- Trung văn danh
- Dương quý phi
- Ngoại văn danh
- Imperial Concubine Yang
- Loại hình
- Kịch tình, ái tình, ca vũ, lịch sử
- Xuất phẩm công tư
- Quảng tây điện ảnh chế phiến hán
- Chế phiến địa khu
- Trung quốc đại lục
- Đạo diễn
- Trần gia lâm
- Biên kịch
- Bạch hoa,Điền thanh,Trương huyền,Quốc hoằng uy hùng
- Chủ diễn
- Chu khiết,Lưu văn trị
- Phiến trường
- 139 phân chung
- Thượng ánh thời gian
- 1992 niên 10 nguyệt 10 nhật
- Đối bạch ngữ ngôn
- Phổ thông thoại
- Sắc thải
- Thải sắc
- Chủ yếu tưởng hạng
- Đệ 16 giới đại chúng điện ảnh bách hoa tưởng tối giai cố sự phiến
7 tuế đích dương ngọc hoàn nhân phụ mẫu song vong, tùy bá phụ tham bảo lăng thiên tỉ lạc dương. Đồ kinh mã ngôi pha thời nguy lượng, tha kiến đáo liễu bát diện uy phong đạo kỉ tài vi chỉ nha hiềm đích hoàng gia đả liệp đội, lưu hạ ngận thâm đích ấn tượng.
10 niên hậu, dương ngọc hoàn bị tuyển vi huyền tông chi tử thọ vương phi, tòng thử bộ nhập cung đình. Tại nhất thứ thịnh điển thượng, ngọc hoàn đệ nhất thứ kiến đáo liễu uy võ tiêu sái đích công công huyền tông, kính bội chi tình du nhiên nhi sinh. Hạ quý, ngọc hoàn hòa trượng phu khứ li sơn tị thử, tha đột nhiên bị nhất trận mê nhân đích âm nhạc sở hấp dẫn, vô ý trung sấm nhập liễu huyền tông đích li cung. Huyền tông kinh sá ngọc hoàn đích mỹ mạo hòa thông dĩnh, nhượng tha diễn tấu ngọc khánh, khả huyền tông si mê đích mục quang thủy chung đình lưu tại ngọc hoàn mỹ lệ đích diện bàng thượng.
Võ huệ phi câu kết tể tương lý lâm phủ, vu hãm tam vị hoàng tử mưu phản, đạo trí tha môn bị phế hoặc bị sát, võ huệ phi do thử úy cụ hoạn bệnh nhi thệ. Sủng phi tử hậu, huyền tông nhất trực úc úc quả hoan. Cao lực sĩ thử thời phát hiện, duy hữu thọ vương phi ngọc hoàn năng cấp huyền tông đái lai hoan nhạc, vu thị, tha thỉnh ngọc hoàn đáo cung trung ca vũ, phủ tuần vi huyền tông tán tâm. Tòng thử, huyền tông kinh thường triệu kiến ngọc hoàn tiến cung tương bạn, tịnh thân tự phổ tả liễu 《 nghê thường vũ y 》 vũ khúc, dĩ thảo ngọc hoàn hoan tâm. Tại mã cầu tái tràng, huyền tông hào bất yểm sức tha đối ngọc hoàn đích hỉ ái, cánh đương chúng tương trụy mã dục lạc đích ngọc hoàn bão tại hoài lí. Cung nội ngoại lưu ngôn tứ khởi, ngọc hoàn tiến cung khứ khất cầu huyền tông, bất yếu tái sử tha nan kham, nhi huyền tông văn ngôn khước đại nộ, ý dục chiêm hữu ngọc hoàn, ngọc hoàn kiến trạng khấp ngôn. Huyền tông khán đáo giá dạng nan đắc tha đích tâm, chỉ hảo phóng tha xuất cung. Bất cửu, huyền tông tái thứ triệu kiến ngọc hoàn, ngọc hoàn bất tòng, một tưởng đáo thọ vương mạo vi liễu đương thượng thái tử, cánh quỵ địa khất cầu thê tử tiền vãng, ngọc hoàn nhân thử quyết định trọng tân tuyển trạch tự kỷ đích sinh hoạt.
