Liễu khánh ( 516 niên -566 niên ), tự canh hưng, hà đông quận giải huyện ( kim sơn tây tỉnhVĩnh tếThị ) nhân.Bắc ngụyĐáoBắc chuThời kỳ đại thần,Nam tềPhụng triều thỉnhLiễu tăng tậpChi tử.[1]
Xuất thânHà đông liễu thị.[2]Cá tính cương nghị, bác thiệp quần thư. Hiếu võ đế thời kỳ, bằng tá môn ấm nhập sĩ, đam nhậmViên ngoại tán kỵ thị lang,Lực chủ tây nhập quan trung, y phụ vu quan tâyĐại hành đàiVũ văn thái,Thụ tương phủĐông các tế tửu,Hộ tào tham quân.Đại thốngBát niên (542 niên ), thăng nhậmĐại hành đài lang trung,Bắc hoa châuTrường sử,Liên hợpThượng thưTô xướcCộng mưu cải cách khinh phù văn phong. Kiêm nhậm ung châuBiệt giá,Chấp pháp bất a, chấn nhiếp quảng lăng vươngNguyên hânĐẳng quý thích, luy thiênDân bộ thượng thư,Phiếu kỵ đại tương quân,Hữu phó xạ,Sách phong thanh hà quận công.
Bắc chu kiến lập hậu, tứ tính vũ văn thị, thụKinh triệu doãn,Xuất nhậm nghi châuThứ sử.Thiên hòaNguyên niên, khứ thế, tặngThái bảo,Tịnh châu thứ sử, thụy hào cảnh. NhậpTùy,Hậu duệ cải hồi liễu tính.
- Tự
- Canh hưng
- Sở xử thời đại
- Bắc ngụy,Tây ngụy, bắc chu
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Bắc ngụy giải huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 516 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 566 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Thanh hà huyệnNam tước,Kiêm kế bộThượng thư hữu thừa
- Bổn danh
- Liễu khánh
- Gia thế
- Hà đông liễu thị
- Thụy hào
- Cảnh
Liễu khánh tự ấu thông tuệ. 13 tuế thời, phụ thân khán tha khốc ái độc thư, tưởng thí thí tha đích ký ức lực, tiện tòng tạp phú tập trung thiêu tuyển ước thiên dư tự đích phú nhất thiên yếu tha độc. Liễu khánh đương tức độc liễu tam biến, tiện nhất tự bất lậu địa bối tụng hạ lai.
Đương thời liễu khánh chi phụ vi quận thủ đích dĩnh xuyên ( kimHà namHứa xương), cự kinh thành lạc dương giác cận, hào phú nhân gia pha đa. Tại tuyển sính hương quan thời, giá ta hào phú nhân gia ỷ trượng quý thế, cạnh tương thuyết thỉnh ứng sính, sử liễu khánh phụ ngận vi nan. Liễu phụ đối tự kỷ đích nhi tử môn thuyết: “Quyền quý thỉnh thác, ngô tịnh nhi bất dụng. Kỳ sử dục hoàn, giai tu hữu đáp. Nhữ đẳng các dĩ ý vi ngô tác thư dã.” Liễu khánh thập phân lý giải phụ thân đích xử cảnh, tác thư đạo: “Hạ quan thụ ủy đại bang, tuyển lại chi nhật, hữu năng giả tiến, bất tiêu giả thối. Thử nãi triều đìnhHằng điển.”Kỳ phụ độc tất thập phân hân thưởng liễu khánh đích trực suất, cảm thán đạo: “Thử nhi hữu ý khí, trượng phu lý đương như thị.” Tức y liễu khánh sở thư thượng báo.
