Hoàn huyền ( 369 niên ～404 niên 6 nguyệt 19 nhật ), tự kính đạo, nhất danh linh bảo[1],Tiếu quốcLong kháng huyện( kimAn huy tỉnhHoài viễn huyệnLong kháng trấn) nhân. Đại tư mãHoàn ônChi tử,Đông tấnQuyền thần,Hoàn sởKhai quốc hoàng đế.[73]
Hình mạo côi kỳ, phong thần sơ lãng. Bác tổng nghệ thuật, thiện vuChúc văn.[2]Thiếu thời tằng viThái tử tẩy mã.[73]Tập tước nam quận công, thế xưng “Hoàn nam quận”. Tiên hậu tiêu diệtÂn trọng khamHòaDương thuyên kỳ[3],Trừ điệu chấp chínhTư mã đạo tửPhụ tử, bả trì triều chính đại quyền[4],Lịch nhậmThị trung,Đô đốc trung ngoại chư quân sự,Thừa tương,Lục thượng thư sự,Dương châu mục,Tiến vị tương quốc, đại tương quân, tấn phong sở vương. Đại hanh nguyên niên ( 403 niên ) đông, uy bứcTấn an đếThiền vị, kiến lậpHoàn sở,Cải nguyên “Vĩnh thủy”.[5]Tại vị kỳ gian, kiêu xa hoang xỉ, triệu lệnh cấp bạo,Triều dãLao tụy, oán nộ tư loạn.[26]
Vĩnh thủy nguyên niên ( 404 niên ), tao đáoBắc phủ binhTương lĩnhLưu dụThảo phạt, binh bại đào hồi giang lăng, tao tây thảo nghĩa quân kích bại. Thí đồ tiến nhậpÍch châu,Bị ích châu đốc hộ phùng thiên sát tử, niên cận tam thập lục tuế.[2]
- Toàn danh
- Hoàn huyền
- Biệt danh
- Hoàn linh bảo,Hoàn kính đạo,Sở võ điệu đế
- Tự
- Kính đạo
- Thụy hào
- Võ điệu hoàng đế[70]
- Phong hào
- Nam quận công, sở vương ( xưng đế tiền )[6][72]
- Niên hào
- Vĩnh thủy[5]
- Sở xử thời đại
- Đông tấn
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 369 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 404 niên 6 nguyệt 19 nhật
- Thệ thế địa
- Giang lăng thành ngoại[31]( vị vu kim hồ bắc tỉnh kinh châu thị )
- Tại vị thời gian
- 403 niên chí 404 niên
- Tiền nhậm
- Tấn an hoàng đếTư mã đức tông[72]
- Kế nhậm
- Tấn an hoàng đếTư mã đức tông( phục vị )[71]
- Chủ yếu thành tựu
- Bả trì triều chính, kiến lậpHoàn sở
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 hoàn huyền tập 》
- Tịch quán
- Tiếu quốcLong kháng huyện( vị vu kim an huy tỉnh hoài viễn huyện long kháng trấn )
Mục lục
- 1Nhân vật sinh bình
- ▪Tảo niên kinh lịch
- ▪Hưởng ứng vương cung
- ▪Đoạt cư kinh châu
- ▪Đoạt thủ triều quyền
- ▪Đồ mưu soán vị
- ▪Kiến lập hoàn sở
- ▪Binh bại thân tử
- 2Chủ yếu thành tựu
- ▪Thất chính tang quốc
- ▪Cải giản vi chỉ
- ▪Tông giáo chính sách
- 3Nhân vật bình giới
- 4Dật sự điển cố
- ▪Sinh nhi kỳ dị
- ▪Phẫn nhi sát nga
- ▪Địa bất năng tái
- ▪Hạ bút thành chương
Hoàn huyền thị hoàn ôn đíchThứ tử,Dã thị tối tiểu đích nhi tử.[1]Tự ấu viHoàn ônSở hỉ ái,Tấn hiếu võ đếNinh khang nguyên niên ( 373 niên ), hoàn ôn khứ thế, di mệnh kỳ đệHoàn trùngThống suất kỳ quân đội, tịnh tiếp nhậm dương châu thứ sử, dĩ thời niên ngũ tuế đích hoàn huyền thừa tập kỳ phong tước nam quận công. Lưỡng niên hậu, hoàn huyền đích phục tang kỳ mãn, hoàn trùng diệc ly nhậm dương châu thứ sử, dương châu văn võ quan viên dữ hoàn trùng cáo biệt, hoàn trùng mạc trứ hoàn huyền đích đầu thuyết: “Giá thị nhĩ gia đích cựu quan chúc nha.” Hoàn huyền thính hậu tựu yểm diện khóc khấp, chúng nhân đô đối giá phản ứng cảm đáo sá dị.[6]
Hoàn huyền trường đại hậu, tương mạo kỳ vĩ, thần thái sảng lãng, bác thông nghệ thuật, diệc thiện tả văn chương, đối tự kỷ đích tài năng hòa môn đệ pha vi tự phụ, tổng nhận vi tự kỷ thị anh hùng hào kiệt. Nhiên nhi do vu kỳ phụ hoàn ôn vãn niên hữu soán vị đích tích tượng, sở dĩ triều đình nhất trực đối tha thâm hoài giới tâm nhi bất cảm nhậm dụng.Thái nguyênThập lục niên ( công nguyên 391 niên ), nhị thập tam tuế đích hoàn huyền tài bị nhậm mệnh viThái tử tẩy mã.Kỉ niên hậu, xuất nhậmNghĩa hưng( kim giang tô nghi hưng ) thái thủ, pha giác bất đắc chí, tằng cảm thán: “Phụ vi cửu châu bá, nhi vi ngũ hồ trường!” Vu thị tựu khí quan hồi đáo kỳ phong địa nam quận ( kim hồ bắcGiang lăng).[2]Đồ trung kinh quá kiến khang, bái kiến chấp chính đích tể tươngTư mã đạo tử,Tư mã đạo tử tửu hát đa liễu, đương trứ chúng nhân đích diện đối tha thuyết: “Phụ thân hoàn ôn vãn niên tưởng đương tặc, nhĩ chẩm ma khán?” Hoàn huyền hách đắc quỵ địa lưu hãn bất khởi. Vương phủ trường sửTạ trọngVi chi hoãn giáp, tài kết thúc liễu giá dam giới tràng diện. Hoàn huyền tòng thử thâm hận tư mã đạo tử. Hoàn huyền thâm khắc cảm đáo tự kỷ bị tấn đình sai kỵ, vu thị thượng sơ tụng oan, đãn như thạch trầm đại hải, liễu vô âm tấn.[2][7-8]
Hoàn huyền trụ tại nam quận đích trị sở, dã tựu thịKinh châuĐích trị sởGiang lăng,Tối sơ kinh châu thứ sửVương thầmXử xử cân hoàn huyền tác đối, đối tha gia dĩ áp chế.[9]