Ngọc hoàn tiến cung hậu, huyền tông như hoạch chí bảo, thiên thiên yến tịch ca vũ thủ nhạc, bất tái thân chính lý triều. Huyền tông vi sử ngọc hoàn cao hưng, sách phong tha vi quý phi, ngọc hoàn đích thúc phụ hòa tam vị tỷ tỷ dã quân đắc cáo phong quyền đạo thăng trạc. Biên tương an lộc sơn nhận ngọc hoàn vi mẫu. Ngọc hoàn bào tỷ ngọc dao sinh tính phong lưu, dữ huyền tông tầm hoan tác nhạc, ngọc hoàn vi thử trùng chàng liễu huyền tông, bị trục xuất cung. Tại dương thị gia nhân đích khuyến thuyết hạ, ngọc hoàn tiễn hạ nhất lũ thanh ti, khiển nhân tống nhập cung trung. Huyền tông đổ vật tư tình, hạ chỉ tiếp ngọc hoàn hồi cung. Trường sinh điện ngoại, · huyền tông hòa ngọc hoàn đối thiên minh thệ, vĩnh viễn tương hảo.
Công nguyên 755 niên, tam nguyên bạt cấm trấn tiết độ sử an lộc sơn cử binh bạn loạn, sát hướng kinh thành. Đồng quan thất thủ hậu, huyền tông đái gia giang khẳng tổ quyến hòa binh mã ly kinh tây đào. Đồ kinh mã ngôi pha thời, lục quân tương sĩ dục hoa biến, thái tử lý hanh dữ đại tương quân trần huyền lễ vi ổn quân tâm, sát điệu liễu dương quốc trung. Nhiên nhi, lục quân tương sĩ nhưng bất phục, yếu sát dương ngọc hoàn. Diện đối tương sĩ đích thỉnh sát thanh, cổ hi chi niên đích huyền tông bị bách truyện chỉ, tứ ải dương ngọc hoàn. Mã ngôi pha phật đường tiền, vô cô đích nhược nữ tử dương ngọc hoàn tố luyện thúc cảnh, hàm oán nhi khứ.[2][11]
Kịch chiếu
- Chu khiếtSứcDương ngọc hoàn
- Phối âm-
- Bị chú
- Lưu văn trịSứcLý long cơ
- Phối âm-
- Bị chúĐường huyền tông
- Lý kiến quầnSứcVõ huệ phi
- Phối âm-
- Bị chúĐường huyền tông sủng phi chi nhất
- Bộc tồn hânSứcThọ vương mạo
- Phối âm-
- Bị chúĐường huyền tông dữ võ huệ phi chi tử
- Lý như bìnhSứcCao lực sĩ
- Phối âm-
- Bị chú
- Lâm đạt tínSứcTrung vương hanh
- Phối âm-
- Trần vận nhưSứcTrương anh
- Phối âm-
- Bị chúTrung vương đích lương đệ
- Trình văn khoanSứcDương quốc trung
- Phối âm-
- Bị chúDương quý phi chi huynh
- Liêu học thuSứcQuắc quốc phu nhân
- Phối âm-
- Lâu tế thànhSứcLý lâm phủ
- Phối âm-
- Nhan bỉ đắcSứcAn lộc sơn
- Phối âm-
- Hầu vĩnh sinhSứcTrần huyền lễ
- Phối âm-
- Hàn tái phongSứcCa thư hàn
- Phối âm-
- Ba lập hồngSứcTinh oánh
- Phối âm-
- Lý tĩnh lịSứcHàn quốc phu nhân
- Phối âm-
- Thạch duy kiênSứcLý bạch
- Phối âm-
- Vương hoành thaoSứcLão tăng
- Phối âm-
- Thiệu vạn lâmSứcVi kiến tố
- Phối âm-
- Trương anhSứcDương ngọc hoàn( đồng niên )
- Phối âm-
- Cao lan thônSứcDương ngọc hoàn đích thúc phụ
- Phối âm-
| Chế tác nhân | Cận vũ sinh ( chế phiến nhân ),Ông đạo tài ( chế phiến chủ nhậm ),Ngô tất khắc ( chế phiến chủ nhậm ),Hầu dục trung ( chế phiến chủ nhậm ),Thượng chí văn ( chế phiến ),Triệu liên thanh ( chế phiến ),Lý vinh phương ( chế phiến ),Chu tô bình ( chế phiến ),Tạ cương ( chế phiến ),Lý kiến hoài ( chế phiến ),Hàn chí vĩnh ( chế phiến ),Lương hưng gia ( chế phiến ) |
| Đạo diễn | Trần gia lâm |
| Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Trương lệ quyên,Dương dương,Nghê khắc,Trình văn khoan |
| Biên kịch | Bạch hoa,Điền thanh,Trương huyền,Quốc hoằng uy hùng ﹝ nhật bổn ﹞ |
| Nhiếp ảnh | Trọng văn minh,Dương khải ( phó nhiếp ảnh ) |
| Phối nhạc | Vương hiến,Diêu thịnh xương |
| Tiễn tập | Vương như,Lý xu,Lưu hương |
| Đạo cụ | Thôi chí,Chu hiểu đan,Đổng quý thu,Lưu hi khải |
| Mỹ thuật thiết kế | Cận gia võ,Lộ kỳ,Triệu quân,Vương yến dân ( phó mỹ thuật ),Phùng chí bình ( phó mỹ thuật ),Trương minh ( phó mỹ thuật ) |
| Tạo hình thiết kế | Dương thụ vân ( phát thức thiết kế ),Dương thụ đống ( hóa trang thiết kế ),Tưởng tiểu quần ( hóa trang thiết kế ),Mã hồng ( hóa trang ),Vu hi ( hóa trang ),Thang phượng lị ( hóa trang ),Vương vĩ ( hóa trang ),Trương thắng ( phát thức ),Tôn hồng ( phát thức ) |
| Phục trang thiết kế | Lý kiến quần,Tào húc hoa ( phục trang ),Triệu hiểu hoa ( phục trang ),Lý thục yến ( phục trang ),Hồ lị á ( phục trang ),Ngô khắc chỉ ( phục trang ) |
| Đăng quang | Bạch trí ( đăng quang thiết kế ),Lý đông huy,Hồng nhất địch,Mã dược bình,Lưu kiến hoa,Quách vượng |
| Lục âm | Lưu sĩ đạt,Tô tiểu thụy ( phó lục âm ) |
| Bố cảnh sư | Lý phượng quân,Vương phượng học,Cao a mã,Xa tuấn thanh |
Biên tập | Hầu dục trung, dương tiệp |
Lịch sử cố vấn | Lý bân thành |
Âm nhạc giam chế | Lưu sâm |
Vũ đạo giam chế | Lữ nghệ sinh |
Đặc biệt hiệp trợ | Thường gia hoàng, tưu phóng tam thiên nam, áo thôn hữu trị |
Nghĩ âm | Tôn khải |
Đặc kỹ nhiếp ảnh | Trương hưng văn |
Đặc kỹ mỹ thuật | Trần bỉnh trung |
Đặc kỹ công nghệ | Lưu quốc học |
Đặc kỹ chiếu minh | Chu hóa đình |
Chỉ huy | Lưu sâm |
Diễn tấu | Trung quốc điện thị ái nhạc nhạc đoàn |
Vũ đạo | Bắc kinh vũ đạo học viện |
Diễn chức viên biểu tham khảo tư liêu[3]
Dương ngọc hoàn
Diễn viênChu khiết
Phối âm-
Thiên chân đan thuần, mỹ lệ thông tuệ, hoạt bát thiện lương đích nữ tử, năng ca thiện vũ, khát cầu chân chí bất du đích ái tình. Tha bổn lai dữ lý mạo tương ái, khước bất đắc bất ủy thân vu công công đường huyền tông. Huyền tông tằng đối thiên minh thệ, yếu hòa tha vĩnh viễn tương hảo. Đãn thị, tha na “Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi” đích lý tưởng hòa mộng huyễn tối chung tại nhất tràng cự đại đích chính trị phong bạo trung phá toái liễu.
Lý long cơ
Diễn viênLưu văn trị
Phối âm-
Đại đường thiên tử, tài hoa hoành dật, uy võ tiêu sái, đãn hựu lãnh khốc, hư ngụy, tự tư. Huệ phi tử hậu, vi điền bổ tâm trung cảm tình đích không bạch, tha tương niên khinh mỹ lệ đích nhi tức ngọc hoàn chiêm vi kỷ hữu. Đắc đáo ngọc hoàn hậu tha bách bàn sủng ái, thậm chí bất lý triều chính, kết quả đoạn tống liễu giang sơn. Tại mã ngôi dịch hoa biến đích quân sĩ môn nhất phiến thỉnh sát thanh trung, vi liễu tự bảo, tha bất cố tằng kinh đích hải thệ sơn minh, hạ chỉ lệnh vô cô đích nhược nữ tử ngọc hoàn tự tẫn.
