Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Tang ca (?—1291 ),Nguyên triềuĐại thần. Hựu dịch tang cát.Úy ngột nhi nhân,Nhất thuyết viThổ phồn nhân.Quốc sư đảm ba đệ tử. Thông chư tộc ngữ, tằng vi tây phồn dịch sử. Vi nhân “Hảo ngôn tài lợi sự”, thủ duyệt vu thế tổ. Chí nguyên trung, trạc tổng chế viện sử, chủ quản phật giáo hòa thổ phồn sự vụ. Tịnh tham dữ triều đình kiến trí, nhân tài tiến thối đẳng đại sự. Chí nguyên nhị thập tứ niên (1287), nhậmThượng thư tỉnhBình chương chính sự, biến canh sao pháp, ban hành “ChíNguyên bảo sao”.Thập nhất nguyệt, thăng thượng thưHữu thừa tương,Kiêm tổng chế viện sử tư, tiến giai kim tử quang lộc đại phu. Lệ hành câu khảo ( tức hạch định tiền cốc ), kiểm hạch tiền trung thư tỉnh khiếm khố tài, dĩ “Vi nọa háo thất” chi tội, ẩu nhục trung thư tỉnh thần hoặc trí chi tử địa. Thứ niên, trí chinh lý tư, câu khảo bách tư thương khố “Dĩ lý toán vi sự, hào phân lũ tích, nhập thương khố giả, vô bất phá sản”. Kế khiển sử câu khảo chư lộ tiền cốc, truy chinh tích niên bô phú, thanh tra tài vụ, danh viết thôi toán. Đồng thời tăng khóa diêm trà tửu thố chư thuế, sưu quát dân chi, dĩ tăng gia tài chính thu nhập. Tịnh hạn chế đối quý tộc đích thưởng tứ, giảm thiếu cung đình chi xuất. Tằng kiến nghị khai tuấn hội thông hà, cải thiện nam bắc chi gian vận hà giao thông. Hậu tổng chính viện cải tuyên chính viện, kiêm tuyên chính sử. Chấp chính kỳ gian, nhậm dụng quan viên giai do kỷ ý, “Dĩ hình tước vi hóa nhi phiến chi”, “Quý giới nhập, tắc đương hình giả thoát, cầu tước giả đắc”. Nhị thập bát niên (1291), bịTriệt lí,Bất hốt mộcĐẳng hặc, dĩ vẫn loạn triều chính tội xử tử.[1]
- Biệt danh
- Tang cát
- Sở xử thời đại
- Nguyên triều
- Thệ thế nhật kỳ
- 1291 niên
- Bổn danh
- Tang ca
Sinh bình
Tang ca yết kiếnBát tư baĐích thời gian khả năng thị 1253 chí 1255 niênBát tư baTại thoát tư ma,Đóa cam tưNhất đái hoạt động kỳ gian, đãn canh khả năng thị chí nguyên sơ ( 1264 ) tòng thượng đô hồi tát tư già đồ kinh thoát tư ma thời. 《Hán tàng sử tập》 ký tái thuyết: “Dĩ hậu, đương tha nhậmTốc cổ nhi xíchChi chức thời, nhân kỳ kiến thức quảng bác, đắc thượng sư hỉ ái, đa thứ khiển vãng hoàng đế giá tiền tấu sự. Hoàng đế dã nhân thử nhân chi học thức hòa công đức, tương tha tòng thượng sư xử thủ lai.”Tốc cổ nhi xích( Sugurchi ) thịKhiếp tiếtChấp sự trung “Chưởng nội phủ thượng cung y phục giả”, đãn tòng thượng văn phân tích, tha tịnh phi thế tổ đích khiếp tiết, nhi thịBát tư baĐích thị tòng.Bát tư baHồi đáo tát tư già hậu, đại khái thị phảng chiếu mông cổ đíchKhiếp tiếtChế độ kiến lập liễu tự kỷ đích “Lạt nhượng” ( bla-brang, thượng sư tư để ) cơ cấu, thiết trí liễu 13 chủng thị tòng quan, kỳ trung tựu hữu chưởng nội thất hòa phục sức chi quan ( gzim-dpon ). Ngận khả năngBát tư baBả tha đái đáo liễu tát tư già, thành lập “Thứ nhượng” thời nhượng tha đam nhậm liễu giá cá chức vụ ( đồng thư hựu táiBát tư baĐích tư trà thị tòng thị tang ca hảo hữu, diệc khả tác vi tha tằng nhậm thượng sư thị tòng đích tá chứng ). Kỳ thời đảm ba đương dã tạiÔ tư tàng.Chí nguyên lục niên ( 1269 ),Bát tư baGiai đồngĐảm baHòa 13 thị tòng quan hồi kinh sư, tiến trình sở chế “Quốc tự” ( tức bát tư ba tự ); bát niên, ly kinh phó lâm thao cư trụ, nhi “Dĩ giáo môn chi sự chúc chi vu” đảm ba. Tang ca đại khái dã thị tùyBát tư baLai kinh, tịnh bịThế tổTriệu dụng, canh khả năng thị do bát tư ba thôi tiến nhi đam nhậm liễu tổng chế viện đích quan viên.