Thái nguyên thập thất niên ( 392 niên ) thập nguyệt,Vương thầmBệnh tử nhậm thượng, tấn hiếu võ đế đả toán dĩVương cungTiếp nhậm,Hoàn huyềnTuy nhiên đối vương thầm bất mãn, đãn dã cụ phạ vương cung, toại phái nhân nhập kinh hối lộ hiếu võ đế sở sủng tín đích ni côChi diệu âm,Nhượng hiếu võ đế nhậm mệnh bị thị vi “Nhược tài” đích hoàng môn thị langÂn trọng khamĐương kinh châu thứ sử, quả nhiên hiếu võ đế thính tòng diệu âm ni đích ý kiến, dĩ ân trọng kham xuất thứ kinh châu.[10]Ân trọng khamĐối hoàn huyền thập phân kính đạn, nhi hoàn huyền bằng tá phụ thúc trường niên trị lý kinh châu đích uy vọng nhi chuyên hoành kinh châu, sĩ dân úy cụ tha canh quá vu ân trọng kham. Ân trọng kham nhân nhi dữ kỳ thâm giao, nhi hoàn huyền đả toán tá trợ kỳ quân lực, diệc thủ duyệt tha.[11]
Tấn an đếLong an nguyên niên ( 397 niên ), thượng thư phó xạVương quốc bảo,Kiến uy tương quânVương tựỶ trượng đương quyền đích hội kê vươngTư mã đạo tử,Nhân úy cụ thanh duyện nhị châu thứ sửVương cung,Đồ mưu tước nhược các phương trấn, hoàn huyền tri đạo vương cung diện đốiVương quốc bảoLoạn chính hữu ưu quốc chi ngôn, cố thử khuyến thuyếtÂn trọng khamKhởi binh thảo phạt vương quốc bảo, tịnh phái nhân liên lạc vương cung, thôi vương cung vi minh chủ. Đương thời, ân trọng kham đam ưu một hữu hoàng đế đích chi trì, tự kỷ bị chúng nhân nhận vi năng lực vị đạt nhất châu phương bá đích tình huống hội bị vương quốc bảo đẳng nhân lợi dụng, chung lệnh tha bị điều ly kinh châu. Hoàn huyền diệc lợi dụng giá cá đam ưu khuyến thuyết ân trọng kham, đãn ân trọng kham thủy chung trì nghi. Bất quá, đương thời vương cung nguyên lai dĩ quyết định chủ động khởi binh, tịnh liên kết ân trọng kham, ân trọng kham thử thời đắc báo, vu thị đáp ứng liễu hưởng ứng vương cung. Bất cửu triều đình úy cụ, cố sát vương quốc bảo, vương tự dĩ tức sự ninh nhân, vương cung diệc bãi binh. Tại thử quá trình trung, ân trọng kham dữ hoàn huyền thủy chung một hữu tiến hành thật chất đích quân sự hành động.[12]
Vương cung cử binh dĩ hậu, tư mã đạo tử ưu lự vương cung hòa ân trọng kham đích uy hiếp, vu thị dẫnTư mã thượng chiHòaTư mã hưu chiVi tâm phúc. Long an nhị niên ( công nguyên 398 niên ), nhân vi hoàn huyền thỉnh cầu triều đình nhượng tha nhậm quảng châu thứ sử, nhiTư mã đạo tửDiệc kỵ đạn tha, bất tưởng tha kế tục bàn cứ kinh châu, vu thị hạ chiếu dĩ tha đốc giao quảng nhị châu quân sự, kiến uy tương quân, bình việt trung lang tương, quảng châu thứ sử, giả tiết. Hoàn huyền thụ mệnh hậu khước bất phó nhậm. Đồng thời tư mã đạo tử thính tòngTư mã thượng chiĐa thụ ngoại phiên, bất liêu khước nhân tước đoạt liễu dự châu thứ sửDữu giaiĐô đốc địa khu nhi lệnh kỳ khuyến vương cung tái độ cử binh, vương cung toại vu đương niên liên kết hoàn huyền, ân trọng kham đẳng cử binh thảo phạt tư mã thượng chi huynh đệ, hoàn, ân diệc phụng kỳ vi minh chủ. Ân trọng kham nhận vi vương cung giá thứ khẳng định thành công, vu thị tích cực tham chiến, canh phân ngũ thiên binh cấp hoàn huyền, khẩn tùy đam nhậm tiền phong đích nam quận tươngDương thuyên kỳThuận giang nam hạ. Dương, hoàn nhị nhân đáoBồn khẩuThời, diệc vi thảo phạt đối tượng đích giang châu thứ sửVương duĐào bônLâm xuyên,Đãn bị hoàn huyền phái binh truy hoạch. Cập hậu tuy nhiên dữu giai đại bại cấp tư mã thượng chi, tiền lai đầu bôn hoàn huyền, đãn hoàn huyền dã vu bạch thạch đại bại triều đình quân đội. Cập hậu tuy nhiênVương cungNhânLưu lao chiĐảo qua nhi bại tử, đãn hoàn huyền hòa dương thuyên kỳ tiến chí thạch đầu, bách sửTư mã nguyên hiểnHồi phòng kinh sư, tịnh mệnh đan dương doãnVương khảiThủ thạch đầu thành. Bất quá, nhân vi cương cương bối bạn vương cung đích lưu lao chi suấtBắc phủ quânNhập viện kinh sư, hoàn huyền hòa dương thuyên kỳ nhân úy cụ nhi triệt hồi thái châu, kế tục dữ triều đình quân đối trì.[13]
Đương thời tư mã đạo tử đả toán lợi dụ hoàn huyền hòa dương thuyên kỳ, lệnh nhị nhân đảo qua công kích ân trọng kham, vu thị dĩ hoàn huyền viGiang châuThứ sử, dương thuyên kỳ viUng châuThứ sử, nhi ân trọng kham tựu bị biếmQuảng châuThứ sử. Thử cử lệnh ân trọng kham đại nộ, mệnh hoàn huyền hòa dương thuyên kỳ suất binh tiến công kiến khang. Bất quá hoàn huyền khước đối giá nhất nhậm mệnh thập phân cao hưng, đả toán tiếp thụ, hựu do dự bất quyết. Đương thời ân trọng kham tòng đệ đệ ân duật khẩu trung hựu thính văn dương thuyên kỳ dã quyết định thụ mệnh, vu thị khai thủy triệt quân. Tùy trứ ân trọng kham triệt thối, dương thuyên kỳ bộ tương lưu hệ diệc tiên hành triệt thối, hoàn huyền đẳng đại cụ, hựu lang bái tây thối, trực chí tầm dương ( kim giang tây tỉnhCửu giang thị) truy thượng ân trọng kham. Ân trọng kham kí thất kinh châu thứ sử, ỷ trượng hoàn huyền vi viện; nhi hoàn huyền bổn thân diệc yếu tá trợ ân trọng kham đích binh lực, cố thử cư thế tương kết, ân trọng kham dữ dương thuyên kỳ nhân trứ kỳ gia thế thanh vọng, cộng thôi hoàn huyền vi minh chủ, giai bất thụ triều mệnh. Triều đình kiến thử đại vi khủng cụ, duy hữu hạ chiếu an phủ, tịnh nhượng ân trọng kham phục nhậm kinh châu thứ sử, thỉnh cầu hòa giải. Chúng nhân vu thị thụ mệnh phản hồi trú địa.[14]