Bắc ngụy hiếu võ đếNguyên tuVi đại thừa tươngCao hoanSở bức, bị bách do lạc dương thiên đô trường an, đầu kháo chấp chưởng trọng binh đíchVũ văn thái.Tiện mệnh liễu khánh vi tán kỵ thị lang, kỵ mã nhập quan truyện báo. Liễu khánh đáo cao bình kiến đáoVũ văn thái,Cộng luận thời sự, vũ văn thái tức chuẩn bị nghênh giá, yếu liễu khánh tiên phản hồi phục mệnh, hiếu võ đế đối thiên đô trường an hữu sở nghi lự, tiện bình thối tả hữu đối liễu khánh thuyết: “Cao hoanDĩ truân binh hà bắc, quan trung binh vị chí, trẫm dục vãng kinh châu, khanh ý như hà?” Liễu khánh tắc đáp đạo: “Kinh châu địa phi yếu hại, chúng hựu quả nhược, ngoại bách lương khấu, nội cự hoan đảng, tư nãi nguy vong thị cụ, ninh túc dĩ cố hồng cơ?” Tha khuyến hiếu võ đế hoàn thị thiên đô trường an.
Hiếu võ đế nhập quan hậu, liễu khánh nhậm tương phủĐông các tế tửu,Hộ tào tham quân,Tây ngụy văn đếĐại thốngBát niên (542 niên ) thăng viĐại hành đài lang trung,LĩnhBắc hoa châuTrường sử,Đại thống thập niên nhậmThượng thưĐô binh.
Quảng lăng vươngNguyên khâmĐích ngoại sanh mạnh mỗ, kinh thường sính hung tác ngạt, kinh nhân cáo phát, bị liễu khánh tù bộ. Nguyên khâm phái nhân thân biện mạnh mỗ vô tội, mạnh mỗ thân hãm linh ngữ cánh hữu thị vô khủng, hoàn uy hiếp liễu khánh. Liễu khánh tiện triệu tập quần liêu, công bố mạnh mỗ tội trạng tịnh tương kỳSi sát.Đại thốngThập tam niên (547 niên ), liễu khánh bị phong viThanh hà huyệnNam tước, kiêmKế bộThượng thư hữu thừa.
Tây ngụy văn đếBắc chu minh đếVõ thànhNhị niên (56O niên ) nhậm nghi châu thứ sử. TiểuTrủng tểDương khoanDữ liễu khánh hữu tư oán, tha tạiNghi châuTù bộ tịnh hình tấn liễu khánh đích bộ hạ, xí đồ bức bách tha môn vu cung liễu khánh đích tội hành. Đãn giá ta quan lại, tức sử tử tại ngục trung dã một hữu vu cung ． thời nhân đô phi thường tín phục liễu khánh vi quan liêm khiết.
Liễu khánh chi huynhLiễu cốiVi bắc chu ngụy hưng, hoa dương nhị quận thủ, bị an khang nhân hoàng bảo tụ chúng mưu phản sở sát. Hậu lai hoàng bảo quy hàng. Sổ niên hậu, liễu cối thứ tửLiễu hùng lượngSát hoàng bảo vi phụ báo cừu.
Tấn côngVũ văn hộĐại nộ, tù bộ liễu khánh cập kỳ chất tử, tịnh yếu liễu khánh thừa nhận kỳ chất thiện tự sát nhân hữu tội. Liễu khánh khước thuyết: “Khánh văn phụ mẫu chi cừu bất đồng thiên, côn đệ chi cừu bất đồng quốc, minh công dĩ hiếu trị thiên hạ, hà nãi trách vu thử.”Vũ văn hộCanh gia phát nộ, liễu khánh nhưng bất khuất phục, hậu lai chung bị khoan miễn.[1]
Thiên hòaNguyên niên ( 566 niên ) thập nhị nguyệt, liễu khánh khứ thế, hư tuế ngũ thập, triều đình tặng dư phu tuy đan tam châu thứ sử, thụy hàoCảnh,Nhi tửLiễu cơKế thừa tước vị.