《Hán tàng sử tập》 ký tái tha đương quan hậu tại đại đôĐế sưCư xử mai đóa nhiệt oa ( me-tog- ra-ba, ý vi hoa uyển ) bàng kiến liễu nhất tọa hướng thượng sư cầu pháp đích phật đường, nhân thử bịNgự sử đàiÁn trị hạ ngục, hậuThế tổYêu thỉnh bát tư ba đồng quan ca vũ, bát tư ba thừa cơ tấu minh tang ca bị hạ ngục sự, toại đắc thích phóng. Thử sự phát sinh tạiBát tư baTối hậu nhất thứ lai kinh thời, tứcChí nguyênThập nhất niên, khả kiến tang ca tại thử chi tiền dĩ nhậm tổng chế viện quan. Hán văn sử liêu ký tái tang ca sơ thụ giới vuĐảm ba,Khả năng thị tại đảm ba chủ trì kinh sư giáo môn sự chi hậu. Bát tư ba vuChí nguyênThập tam niên hồi đáo tát tư già, thập thất niên,Ô tư tàngPhát sinh phản đốiĐế sưHòa triều đình đích tao loạn, bát tư ba bị mưu hại.Thế tổKhiển “Đại thần” tang ca suất lĩnh đại quân tiền vãng thảo phạt, thử thời tha dĩ bị trọng tân nhậm mệnh vi tổng chế viện quan, tịnh thăng vi viện sử. Thứ niên ( 1281 ), tha suất quân đáo đạtÔ tư tàng,Tiên hậu công hạ bạn loạn giả sở cư lãng trác khang mã thổ thành ( tại kim khang mã huyện cảnh ) hòa giáp nhược thương chi thành ( tại kim giang tư huyện cảnh ), xử tử bạn thủ, tiền nhậm bổn khâm công gia tàng bặc, đáo liễu tát tư già. Tha tu kiến liễu đông giáp cùng chương tự, kỳ môn lâu thải dụng hán địa thức dạng kiến tạo; tạiÔ tư tàngCác yếu hại chi địa lưu hạ tinh binh trấn thú, tịnh chỉnh trị liễu dịch trạm ( lệnh trú quân phụ trách dịch trạm, quy định do ô tư tàng các vạn hộ nhân dân cung ứng mã thất, thực lương, trướng bồng cập nhất thiết nhu dụng chi vật ), nhiên hậu ban sư hồi triều.