Tảo tại hoàn huyền tại giang lăng hoành hành thời, ân trọng kham thân đảng tựu dĩ khuyến ân trọng kham sát tử hoàn huyền, đãn một đắc thính tòng. Hoàn huyền tự bị thôi vi minh chủ hậu, tựu canh gia căng khoa cứ ngạo, nhiDương thuyên kỳTựu bị hoàn huyền dĩ hàn môn tương đãi, đãn xuất thânHoằng nông dương thịĐích dương thuyên kỳ khước tự dĩ kỳ tộc thị hoa hạ quý trụ, nhất trực đô nhận vi giang đông kỳ tha sĩ tộc căn bổn bỉ bất thượng tha gia, vu thị đối hoàn huyền thập phân bất mãn, canh đả toán tập sát hoàn huyền, khả thị nhân ân trọng kham cố kỵ hoàn huyền tử hậu vô pháp khống chế dương thuyên kỳ huynh đệ tài bị trở chỉ. Đương thời hoàn huyền diệc tri dương thuyên kỳ tưởng sát tử tự kỷ, vu thị hữu liễu tiêu diệtDương thuyên kỳĐích ý đồ, canh truân trú hạ khẩu, tịnh dĩ thủy an thái thủ biện phạm chi vi mưu chủ.[15]
Long an tam niên ( 399 niên ) hoàn huyền thỉnh cầu khoách đại kỳ hạt khu, nhi chấp chínhTư mã nguyên hiển( tư mã đạo tử chi tử ) diệc tưởng sấn cơ ly gian hoàn huyền dữ ân, dương nhị nhân đích quan hệ, cố thử gia hoàn huyền đô đốc kinh châuTrường sa quận,Hành dương quận,Tương đông quậnCậpLinh lăng quậnTứ quận chư quân sự, tịnh cải dĩ hoàn huyền huynhHoàn vĩĐại dương thuyên kỳ huynh dương quảng viNam man giáo úy.Thử cử xúc nộ liễu dương thuyên kỳ huynh đệ, dương thuyên kỳ canh dĩ chi việnHậu tầnVi công đíchLạc dươngVi danh khởi binh, đãn giai bị ân trọng kham trở chỉ. Đương niên kinh châu hữu đại thủy, ân trọng kham khai thương chẩn tế tai dân, hoàn huyền tựu thừa thử cơ hội khởi binh, diệc dĩ cứu viện lạc dương vi danh. Đương thời hoàn huyền tả tín cấp ân trọng kham, xưng tha yếu tiêu diệt dương thuyên kỳ, tịnh mệnh ân trọng kham thu sát dương quảng, phủ tắc hội tiến công giang lăng. Hoàn huyền tập thủ ân trọng kham tạiBa lăngĐích tích lương, hựu hướng lộ kinh hạ khẩu đích lương châu thứ sửQuách thuyênGiả xưng thu đáo triều đình hạ lệnh mệnh quách thuyên vi tự kỷ tiền phong dĩ thảo dương thuyên kỳ, cố thử thụ giang hạ binh dư tha, mệnh tha đốc chư quân tiền tiến.[16]
Đương thời hoàn huyền mật báoHoàn vĩTác vi nội ứng, đãn hoàn vĩ hoàng khủng, canh hướngÂn trọng khamTự thủ, vu thị bị ân trọng kham lỗ vi nhân chất, tịnh mệnh kỳ tả tín cấp hoàn huyền, tại tín trung khổ khuyến hoàn huyền bãi binh, bất quá hoàn huyền bất vi sở động, tự độ hoàn vĩ tất nhân ân trọng kham ưu nhu quả đoạn, thường lự nhi tử đích tính cách nhi vô nguy hiểm. Ân trọng kham diệc phái ân duật suất thất thiên thủy quân chí tây giang khẩu, hoàn huyền pháiQuách thuyênHòaPhù hoànhKích bại tha; cập hậu ân trọng kham hựu phái dương quảng cập ân đạo hộ tiến công, hoàn huyền tái tại dương khẩu kích bại tha môn, trực bức chí ly giang lăng nhị thập lí đích linh khẩu, chấn động giang lăng. Hậu dương thuyên kỳ tự tương dương lai công, hoàn huyền nhất độ thối hậu tị kỳ phong duệ, đãn chung đại bại dương thuyên kỳ, cập hậu do bộ tương phùng cai tịnh truy hoạch cập sát điệu tha. Ân trọng kham xuất bôn, hựu bịPhùng caiTruy hoạch, cập hậu bị hoàn huyền bức lệnh tự sát.[3]
Hoàn huyền niên mạt tiêu diệt liễu dương thuyên kỳ hòa ân trọng kham, vu thị tại thứ niên ( 400 niên ) hướng triều đình cầu lĩnh kinh giang nhị châu thứ sử. Triều đình hạ chiếu dĩ hoàn huyền đô đốc kinh tư ung tần lương ích ninh thất châu chư quân sự, hậu tương quân, kinh châu thứ sử, giả tiết; lánh dĩ hoàn vĩ vi giang châu thứ sử. Đãn hoàn huyền kiên trì yếu do tự kỷ lĩnh giang châu thứ sử, triều đình duy hữu nhượng hoàn huyền gia đô đốc giang châu cập dương châu dự châu cộng bát quận chư quân sự, lĩnh giang châu thứ sử; hoàn huyền hựu dĩ hoàn vĩ vi ung châu thứ sử, triều đình ngại vu đương thờiTôn ânBạn loạn ác hóa, bất năng vi kháng. Hoàn huyền vu thị sấn cơ tại kinh châu nhậm dụng phúc tâm, huấn luyện binh mã, tịnh lũ thứ thỉnh cầu thảo phạt tôn ân, đãn đô bị triều đình trở chỉ.[17]
