Trung quốc tảo kỳ nữ ảnh tinh
Thu tàng
0Hữu dụng +1
0
Dương nại mai ( 1904-1960 ), tằng tự tổ điện ảnh công tư phách nhiếp tịnh chủ diễn ảnh phiến 《Kỳ nữ tử》, phiến danh chính khả dĩ hình dung dương nại mai tự kỷ. Thượng thế kỷ nhị thập niên đại, quốc sản ảnh phiến cương cương khởi bộ, nhân môn tại ngân mạc thượng khán đáo do nữ tính xuất diễn giác sắc hoàn thị đĩnh tân tiên đích sự tình.Minh tinh ảnh phiến công tưTùy chi đản sinh trung quốc tối tảo nhất phê nữ minh tinh, hào xưng “Tứ đại kim cương”, dương nại mai tựu thị kỳ trung chi nhất, nhất sinh cực phú truyện kỳ sắc thải. Kỳ tha đại biểu tác phẩm hữu 《 thải trà nữ 》, 《Khổ nhi nhược nữ》, 《Ngọc lê hồn》, 《Thượng hải tam nữ tử》 đẳng.
Bổn danh
Dương nại mai
Ngoại văn danh
Naimei Yang[1]
Tính biệt
Nữ
Quốc tịch
Trung quốc
Xuất sinh địa
Thượng hải
Xuất sinh nhật kỳ
1904 niên
Thệ thế nhật kỳ
1960 niên 2 nguyệt 27 nhật[1]
Đại biểu tác phẩm
Không cốc lan,《 mỹ nhân quan 》,《 hảo ca ca 》,《 mã tiền xa 》
Chức nghiệp
Diễn viên
Biệt danh
Dương lệ châu[1]

Nhân vật giản giới

Bá báo
Biên tập
30 niên đại đích dương nại mai
Dương nại mai, nguyên danh dương lệ châu, trung quốc tảo kỳ nữ ảnh tinh, 1904 niên sinh vu thượng hải. Tha đích phụ thân thị nhất vị đại phú thương, dương nại mai tòng tiểu tựu thụ đáo sủng ái, ngận nhậm tính. Tại thượng hải vụ bổn nữ trung độc thư thời, tha tựu đối vũ đài hí phát sinh liễu hưng thú, kinh thường khứ khán diễn xuất, kết thức liễuTrịnh chính thu.1923 niên,Minh tinh ảnh phiến công tưMộ sái chuẩn muội vi điếm hạ kỷ bị trù phách 《Ngọc lê hồn》, khước trảo bất đáo hợp thích đích nữ chủ giác, dương nại mai đích ngoại hình, khí chất dữ giác sắc thập phân tương cận, vu thị trịnh chính thu tiện thôi tiến tha vi nữ chủ giác, nhi dương nại mai dã tưởng tiến nhập điện ảnh giới, tiện xuất nhậm liễu cai phiến đích nữ chủ giác. Ảnh giới lạt sao phiến công ánh hậu, ngận mại tọa, tha tương phiến trung na vị phóng đãng phong lưu đích giao tế tham thừa hạ hoa diễn đắc lâm li tẫn trí, ti hào một hữu tố tác tạo niết chi cảm. Bất cửu, tha hựu chủ diễn liễu 《 trà hoa nữ 》, tiếp trứ hựu phách nhiếp liễu 《 dụ hôn 》. Giá tam bộ ảnh phiến tự hồ tương tha định vị tại phẫn diễn phóng đãng hình nữ tính giác sắc thượng, nhân thử tao đáo gia nhân đích phản đối, đãn dương nại mai kiên trì tẩu tự kỷ đích đạo lộ. Thử hậu, tha đích diễn nghệ sự nghiệp như nhật giang phóng táo trung thiên, nhất liên chủ diễn liễu 《Không cốc lan》, 《 mỹ nhân quan 》, 《 hảo ca ca 》, 《 mã tiền xa 》 đẳng đa bộ ảnh phiến. Tại hí lộ thượng, tha tông lam hồ long dã bất tái cục hạn vu phẫn diễn phản diện giác sắc, sang tạo liễu bất thiếu chính diện nữ tính hình tượng, như 《Hồ biên xuân mộng》 trung sức diễn văn tĩnh nhàn thục đích nữ chủ giác, 《Lương tâm phục hoạt》 trung phẫn diễn phản kháng sa hoàng thống trị đích nga quốc nữ lang. Tha đích diễn kỹ cao siêu, thanh hình tịnh mạo, tha ái hảo giao tế, xuyên đái kỳ đặc, thành vi đương thời đích tiêu điểm nhân vật, hậu lai, tha trù tư khai bạn liễu nại mai ảnh phiến công tư, xuất nhậm công tư đệ nhất bộ ảnh phiến 《Kỳ nữ tử》 ( 1928 ) đích nữ chủ giác, cai phiến thượng ánh hậu phản hưởng bất thác, đãn dương nại mai khước nhiễm thượng đổ bác hòa hấp độc đích ác tập, gia sản bị huy hoắc nhất không, vu thị tha tùy đại trung quốc kịch đoàn đáo nam kinh diễn xuất “Đề tiếu nhân duyên”, hậu thối xuất kịch đoàn, tưởng trọng phản ngân mạc thời, hữu đa ngu thanh phiến dĩ đại thế vô thanh phiến, tha đích hương âm nan dĩ thích ứng ngân mạc đích nhu yếu. Nhất đại phong lưu diễm tinh lưu lạc hương cảng nhai đầu, tòng thử tiêu thanh diệt tích liễu, vu 1960 niên bệnh thệ vu đài bắc.

