phân loạn, văn nhân đa ký tình vu thi tửu thanh sắc. Dương duy trinh tuy bất đặc biệt hỉ hoan hát tửu, đãn hỉ hoan tham dữTửu cục.Xuất môn tất hữu ca đồng vũ nữ tương tòng, ưu du tất trí tửu sướng ẩm, tác thi tất hữu thị thiếpĐoan nghiên.Hữu nhất thứ, dương duy trinh dữ hảo hữuNghê toảnTại nhấtBằng hữu giaHát tửu, dương duy trinh đột phát kỳ tưởng, thoát liễu kỹ nữ đích hài tử, nhưng đáo tửu bôi lí, nhượng đại gia truyện ẩm, mỹ kỳ danh viết “Kim liên bôi”. Nghê toản đích khiết phích thị xuất liễu danh đích, đương thời đại nộ, phách án nhi khởi, dương trường nhi khứ. Tòng thử nhị nhân tái dã một hữu hội quá diện.[14]
Dương duy trinh kiến minh thái tổChu nguyên chươngHoàn hữu giá dạng nhất tắc truyện thuyết: Chu nguyên chương kiến kỳ đái đích phương cân mạo ngận đặc biệt, nhẫn bất trụ vấn liễu nhất hạ, dương duy trinh đáp thị “Thử tứ phương bình định chi cân dã.” Chu nguyên chương thính liễu thập phân cao hưng, vu thị ban chiếu thiên hạ, quy định vi nho sinh, sinh viên cập giam sinh đẳng chuyên dụng. Kỳ thật sở vị “Tứ phương bình định cân”Vô phi thị dụng hắc sa la chế thành đích, khả dĩ chiết điệp đích tiện mạo, tại minh đại trứ tác trung lũ hữu ký tái, thả hữu quan chi nhân gia cư thời diệc thường đái chi.[1]
【 tương tư 】
Thâm tình trường thị ám tương tùy, nguyệt bạch phong thanh khổ khổ tư. Bất tự đông cô siTúy tửu,Mạc thiên tịch địa liễu vô tri.
【 thu thiên 】
Tề vân lâu ngoại hồng lạc tác, thị thùy phi hạ vân trung tiên? Cương phong sảo khởi vọng bất cực, nhất đối kim liên đảo sáp thiên.
【 đích tín 】
Bình thời quỷ ngữ nan vi tín, túy hậu vi ngôn khước cận chân. Tạc dạ ký tương song đậu khấu, thủy tri đích đích vi đông lân.
【 tập vũ 】
Thập lục thiên ma giáo dĩ thành, bối phản liên chưởng khổ hiềm sinh. Dạ thâm bất quản bài tràng hiết, thượng hướng đăng tiền đạp ảnh hành.
Nhất phiến thanh vân bạch lộ tiền,Đào hoa thủyPhiếm trụ gia thuyền. Hô nhi khứ hoán thành trung tửu, tân đắcTra đầuSúc hạng biên.
【 đề ba tiêu mỹ nhân đồ 】
Kế vân thiển lộ nguyệt nha loan, độc lập tây phong ý tự nhàn. Thư phá lục tiêu song phượng vĩ, bất tùy hồng diệp đáo nhân gian.
【 mạn thành ( kỳ nhị, tam ) 】
Tây lân tạc dạ khóc bạo tốt, đông gia kim nhật bi miễn quan. Kim nhật bất tri lai nhật sự, nhân sinh khả phóng tửu bôi càn?
Từ gia viên lí dã oanh đề,Trương gia lâuĐầu khách yến tửu. Thiên kim mãi trạch tác bưu truyện, hà xử cao hoàn đại tự đề?
【 bất phó triệu hữu thuật 】
Hoàng đế thư chinhLão tú tài,Tú tài lại hạ độc thư đài. Tử phòng bổn vi hàn cừu xuất, chư cát ứng tri hán tộ khai.