Long an ngũ niên ( 401 niên ),Tôn ânTuần hải đạo tiến công kinh khẩu, bức cận kiến khang, hoàn huyền thanh xưng cần vương khởi binh, thật tế thị tưởng hồn thủy mạc ngư, vu thị tư mã nguyên hiển tại tôn ân bắc tẩu viễn ly kinh sư hậu hạ chiếu mệnh hoàn huyền giải nghiêm. Bất quá, hoàn huyền đương thời hoàn toàn khống chế liễu kỳ hạt khu, bất đãn tác xuất điều hoàn vĩ vi giang châu, trấn thủ hạ khẩu, hựu dĩ tư mã điêu sướng đốc bát quận, trấn thủ tương dương, hoàn chấn, hoàng phủ phu, phùng cai đẳng trú bồn khẩu đẳng quân sự điều động, canh kiến lập liễu võ ninh quận hòa tuy an quận phân biệt an trí thiên tỉ đích man tộc dĩ cập chiêu tập đích lưu dân. Triều đình tằng hạ chiếu chinh quảng châu thứ sửĐiêu quỳHòa dự chương thái thủ quách sưởng chi, diệc bị hoàn huyền sở lưu.[18]
Nguyên hưng nguyên niên ( 402 niên ),Tư mã nguyên hiểnHạ lệnh thảo phạt hoàn huyền, hoàn huyền tại kinh đích đường huynhHoàn thạch sinhMật báo cấp tha. Đương thời hoàn huyền dĩ phong tỏa trường giang tào vận, lệnh đông thổ cơ phạp, hựu nhân tôn ân chi loạn vị bình, cố dĩ vi tư mã nguyên hiển vô lực thảo phạt, tiện nhất trực tại kinh châu đẳng đãi thời cơ, súc thế đãi phát. Nhiên nhi thu đáo hoàn thạch sinh đích thông báo hậu, hoàn huyền thậm cụ, đả toán kiên thủ giang lăng. Bất quáBiện phạm chiKhước khuyến hoàn huyền xuất binh đông hạ, dĩ hoàn huyền đích uy danh hòa quân lực, lệnh kỳ thổ băng ngõa giải; phản bất ứng chủ động kỳ nhược vu nhân. Hoàn huyền vu thị lưu hoàn vĩ thủ giang lăng, thân tự suất binh đông hạ. Hoàn huyền sơ nhưng ưu tha kháng cự triều mệnh, hại phạ thủ hạ sĩ binh đô bất hội vi tha sở dụng, nhiên nhi quá liễu tầm dương nhưng vị kiến triều đình quân đội, vu thị thập phân cao hưng, sĩ khí diệc thượng thăng, di hịch thượng tấu tư mã nguyên hiển chi tội. Hoàn huyền đáo cô thục thời, phái phùng cai đẳng kích bại tịnh phu hoạch dự châu thứ sửTư mã thượng chi,Tịnh đoạt thủ liễuLịch dương( kim an huy tỉnh hòa huyện ). Đương thời tư mã nguyên hiển nhân úy cụ, đăng thuyền nhi vị cảm xuất binh, nhiLưu lao chiNhân đam ưu kích bại hoàn huyền hậu hội bất dung vu tư mã nguyên hiển, cánh dữ kỳ thủ hạ bắc phủ quân hướng hoàn huyền đầu hàng. Hoàn huyền bức cận kiến khang, tư mã nguyên hiển thí đồ thủ thành đãn hội bại. Hoàn huyền nhập kinh hậu, xưng chiếu giải nghiêm, tịnh dĩ tự kỷ tổng chưởng quốc sự, thụ mệnh thị trung, đô đốc trung ngoại chư quân sự, thừa tương, lục thượng thư sự, dươngChâu mục,Lĩnh từ châu thứ sử, giaGiả hoàng việt,Vũ bảo cổ xuy, ban kiếm nhị thập nhân.[19]
Hoàn huyền lịch sổ hội kê vươngTư mã đạo tửCập kỳ tửTư mã nguyên hiểnĐích tội ác, lưu phóng tư mã đạo tử đáoAn thành quận,Sổ nguyệt hậu hoàn huyền canh phái nhân sát tử tư mã đạo tử; hựu sátTư mã nguyên hiển,Dữu giai,Tư mã thượng chiHòa tư mã đạo tử đích thái phó phủ trung chúc lại. Hoàn huyền đồ trừ khứLưu lao chi,Tiên mệnh tha vi hội kê thái thủ, lệnh kỳ viễn ly kinh khẩu. Lưu lao chi ý đồ phản bạn đãn đắc bất đáoBắc phủ quânTương lĩnh chi trì, vu thị bắc đào quảng lăng đầu kháo quảng lăng tươngCao nhã chi,Vu đồ trung tự sát. Tư mã hưu chi, cao nhã chi hòa lưu lao chi tửLưu kính tuyênVu thị bắc đàoNam yến.[4]
Hoàn huyền tại tam nguyệt công nhập kiến khang thời tựu phế trừ liễuNguyên hưngNiên hào, khôi phụcLong anNiên hào, bất cửu hựu cải nguyênĐại hanh.Cập hậu, hoàn huyền tự nhượng thừa tương cập kinh giang từ tam châu thứ sử, dĩHoàn vĩXuất nhậm kinh châu thứ sử,Hoàn tuVi từ, duyện nhị châu thứ sử,Hoàn thạch sinhVi giang châu thứ sử,Biện phạm chiVi đan dương doãn,Hoàn khiêmVi thượng thư tả phó xạ, phân phái hoàn thị tông tộc hòa thân tín xuất nhậm nội ngoại chức vị. Tự trí vi thái úy, bình tây tương quân, đô đốc trung ngoại chư quân sự, dương châu mục, lĩnh dự châu thứ sử. Lánh ngoại hựu giaCổn miệnChi phục, lục 綟 thụ, tăng ban kiếm chí lục thập nhân, kiếm lí thượng điện, nhập triều bất xu, tán tấu bất danh đích lễ ngộ.[20]
Tứ nguyệt, hoàn huyền xuất trấnCô thục,TừLục thượng thư sự,Đãn triều trung đại sự nhưng yếu tư tuân tha, tiểu sự tắc do triều trung hoàn khiêm hòa biện phạm chi quyết định. TựTấn an đếKế vị dĩ lai, đông tấn quốc nội chiến họa liên niên, nhân dân đô yếm chiến bất dĩ. Hoàn huyền thượng đài hậu, tựu bãi truất gian nịnh chi đồ, trạc dụng tuấn hiền chi sĩ, lệnh kiến khang thành trung đô nhất phiến hoan hân cảnh tượng, hi vọng năng quá an định nhật tử. Bất quá ngận khoái, hoàn huyền lăng vũ triều đình, hào xa túng dục, chính lệnh vô thường, cố lệnh nhân dân thất vọng. Đương thờiTam ngôĐại cơ hoang, ngận đa nhân tử vong, tức sử thị phú hữu đích dã thị thủ trứ kim ngọc tài bảo hoạt hoạt ngạ tử gia trung, hoàn huyền tuy tằng hạ lệnh chẩn tai, đãn mễ lương bất đa, cấp dư bất túc, túng nhiên hội kê nội sửVương duTriệu hoàn xuất ngoại tầm thực đích cơ dân hồi khứ lĩnh lương, hoàn thị hữu ngận đa nhân tại đạo bàng ngạ tử.[21]