Cá tính đặc điểm

Bá báo
Biên tập
Tuy nhiên phách nhiếp quá trình trung nhân viTrương thạch xuyênĐích nghiêm hà, nhất hướng kiều quán đích dương nại mai thụ đáo ủy khuất, bất quá 《Ngọc lê hồn》 thượng ánh hậu phản hưởng nhiệt liệt, dương nại mai tại điện ảnh giới tiệm lộ đầu giác, tại giao tế tràng sở chiêu diêu canh thậm dẫn nhân chú mục. Tha nhất trực hi vọng tương tại sinh hoạt trung đích thời mao tịnh ảnh triển hiện đáo ngân mạc thượng, nhượng canh đa nhân vi chi khuynh đảo trứ mê, nhiên nhi sự dữ nguyện vi, minh tinh công tư bát cấp đích đệ nhị cá giác sắc, thị điện ảnh 《Khổ nhi nhược nữ》 trung ác độc sửu lậu đích địa chủ bà, nhất cá thập túc đích đại phản phái. Dương nại mai lão đại bất nhạc ý, đãn vi liễu nhất tâm tố đại minh tinh đích niệm đầu, tha miễn cường đáp ứng. Đãi phiến tử thượng ánh, công tư đại tứ tuyên truyện, nhi dương nại mai bế môn bất xuất, đổ khí liên tam bách nguyên thù kim đô bất yếu liễu, thỉnh khách công tư đồng nhân cật phạn. Đối vu tự kỷ nhất thủ phủng xuất lai đích minh tinh, công tư dã yếu thích đương chiếu cố đáo dương nại mai đích tình tự, hạ nhất cá kịch bổn 《 dụ hôn 》 tựu thị chuyên vi tha độ thân định chế, tổng toán tha năng diễn xuất nữ chủ giác liễu, nhất cá thân biên vi nhiễu truy cầu giả đích ma đăng nữ lang, giá tài chính hợp dương nại mai đích vị khẩu. Vi diễn hảo giá cá tân khổ phán lai đích tối thích hợp tự kỷ đích giác sắc, tha mỗi thiên đái thượng tự kỷ đích nhất đại bì tương y thường cản khứ nhiếp ảnh tràng, đầu phát dã thường thường hoán trứ hoa dạng năng; tại nhất ta tình cảm hí trung, tha hoàn học trứ quốc ngoại minh tinh đích biểu tình, thi triển thiêu đậu yêu mị đích nhãn thần. 《 dụ hôn 》 công ánh, quả nhiên nhân kỳ đại đảm diễn xuất dẫn khởi oanh động, dương nại mai thành vi trung quốc điện ảnh sử thượng đệ nhất cá dĩ phong lưu phóng đãng trứ xưng đích nữ minh tinh. Chính đương tha bị thốc ủng tại ảnh mê hòa môi thể đích truy phủng ái mộ trung, vi chi hưng phấn hòa vựng huyễn, phụ thân khước nhất bồn lãnh thủy đương đầu kiêu hạ. Nhân vi phụ thân quyết bất duẫn hứa bảo bối nữ nhi phóng khí viễn đại tiền trình “Đọa lạc vi hí tử”, tòng tối tảo phách nhiếp 《 ngọc lê hồn 》 thời mẫu thân nhất trực bang mang tương man tương khuyến, nhi 《 dụ hôn 》 đích thượng ánh, phụ thân đối dương nại mai diễn xuất đích sở vị lãng mạn nữ tử canh thị hỏa mạo tam trượng, hạ lệnh tha tái dã bất hứa diễn hí. Nhãn khán trứ cương cương thành chân đích minh tinh mộng, dương nại mai hà nhẫn bán đồ nhi phế, phụ khí chi hạ ly gia xuất tẩu.
Bãi thoát liễu gia đình ước thúc, dương nại mai dũ gia phóng nhậm, trừ liễu phách điện ảnh, tựu thị hỗn tích vu giao tế tràng sở; kỳ gian lục tục phách nhiếp liễu 《 hảo ca ca 》《 tân nhân đích gia đình 》《 không cốc lan 》 đẳng. 《Lương tâm phục hoạt》 tại cải biênThác nhĩ tư tháiTiểu thuyết 《Phục hoạt》 đích cơ sở thượng hữu giác đại cải động, cố sự nhất ba tam chiết, gia chi thượng ánh thời xuất liễu kỳ chiêu, ảnh phiến thành vi thượng hải than đầu điều tân văn. Nguyên lai dương nại mai bất đan tại ngân mạc thượng đại xuất phong đầu, hoàn bào đáo điện ảnh viện lí hiện thân thuyết pháp. Tại minh tinh công tư hòa ảnh viện đích tinh tâm thiết kế hòa chuẩn bị hạ, quan chúng môn nghênh lai tiền sở vị hữu đích quan ảnh thể nghiệm. Đương điện ảnh trung đích dương nại mai hanh xướng diêu lam khúc hống nhi nhập thụy, ngân mạc đột nhiên thăng khởi, vũ đài thượng hoàn toàn khảo bối liễu hí trung bố cảnh, chân thật đích dương nại mai khoản khoản thượng đài, hòa hí lí nhất dạng đích xuyên trứ đả phẫn, tại hiện tràng nhạc đội bạn tấu hạ, đốn tỏa xướng khởi 《 nhũ nương khúc 》. Năng tại ảnh viện lí hòa minh tinh như thử cận cự ly tiếp xúc, nhượng hiện tràng quan chúng kích động bất dĩ!