Thái thủ uổng vu đường hạ bái, sử thần không hướng nhật biên hồi. Lão phu nhất quản xuân thu bút, lưu hướng hung trung thủ thứ tài.
【 hồng môn hội 】
Thiên mê quan, địa mê hộ, đông long bạch nhật tây long vũ. Chàng chung ẩm tửu sầu hải phiên, bích hỏa xuy sào song áp.
Chiếu thiên vạn cổ vô nhị ô, tàn tinhPhá nguyệtKhai thiên dư. Tọa trung hữu kháchThiên tử khí,Tả cổ thất thập nhị tử liên minh châu.
Quân thanh thập vạn chấn ốc ngõa, bài kiếm đương nhân diện như giả. Tương quân hạ mã lực bài sơn, khí quyển hoàng hà tửu trung tả.
Kiếm quang thượng thiên hàn tuệ tàn, minh triềuHọa địaPhân hà sơn. Tương quân hô long tương khách tẩu, thạch phá thanh thiên chàng ngọc đấu.
【 long vương giá nữ từ 】
Tiểu long đề xuân đại long não, hải điền vũ lạc thành sa pháo. Thiên ngô phách sơn thành hải đạo, lân xa ngư mã phân lai đáo.
Minh sao thanh ẩn bội thương lang, quỳnh cơ ngọc nữĐào hoa trang.Bối cung mỹ nhân kê thập bát, tân giá nam sơn bạch thạch lang.
Tây lai thái doanh khánh xuân tế,Kết tửBàn đào bất luận tuế. Thu thâm ký tự hồ long cô, lan hương miếu hạ nhất song ngư.
【 hoa du khúc 】
Tam nguyệt thập nhật xuân mông mông, mãn giang hoa vũ thấp đông phong. Mỹ nhân doanh doanh yên vũ lí, xướng triệt hồ yên dữ hồ thủy.
Thủy thiên hồng nữ hốt đương môn, ngọ quang xuyên lậu hải hà quần. Mỹ nhân lăng không niếp phi bộ, bộThượng sơn đầuTiểu chân mộ.
Hoa dương lão tiên hải thượng lai, ngũ hồ thổ nạp chưởng trung bôi. Bảo sơn khô thiền khai mính oản, mộc kình hống bãiThôi hoaBản.
Lão tiên túy bút thạch lan tây, nhất phiến phi hoa lạc phấn đề.Bồng lai cungTrung hoa báo sử, hoa tín minh triều nhị thập tứ.
Ngân hà hốt nhưHồ tửQuyết, tả chửNgũ lãoChi phong tiền. Ngã nghi thiên tiên chức tố luyện, tố luyện thoát trục thùy thanh thiên.
Tiện dục thủ bảTịnh châuTiễn, tiễn thủ nhất phúc pha li yên. Tương phùng vân thạch tử, hữu tự tróc nguyệt tiên.
Tửu hầu vô nại dạ khát thậm, kỵ kình hấp hải khô tang điền. Cư nhiên hóa tác thập vạn trượng, ngọc hồng đảo quải thanh lãnh uyên.
【 tây hồ trúc chi ca ( kỳ nhất, kỳ tứ, kỳ bát ) 】
Tô tiểu môn tiền hoa mãn chu,Tô công đêThượng nữ đương lư. Nam quan bắc sử tu đáo thử, giang nam tây hồ thiên hạ vô.
Khuyến quân mạc thượngNam cao phong,Khuyến lang mạc thượng bắc cao phong. Nam cao phong vân bắc cao vũ, vân vũ tương thôi sầu sát nông.
Thạch tân phụ hạ thủy liên không,Phi lai phongTiền sơn vạn trọng. Thiếp tử cam vi thạch tân phụ, vọng lang hốt tự phi lai phong.
【 lão khách phụ dao 】
Lão khách phụ, lão khách phụ,Hành niên thất thậpHựu nhất cửu. Thiếu niên giá phu thậm phân minh, phu tử do tồn cựu ki trửu.