Lánh nhất phương diện, hoàn huyền diệc tiên hậu sát hại ngô hưng thái thủCao tố,Trúc khiêm chi,Cao bình tương trúc lãng chi, lưu tập, bành thành nội sử lưu quý võ, quan quân tương quânTôn vô chungĐẳngBắc phủ quânCựu tương, dĩ đồ tiêu diệtLưu lao chiLĩnh hạ bắc phủ quân thế lực. Lánh diệc yếu triều đình truy luận bình địnhTư mã nguyên hiểnHòaÂn trọng kham,Dương thuyên kỳ đích công huân, phân biệt gia phong dự chương công cập quế dương công, tịnh chuyển nhượng cấp nhi tử hoàn thăng cập chất nhi hoàn tuấn. Hựu hạ chiếu toàn quốc tị kỳ phụHoàn ônDanh húy, đồng danh đồng tính giả giai yếu cải danh, hựu tặng kỳ sinh mẫu mã thị vi dự chương quận thái phu nhân.[22]
Đại hanh nguyên niên ( 403 niên ), hoàn huyền thiên đại tương quân, hựu thượng thỉnh suất quân bắc phạtHậu tần,Đãn tùy hậu tựu ám kỳ triều đình hạ chiếu bất chuẩn. Hoàn huyền bổn thân tựu vô ý bắc phạt, tựu trang tác xuất tôn trọng chiếu mệnh đích tư thái đình chỉ. Đồng niên, hoàn vĩ khứ thế, hoàn huyền nhân công giản ước lễ nghi, thoát hạ tang phục hậu hựu tác nhạc. Nhi hoàn vĩ nhất trực thị hoàn huyền thân trượng đích nhân. Hoàn vĩ tử hậu, hoàn huyền cô nguy, hoàn bất thần chi tâm dĩ lộ, đồng thời toàn quốc đối kỳ hữu oán khí, vu thị đả toán gia khoái soán vị công tác. Nhi hoàn huyền thân tínÂn trọng vănCập biện phạm chi đương thời diệc khuyến hoàn huyền tảo nhật soán vị, liên triều đình gia thụ hoàn huyềnCửu tíchĐích chiếu mệnh hòa sách mệnh đô ám trung tả hảo. Hoàn huyền vu thị tiến thăng hoàn khiêm, vương mịch hòa hoàn tu đẳng nhân, nhượng triều đình mệnh tự dĩ vi tương quốc, canh hoa nam quận, nam bình quận, thiên môn quận, linh lăng quận, doanh dương quận, quế dương quận, hành dương quận, nghĩa dương quận hòa kiến bình quận cộng thập quận phong tự kỷ viSở vương,Gia cửu tích,Tịnh năng trí sở quốc quốc nội quan chúc. Cập hậu hoàn huyền tự giảiBình tây tương quânHòa dự châu thứ sử, tương quan chúc tịnh nhậpTương quốcPhủ.[23]
Đương thời hoàn huyền đích hành động lệnh nguyên vi ân trọng kham đảng chúng đíchDữu trắcKhởi binh thất thiên nhân phản kháng, sấn trứ tiếp thế hoàn vĩ đích kinh châu thứ sửHoàn thạch khangVị đáo tựu tập thủ tương dương, chấn động giang lăng. Bất cửu, tựu bị hoàn thạch khang đẳng sở bình định. Hoàn huyền cập hậu hựu giả ý thượng biểu quy phiên, khước hựu tự dĩ đại triều đình tác chiếu vãn lưu tự kỷ, nhiên hậu tái thỉnh quy phiên, hựu yếuTấn an đếHạ thủ chiếu vãn lưu, chỉ nhân hoàn huyền hỉ hoan huyễn diệu giá ta chiếu văn, cố thử thường thường tố giá ta tự biên tự đạo đích thượng biểu hòa hạ chiếu sự kiện. Lánh hoàn huyền diệc mệnh nhân báo cáo tường thụy xuất hiện, hựu tưởng tượng lịch đại bàn hữu cao sĩ xuất hiện, bất tích mệnhHoàng phủ mịchLục thế tôn hoàng phủ hi chi giả phẫn cao sĩ, tối chung cánh bị thời nhân xưng tác “Sung ẩn”. Nhi hoàn huyền đối chính lệnh chấp hành diệc vô kiên định ý chí, thường cải biến chủ ý, đạo trí chính mệnh bất nhất, cải biến khởi lai loạn thất bát tao.[24]
Đại hanh nguyên niên ( 403 niên ) thập nhất nguyệt, hoàn huyền gia tự kỷ đích quan miện chí hoàng đế quy cách đích thập nhị lưu,[25]Hựu gia xa mã nghi trượng cập nhạc khí, dĩ sở vương phi vi vương hậu, sở quốc thế tử vi thái tử. Thập nhất nguyệt thập bát nhật, do biện phạm chi tả hảo thiền nhượng chiếu thư tịnh mệnh lâm xuyên vươngTư mã bảoBức tấn an đế sao tả. Nhị thập nhất nhật, do kiêmThái bảo,Tư đồVương mịchPhụng tỉ thụ, tươngTấn an đếĐích đế vị thiền nhượng cấp hoàn huyền, tùy hậu thiên tấn an đế chí vĩnh an cung, hựu thiên thái miếu đích tấn triều chư đế thần chủ chí lang tà quốc. Cập hậu bách quan đáo cô thục khuyến tiến, hoàn huyền hựu giả ý từ nhượng, quan viên hựu kiên trì khuyến thỉnh, hoàn huyền vu thị trúc đàn cáo thiên, vu thập nhị nguyệt tam nhật chính thức đăng vị vi đế, tịnh cải nguyên “Vĩnh thủy”,Cải phong tấn an đế vi bình cố vương, bất cửu thiên vu tầm dương.[5]
Hoàn huyền soán vị dĩ hậu, kiêu xa hoang xỉ, du liệp vô đạo, thông tiêu ngoạn nhạc. Tức sử thịHoàn vĩHạ táng đích nhật tử, hoàn huyền tại nhật gian khóc tang đãn dạ vãn tựu dĩ khứ du ngoạn liễu, hữu thời thậm chí nhất nhật chi gian đa thứ xuất du. Hựu nhân hoàn huyền tính cách cấp táo, hô triệu thời đô yếu khoái tốc, đương trị quan viên đô tại tỉnh tiền hệ mãBị dụng,Lệnh cung cấm nội phiền tạp, dĩ kinh bất tượng triều đình liễu; lánh hoàn huyền hựu hưng tu cung điện, kiến tạo khả dung nạp tam thập nhân đích đại thừa dư. Bách tính canh nhân nhi bì bại khốn khổ, triều dã lao tụy[26],Dân tâm tư biến. Bắc phủ cựu tươngLưu dụ,Hà vô kỵDữ lưu nghị đẳng nhân vu thị thừa thời cử nghĩa binh thảo phạt hoàn huyền.