Thử hậu tang ca canh gia thụ đáo thế tổ đích sủng tín, quyền thế hiển hách, dĩ chí nghiêu hạnh chi đồ cạnh xu kỳ môn nhập hối cầu quan. Chí nguyên nhị thập nhất niên,Lư thế vinhDĩ tang ca chi tiến bạch thân tiến dụng, bị nhậm mệnh viTrung thưHữu thừa, chủ trì chính vụ. Nhị thập nhị niên chính nguyệt, tang ca tấu thỉnh tương hàng châu tống ninh tông toàn cung hòa tống giao thiên đài sách hủy, kiến tạo phật tự, chiếu chuẩn chi. Bất cửu,Lư thế vinhBị tru, nhi tha đích địa vị tịnh vị thụ đáo ảnh hưởng. Trung thư tỉnh tằng lệnh nhất hán nhân thị du ( đương vi phật sự sở nhu dụng ), “Tang ca tự thỉnh đắc kỳ tiền thị chi, tư đồ hòa lễ hoắc tôn vị phi nhữ sở nghi vi, tang ca bất phục, chí dữ tương ẩu, tịnh vị chi viết: ‘ dữ kỳ sử hán nhân xâm đạo, dịch nhược dữ tăng tự cập quan phủ doanh lợi tức hồ? ’ nãi dĩ du vạn cân dữ chi.” ( 《 nguyên sử · tang ca truyện 》 ) kỳ hậu tang ca giao thượng sở doanh tức tiền, biểu hiện liễu lý tài đích bổn lĩnh. Nhất thiên, tha tạiNguyên thế tổDiện tiền luận hòa cố hòa mãi sự, đàm đáo giá kiện sự, thế đản ích hỉ, toại hữu ý trọng dụng tha, cấp tha canh đại đích tham dự trung xu chính vụ chi quyền. Chí nguyên nhị thập tam niên chính nguyệt, căn cư tha đích tấu thỉnh, chiếu mệnh giang hoài thích giáo tổng thống dương liễn chân gia khiển tống nam tống tông thích tạ nghi tôn, toàn duẫn kiên, triệu nghi, triệu thái nhất chí kinh nhập chất; thất nguyệt, mệnh tang ca cụ liệt trung thư tỉnh tể chấp đẳng quan tính danh tấu tiến dĩ định nhân tuyển, triều đình thượng hữu sở kiến trí dĩ cập nhân tài tiến thối đô nhượng tha tham dữ nghị quyết. Tác vi chưởng quản phật giáo hòa thổ thiện sự vụ đích tổng chế viện sử, cánh thụ mệnh dự nghị chính phủ đại thần nhân tuyển, thử sự pha bất tầm thường, biểu minh thế tổ dĩ quyết ý dụng tha chủ trì chính vụ liễu. Thích thử thời nam sĩDiệp lýBị chinh triệu chí kinh, vấn dĩ trị đạo, diệp lý dã thôi hứa tang ca, sử thế tổ ích tín tang ca khả dĩ nhậm tương.
Chí nguyên nhị thập tứ niên nhuận nhị nguyệt, chiếu lập thượng thư tỉnh, phân biệt nhậm mệnh liễu thượng thư, trung thư lưỡng tỉnh quan, dĩ tang ca vi thượng thưBình chương chính sự.Trung thư hữu thừa tươngAn đồngTấu thỉnh bất dụng tang ca, biệt tương hiền giả, bất thính. Trung thư lục bộ bỉ cải vi thượng thư lục bộ, các hành trung thư tỉnh dã cải vi hànhThượng thư tỉnh,Thống quy thượng thư tỉnh lĩnh đạo; trừ nhậm mệnh hành tỉnh quan yếu dữ trung thư tỉnh nghị hành ngoại, kỳ dư sự vụ đô do thượng thư tỉnh tòng tiện tấu văn. Đồng niên thập nhất nguyệt, tiến tang ca vi thượng thư hữu thừa tương, nhưng kiêm tổng chế viện sử ( nhị thập ngũ niên, tang ca tấu cải tổng chế viện viTuyên chính viện,Nhưng kiêm viện sử ), vu thị độc lãm liễu triều đình đại quyền.
