Đồng nghĩa từLâm hòa tĩnh( lâm hòa tĩnh ) nhất bàn chỉ lâm bô
Lâm bô ( 967 niên －1028 niên ), tự quân phục,[7]Chiết giang đại lí hoàng hiền thôn ( kim ninh ba thị phụng hóa khu cừu thôn trấn hoàng hiền thôn ) nhân[9],Bắc tống ẩn dật thi nhân.[10]
Lâm bô ấu thời khắc khổ hảo học, thông hiểu kinh sử bách gia. Thư tái kỳ tính cô cao tự hảo, hỉĐiềm đạm,Vật xu vinh lợi. Trường đại hậu, tằng mạn du giang hoài gian, hậu ẩn cưHàng châu tây hồ,Kết lưCô sơn.Thường giá tiểu chu biến du tây hồ chư tự miếu, dữ cao tăng thi hữu tương vãng hoàn. Mỗi phùng khách chí, khiếu môn đồng tử túng hạc phóng phi, lâm bô kiến hạc tất trạo chu quy lai. Tác thi tùy tựu tùy khí, tòng bất lưu tồn. Ẩn cưTây hồ cô sơn,Chung sinh bất sĩ bất thú. Thiên thánh lục niên ( 1028 niên ) tốt.[8]Tống nhân tôngTứ thụy “Hòa tĩnh tiên sinh”, thế xưng “Lâm hòa tĩnh”.[10][12]
Lâm bô thiện hội sự, tích họa tòng bất truyện. Công hành thảo, thư pháp sấu đĩnh kính kiện, bút ý loạiÂu dương tuân,Lý kiến trungNhi thanh kính xử vưu diệu. Thư pháp tồn thế tác phẩm cận tam kiện, 《 tự thư thi thiếp 》 thị kỳ trung thiên phúc tối trường giả. Lâm bô huề hạc trường vi thi, kỳ ngữ cô tiễu tiếp đạm, tự tả hung ý, đa kỳ cú, nhi vị thường tồn cảo. Phong cách trừng triệt đạm viễn, đa tả tây hồ đích ưu mỹ cảnh sắc, phản ánhẨn dậtSinh hoạt hòa nhàn thích tình thú.[9]Hựu khốc ái mai hoa, tiên hạc, hữu “Mai thê hạc tử”Đích điển cố.[12]
- Biệt danh
- Lâm hòa tĩnh,Hòa tĩnh tiên sinh
- Tự
- Quân phục
- Sở xử thời đại
- Bắc tống
- Dân tộc tộc quần
- Hán
- Xuất sinh địa
- Chiết giang ninh ba phụng hóa huyện dương thôn hương hoàng hiền thôn[6]
- Xuất sinh nhật kỳ
- 967 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1028 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Ẩn dật thi
- Chủ yếu tác phẩm
- 《Sơn viên tiểu mai》《Điểm giáng thần · kim cốc niên niên》《Trường tương tư · ngô sơn thanh》《Cô sơn tự đoan thượng nhân phòng tả vọng》
- Bổn danh
- Lâm bô
- Thụy hào
- Hòa tĩnh
- Điển cố
- Mai thê hạc tử
Lâm bô thiếu cô lực học, hảo cổ, thông kinh sử bách gia. Thư tái tính cô cao tự tuần thuyết hôn hảo, hỉ điềm đạm, tự cam bần khốn, vật xu vinh lợi. Cập trường, mạn du giang hoài, 40 dư tuế hậu ẩn cưHàng châu tây hồ,Kết lưCô sơn.Thường giá tiểu chu biến du tây hồ chư tự miếu, dữ cao tăng thi hữu tương vãng hoàn. Dĩ hồ sơn vi bạn, tương truyện 20 dư niên túc bất cập tổ thuyền triệu thành thị, dĩ bố y chung thân. Mỗi phùng khách chí, khiếu môn đồng tử túng hạc phóng phi, lâm bô kiến hạc tất trạo chu quy lai. Thừa tươngVương tùy,Hàng châu quận thủTiết ánhQuân kính kỳ vi nhân, hựu ái kỳ hộ phán thi, thời xu cô sơn dữ chi xướng hòa, sái hồ a tịnh xuất bổng ngân vi chi trọng kiến tân trạch. DữPhạm trọng yêmBạt biện,Mai nghiêu thầnHữu thi xướng hòa.