Vĩnh thủy nguyên niên ( 404 niên ) nhị nguyệt nhị thập thất nhật, lưu dụ đẳng nhân chính thức cử binh, kế hoa tạiKinh khẩu( kim giang tô tỉnh trấn giang thị ),Quảng lăng( kim giang tô tỉnh dương châu thị ),Lịch dươngHòaKiến khangTứ địa nhất đồng cử binh. Kỳ trung lưu dụ phái liễu chu an mục hướng kiến khang đích lưu nghị huynh lưu mại báo cáo, thông tri tha tác nội ứng, nhiên nhi lưu mại hoàng khủng, hậu canh dĩ vi đồ mưu bị yết hướng hoàn huyền báo cáo, hoàn huyền sơ phong lưu mại vi trọng an hầu, đãn hậu hựu dĩ lưu mại một hữu cập thời thu bộ chu an mục, vu thị sát hại lưu mại hòa kỳ tha lưu dụ vu kiến khang đích nội ứng. Nguyên vu lịch dương cử binh đíchChư cát trường dânDiệc bị điêu quỳ sở bộ, đãn lưu dụ đẳng chung dã thành công đoạt thủ liễu kinh khẩu hòa quảng lăng, trấn thủ lưỡng địa đíchHoàn tuHòa hoàn hoằng giai bị sát.[26]
Lưu dụ suất nghĩa quân tiến quân chí trúc lí, hoàn huyền giaHoàn khiêmVi chinh thảo đô đốc. Hoàn khiêm thỉnh cầu hoàn huyền phái binh công lưu dụ, đãn hoàn huyền úy vu lưu dụ binh duệ, đả toán truân binh phúc chu sơn đẳng đãi lưu dụ, nhận vi đối phương tự kinh khẩu đáo kiến khang hậu kiến đáo đại quân tất nhiên kinh ngạc, thả hoàn huyền quân kiên thủ bất xuất, đối phương cầu chiến bất đắc, hội tự động tán tẩu. Bất quá hoàn khiêm kiên trì, hoàn huyền tựu phái liễuĐốn khâuThái thủ ngô phủ chi cập hữu vệ tương quân hoàng phủ phu nghênh kích. Bất quá nhị nhân giai tại dữ lưu dụ tác chiến trung chiến tử, hoàn huyền đại cụ, tựu triệu kiến nhất chúng hội đạo thuật đích nhân tác pháp thí đồ đối kháng lưu dụ. Hậu hoàn huyền hựu mệnh hoàn khiêm, hà đạm chi truân đông lăng, biện phạm chi truânPhúc chu sơnTây, cộng dĩ nhị vạn binh để kháng lưu dụ. Bất quá lưu dụ tiến chí phúc chu sơn đông thời cố thiết nghi binh, lệnh địch phương dĩ vi lưu dụ binh lực chúng đa, hoàn huyền đắc báo hậu canh phái dữu trách chi suất binh tăng viện chư quân. Nhiên nhi, nhân vi lưu dụ đích binh chúng đại đa thịBắc phủ quânXuất thân, cố hoàn khiêm quân đội đô úy cụ lưu dụ, vị hữu chiến ý, nhi lưu dụ tắc lĩnh binh tử chiến, tịnh thừa phong thi dĩ hỏa công, chung kích hội hoàn khiêm đẳng.[27]
Tại hoàn huyền phái hoàn khiêm đẳng để kháng lưu dụ thời, kỳ thật dĩ kinh manh sinh ly khứ đích niệm đầu, tịnh mệnhÂn trọng vănChuẩn bị thuyền chỉ. Hoàn khiêm đẳng bại hậu, hoàn huyền tựu vu tam nguyệt nhị nhật dữ nhất chúng thân tín tây tẩu. Hoàn huyền đương thiên một hữu tiến thực, tùy hành nhân viên tựu tiến tháo mễ phạn cấp hoàn huyền, đãn hoàn huyền thôn bất hạ, niên ấu đích hoàn thăng bão trứ hoàn huyền phủ úy tha, canh lệnh hoàn huyền nhẫn bất trụ tâm trung bi thương.[28]
Hoàn huyền nhất hành nhất trực đào đáoTầm dương,Đắc giang châu thứ sử quách sưởng chi cung cấp kỳ vật tư cập quân đội. Hậu hiệp trìTấn an đếChí giang lăng, tại giang lăng thự trí bách quan, tịnh thả đại tu thủy quân, bất túc nhất cá nguyệt tựu dĩ hữu binh nhị vạn, lâu thuyền hòa binh khí đô hiển đắc ngận cường thịnh đích dạng tử. Bất quá hoàn huyền tây bôn hậu phạ pháp lệnh bất năng nhận chân chấp hành, tựu khinh dịch xử dĩ tử hình, cố lệnh nhân tâm ly dị.[29]
Kỳ hậuHà vô kỵKích bại hoàn huyền sở phái hà đạm chi đẳng quân, công hãmBồn khẩu,Tiến chiêm tầm dương, nhiên hậu dữ lưu nghị đẳng nhất trực tây tiến. Hoàn huyền diệc tự giang lăng suất quân nghênh kích, lưỡng quân vu ngũ nguyệt thập thất nhật tạiTranh vanh châuTương ngộ, đương thời hoàn huyền quân tuy nhiên hữu binh lực ưu thế, đãn nhân hoàn huyền kinh thường tại thuyền trắc phiếm chu, dự diễn bại tẩu thời đích động tác, vu thị sĩ chúng hào vô đấu chí, tại lưu nghị đích tiến công hạ hội bại, phần hủy truy trọng thừa dạ đào tẩu,Quách thuyênToại hướng lưu nghị đầu hàng. Hoàn huyền vu thị hiệp tấn an đế kế tục tây tẩu, phao hạ tấn mục đế hoàng hậuHà pháp nghêCập an đế hoàng hậuVương thần áiVuBa lăng.Ân trọng vănĐương thời dĩ thu tập tán tốt vi danh di trú biệt thuyền, tịnh sấn cơ bối bạn hoàn huyền, nghênh nhị hậu hồi kiến khang.[30]