Võ huệ phi
Diễn viênLý kiến quần
Phối âm-
Đường huyền tông đích phi tử, lý mạo đích mẫu thân. Tha vi liễu nhượng tự kỷ đích thân sinh nhi tử đăng thượng thái tử bảo tọa, y trượng minh hoàng đích sủng ái, câu kết tể tương lý lâm phủ, vu hãm thái tử hòa lưỡng vị hoàng tử mưu phản, đạo trí tha môn bị sát, tự kỷ dã nhân thụ bất liễu lương tâm đích khiển trách, hoạn bệnh nhi thệ.
Thọ vương mạo
Diễn viênBộc tồn hân
Phối âm-
Đường huyền tông dữ võ huệ phi chi tử, dương ngọc hoàn đích đệ nhất nhậm trượng phu. Tha dữ ngọc hoàn thị kết phát phu thê, cảm tình thâm hậu. Nhiên nhi, tại sinh mẫu huệ phi bệnh thệ hậu, tha vi liễu bảo trụ tự kỷ đích địa vị, chỉ năng nhẫn trứ thống khổ, bả ngọc hoàn “Nhượng” dữ liễu phụ hoàng.
Cao lực sĩ
Diễn viênLý như bình
Phối âm-
Đường huyền tông đích tâm phúc hoạn quan, thiện trường sủy độ huyền tông đích tâm tư tịnh bách bàn nghênh hợp. Huệ phi bệnh thệ hậu, nhãn kiến hoàng đế úc úc quả hoan, tha tri đạo duy hữu thọ vương phi năng cấp hoàng đế đái lai hoan nhạc, tiện thân tự xuất mã đáo thọ vương phủ thỉnh ngọc hoàn tiến cung vi hoàng đế ca vũ.
Giác sắc giới thiệu tham khảo tư liêu[2][4-5]
- Cai phiến dữ điện thị kịch 《 đường minh hoàng 》 trừ liễu nam nữ chủ giác đẳng chủ yếu diễn viên chi ngoại, dụng đích thị đồng nhất sáo sang tác ban để, đồng nhất sáo diễn viên ban để. Giá thị trung quốc đệ nhất thứ thật hiện ảnh thị sáo phách[6].
- Chu khiết liễu phẫn diễn dương quý phi, tá giám tương phác vận động đích tăng phì bí quyết, mỗi thiên cật bát cửu cá kê đản, vãn thượng thụy giác tiền tất hát hạ nhất oản kê thang, na nhi dã bất khứ, thiên thiên tại ốc lí thảng trứ. Tựu giá dạng tại lưỡng chu nội bàn xuất liễu nhị tam thập cân.
- Tuy nhiên cai phiến thị do trung quốc điện thị kịch chế tác trung tâm dữ quảng tây chế phiến hán hợp phách đích, đãn thị do vu đương thời trung quốc hữu quan bộ môn quy định, chỉ duẫn hứa quốc nội 16 cá điện ảnh hán gia ủng hữu điện ảnh phách nhiếp quyền, sở dĩ tại thự danh thời, điện thị kịch chế tác trung tâm đích danh tự bị mạt điệu liễu[7].
Hoạch tưởng thời gian | Hoạch tưởng tưởng hạng | Hoạch tưởng phương | Bị chú | |
1993 niên | Đệ thập lục giới đại chúng điện ảnh bách hoa tưởng[8] | Tối giai cố sự phiến | 《 dương quý phi 》 | Hoạch tưởng |
Đệ thập tam giới trung quốc điện ảnh kim kê tưởng[9] | Tối giai nam phối giác | Lý như bình | Đề danh | |
Tối giai phục trang | Lý kiến quần | Hoạch tưởng | ||
Tối giai mỹ thuật | Cận hỉ võ, lộ kỳ, triệu quân | Hoạch tưởng | ||
Trung quốc điện thị kịch chế tác trung tâm đích chế phiến nhân cận vũ sinh tại trù bị điện thị kịch 《 đường minh hoàng 》 thời, nhất cá do ngũ gia điện ảnh công tư hòa chế phiến hán tổ thành đích chuyên môn phách nhiếp lịch sử đề tài ảnh phiến đích tổ chức “Trung hoa chi quang phách nhiếp ủy viên hội” trảo đáo tha yếu cầu hợp tác. Cai tổ chức thủ thượng hữu nhất cá điện ảnh kịch bổn 《 dương quý phi 》, khả dĩ dữ 《 đường minh hoàng 》 tiến hành ảnh thị sáo phách. Hợp tác điều kiện thị, “Trung hoa chi quang” ngũ gia xuất tư 250 vạn nguyên, điện thị kịch trung tâm xuất 500 vạn dĩ cập thiết bị. Tuy nhiên đối phương đề xuất đích điều kiện bất lợi vu điện thị kịch trung tâm, đãn cận vũ sinh khảo lự đáo ảnh thị sáo phách khả dĩ tiết tỉnh tư kim, tiện đồng ý hợp tác[7].