Tang ca chấp chính hậu tương kế thải dụng liễu kỉ hạng thố thi lai giải quyết tài chính vấn đề. Nhất hạng thị canh định sao pháp, vu đương niên tam nguyệt ban hành chí nguyên bảo sao. Lánh nhất hạng, tối trọng yếu, phản hưởng tối đại đích, thị câu khảo trung thư tỉnh hòa toàn quốc các địa tiền cốc. Thủ tiên kiểm giáo trung thư tỉnh, tra xuất khuy khiếm sao 4770 đĩnh, hôn sao 1345 đĩnh. Tang ca chí tại nghiêm lệ chỉnh trị trung thư dĩ trương thanh uy, toại thẩm vấn tỉnh quan, tham chính dương cư khoan tự biện “Thật chưởng thuyên tuyển, tiền cốc phi sở chuyên”, tang ca lệnh tả hữu quyền kích kỳ diện, trách dĩ dụng nhân bất đương. Tham chính quách hữu bị trách “Đa sở thông phụ, thi vị bất ngôn, dĩ tật vi thác”, dã tao đáo ẩu nhục. Thập nguyệt, dương, quách nhị nhân quân bị xử tử. Dĩ thất chức chi tội cánh tru tham chính đại viên, thù chúc hà trọng, cư thuyết tang ca đương tổng chế viện sử thời, bất thiếu nhân tẩu tha đích môn lộ đắc nộiChỉ thụQuan, kỳ trung tất tu thông quá trung thư đích, hữu ta bị dương cư khoan tài điệu, tài bất điệu đích dã bị ký hạ kỳ đắc quan chi do, nhân thử tang ca hoài hận, thừa cơ báo phục. Đương thời phàm thương khố chư tư vô bất câu khảo, thanh thế thậm lệ, ngự sử đài lại vương lương bật dữ nhân nghị luận thuyết: “Thượng thư câu giáo trung thư bất di dư lực, tha nhật ngã tào đắc phát thượng thư gian lợi, kỳ tru tịch vô nan.” Tang ca văn kỳ ngôn, bộ lương bật, dĩ phỉ báng thượng thư tỉnh chính sự tội sát chi, tịch kỳ gia. Nhị thập ngũ niên cửu nguyệt, tang ca dĩ câu khảo sự trọng, tấu trí chinh lý tư, trật chính tam phẩm, chuyên trị hợp truy tài cốc. Thập nguyệt, hựu dĩ các hành tỉnh khi đạo, khuy khiếm tiền cốc tất đa, trừ hồ quảng tỉnh dĩ ủy kỳ bình chương yếu thúc mộc tự tra chinh thường ngoại, tấu thỉnh phái thượng thư tham chính hân đô,Hộ bộ thượng thưVương cự tế đẳng tỉnh, viện, đài quan 12 nhân lý toán giang hoài, giang tây, phúc kiến, tứ xuyên, cam túc, an tây ( thiểm tây ) lục tỉnh tiền cốc, mỗi tỉnh 2 nhân, đặc thụ ấn chương, tịnh cấp binh dĩ bị sử lệnh hòa hộ vệ. Vu thị câu khảo phạm vi khoách đại đáo liễu toàn quốc ( trừ vân nam, thổ lôi ngoại ), các địa phổ biến tiến hành thanh tra hòa truy chinh tích niên thông khiếm tiền lương, kỳ hạn nghiêm cấp. Câu khảo đích mục đích hoàn toàn thị vi giải quyết quốc dụng bất túc vấn đề, giá tại tang caChí nguyênNhị thập lục niên nhuận thập nguyệt đích thượng tấu trung thuyết đắc ngận minh bạch: “Quốc gia kinh phí kí quảng, tuế nhập hằng bất thường sở xuất, dĩ vãng tuế kế chi, bất túc giả dư bách vạn đĩnh. Tự thượng thư tỉnh câu khảo thiên hạ tài cốc, lại bệ hạ phúc, dĩ sở chinh bổ chi, vị thường liễm cập bách tính.” Do vu chỉ tại đa chinh tiền lương, sở ủy nhậm câu khảo quan hựu đa tham thao yêu lợi chi nhân, hành tỉnh thừa phong, nghiêm lệ đốc trách hạ chúc, duy cầu tăng tiện, trừ trách thường vu khuy, đạo tiền lương đích quan lại ngoại, thế tất chủ yếu bức thủ vu bách tính. Đặc biệt thị giang nam lý toán, truy chinh bô khiếm thậm cấp, “Tư tốt truy đãi” tương vọng vu đạo, “Dân chí giá thê mại nữ, họa cập thân lân”, dương châu, hàng châu lưỡng địa thụ hại tối thảm, “Diên mạn dĩ cầu, thất kỳ chủ giả, đãi cập kỳ thân; hựu thất, đại thâu kỳ lân. Truy hệ thu tọa, lao ngục sung sơ, lỗ lược bách chí”. Bị bức tử giả đạt ngũ bách dư nhân. Câu khảo đạo trí thiên hạ tao động, giang nam “Đạo tặc” phong khởi đạt sổ bách xử, khả kiến tang ca