Tinh lộ lịch trình

Bá báo
Biên tập

Học sinh thời đại

Dương nại mai
Tại vị vu thượng hảiNam thịĐích vụ bổn nữ trung, trung học bộ nhị cấp ban đích dương nại mai thị học giáo lí đích phong vân nhân vật, tuy nhiên thành tích bình bình, khước thị cá phi thường hoạt dược đích văn nghệ cốt càn, diễn giảng, xướng ca, khiêu vũ, diễn hí, dạng dạng tại hành, hựu xuất lạc đắc đình đình kiều diễm, thị viễn cận văn danh đích “Giáo hoa”, dã thị xã giao quyển lí sổ đắc thượng đích “Danh viện”.
Dương nại mai đích phụ thân thị quảng đông thương giới cự phách, lai hỗ sang bạn nhan liêu, địa sản đẳng xí nghiệp, dương danh thượng hải than. Phụ thân tống dương nại mai tiến nhập giáo học nghiêm cách đích vụ bổn nữ trung, bổn chỉ vọng tha chuyên tâm học nghiệp, tất nghiệp hậu tống tha xuất dương thâm tạo, quang diệu môn đình. Phụ mẫu thị giá cá độc sinh nữ nhi vi chưởng thượng minh châu, kiều sủng nịch ái, dương nại mai tự tiểu dưỡng thành cứ ngạo xa hoa tứ ý nhậm vi đích tì khí.