Nam sơn a muội bắc sơn di, khuyến ngã tái giá ngã lực từ. Thiệp giangThải liên,Thượng sơn thải mi. Thải liên thải mi, khả dĩ liệu cơ.
Dạ lai đạo quá xướng môn thủ, xướng môn tiêu nhiên kinh lão sửu. Lão sửu tự hữu năng dưỡng thân, vạn lưỡng hoàng kim tại tiêm thủ.
Thượng thiên chức đắc vân cẩm chương, tú thành nguyện bổ thuấn y thường. Thuấn y thường, vi thiếp bội cổ ý, dương thanh quang, biện thiếp bất thị hàm đan xướng.
Tiểu lệnh: 【 trung lữ 】Phổ thiên nhạc
Thập nguyệt lục nhật, vân oa chủ giả thiết yến vu thanh hương đình, hựu chi giảĐông bìnhNgọc vô hà trương thị dã. Tửu bán, trương thị khất thủ nhạc chương. Vi phú song phi yến điều, tỉ độ khang hành tửu dĩ tá chủ tân.
Ngọc vô hà, xuân vô giới, thanh ca nhất khúc, lị xỉ linh nha. Tà trâm thế kế hoa, khẩn khảm lăng ba miệt. Ngọc thủ tỳ bà đạn sơ bãi, chẩm giáo tha lưu lạc thiên nhai. Bão lai trướng hạ, lê viên đệ tử, học sĩ nhân gia.
Sáo sổ: 【 song điều 】 dạ hành thuyền
Điếu cổ bá nghiệp gian nguy, thánNgô vươngĐoan vi. Trữ la tây tử, khuynh thành xử, trang xuất phủng tâm kiều mị. Xa xỉ, ngọc dịch kim hành, bảo phượng điêu long, ngân sắc ti quái. Du hí, trầm nịch tại thúy hồng hương, vong khước ngọa tân tư vị.
【 tiền khang 】Thừa cơ,Câu tiễnHùng đồ. Tụ càn qua, yếu tuyết hội kê tu sỉ. Hoài gian kế, việt lộ tư thôngBá dĩ.Thùy tri, trung gián bất thính, kiếm tứChúc lũ,Linh tư không tử. Lang bái, bất tưởng đạo thỉnh hành thành, bắc diện xưng thần bất hứa.
【 đấu cáp mô 】Kham bi, thân quốc câu vong. Bả yên hoa sơn thủy, đẳng nhàn vô chủ. Thán cao đài bách xích, đốn tao liệt cự. Hưu thứ,Châu thúyTổng kiếp hôi, phồn hoa chỉ phế cơ. Não nhân ý, phả nạiPhạm lễBiển chu, nhất phiến thái hồ yên thủy.
【 tiền khang 】Thính khải, mộc tuyển lý đình hoang. Canh phu tiêu thụ lão, hoán hoa trì phế. Vấn đồng câu minh bạch, mỹ nhân hà xử? Xuân khứ, dương liễu thủy điện khi, phù dung trì quán tồi. Động tình đích, chỉ kiến lục thụ hoàng bằng, tịch tịch oán thùy vô ngữ.
【 cẩm y hương 】Quán oa cung,Kinh trăn tế. Hưởng tiệp lang, môi đài ế. Khả tích thặng thủy tàn sơn, đoạn nhai cao tự, bách hoa thâm xử nhất tăng quy. Không di cựu tích, tẩu cẩu đấu kê. Tưởng đương niên tiếm tế, vọng giao đài thê lương vân thụ, hương thủy uyên ương khứ. Tửu thành khuynh trụy, mang mang luyện độc, vô biên thu thủy.
【 tương thủy lệnh 】Thải liên kính hồng phương tẫn tử, việt lai khê ngô ca thảm thê. Cung trung lộc tẩu thảo thê thê, thử ly cố khư, quá khách thương bi. Ly cung phế, thùy tị thử? Quỳnh cơ mộ lãnh thương yên tế. Tại nguyên tích, không nguyên tích, ngô đồng thu vũ, đài thành thượng, đài thành thượng, dạ ô đề.