sở tấu “Vị thường liễm cập bách tính” thật tế thượng một hữu tố đáo dã bất khả năng tố đáo. Thông quá thật hành câu khảo truy chinh bô khiếm tiền cốc, chỉ năng tạm thời bổ túc nhất hạ quốc dụng, tang ca tạiChí nguyênNhị thập lục niên nhuận thập nguyệt thượng tấu trung tựu thuyết: “Thần khủng tự kim nan dụng thử pháp hĩ”, cư tha giải thích thị nhân vi “Thương khố khả chinh giả thiếu, nhi đạo giả diệc tiên”, kỳ thật đương thời “Lý toán” xuất lai đích bô khiếm sổ mục thậm đại, “Dĩ chinh giả sổ bách vạn, vị chinh giả sổ thiên vạn” ( 《 nguyên sử ·Triệu mạnh phủTruyện 》 ), đãn do vu kỳ nhân đa tử ( hoặc đào vong ), thật tế thượng vô pháp truy chinh, chỉ hảo tác bãi. Vu thị tha đề xuất hựu nhất hạng thố thi, tức tăng gia phú thuế: Diêm khóa mỗi dẫn do trung thống sao 30 quán tăng vi 50 quán: Trà khóa mỗi dẫn do 5 quán tăng vi 10 quán; tửu thố thuế khóa giang nam tăng ngạch 10 vạn đĩnh, phúc lí 20 vạn đĩnh; đại tăng thương thuế, giang nam vi 25 vạn đĩnh, phúc lí 20 vạn đĩnh; hữu hiệp tế hộ 18 vạn, nhập tịch dĩ lai chỉ thâu bán phú, kim tăng vi toàn phú. Thử ngoại, hải vận giang nam lương thị đương thời kinh kỳ địa khu lương thực đích trọng yếu lai nguyên, tang ca chấp chính hậu, lập hành tuyền phủ tư chuyên chưởng hải vận, tăng trí thượng hải, phúc châu nhị hải vận vạn hộ phủ. Nhị thập ngũ niên thập nguyệt, tha hựu tấu thỉnh tương thứ niên hải vận lương sổ do quá khứ mỗi niên tam, ngũ thập vạn thạch tả hữu tăng định vi bách vạn thạch, đồng thời tấu thỉnh khai tuấn an sơn chí lâm thanh đích vận hà ( tức “Hội thông hà”), tương thử đoạn nguyên lục vận phu phóng bãi vi dân, chinh kỳ phú nhập dĩ cấp khai hà chi phí. Giai chiếu chuẩn thi hành.
Tang ca hoàn đề xuất liễu lánh lưỡng hạng tăng thu tiết chi đích thố thi. Chí nguyên nhị thập ngũ niên tứ nguyệt, tha tấu ngôn: “Hỗ tòng chi thần, chủng địa cực đa, nghi y quân, trạm lệ, trừ tứ khoảnh chi ngoại, nghiệm mẫu chinh tô.” Chuẩn hành chi. “Hỗ tòng chi thần” hệ chỉKhiếp tiết,Chiêm hữu đại lượng thổ địa nhi bất nạp địa thuế, lệnh tha môn án quân, trạm hộ thể lệ, chiêm địa siêu quá tứ khoảnh đích đô yếu giao địa thuế.
《Hán tàng sử tập》 ký tái tang ca “ĐốiKhiếp tiếtMôn thật hành hạn chế”, dẫn khởi tha môn đích kỵ hận, đương bao quát giá kiện sự. Kỳ niên thập nhị nguyệt, tha hựu đề xuất: “Hữu phân địa chi thần, lệ dĩ bần phạp vi từ, hi ký tứ dư. Tài phi thiên trụy địa xuất, giai thủ vu dân, cẩu bất thận kỳ xuất nhập, khủng quốc dụng bất túc.” Thế tổ lệnh: “Tự kim bất đương cấp giả, nhữ tức hoa chi, đương cấp giả nghi phúc tấu, trẫm tự xử chi.” ( 《 nguyên sử · thế đản kỷ thập nhị 》 ) thưởng tứ chư vương quý thích ( tức “Hữu phân địa chi thần” ) thị đương thời nhất hạng cự đại đích tài chính chi xuất, tại quốc dụng nghiêm trọng bất túc đích tình huống hạ, tang ca bất đắc bất dư dĩ tài ức. Án chiếu tang ca đích kiến nghị, hoàn thu chước liễu an tây vương tương phủ ấn. Hoàng tử mang ca thứ chi tử a nan đáp tự phongAn tây vương,Lánh nhất tử phongTần vương,Tang ca nhận vi nhất phiên nhị vương bất thỏa, toại chiếu bãi tần vương chi phong, thu hoàn kỳ ấn; đông đạo chư vương thắng nạp cáp nhi dụng “Hoàng chất quý tông chi bảo”, tang ca vị “Bảo” phi nhân thần sở nghi dụng, tấu cải thụ “Tế nam vương ấn”. Dĩ thượng kỉ điều đô xúc cập mông cổ quý tộc dĩ chí hoàng thất thành viên đích quyền ích, tang ca dã cảm vu đề xuất, tịnh bị thải nạp, khả kiến thế tổ đối tha đích sủng tín trình độ.