Tẩu nhập xã hội

Tự nữ trung tất nghiệp hậu, tái dã một hữu giáo quy hòa lão sư đích ước thúc, dương nại mai tiệm tiệm phóng túng khởi lai, tha nhiệt trung giao tế, ái xuất phong đầu, tần tần xuất nhập vũ tràng, thỉnh đồng học môn cật phạn khán ngoại quốc điện ảnh, đả phẫn tân kỳ thời mao. Nhân vi phụ mẫu hỉ hoan khán “Văn minh hí”,Dương nại mai tòng tiểu nhĩ nhu mục nhiễm. Đương thời đích văn minh hí hòaTrương thạch xuyênPhách nhiếp đích nhất ta đoản phiến, như truyện thống hí kịch nhất dạng, nữ tính giác sắc do nam đán phẫn diễn, trang khang tác thế, dương nại mai ngận thị bất tiết, tâm tưởng tự kỷ yếu thị đăng đài, nhất định hảo thượng nhất bách bội.
Phụ thân chính vi tha trương la liên hệ lưu học sự nghi, dương nại mai đích tâm tư khước hoàn toàn bất tại độc thư thượng. Minh tinh công tư đích 《Cô nhi cứu tổ ký》 thượng ánh, quan chúng tọa tịch thượng đích dương nại mai bị nữ chủ diễnVương hán luânThâm thâm hấp dẫn, nhất đẳng tán tràng, tựu tọa thượng tự bị khí xa vãng minh tinh công tư nhi khứ, tha yếu khứ diễn nhất xuất “Mao toại tự tiến”.
Giá thời đíchTrịnh chính thuCương hòa vương hán luân thiêm đính liễu hạ nhất bộ ảnh phiến 《Ngọc lê hồn》 đích hợp đồng, kịch bổn cải biên tự “Uyên ương hồ điệp phái”Tiểu thuyết giaTừ chẩm áSướng tiêu 10 vạn dư sách đích đồng danh biền thể văn ngôn tiểu thuyết. Nữ chủ diễn hữu liễu, khả minh tinh công tư đích trịnh chính thu hòa trương thạch xuyên khổ vu trảo bất đáo hợp thích nhân tuyển phẫn diễn nữ phối giác tiểu cô quân thiến, giá thị nhất cá phú gia chi nữ, mỹ diễm nhi lược đái kiêu túng, chính tại giá thời dương nại mai xao khai liễu minh tinh công tư bạn công thất. Quan kỳ tương mạo cử chỉ, hựu thính kỳ giới thiệu hòa tưởng phách điện ảnh đích bách thiết nguyện vọng, trịnh chính thu tâm hạ đối giá vị đại tiểu tỷ xuất diễn quân thiến dĩ kinh pha vi nhận khả. Quá liễu lưỡng thiên, minh tinh công tư quả nhiên hữu liễu tiêu tức, thỉnh dương nại mai thiêm ước, tha thái kích động liễu, phảng phật đại minh tinh đích quang hoàn dĩ thóa thủ khả đắc.

Cá nhân tác phẩm

Bá báo
Biên tập
Thải trà nữ》 ( 1924 )
《 dụ hôn 》 ( 1924 )
Ngọc lê hồn》 ( 1924 )
《 hảo ca ca 》 ( 1924 )
Không cốc lan》 ( thượng, hạ tập ) ( 1925 )
《 đa tình đích ca ca 》 ( 1928 )
《 mỹ nhân quan 》 ( 1928 )
Kỳ nữ tử》 ( 1928 )
Ca tràng xuân sắc》 ( 1931 )
Tối hậu chi ái》 ( 1931 )
《 xuân phong dương liễu 》 ( 1933 )