Hoàn huyền vu ngũ nguyệt nhị thập tam nhật hồi đáo lão sàoGiang lăng,Phùng caiKhuyến hoàn huyền tái chiến, đãn hoàn huyền bất khẳng, canh tưởng đầu bôn lương châu thứ sử hoàn hi. Bất quá đương thời nhân tâm dĩ ly, hoàn huyền đích mệnh lệnh đô một hữu nhân tuân hành liễu. Thứ nhật, giang lăng thành trung đại loạn, hoàn huyền dữ tâm phúc sổ bách nhân xuất phát, đáo thành môn thời tùy hành hữu nhân dục ám sát hoàn huyền, đãn bất trung, vu thị bỉ thử tư sát, hoàn huyền miễn cường đăng thuyền, thân biên nhân viên nhân loạn phân tán, chỉ hữuBiện phạm chiCân tùy tại trắc. Hoàn huyền chính đả toán đáo lương châu trị sởHán trungThời, đãn truân kỵ giáo úyMao tu chiDụ sử hoàn huyền nhập thục, hoàn huyền thính tòng. Nhi đương thời chính trịNinh châuThứ sử mao phan khứ thế, ích châu thứ sửMao cừPhái liễu chất tôn mao hữu chi cập tham quân phí điềm đẳng lĩnh sổ bách nhân tống mao phan tang chí giang lăng, tịnh vu ngũ nguyệt nhị thập lục nhật tại giang lăng thành tây đích mai hồi châu dữ hoàn huyền tương ngộ, nhị nhân vu thị tiến công hoàn huyền, tiễn thỉ như vũ, hoàn huyền sủng tín đích đinh tiên kỳ,Vạn cáiĐẳng vi hoàn huyền đáng tiễn nhi tử, ích châu đốc hộPhùng thiênKhiêu thượng hoàn huyền tọa thuyền, trừu đao hướng tiền, hoàn huyền bạt hạ đầu thượng ngọc sức đệ cấp phùng thiên, thuyết: “Nhĩ thị thập ma nhân, cánh cảm sát thiên tử?” Phùng thiên thuyết: “Ngã giá chỉ thị tại sát thiên tử chi bạn tặc nhi dĩ!” Hoàn huyền toại bị sát, hưởng niên tam thập lục tuế. Hoàn huyền tử hậu, đường đệHoàn khiêmTại tự trung vi hoàn huyền cử ai, thượngThụy hàoVi võ điệu hoàng đế. Hoàn huyền đầu lô tắc bị truyện chíKiến khang,Quải tạiĐại hằngThượng, bách tính khán kiến hậu đô thập phân hân hỉ.[31]
Hoàn huyền thượng đài hậu, diện lâm đông tấn mạt niên đích chủng chủng loạn tượng, dã ngận tưởng chấn tác, đại lực chỉnh đốn, đãn hoàn huyền đích chính quyền đại biểuMôn phiệt sĩ tộc,Bất khả năng xúc động tha môn tự kỷ đích kí đắc lợi ích, sở dĩ tối hậu một năng thật hành.[32-33]
Tha tức vị dĩ hậu, hảo hành tiểu huệ dĩ lung lạc nhân tâm, lệ như tha thân tự thẩm tấn tù phạm thời, bất quản tội hình khinh trọng, đa dư thích phóng; lan ngự giá hảm oan giả, thông thường dã khả dĩ đắc đáo cứu tế; nhiên nhi tha vi chính phồn tỏa hà khắc, hựu hỉ hoan huyễn diệu tự kỷ, quan viên hữu tương chiếu thư trung “Xuân sưu”Tự ngộ thiện vi “Xuân thố”, kinh bạn nhân viên tức toàn bị hàng cấp hoặc miễn chức. Nhi hoàn huyền hựu hảo du ngoạn đả liệp, hưng trúc cung điện, nhân thử nhân tâm tư biến.[34]
Hoàn huyền tại vị thời, tằng ban bố cải giản vi chỉ đích mệnh lệnh. TựThái luân cải tiến tạo chỉ thuậtDĩ lai, chỉ trương tuy nhiên bất đoạn thôi quảng sử dụng, đãn quốc gia chính lệnh nhưng thải dụng giản độc. Hoàn huyền hạ chiếu: “Cổ vô chỉ, cố dụng giản, phi chủ vu kính dã. Kim chư dụng giản giả, giai dĩ hoàng chỉ đại chi.” Tòng thử dĩ hậu, chỉ trương tài hoàn toàn đại thế giản độc, thành vi triều đình công văn đích thư tả tái thể.[35]
Đông tấn mạt niên,Phật giáoĐích thế lực dĩ tương đương cường đại. Hoàn huyền tín phụngĐạo giáo,Nhân thử tối sơ đối phật giáo hữu sở tài ức. Hoàn huyền đả đảo tư mã đạo tử, nguyên hiển phụ tử, nhập chủ kiến khang dĩ hậu, tựu mệnh lệnh sa môn hướng vương giả trí kính, tịnh vi thử dữ tín phật đích vương mịch phản phục luận biện.[36]Tố liễu sở vương dĩ hậu, canh thị hạ lệnh hạn chế phật giáo, chỉ trách phật giáo tích tệ, sử “Thiên phủ dĩ chi khuynh quỹ, danh khí vi chi uế độc. Tị dịch chung vu bách lí, bô đào doanh vu tự miếu”.[36]Đãn tha đăng cơ vi đế hậu, đối phật giáo đích thái độ phát sinh biến hóa, đồng ý khôi phục sa môn bất kính vương giả đích quy củ, giá thị tha vi liễu tranh thủ phật giáo thế lực chi trì sở trí.