Đại trung tường phùNgũ niên ( kiệu tuần trụ 1012 niên ), chân tông văn kỳ danh, tứ túc bạch, tịnh chiếu cáo phủ huyện tồn tuất chi. Bô tuy cảm kích, đãn bất dĩ thử kiêu nhân. Nhân đa khuyến kỳ xuất sĩ, quân bị uyển ngôn tạ tuyệt đồng, tự vị: “Nhiên ngô chí chi sở thích, phi thất gia dã, phi công danh phú quý dã, chỉ giác thanh sơn lục thủy dữ ngã tình tương nghi.” Lâm bô chung sinh bất sĩ bất thú, vô tử, duy hỉ thực mai dưỡng hạc, tự vị “Dĩ mai vi thê, dĩ hạc vi tử”, nhân xưng “Mai thê hạc tử”.
Kí lão, tự vi mộ vu lư trắc, tác thi vân: “Hồ thượng thanh sơn đối kết lư, phần tiền tu trúc diệc tiêu sơ. Mậu lăng tha nhật cầu di cảo, do hỉ tằng vô phong thiền thư.” Tác thi tùy tựu tùy khí, tòng bất lưu tồn. Hữu nhân vấn: “Hà bất lục dĩ kỳ hậu thế?” Đáp viết: “Đắng dạ nâm ngã phương hối tích lâm hác, thả bất dục dĩ thi danh nhất thời, huống hậu thế hồ?” Hữu tâm nhân thiết ký chi, đắc 300 dư thủ truyện thế. Thiên thánh lục niên ( 1028 niên ) tốt, niên lục thập nhất, kỳ chất lâm chương ( triều tán đại phu ), lâm bân ( doanh châu lệnh ) đồng chí hàng châu, trị tang tẫn lễ. Châu vi thượng văn, nhân tông ta điệu, tứ thụy “Hòa tĩnh tiên sinh”, táng cô sơn cố lư trắc.
Tống nhân tông thiên thánh lục niên ( 1028 niên ) phiệt câu lương cảnh khứ thế, hưởng niên 61 tuế.[5]
Lâm bô thiện hội sự, tích họa tòng bất truyện. Công hành thảo, thư pháp sấu đĩnh kính kiện, bút ý loạiÂu dương tuân,Lý kiến trungNhi thanh kính xử vưu diệu. Trường vi thi, kỳ ngữ cô tiễu tiếp đạm, tự tả hung ý, đa kỳ cú, nhi vị thường tồn cảo. Phong cách trừng triệt đạm viễn, đa tả tây hồ đích ưu mỹ cảnh sắc, phản ánh ẩn dật sinh hoạt hòa nhàn thích tình thú. Như thất luật 《Cô sơn tự đoan thượng nhân phòng tả vọng》 nhất thi, thanh lãnh u tĩnh, nhàn đạm hồn viễn, thị kỳ thi phong đích điển hình thể hiện. 《Sơn viên tiểu mai》 thi trung “Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển,Ám hương phù động nguyệt hoàng hôn”Lưỡng cú, thành công địa miêu hội xuất mai hoa thanh u hương dật đích phong tư, bị dự vi “Thiên cổ vịnh mai tuyệt xướng”.
Vương kỳ:Bất thụ trần ai bán điểm xâm, trúc li mao xá tự cam tâm. Chỉ nhân ngộ độc lâm hòa tĩnh, nhạ đắc thi nhân thuyết đáo kim.[10]
Âu dương tu:“Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn”, bình thi giả vị tiền thế vịnh mai giả đa hĩ, vị hữu thử cú dã. Hựu kỳ lâm chung vi cú vân “Mậu lăng tha nhật cầu di cảo, do hỉ tằng vô phong thiền thư”, vưu vi nhân xưng tụng. Tự bô chi tốt, hồ sơn tịch liêu, vị hữu kế giả.[10]
Tô thức:① tây hồ xử sĩ cốt ứng cảo, chỉ hữu thử thi quân áp đảo. Đông pha tiên sinh tâm dĩ hôi, vi ái quân thi bị hoa não. Đa tình lập mã đãi hoàng hôn, tàn tuyết tiêu trì nguyệt xuất tảo. Giang đầu thiên thụ xuân dục ngạn, trúc ngoại nhất chi tà canh hảo. ② tiên sinh khả thị tuyệt tục nhân, thần thanh cốt lãnh vô do tục. Ngã bất thức quân tằng mộng kiến, đồng tử liễu nhiên quang khả chúc. Di thiên diệu tự xử xử hữu, bộ nhiễu tây hồ khán bất túc. Thi như đông dã ( mạnh giao ) bất ngôn hàn, thư tự tây đài ( lý kiến trung ) soa thiếu nhục.[10]
Lục du:Quân phục thư pháp hựu tự cao thắng tuyệt nhân, dư mỗi kiến chi, phương bệnh bất dược nhi dũ, phương cơ bất thực nhi bão.[10]
Lý kỳ:Tiền đường chi thắng tại tây hồ, tây hồ chi kỳ tại cô sơn, nhi sơn chi trứ văn tứ phương, tắc do tống hòa tĩnh xử sĩ thủy.[10]
Thẩm chu:Ngã ái ông thư đắc sấu ngạnh, vân du trạc tẫn tây hồ lục. Tây đài thiếu nhục thị chân bình, sổ hành thanh oánh hàm băng ngọc. Uyển nhiên phong tiết dật kỳ gian, thử tự thử ông câu tuyệt tục.[10]
Trương đại:Cái văn địa hữu cao nhân, phẩm cách dữ sơn xuyên tịnh trọng; đình di cổ tích, mai hoa dữ tính thị câu hương.[10]
Lâm bô chung sinh bất sĩ bất thú, vô tử, duy hỉ thực mai dưỡng hạc, tự vị “Dĩ mai vi thê, dĩ hạc vi tử”, nhân xưng “Mai thê hạc tử”.