【 vĩ thanh 】Việt vương bách kế thôn ngô địa, quy khứ tằng đài cao khởi, chỉ kim diệc thịChá côPhi xử.
《 chử trà mộng ký 》
Thiết long đạo nhân ngọa thạch lâm. Di nhị canh. Nguyệt vi minh cập chỉ trướng. Mai ảnh diệc cập bán song. Hạc cô lập bất minh. Mệnh tiểu vân đồng. CấpBạch liênTuyền nhiên cảo tương trúc. Thụ dĩLăng tiêu nhaVi ẩm cung. Đạo nhân nãi du tâm thái hư. Ung ung lương lương. Nhược hồng mông. Nhược hoàng mang. Hội thiên địa chi vị sinh. Thích âm dương chi nhược vong. Hoảng hề bất tri nhập mộng. Toại tọa thanh chân ngân huy chi đường. Đường thượng hương vân liêm phất địa. Trung trứ tử quế tháp. Lục quỳnh kỉ. Khán thái sơ dịch nhất tập. Tập nội tất tinh đấu văn. Hoán dục dược dập. Kim lưu ngọc thác. Mạc biệt hào họa. Nhược yên vân nhật nguyệt. Giao lệ hồ trung thiên. Ngọc lộ lương. Nguyệt lãnh như băng. Nhập xỉ giả dịch khắc. Nhân tác thái hư ngâm. Ngâm viết. Đạo vô hình hề triệu vô thanh. Diệu vô tâm hề nhất dĩ trinh. Bách tượng tư dung hề thái hư dĩ thanh. Ca dĩ. Quang tiêu khởi lâm mạt. Kích hoa phân. Úc úc phi phi. Huyến lạn dâm diễm. Nãi hữu hỗ lục y. Nhược tiên tử giả. Đồ dung lai yết. Vân danh đạm hương. Tiểu tự lục hoa. Nãi phủng thái nguyên bôi. Chước thái thanh thần minh chi lễ dĩ thọ. Dư hựu dĩ từ viết. Tâm bất hành. Thần bất hành. Vô nhi vi. Vạn hóa thanh. Thọ tất. Thư từ nhi thối. Phục lệnh tiểu ngọc hoàn thị bút độc. Toại thư ca di chi viết. Đạo khả thụ hề bất khả truyện. Thiên vô hình hề tứ thời dĩ ngôn. Diệu hồ thiên hề thiên thiên chi tiên. Thiên thiên chi tiên phục hà tiên. Di gian. Bạch vân vi tiêu. Lục y hóa yên. Nguyệt phản minh dư nội gian. Dư diệc ngộ hĩ. Toại minh thần hợp nguyên. Nguyệt quang thượng ẩn ẩn vu mai hoa gian. Tiểu vân hô viết. Lăng tiêu nha thục hĩ.
《 chân kính am mộ duyên sơ quyển 》
Dương duy trinh 《 chân kính am mộ duyên sơ quyển 》,Hành thảo thư.Thượng hải bác vật quánTàng. 《 chân kính am mộ duyên sơ quyển 》 thị dương duy trinh đích hành thảo thư giai tác. Tác giả vãn niên dữTăng đạoGiao vãng tần phồn, kinh thường xuất nhập vu tự miếu đạo viện, thử quyển đặc địa vi chân kính am mộ duyên sở soạn tả. Kỳ thư chương cục biến hóa phong phú, tùy ý nhi kỳ quật, dụng bút lực tù vận trĩ, bút pháp khiêu đãng, kiệt tẫn nhất xướng tam thán, hồi tràng đãng khí đích năng sự. Dụng mặc nùng đạm hỗ tế, càn thấp đối bỉ cường liệt, biểu hiện xuất tác giả đích cường liệt đích nghệ thuật cá tính, quái phích tính cách đích cực độ trương dương.