Nhân vật truyện ký
Liễu khánh, tự canh hưng, giải nhân dã. Ngũ thế tổ cung, sĩHậu triệu,Vi hà đông quận thủ. Phụ tăng tập,TềPhụng triều thỉnh.
Khánh ấu thông mẫn, hữu khí trọng. Bác thiệp quần thư, bất trị chương cú. Thời tăng tập viDĩnh xuyên quận,Địa tiếp đô kỳ, dân đa hào hữu. Tương tuyển hương quan, giai y ỷ quý thế, cánh lai thỉnh thác. Tuyển dụng vị định, tăng tập vị chư tử viết: “Quyền quý thỉnh thác, ngô tịnh bất dụng. Kỳ sử dục hoàn, giai tu hữu đáp. Nhữ đẳng các dĩ ý vi ngô tác thư dã.” Khánh nãi cụ thư thảo vân: “Hạ quan thụ ủyĐại bang,Tuyển lại chi nhật, hữu năng giả tiến, bất tiêu giả thối. Thử nãi triều đình hằng điển.” Tăng tập độc thư, thán viết; “Thử nhi hữu ý khí, trượng phu lý đương như thị.” Tức y khánh sở thảo dĩ báo, khởi gia phụng triều thỉnh.
Khánh lăng vương nguyên hân, ngụy chiÝ thân.Kỳ sanh mạnh thị, lũ viHung hoành.Hoặc hữu cáo kỳ đạo ngưu. Khánh bộ thôi đắc thật, thú lệnh tựu cấm. Mạnh thị thù vô cụ dung, nãi vị khánh viết: “Kim nhược gia dĩ chất cốc, hậu phục hà dĩ thoát chi?” Hân diệc khiển sử biện kỳ vô tội. Mạnh thị do thử ích kiêu. Khánh vu thị đại tậpLiêu lại,Thịnh ngôn mạnh thị y ỷ quyền thích xâm ngược chi trạng. Ngôn tất, tiện lệnh si sát chi. Thử hậu quý thích liễm thủ, bất cảm xâm bạo.
Tấn công hộ sơ nhiếp chính, dục dẫn vi phúc tâm. Khánh từ chi, phaNgỗ chỉ.Hựu dữ dương khoan hữu khích, cập khoan tham tri chính sự, khánh toại kiến sơ kỵ, xuất vi vạn châu thứ sử. Thế tông tầm ngộ, lưu viUng châuBiệt giá, lĩnh kinh triệu doãn. Võ thành nhị niên, trừNghi châuThứ lại. Khánh tự vi lang, hất vuTư hội,Phủ khố thương trữ, tịnh kỳ chức dã. Cập tạiNghi châu,Khoan vi tiểu trủng tể, nãi tù khánh cố lại, cầu kỳ tội thất. Án nghiệm tích lục thập dư nhật, lại hoặc hữu tử vu ngục giả, chung vô sở ngôn, duy đắc thặng cẩm sổ thất, thời nhân phục kỳ liêm thận.
- Nguyên văn
Hậu chu liễu khánh, sơ sĩ hậu ngụy, viUng châuBiệt giá ①. HữuGiả nhânTrì kim nhị thập cân, nghệ ② kinh sư giao dịch, ký nhânCư chỉ.Mỗi dục xuất hành, thường tự chấpQuản thược.Vô hà,Giam bếBất dịNhi tịnh thất chi. Vị chủ nhân sở thiết. Quận huyệnTấn vấn,Chủ nhân toại tự vu ③ phục. Khánh văn nhi nghi chi, nãi triệu vấn giả nhân viết: “Khanh thược thường trí hà xử?” Đối viết: “Hằng tự đái chi.” Khánh viết: “Pha dữ nhân đồng túc hồ?” Đối viết: “Vô.” Viết: “Dữ nhân đồng ẩm hồ?” Viết: “Hướng giả ④ tằng dữ nhất sa môn ⑤ tái độ hàm yến, túy nhiTrú tẩm.”Khánh viết: “Chủ nhân đặc ⑥ dĩ thống tự vu, phi đạo dã. Bỉ sa môn nãi chân đạo nhĩ.” Tức khiển lại đãi bộ sa môn, nãi hoài kim đào nặc. Hậu bộ đắc, tẫn hoạch sở thất chi kim.