Quan vu lâm bôCô sơnChủng mai, hữu học giả khảo chứng, nhận vi lâm bô sinh tiền kỳ cô sơn cư xử chỉ thực mai nhất chu, nhi thả nhất trực như thử, tịnh phi như nhân môn thường thuyết đích tam ngũ bách chu. Tham khảoTrình kiệt《 hàng châu tây hồ cô sơn mai hoa danh thắng khảo 》, 《 chiết giang xã hội khoa học 》2008 niên đệ 12 kỳ; dĩ cập 《 lâm bô cô sơn thực mai sự tích biện 》, 《 nam kinh sư phạm đại học văn học viện học báo 》2010 niên đệ 3 kỳ.
Tống thất nam độ chi hậu,Hàng châuBiến thành liễu đế đô. Hạ lệnh tạiCô sơnThượng tu kiến hoàng gia tự miếu, sơn thượng nguyên hữu đích trạch điền mộ địa đẳng hoàn toàn thiên xuất, khả duy độc lưu hạ liễu lâm bô đích phần mộ. Nhi giá dã cấp lâm bô đái lai liễu tối hậu đích họa sự.Trương đạiTại 《Tây hồ mộng tầm》 thuyết,Nam tốngDiệt vong chi hậu, hữu đạo mộ tặc nhận vi lâm bô thị đạiDanh sĩ,Mộ trung đích trân bảo tất định cực đa, vu thị khứ oạt. Khả thị phần mộ chi trung, bồi táng đích cánh nhiên chỉ hữu nhất chỉĐoan nghiênHòa nhất chi ngọc trâm.
Lâm bô tổ thượng tại vãn đường ngũ đại thời do phúc kiến thiên nhập định cư đại lí hoàng hiền thôn ( kim phụng hóa khu cừu thôn trấn hoàng hiền thôn ). Bô hệ lâm thị đệ 12 thế tôn, cố trạch tại phụng hóa đại mạch áo khẩu ( kim đại mao áo ).
《 hoàng hiền lâm thị tông phổ tự 》 khai thiên: “Hoàng hiền dĩ hán tứ hạo hạ hoàng công chi sở ẩn cư nhi danh dã…… Lâm thị cư vu tư, tự ngũ đại thủy.” Lâm thị gia tộc thế cư phúc kiến trường nhạc huyện, ngũ đại thời, thập thế tổ lâm đăng vân cư mân, hôn phối triệu thị dục hữu tứ tử, tức lâm hình, lâm xuyến, lâm hoàn, lâm 釴. Thử hậu tứ tử phân biệt do mân tỉ cư chiết đông, hình cư tượng sơn kê minh sơn; xuyến cư phụng hóa lâm gia bạt nhĩ sơn; hoàn dữ 釴 tắc hợp cư phụng hóa hoàng hiền đại mạch áo, thành vi hoàng hiền thôn lâm thị chi tổ. Chỉ xuất lâm bô gia tộc thế cư phúc kiến trường nhạc.
《 tây hồ thập di 》 ký tái: Lâm bô đích tổ phụ danh khắc kỷ, tằng xuất sĩ ngũ đại thời ngô việt đích tiền lưu vương, “Vi thông nho học sĩ”.