Tựu tại cận vũ sinh tiến hành phách nhiếp tiền kỳ chuẩn bị thời, “Trung hoa chi quang” nhân vi nội bộ nguyên nhân triệt tư, chỉ thặng hạ quảng tây điện ảnh chế phiến hán nhất gia. Tựu tại cận vũ sinh diện lâm tư kim khốn nan thời, sùng thượng đường văn hóa đích nhật bổn nhân an bộ công mãi hạ liễu 《 dương quý phi 》 đích hải ngoại bản quyền, lệnh sáo phách chi sự khởi tử hồi sinh. Nhiên nhi, an bộ công hựu đề xuất do tha thỉnh nhất phê đạo diễn, dụng pháp quốc nhân đích kịch bổn, trung quốc đích ban tử, hoa 2500 vạn mỹ nguyên tòng đầu phách khởi, bả 《 dương quý phi 》 biến thành năng dẫn khởi thế giới oanh động đích ảnh phiến, mục tiêu trực chỉ áo tư tạp tưởng. Cận vũ sinh thâm tri an bộ công đích đề án bất thiết thật tế, nhân thử, tẫn quản giá cá kế hoa năng nhượng điện thị kịch trung tâm phân đáo canh đa đích tiền, tha hoàn thị kiên quyết phản đối. Kinh quá kỉ phiên tranh chấp, sự tình dĩ an bộ công đích nhượng bộ cáo chung[7].
Chính diện bình giới
Cai phiến tại sắc điều, tiết tấu, dụng quang, biểu diễn đẳng các phương diện kí đại đảm hựu giảng cứu, chú ý liễu thi ý đích tuyển nhiễm hòa tiết tấu đích tật từ điều độ, bối cảnh đích chân thật tính gia cường liễu nhân vật mệnh vận đích khả cảm tính hòa khả tiếp thụ tính, nhi chủ yếu nhân vật biểu diễn đích trát thật, ổn kiện, sử nhân vật tính cách đích tố tạo trình hiện xuất phác thật, tự nhiên đích phong cách, nhân vật tình cảm biểu hiện xuất thâm độ hòa toàn luật mỹ. Cai phiến tại thủ tài, tràng sở diện, phục sức hòa âm nhạc phương diện đặc biệt tuân tuần liễu lịch sử đích chân thật diện mạo, tịnh tương nhân vật mệnh vận trí thân vu hoành đại lịch sử bối cảnh chi trung gia dĩ đột hiện, tòng nhi phát huy liễu tác vi lịch sử truyện ký ảnh phiến đích kỷ thật tự thuật ưu thế, sử lịch sử nội dung bổn thân đối nhân vật tính cách đích tố tạo hòa nhân vật tình cảm đích hồng thác sản sinh liễu đặc biệt trọng yếu đích ý nghĩa. Ảnh phiến dã thải dụng liễu thi ý đích trừ tình thủ pháp, đối nhân vật đích tình cảm thế giới gia dĩ thác triển hòa oạt quật, sử kỳ canh gia chân thiết hòa cảm nhân[4].( 《 điện ảnh bình giới 》 bình )
Phụ diện bình giới
Dương quý phi lý đương thị cai phiến trứ lực tố tạo đích đối tượng nhân, đãn giá cá ngân mạc hình tượng khước tịnh vị năng phong mãn sinh động địa hiển hiện vu quan chúng diện tiền. Ảnh phiến đối nhân vật vô luận thị nội tại tính cách hoàn thị ngoại tại hình tượng đích bả sở ác đô lệnh nhân cảm đáo tinh đình điểm thủy thức đích thương xúc, khuyết phạp tế nị tiên minh đích khắc họa, ảnh phiến tự hồ xử xử tại biểu hiện dương ngọc hoàn, nhi hựu xử xử vị đạt đáo ứng hữu cảnh giới. Hứa đa tràng cảnh khả dĩ khán xuất thị biên đạo vi nhân vật tinh tâm thiết kế an bài đích, nhi thật tế hiệu quả khước bất tẫn nhân ý[10].( 《 kịch ảnh nguyệt báo 》 bình )