- Chú thích
①: Biệt giá: Quan danh. Hậu ngụy vu chư châu trí biệt gia tòng sự sử, chưởng tổng lý chúng vụ
②: Nghệ: Đáo
③: Vu: Vô cô phụ tội.
④: Hướng giả: Tiên tiền, tiền nhất trận, hướng: Tiên tiền, quá khứ, bất cửu tiền, cương tài
⑤: Sa môn: Tăng nhân; hòa thượng
⑥: Đặc: Chỉ, cận, bất quá
- Dịch văn
Hậu chu hữu nhất cá nhân danh khiếu liễu khánh, khởi sơ tạiHậu ngụyTố quan, sung nhậmUng châuBiệt giá. Hữu danh thương nhân đái liễu nhị thập cân hoàng kim đáo kinh thành tố mãi mại, ký trụ tại nhất gia khách sạn trung. Thương nhân mỗi thứ xuất môn tổng thị tùy thân huề đái bảo tương đích thược thi. Bất cửu chi hậu, đột nhiên phát hiện phòng gian khẩn bế như thường kim tiền khước toàn bộ tiêu thất. Tha nhận vi thị khách sạn lão bản sở thâu.
Quan phủ tra vấn khách sạn lão bản, tha cấm bất trụ nghiêm hình khảo vấn tựu vô cô phụ tội liễu. Liễu khánh thính đáo giá cá tiêu tức hậu khước biểu kỳ hoài nghi, tuân vấn thương nhân bình nhật thược thi phóng trí hà xử, thương nhân đáp: “Kinh thường tự kỷ đái trứ.” Hựu vấn: “Nhĩ khả tằng đồng biệt nhân nhất đồng trụ túc quá mạ?” Đáp: “Bất tằng.” “Tằng dữ nhân nhất khởi hát tửu mạ?” Đáp: “Tiền nhất trận tằng dữ nhất vị tăng nhân thống ẩm quá lưỡng thứ, túy đắc đại bạch thiên tựu thụy trứ liễu.” Liễu khánh thuyết: “Phòng chủ nhân chỉ thị nhân viHình tấnThống khổ tài bị bách nhận tội đích, na cá tăng nhân tài thị chân chính đích tiểu thâu.” Vu thị lập tức phái nhân truy bộ. Tăng nhân tại thâu đắc hoàng kim hậu tuy nhiên lập tức đào dật, đãn thị nhưng bị liễu khánh bộ hoạch, tầm hồi sở đâu thất đích hoàng kim.
Quảng lăng vương nguyên hân, thị ngụy hoàng thất đích thân tộc. Tha đích ngoại sanh mạnh thị, lũ thứ hoành hành bất pháp. Hữu nhân cáo phát mạnh thị đạo ngưu. Liễu khánh tương kỳ đãi bộ thẩm tấn, xác nhận tình huống chúc thật, lập tức hạ lệnh bả tha giam cấm khởi lai.
Tính mạnh đích hoàn toàn một hữu nhất điểm hại phạ đích thần sắc, tha cánh nhiên đối liễu khánh thuyết: “Kim thiên nhĩ như quả cấp ngã đái thượng liễu liêu khảo, dĩ hậu nhĩ hựu cai dụng thập ma ( phương pháp ) phóng điệu ngã ni?”Nguyên hânDã phái nhân biện giải mạnh thị vô tội. Mạnh thị nhân thử canh gia kiêu hoành. Liễu khánh tựu long trọng triệu tập liêu chúc lại viên, công khai tuyên bố mạnh thị ỷ trượng quyền quý ngược hại bách tính đích tội trạng. Thuyết hoàn, tựu mệnh lệnh dụng si hình tương mạnh thị đả tử.