1, cư hàm phân lâu tàng bản 《 thuyết phu 》 quyển nhị thập nhị dẫn ( tống lâm hồng ) “Tiên thái tổ ( toản ) tại đường dĩ hiếu tinh, thất thế tổ bô ngụ cô sơn, quốc triều thụy hòa tĩnh tiên sinh. Cao tổ khanh tài, tằng tổ chi thiệu, tổ toàn giai sĩ.”
2, 《 bà công truyện lược 》 ký thuật: Lộc công đệ tứ thế tôn bà công ( 401 niên ) cử hiếu liêm, trị hoàn huyền phản tấn, công bất mãn thời chính, ẩn cư hàng châu vạn tùng văn địch lĩnh, phu nhân trịnh thị sinh nhị tử cao chi, viễn chi, kỳ hậu duệ lâm bô.
Nhất thuyết: Thanh thi hồng bảo 《 mân tạp ký 》 tái: Thanh gia khánh nhị thập ngũ niên lâm tắc từ nhậm chiết giang hàng gia hồ đạo, thân tự chủ trì trọng tu hàng châu cô sơn lâm hòa tĩnh mộ cập phóng hạc đình, sào cư các đẳng cổ tích, phát hiện nhất khối bi ký, ký tái lâm hòa tĩnh xác hữu hậu duệ. Cư thi hồng bảo phân tích, lâm hòa tĩnh tịnh phi bất thú, nhi thị tang ngẫu hậu bất tái tục thú, tự biệt gia nhân, quá trứ “Mai thê hạc tử” đích ẩn cư sinh hoạt. ( đối chiếu kỳ tam chi độc lâm khả sơn tây hồ y bát tá chứng tựu phân tích kỳ thị phủ hôn thú vị miễn thái quá thảo suất. Cổ hữu quá kế chi thuyết thượng khả lý giải, nhi lâm bô đệ thất thế tôn lâm tịnh nhân đông độ khứ liễu nhật bổn, thành vi nhật bổn man đầu lai đích sang thủy nhân tự hữu ký tái, nhi hữu lâm hồng khước vô gia phổ ký tái. )
Lâm bô thạch khắc tượng[1]Kỳ tam: Thanh quang tự 《 phụng hóa huyện chí 》 đệ nhị thập quyển 24 hiệt lâm bô, tòng tử hựu. 1180-1181 hiệt tái: Lâm bô, tự quân phục, trung nghĩa hương hoàng hiền nhân. Thiếu cô lực học, bất vi chương cú, tính điềm đạm, hảo cổ, phất xu vinh lợi. Phóng du giang hoài gian hậu ẩn hàng chi tây hồ, kết l lư cô sơn, nhị thập niên túc bất cập thành thị, chân tông văn kỳ danh, tứ túc bạch, chiếu trường lại tuế thời lao vấn, thường tự vi mộ vu kỳ lư trắc, lâm chung vi thi, hữu “Mậu lăng tha nhật cầu di cảo, do hỉ tằng vô 《 phong thiền thư 》” chi cú. Tốt niên lục thập nhất, châu vi thượng văn, nhân tông ta điệu, tứ thụy hòa tĩnh tiên sinh. Bô thiện hành thư, hỉ vi thi, kỳ từ trừng tiếp tiễu bạt, đa kỳ cú. Kí tựu cảo, tùy triếp khí chi. Hoặc vị: “Hà bất lục dĩ kỳ hậu thế?” Bô viết: “Ngô phương hối tích lâm hác, thả bất dục dĩ thi danh nhất thời, huống hậu thế hồ!” Nhiên hảo sự giả vãng vãng thiết ký chi, sở truyện thượng tam bách dư thiên. Bô bất thú, vô tử, giáo huynh tử hựu, đăng tiến sĩ giáp khoa. ( tống sử bổn truyện tham lịch chí )
Kim tồn từ tam thủ, thi tam bách dư thủ. Hậu nhân tập hữu 《 lâm hòa tĩnh tiên sinh thi tập 》 tứ quyển, kỳ trung 《 tương quy tứ minh dạ thoại biệt nhậm quân 》, 《Tống đinh tú tài quy tứ minh》 đẳng vi tư hương chi tác. Cố cung hội họa quán tàng hữu sở thư thi quyển.
【Tiểu ẩn tự đề 】
Trúc thụ nhiễu ngô lư, thanh thâm thú hữu dư. Hạc nhàn lâm thủy cửu, phong lại thải hoa sơ.