Nhân vật dật sự

Bá báo
Biên tập

Phong lưu vận sự

Phách nhiếp 《 dụ hôn 》 thời, dương nại mai kết thức liễu tiểu khaiVương cát đình,Ly gia chi hậu, vương cát đình bả tự kỷ tại pháp tô giới nhất sáo dương phòng đích lưỡng cá không phòng gian tá cấp tha trụ, bất cửu lưỡng nhân đồng tiến đồng xuất. Phách nhiếp 《Không cốc lan》 thời, tha hựu hòa nam chủ diễnChu phiQuá tòng thậm mật, chu phi sinh đắc phong lưu thích thảng, nhân 《 không cốc lan 》 nhất cử thành danh, lưỡng nhân thường thường kết bạn xuất một chỉ túy kim mê chi sở, giá cá nam nhân dĩ hậu nhất trực củ triền tại tha như thải sắc phì tạo phao bàn đích sinh hoạt trung. Tại một hí phách một hí ánh đích thời hầu, dương nại mai dã bất nhàn trứ, thời thời chế tạo hoa biên tân văn, quyết bất nhượng tự kỷ tiễu vô thanh tức địa bị di vong. Đồng thời, lưu ngôn phỉ ngữ bạn tùy tha đích phong lưu vận sự di mạn tứ khởi, bổn lai dĩ kinh bàn hồi gia trụ đích dương nại mai hựu nhất thứ bị chấn nộ đích phụ thân trục xuất gia môn, giá nhất hồi tha chiếu dạng bất thương tâm bất lưu luyến, chỉ thị hoán liễu trụ xử, dữ chu phi đồng cư.
Bặc vạn thươngĐạo diễn đích 《Hồ biên xuân mộng》 do dương nại mai hòaCung giá nôngChủ diễn, tại hàng châu tây hồ bạn thật địa phách nhiếp, nam nữ chủ giác tại thiên đường mỹ cảnh trung đàm tình thuyết ái, dẫn nhân nhập thắng, giá thị trung quốc tối tảo nhất bộ như thử đột xuất mỹ cảnh quan quang đích ảnh phiến. Tuy nhiên dương nại mai dĩ hữu kỉ bộ pha cụ ảnh hưởng đích tác phẩm, khả thị tha đầu đỉnh minh tinh quang hoàn nhật ích phiêu phiêu nhiên, gia thượng chu phi đích thiêu bát, dương nại mai hòa minh tinh công tư nhật tiệm bất mục, tha động khởi liễu tự tổ công tư phách điện ảnh đích niệm đầu. Do vu báo thượng nhất tắc tân văn khải phát, tha định hạ liễu tân phiến đích danh tự 《 kỳ nữ tử 》. Tiếp hạ lai đích cố sự, giản trực tựu thị dương nại mai tự đạo tự diễn đích nhất bộ chân thật đích 《 kỳ nữ tử 》.
Trù bạn điện ảnh công tư khả bất thị nhất phách não đại tựu năng vận tác đích sự tình, chính đương dương nại mai vi đại bút tư kim khuyết khẩu nhất trù mạc triển, hữu nhân sao lai tiêu tức thuyết,Trương tông xươngThịnh yêu dương nại mai bắc thượng nhất tụ. Giá cá thổ phỉ xuất thân, bàn cứ sơn đông đích quân phiệt đầu tử yêu thỉnh thượng hải đích đại minh tinh, hữu nhân sai trắc tha thùy tiên mỹ sắc, hữu nhân đam tâm tha đồ mưu sáp túc thượng hải điện ảnh nghiệp phân nhất bôi canh. Bất quản bàng nhân đích ưu lự khuyến trở, dương nại mai nghị nhiên bắc thượng tế nam, đầu bài diễm tinh tạo phóng, tại giá cá thành thị hiên khởi hiên nhiên đại ba, tịnh ba cập thượng hải, môi thể cạnh tương truy trục giá nhất thung hi kỳ sự. Dương nại mai tự quyết định động thân, tưởng tất dĩ ngận minh bạch giá thị xích lỏa lỏa đích nhất bút giao dịch. Trương tông xương ni, chỉ yếu bác đắc mỹ nhân đích tiếu yếp hòa thân nật, thượng diễn liễu nhất hệ liệt khả khí hựu khả tiếu đích sửu kịch, tha vi dương nại mai cử bạn vãn hội, đáo tràng gia tân khả dữ đại minh tinh cộng vũ, đương nhiên vũ phiếu bất phỉ, mỗi nhân nhất thiên lưỡng ngân phiếu; tha tọa trang tụ đổ, dĩ cường đạo đổ pháp tự cư thường thắng tương quân, tương lai khách tiền tài sưu quát nhất tẫn. Dương nại mai đậu lưu chu toàn liễu thập lai thiên, hà bao cổ cổ tịnh thả an toàn phản hồi thượng hải, chúng nhân vô bất kinh dị.