Tòng thử dĩ hậu, hoàng thân quý tộc thu liễm khí diễm, bất cảm tái xâm hại bách tính.
Phụ thân:Liễu tăng tập,Bắc ngụyTiền tương quân,Dĩnh xuyên quận thái thủ, dương châuĐại trung chính,Phương dưHuyện tử;
Liễu đán,Tùy triềuThái thường thiếu khanh,Đại lýHoàng môn thị lang,Khai phủ nghi đồng tam tư,Tân thànhHuyện nam;
Liễu bột
Đệ nhất đại | Đệ nhị đại | Đệ tam đại | Đệ tứ đại | Đệ ngũ đại | Đệ lục đại |
Liễu tập( tống an quận thái thủ, phối thanh hà thôi thị ) | Liễu tăng tập ( dương châu đại trung chính, phối thiên thủy triệu thị ) | Liễu trạc( bắc ngụy dự châu trường sử, phối nhữ dương thái thủ vương hội nữ vương lệnh quỳ ) | Liễu đái vi,Thượng khai phủ, khang thành khải công. Thú bùi cảnh uyên chi nữ, phong hoài nhân quận quân | - | |
Liễu đái kinh | - | ||||
Liễu thiên kim, giá mộc lan thái thủ bùi tử nguyên | - | ||||
Liễu ngọc tụ, giá ngu bộ lang tân quý khánh | - | ||||
Liễu cù( tây ngụy nghi đồng tam tư, phối an định tịch thị ) | Liễu hồng tiệm( bắc chu qua châu thứ sử ) | - | |||
Liễu thái niên( bắc chu thuận châu thứ sử ) | - | ||||
Liễu chỉ qua( tùy triều xương châu thứ sử ) | - | ||||
Liễu cát phủ( bắc chu văn thành thái thủ ) | - | ||||
Liễu bàng ân( thiếu tư điều thượng sĩ ) | - | ||||
Liễu ngự thiên ( tảo tốt ) | - | ||||
Liễu nãi văn( lễ bộ thị lang ) | - | ||||
- | |||||
Liễu cối( tây ngụy hoa dương thái thủ, phu nhân hà đông bùi mị ) | Liễu tử bân( bắc chu tề vương ký thất ) | - | |||
Liễu hùng lượng( tùy triều tần châu tổng quản phủ tư mã, hữu mộ chí ) | - | ||||
Liễu tử đệ | - | ||||
Liễu uyển cần, giá dương thị | - | ||||
Liễu khánh ( tây ngụy dân bộ thượng thư ) | Liễu cơ( tùy triều ký châu thứ sử, phối lũng tây lý thị, dương châu thứ sử lý huệ chi nữ ) | ||||
Liễu địch( đường triều tuyền châu thứ sử ) | |||||
Liễu quỳ | |||||
Liễu sính | |||||
Liễu hoằng( bắc chu ngự chính hạ đại phu ) | - | ||||
Liễu đán( tùy triều đại lý hoàng môn thị lang ) | Liễu tiếp( đường triều đô quan lang trung ) | ||||
Liễu tắc ( tùy triều tư nông tự đạo quan thự lệnh ) | |||||
Liễu xước( đường triều thiện bộ viên ngoại lang ) | |||||
Liễu giai( đường triều tế châu thứ sử ) | |||||
Liễu tuấn | |||||
Liễu hanh( đường triều kỳ châu thứ sử ) | |||||
Liễu thị, giá tùy triều tương thành vươngDương khác | |||||
Liễu túc( tùy triều công bộ thị lang ) | - | ||||
Liễu bột | - | ||||
Liễu thị, giá tây ngụy kỳ châu thứ sửTriệu trọng ý | - | - | |||
Liễu sư nghĩa( bắc ngụy bộc dương thái thủ ) | - | - | - |