《 thành nam xướng hòa thi quyển 》
Dương duy trinh 《 thành nam xướng hòa thi quyển 》, hành thảo thư. LuậnNguyên đại thư phápHình thái đích kỳ quật cổ phác, dương duy trinh đương sổ đệ nhất. Giá dữ tha quật cường đích cá tính, thâm hậu đích học dưỡng hựu liên hệ tại nhất khởi sở dĩ, phi thường nhân sở cập. Dương duy trinh đích hành thảo thư, kỳ phong cách tại nguyên đại thư sử thượng dã thị độc thụ nhất xí đích. Nguyên đạiChương thảoĐích phục hưng thị tòng triệu, đặng khai thủy đích, đãn tha môn vị năng đối chương thảo giá chủng thư thể tác xuất thập ma sang tân, nhi dĩ chương thảo bút pháp tạp dĩ hán lệ hòaKim thảoBút pháp thành công vận dụng đáo hành thảo thư sang tác tịnh hình thành tự kỷ độc đặc phong cách đích, độc hữu dương duy trinh nhất nhân. 《 thành nam xướng hòa thi quyển 》, đối chương thảo bút ý đích vận dụng đạt đáo liễu tùy tâm sở dục, huy sái tự như đích cảnh giới. Dương duy trinh bả tấnĐường giaiPháp hòa hán lệ, chương thảo, kim thảo bút pháp dung hợp tại nhất khởi, cố độc hữu kỳ chuyết, cổ phác đích thú vị. Sở vị “Kiểu kiệt hoành phát” ( lý đông dương ) “Cuồng quái bất kinh” (Từ hữu trinh) “Đại tương ban sư, tam quân tấu khải. Phá phủ khuyết thương, lệ tái nhi quy” ( ngô khoan ) tựu thị chỉ dương duy trinh thư phong trung hào mại hùng cường, hình thái quái dị, dụng bút thô phóng đích đặc điểm. Nhi giá chủng kích việt bôn phóng đích khí thế, đao chước phủ phách đích hùng cường, chính thị trúc cơ vu chương thảo bút pháp đích sấm nhập.
《 thất tuyệt thi trục 》
Dương duy trinh 《 thất tuyệt thi trục 》, thảo thư, viTrương vũ《 tiểu du tiên thi 》 chi nhất. Chỉ bổn. Mặc bút. Túng 107.7 li mễ, hoành 34.9 li mễ. Thượng hải bác vật quán tàng. Thử thư thanh cương kính mại, túng hoành bất ki, cá tính tiên minh, hàm sướng lâm li địa biểu đạt xuất tác giả đích hào mại hùng cường, dụng bút thô phóng đích đặc điểm. Tự thự "Lão thiết", kiềm hữu "Dương liêm phu" bạch văn, "Thiết địch đạo nhân"Chu vănLưỡng ấn ký. Thư vu chí chính nhị thập tam niên ( 1363 ) chính nguyệt, tác giả thời niên lục thập thất tuế.
《 vãn tiết đường thi 》
Dương duy trinh 《 vãn tiết đường thi 》, hành thư, thưThất ngôn luật thiNhất thủ. Chỉ bổn. Túng 27 li mễ, hoành 57.1 li mễ. Phàm 17 hành, mỗi hành tự sổ bất －, cộng 94 tự. Khoản thự “Chí chínhTân sửuXuân tam nguyệtThập hữu nhị nhật”, tân sửu tức chí chính nhị thập nhất niên ( công nguyên 1361 niên ) thời dương duy trinh 65 tuế.
《 chu thượng khanh mộ chí minh 》
Dương duy trinh 《 chu thượng khanh mộ chí minh 》, giai thư
《 trương thị thông ba thiên biểu 》
Dương duy trinh 《 trương thị thông ba thiên biểu 》, hành thảo thư
[12]