Chí nguyên nhị thập ngũ niên thập nhất nguyệt, đại đô nhân sử cát đẳng thỉnh vi tang ca lập “Đức chính bi”, chiếu chuẩn chi, mệnhHàn lâm học sĩDiêm phụcSoạn văn, đề vi 《 vương công phụ chính chi bi 》; thứ niên nhuận thập nguyệt, bi thành, thụ càn tỉnh tiền. Hựu sắc dĩ ngốc lỗ hoa ( khiếp tiết tán ban ) cập thị vệ binh bách nhân vi tang ca đạo tòng, tịnh hứa kỳ thừa tiểu dư nhi hành. Kỳ sủng vinh vi xuất thân “Đại căn cước” đích mông cổ đại thần sở bất cập. Đương thời tang ca dĩ chưởng ác liễu thuyên điều trung ương hòa địa phương quan viên đích nhân sự quyền, đãn tuyên sắc hoàn do trung thư tỉnh ban cấp, tang ca tấu ngôn bất tiện, thế tổ mệnh “Tự kim tuyên sắc tịnh phó thượng thư tỉnh”, nhân thử quyền thế ích thịnh. Cư 《 nguyên sử 》 bổn truyện tái, tha “Do thị dĩ hình, tước vi hóa nhi phiến chi”, phạm pháp, cầu quan chi nhân “Hàm tẩu kỳ môn, nhập quý giới dĩ mãi sở dục. Quý giới nhập, đương hình giả thoát, cầu tước giả đắc, cương kỷ đại hoàn, nhân tâm hãi ngạc”. Đãn do vuThế tổChính tín nhậm tang ca, phản đối tha đích nhân đô úy cụ nhi bất cảm ngôn.
Chí nguyênNhị thập bát niên chính nguyệt, thế tổ tại đại đô đông nam đích liễu lâm ( quách châu bắc ) thú liệp, tùy tòng khiếp tiết dã lí thẩm ban (Bất hốt mộcĐệ ),Triệt lí( lợi dụng giam khanh ),Dã tiên thiếp mộc nhi(Ngự sử trung thừa) đẳng thủ tiên khống cáo liễu tang ca gian tham ngộ quốc hại dân chư tội.Triệt líVưu vi kích liệt, “Ngôn sắc câu lệ”, thế tổ nộ trách tha “Sửu để đại thần, thất kỉ gián thể”, mệnh tả hữu phê kỳ giáp, “Huyết dũng khẩu tị, ủy đốn địa thượng”, triệt lí nhưng biện bất chỉ, thanh minh tự kỷ dữ tang ca vô cừu, chỉ thị vi quốc gia trứ tưởng. Thế tổ triệuBất hốt mộcVấn, bất hốt mộc dã yết lộ tang ca mông tế hoàng đế, tố loạn chính sự, vu sát ngôn giả đẳng tội.Khiếp tiếtTrường (Tuyên huy việnSử )Nguyệt xích sát nhiCăn cư thời nhậm thượng thư bình chương đích khiếp tiếtDã tốc đáp nhiĐích mật báo, dã tấu hặc liễu tang ca. Chính nguyệt nhị thập tam nhật, tang ca bị bãi khứ tương vị, giao phó thẩm tấn. Chỉ khống tha đích nhất điều tội trạng thị “Tự ức đài cương, đỗ ngôn giả chi khẩu, hựu thường chủy thát ngự sử”. Tha thượng đài bất cửu tựu dĩ phỉ báng thượng thư tỉnh hòa phi nghị thời chính tội sát đài lại vương lương bật hòa tiền giang ninhĐạt lỗ hoa xíchNgô đức, dĩ áp