Tửu bệnh phương khai quyển, xuân âm nhập hà sừ. Thường liên cổ đồ họa, đa bán tả tiều ngư.
【Túc động tiêu cung】
Thu sơn bất khả tẫn, thu tư diệc vô ngân. Bích giản lưu hồng diệp, thanh lâm điểm bạch vân.
Lương âm nhất điểu hạ, lạc nhật loạn thiền phân. Thử dạ ba tiêu vũ, hà nhân chẩm thượng văn.
【Miêu nhi】
Tiêm điếu thời đắc tiểu khê ngư, bão ngọa hoa âm hưng hữu dư. Tự thị thử hiềm bần bất đáo, mạc tàm thi tố tại ngô lư.
Dạ hạc hiểu viên thời phục văn, liêu liêu trường tự cảnh ly quần. Nguyệt trung vị yếu hậnĐan quế,Lĩnh thượng thả lai khán bạch vân.
Kỳ tử bất phương lâm thủy trứ, thi đề kiêm hảo cộng tăng phân. Tân ưu tha nhật vinh danh hậu, nan đắc u tê sự tĩnh quân.
【Viên trì】
Nhất kính hành môn sổ mẫu trì, bình hồ phân trương thảo hàm tư. Vi phong kỉ nhập biển chu ý, tân tễ nan vong độc kiển kỳ.
Đảo thượng hạc mao di dã tích, ngạn bàng hoa ảnh động xuân chi. Đông gia tằng cấu danh kim tại, độc quý bằng lan phụ bích y.
Chúng phương diêu lạc độc huyên nghiên, chiêm tẫn phong tình hướng tiểu viên. Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển,Ám hương phù động nguyệt hoàng hôn.
Sương cầm dục hạ tiên thâu nhãn,Phấn điệp như tri hợp đoạn hồn. Hạnh hữu vi ngâm khả tương hiệp, bất tuĐàn bảnCộng kim tôn.
【Cô sơn tự đoan thượng nhân phòng tả vọng】
Để xử bằng lan tư miễu nhiên, cô sơn tháp hậu các tây thiên. Âm trầm họa trục lâm gian tự, linh lạc kỳ bình phong thượng điền.
Thu cảnh hữu thời phi độc điểu, tịch dương vô sự khởi hàn yên. Trì lưu canhÁi ngô lưCận, chỉ đãi xuân lai khán tuyết thiên.
Viên tự lưu tuyền bích tiễn sa, tường đầu đằng mạn tự giao gia.
【Hoàng gia trang 】[2]
Hoàng gia trang bạn nhất duy chu, tổng thị duyên lưu hảo túc đầu.
Dã hưng kỉ đa tầm trúc kính, phong tình ta tiểu thượng trà lâu.
Dao thôn vũ ám minh hàn độc, thiển tự sa bình hạ vãn âu.
Băng thanh sương khiết, tạc dạ mai hoa phát. Thậm xử ngọc long tam lộng, thanh diêu động, chi đầu nguyệt?
Mộng tuyệtKim thú,Hiểu hàn lan tẫn diệt. YếuQuyển châu liêmThanh thưởng, thả mạc tảo, giai tiền tuyết!
【Điểm giáng thần · kim cốc niên niên 】
Kim cốc niên niên, loạn sinh xuân sắc thùy vi chủ? Dư hoa lạc xử, mãn địa hòa yên vũ.
Hựu thị ly ca, nhất khuyết trường đình mộ. Vương tôn khứ. Thê thê vô sổ, nam bắc đông tây lộ.
【Tương tư lệnh · ngô sơn thanh 】
Quân lệ doanh, thiếp lệ doanh. La đái đồng tâm kết vị thành, giang đầu triều dĩ bình.
Lâm hòa tĩnh mộ
Lâm hòa tĩnh mộ, tại kiến vu nguyên đại đích phóng hạc đình bàng, mộ bạn tằng hữu lâm hòa tĩnh sinh tiền sở dưỡng “Hạc cao” đích hạc trủng, vị vu hiện hàng châuTây hồ cô sơnDiện đốiBắc sơn lộNhất trắc. Giá lí tằng bị dự vi “Mai lâm quy hạc”,Hệ thanh đại “Tây hồ thập bát cảnh”Chi nhất.[3]
Sự kiến 《Tống sử》 quyển tứ ngũ thất 《 ẩn dật truyện 》. Tống đạiTang thế xươngTrứ hữu 《 lâm bô truyện 》.[4]