Hư vinh bi âm

Cung giá nông dữ dương nại mai
Cung giá nông dữ dương nại mai “Nại mai ảnh phiến công tư” nhiệt nhiệt nháo nháo khai trương, chu phi hòa dương nại mai đương nhiên thị 《 kỳ nữ tử 》 nam nữ chủ diễn, tịnh sính thỉnh ngận hữu tài hoa đíchSử đông sơnĐam nhậm đạo diễn. Khả thị tha môn lưỡng cá huy hoắc vô độ, dương nại mai canh thị xử xử dĩ “Kỳ nữ tử” tiêu bảng tự cư, trừu nha phiến, tụ đổ, hào yến, dạng dạng đô lai, cánh chí vu ảnh phiến hoàn vị phách hoàn, bất đãn tư kim dụng không, hoàn tá cao lợi thải, hướng ngân hành để áp phòng sản. Tựu tại phách nhiếp nan dĩ vi kế, dương nại mai phương tài mộng tỉnh kỉ hồ vạn niệm câu hôi đích thời hầu, “Kỳ nữ tử” hựu tao kỳ sự, nhất vị tây trang cách lí đích mạch sinh thanh niên lai đáo phách nhiếp hiện tràng, cáo tố tha dĩ hoàn thanh sở hữu trái vụ, nguyên lai dương nại mai đích phụ thân tối chung hướng ái nữ thân xuất liễu viện thủ, tha tài đắc dĩ hoàn thành ảnh phiến phách nhiếp.
Giá nhất thứ đả kích nhượng dương nại mai thụ đáo cực đại xúc động, tha kết thúc phóng đãng sinh hoạt hồi đáo gia trung, tuy nhiên hoàn tưởng đông sơn tái khởi kế tục minh tinh sinh nhai, khả thị nhân vi thanh danh lang tạ, nhi thả thử thời hữu thanh phiến đích hưng khởi dĩ thị ảnh giới xu thế, dương nại mai thị quảng đông nhân, bất thiện quốc ngữ, điện ảnh công tư đại đa tương tha cự chi môn ngoại. Giá thời, hữu nhất cá hảo tiêu tức tự hồ khả nhất tảo toàn bộ âm mai, thượng hồi đại dương phụ xuất diện hoàn trái đích thanh niên hướng dương nại mai cầu hôn. Tha khiếu trần quân cảnh, dương gia thế giao chi tử, tại mỹ lưu học hoạch kinh tế học bác sĩ hồi quốc, tiên tiền thụ dương phụ chi thác, hoàn nhất trực bang mang trương la dương nại mai lưu học sự nghi, kết quả bạch phí công phu. Tha ngận hân thưởng dương nại mai đích nghệ thuật thiên phân hòa sang bạn công tư đích sự nghiệp tâm, dã hứa nhân vi lưu quá dương, đối tha đích lãng mạn chủng chủng tịnh bất giới hoài. Trần quân cảnh nhất tái hảo ý tương trợ hòa chân chí nhiệt tình đích bao dung, nhượng dương nại mai tâm tồn cảm động. Giá thời tha vi liễu tranh diễn 《 đề tiếu nhân duyên 》 hoàn nhạ hạ hứa đa thị phi, khước tối chung nhất vô sở hoạch, dã hứa nhất liên xuyến đích tỏa bại nhượng dương nại mai sản sinh liễu kết hôn tức ảnh chi niệm. Giản đan đích kết hôn điển lễ, tựu thị tha đối quá vãng phù hoa mê mộng đích cáo biệt. Hôn hậu tha phán nhược lưỡng nhân, cư gia đương khởi phổ thông đích chủ phụ, tịnh sinh liễu nhất cá nữ nhi.
Cố sự đáo giá nhi, dã hứa cai hữu nhất cá bình đạm đích kết vĩ. Khả thị dương nại mai đích nhất sinh thiên thiên bất dung an ninh. Nhân liên niên chiến tranh, trần quân cảnh đích sản nghiệp bất đoạn tiêu giảm thực tẫn, cùng khốn lạo đảo, lưỡng nhân di cư hương cảng. Đương thời hương cảng hữu lai tự nội địa đích bất thiếu ảnh nhân, thường hữu nhân thuyết khởi tại cửu long nhai đầu bính thượng khất thảo đích dương nại mai. Tại đài loan sinh hoạt đích nữ nhi văn tấn tương tha tiếp đáo gia trung, bất cửu hậu, 1960 niên, dương nại mai khỉ lệ như huyễn khước dĩ bi kịch thu vĩ đích nhất sinh vô lực địa hoa thượng liễu cú điểm.