chế quần ngôn. Chí nguyên nhị thập lục niên, tha tấu cáo giam sát ngự sử kê chiếu thượng thư tỉnh tả hữu tư văn bộ đa hữu di lậu, đề xuất ứng lệnh giam sát ngự sử đáo tỉnh bộ kê chiếu, thự danh vu quyển mạt, nhược hữu di lậu tắc dịch vu quy tội. Vu thị đáp giam sát ngự sử tứ nhân. Thử hậu ngự sử đáo tỉnh bộ, tư lại trì văn bộ trí vu trác thượng nhi khứ, sử ngự sử hãm vu biến duyệt án quyển, nhất hữu sơ hốt tức hoạch tội, củ đạn chi chức tẫn phế. Nam đài thị ngự sửTrình cự phuNhập triều, thượng sơ chỉ trích tể tương “Duy dĩ thực hóa vi tâm”, “Lập thượng thư tỉnh câu khảo tiền cốc, dĩ cát bác sinh dân vi vụ, sở ủy nhậm giả suất giai tham thao yêu lợi chi nhân. Giang nam đạo tặc thiết phát, lương dĩ thử dã” ( 《 nguyên sử ·Trình cự phuTruyện 》 ). Tang ca đại nộ, tương tha ki lưu kinh sư, tịnh dĩNgự sử đàiĐô sựVương ướcDữ trình hô ứng, lục thứ tấu thỉnh tịnh tru nhị nhân, nhân thế tổ bất hứa nhi chỉ. Trị thư thị ngự sửTrần thiên tườngPhụng mệnh lý toánHồ quảngTiền lương, thượng sơ hặc bình chương yếu thúc mộc hung bạo bất pháp, yếu thúc mộc thị tang ca đích nhân thân, đảng vũ, vu thị tang ca trích thiên tường sơ trung ngữ, vu dĩ bất đạo, tấu khiển sử đãi bộ nhập ngục, dục trí chi tử, trực đáo tang ca sự bại tài hoạch thích, hệ ngục đạt 400 thiên. Giam sát ngự sử chu tộ đạn hặc giang hoài hành tỉnh quanMang ngột đàiĐẳng gian tang, bị phản vu dĩ tha tội, lưu phóng đáo mạc bắc hàm đáp tôn chi địa, thê tử tài sảnMột quan.Giá ta sự thật thuyết minh tang ca xác tằng tự ứcNgự sử đài.Thế tổ lệnhNgự sử đại phuNgọc tích thiếp mộc nhiThẩm biện kỳ sự, tang ca trì ngự sử dĩ xoát văn quyển lai vi tự kỷ biện giải, kinh phản phục khám nghiệm biện luận, chung vu từ khuất. Lánh nhất điều tội trạng thị tha thật hành đích quân khảo hòa biến canh sao pháp, diêm tửu khóa dĩ cậpThuyên tuyển chế độ.Câu khảo bổn lai thị thanh tra hòa truy chinh các quan phủ thương khố xâm đạo, bô khiếm đích tiền lương, chủ yếu thị châm đối quan lại tham ô, thất chức đích, do vu dĩ đa chinh vi chủ chỉ, tằng tằng nghiêm trách, thật tế thượng phụ đam vãng vãng chuyển giá cấp đáo bách tính thân thượng, thành vi hại dân tệ chính. Khóa thuế tăng ngạch tự nhiên thị gia trọng nhân dân đích phụ đam, đãn tự hồ tịnh một hữu thụ đáo thâm cứu, tang ca hạ đài hậu, khóa ngạch dã một hữu giảm thiếu.
Tối trí mệnh đích tội trạng thị tha kết đảng doanh tư, tham tang thụ hối, “Dĩ hình, tước vi hóa”.Trung thưBình chương mạch thuật đinh hòa hữu thừaThôi úcTấu hặc tha “Đương quốc tứ niên, trung ngoại chư quan tiên hữu bất dĩ hối nhi đắc giả. Kỳ côn đệ cố cựu thê tộc, giai thụ yếu quan mỹ địa” ( 《 nguyên sử ·Thôi úcTruyện 》 ). Kỳ thê tộcHồ quảng hành tỉnhBình chương yếu thúc mộc tại tha đích tí hộ hạ, tham bạo bất pháp, mạc cảm thùy hà; kỳ thê đệ bát cát do thụ vi yến namTuyên úy sử,Dã thụ lộ tích tang; tha hoàn bả củng xương tổng soái phủ cải vi tuyên úy tư, dĩ đệ đáp ma thứ đáp tư vi tuyên úy sử; giang hoài hành tỉnh nhất phê trường quan đô thị tha đích đảng vũ, lợi dụng câu khảo sưu quát dân tài, thụ hối tứ ngược vưu vi nghiêm trọng. Bị yết phát xuất lai đích tang ca đảng vũ hoàn hữu kỳ tha nhất ta nhân. Giá ta sở vị “Đảng vũ” đại đa thị dĩ hối lộ tang ca tương kết nạp đích. Hà gian diêm vận sử trương dung nạp quan tì vu tang ca, thành vi tha đích thân tín, đắc dĩ cửu cư kỳ vị, độc đạo quan khố tiền đạt tam thiên dư đĩnh. Oát la tư, lữ quốc thụy nhân nhập hối vu tang ca, yếu thúc mộc, đắc thụ bát phiên la điệnTuyên úy sử.Mạch thuật đinh,Thôi úcHoàn chỉ khống liễu nhất điều: “Đại đô cao tư hộ đa vi tang ca đẳng sở dung tí, phàm bách dao dịch chỉ lệnh bần dân đương chi.” Giá ta phú hộ sở dĩ năng thụ đáo tha đích tí hộ đắc miễn dao dịch, tự nhiên thị nạp hối sở trí. Quan vu tang ca thụ hối sự, dã kiến vu lạp thi đô đinh 《 sử tập 》 đích ký tái. Cư tái, do vu nhất ta hồi hồi thương nhân cự thực mông cổ nhân tể sát đích dương nhục, thế tổ đại nộ, hạ chiếu cấm hồi hồi nhân mạt sát dương ( dĩ đoạn hầu pháp tể dương ), vi giả xử tử, gia sản sao một dĩ thưởng cáo giả. Giá sử hồi hồi nhân thụ đáo trầm trọng đích đả kích. Kỳ hậu, hồi hồi đạt quan quý nhân biệt cáp đinh, sa đíchTả thừa,Ô mã nhi, nạp tốc thứ đinh, hân đô tả thừa đẳng dĩ đại bút kim tiền phụng hiến cấp tang ca, tang ca toại vi chi tấu xưng: Hồi hồi thương nhân đô tẩu quang liễu, nhi thả bất tái lai, quan thuế thu nhập bất túc, trân kỳ hóa vật dã bất năng vận lai, đô thị do vu cấm mạt sát dương sở trí, ứng cai khai cấm. Vu thị giá điều cấm lệnh đắc dĩ phế chỉ. 《 sử tập 》 ký tái đích giá ta hướng tang ca nạp hối đích hồi hồi đạt quan quý nhân, tựu thị hán văn sử liêu sở tái tứ ngược giang hoài đích tang ca đảng vũ.
Nhị nguyệt nhị thập ngũ nhật, thế tổ mệnhTriệt líSuất khiếp tiết tam bách dư nhân sao tịch tang ca gia tư, “Đắc kim bảo diễn dật đống vũ, tha vật khả tư kế giả, tương bán nội nô”. Cư 《 sử tập 》 tái, tòng tang ca gia nã lai lưỡng cá tương tử đích trân châu hòa quý trọng vật phẩm, thế tổ trách vấn tha: “Nhĩ hữu giá ma đa trân châu, ngã tằng hướng nhĩ yếu lưỡng tam khỏa, nhĩ đô bất cấp.” Tha tu quý địa thuyết: “Giá ta đô thị đại thực đạt quan quý nhân tống cấp ngã đích, tha môn đô thị mỗi cá địa khu đích trường quan.” Thế tổ thuyết: “Vi thập ma tha môn bất bả trân châu hòa quý trọng vật phẩm dã hiến cấp ngã ni? Nhĩ bả nhất ta thô mao y đái cấp liễu ngã, nhi bả kim tiền hòa vô bỉ quý trọng vật phẩm quy liễu tự kỷ!” 《Hán tàng sử tập》 dã ký tái thuyết, thế tổ trách vấn tang ca: “Hán nhân chức tượng vi ngã chức thành vô phùng y phục, hiến cấp ngã lưỡng kiện, nhĩ thủ trung khước hữu tam kiện, thậm chí siêu quá liễu ngã, giá bất thị nhĩ đích tội quá mạ?” Vu thị tang ca tham tang tội bị chứng thật, câu bộ nhập ngục; tam nguyệt, phó kỳ “Phụ chính bi”, kỳ thân cựu đảng vũ tiên hậu thụ đáo trừng bạn. Thất nguyệt, chiếu tru tang ca.[2]