- 《Tấn thư》: ① “Tính tham bỉ, hảo kỳ dị, vưu ái bảo vật, châu ngọc bất ly vu thủ. Nhân sĩ hữu pháp thư hảo họa cập giai viên trạch giả, tất dục quy kỷ, do nan bức đoạt chi, giai bồ bác nhi thủ. Khiển thần tá tứ xuất, quật quả di trúc, bất viễn sổ thiên lí, bách tính giai quả mỹ trúc vô phục di dư. Tín duyệt siểm dự, nghịch ngỗ đảng ngôn, hoặc đoạt kỳ sở tăng dữ kỳ sở ái.” ② “Huyền tự soán đạo chi hậu, kiêu xa hoang xỉ, du liệp vô độ, dĩ dạ kế trú. Huynh vĩ táng nhật, đán khóc vãn du, hoặc nhất nhật chi trung lũ xuất trì sính. Tính hựu cấp bạo, hô triệu nghiêm tốc, trực quan hàm hệ mã tỉnh tiền, cấm nội hoan tạp, vô phục triều đình chi thể. Vu thị bách tính bì khổ, triều dã lao tụy, oán nộ tư loạn giả thập thất bát cửu yên.” ③ sử thần viết: Hoàn huyền toản hung, phụ chi dư cơ. Hiệp gian hồi chi bổn tính, hàm nộ vu thất chức; bao tàng kỳ thỉ tâm, kháng biểu dĩ xưng oan. Đăng cao dĩ phát phẫn, quan hấn nhi động, thiết đồ phi vọng. Thủy tắc giả sủng vu trọng kham, nga nhi lục ân dĩ sính dục, toại đắc cư toàn sở chi địa, khu kính dũng chi binh, nhân tấn chính chi lăng trì, thừa hội kê chi hú 醟, túng kỳ thư trá chi kế, phiến kỳ lăng bạo chi tâm, cảm suất khuyển dương, xưng binh nội vũ. Thiên trường tang loạn, hung lực thật phồn, du niên chi gian, yểm khuynh tấn tộ, tự vị pháp nghiêu thiền thuấn, cải vật quân lâm, đỉnh nghiệp phương long, bặc niên duy vĩnh. Nga nhi nghĩa kỳ điện phát, trung dũng lôi bôn, bán thần nhi đô ấp khuếch thanh, du nguyệt nhi hung cừ tức lục, canh diên trụy lịch, phục chấn đồi cương. Thị tri thần khí bất khả dĩ ám càn, thiên lộc bất khả dĩ vọng xử giả dã. Phu đế vương giả, công cao vũ nội, đạo tế hàm linh, long cung phượng lịch biểu kỳ tường, đồng vân huyền thạch trình kỳ thụy, nhiên hậu quang lâm đại bảo, khắc hưởng hồng danh, duẫn hề hậu chi tâm, phó nhạc thôi chi vọng. Nhược hoàn huyền chi yêu ma, khởi túc sổ tai! Thích sở dĩ càn kỷ loạn thường, khuynh tông tuyệt tự, triệu kim hành chi họa nan, thành tống thị chi khu trừ giả hồ![38]④ tán viết: Linh bảo ẩn tặc, thế tái hung đức. Tín thuận vị phu, gian hồi thị tắc. Tứ nghịch thiên đỉnh, bằng uy túng thắc. Vi thiên ngược nhân, phúc tông điễn quốc.[37]
- Đường đại mỗ “Công tử” ( khả năng thịĐường thái tông) vấn: “Hoàn huyền thông minh hữu túc trí, kỳ tài viễn lược, diệc nhất đại chi dị nhân, nhi toại chí diệt vong, vận tộ bất chung, hà dã?”Ngu thế namThuyết: “Phu nhân quân chi lượng, tất khí độ hoành viễn, hư kỷ ứng vật, phúc tái đồng vu thiên địa, tín thệ hợp vu hàn huyên, nhiên hậu vạn tính nhạc thôi nhi bất yếm dã. Bỉ hoàn huyền giả, cái hữu phù giảo chi tiểu trí, nhi vô hàm hoành chi đại đức, trị tấn thất suy loạn, uy bất đãi hạ, cố năng tứ kỳ trảo nha, nhất thời soán đoạt, an đức trị nhân vô văn yên. Dĩ nghiêu hạnh chi tài, phùng thần võ chi vận, chí vu di diệt, cố kỳ nghi dã.”[39]
- Trương pháp thuận:“Hoàn huyền thừa tịch thế tư, tố hữu hào khí, kí tịnh ân, dương, chuyên hữu kinh sở, đệ hạ chi sở khống dẫn chỉ tam ngô nhĩ.”[40]
- Vương thế trinh:“Tự tích ỷ mã chiêm hịch, hoành sóc phú thi, tào mạnh đức, lý thiếu khanh, hoàn linh bảo, dương xử đạo chi ngoại, năng phục hữu kỉ? Tự phi bổn sắc cố túc di san.”[41]
- Lý từ minh:“Huyền kiêu dâm cuồng thụ, tuyệt vô tài năng, thừa tấn bất cương, phản phúc đắc lợi, cánh hành soán thiết, toàn trí tiêm di. Quan kỳ hành sự, hôn nọa hằng khiếp, bỉ lậu trá ngụy, bất đặc nghệ, trác sở tu xưng, diệc vi ế, mãng sở bất thủ, tấn chi sài lang, hoàn chi kiêu kính, bất tường mạc đại, lệ khí sở chung, nhi do khoa kỳ đản sinh, sá kỳ kỳ dị. Cái dĩ đương nhật hoàn thị môn khách như vương, tạ chi đồ, vọng tương tạo sức, nhi huyền hựu tiểu hữu văn tảo, tự xưng danh sĩ. Soán lập dĩ hậu, biện, ân sửu loại, đạo du hiến mị, tác thử trinh phù, dĩ ngụy nghiệt chi đạo càn, bỉ tặc sân chi hàng thụy, khởi tri yến noãn bổn khả thôn chi vật, đại tinh phi hạ yết chi nhu, sử thần tái chi, vô thức thậm hĩ!”[42]
- Thái đông phiên:① “Hoàn huyền tài trí, bất cập nãi phụ, đồ thừa tấn thất chi suy, biến thụ tộc đảng, thiết nhân gia quốc, bỉ phương dĩ vi nhân khả khi, thiên diệc khả khi, soán nghịch trá đoạt, nhậm sở dục vi, dung cự tri minh mạc chi trung, cố tự hữu chủ tể tại gia? Cái quan vu nghịch phong chi trở, ngự tọa chi khuynh, nhi dĩ tri thiên ý chi tru huyền hĩ.”[43]② “Hoàn huyền vô hách hách chi công, túc dĩ danh thế, đãn thừa hội kê phụ tử chi loạn chính, sấm nhập kiến khang, thiết thủ đại vị, kỳ vi dư tình chi bất phục dã khả tri.Lưu dụ,Lưu nghị,Hà vô kỵĐẳng, phấn tí nhất hô, huyền tức bại hội, thủy tắc do hiệp an đế vi kỳ hóa, cập nhất thất sở hiệp, tức bị tru vu mai hồi châu. Kế kỳ tiếm vị chi kỳ, bất quá bán niên, kỳ vong dã hốt, thùy viết bất nghi?”[44]
- Dư gia tích:① “Hoàn huyền chi vi nhân, tính đam văn nghệ, khốc ái thư họa, thuần nhiên danh sĩ gia phong, nhi hựu bạo lệ tứ tuy, hữu đồng cuồng giảo. Cái thịDương quảng,Triệu cátNhất lưu nhân vật, đãn bỉ giai đế vương gia nhi, thích thừa mạt vận; nhi huyền nãi dục vi khai quốc chi thái tổ, vi khả tiếu nhĩ.”[45]② “Hoàn huyền phi dương bạt hỗ, bao tàng họa tâm, quyền phục trảo nha, quan hấn nhi động.”[46]
- Lữ tư miễn:“Hoàn huyền nãi nhất vọng nhân, tấn thư ngôn kỳ mậu vọng chi tích thậm đa, dung hoặc bất miễn phó hội. Nhiên kỳ túng xỉ, hảo hư danh, hỉ nịnh mị, bất tri chính lý, tuy sảo phụ hùng danh, nhi thật tắc khiếp nọa, yếu phi vu từ dã. Huyền chi bạn nghịch, bất quá đương thời liệt quan hủy miện chi kí cửu, thế sở tất chí, vô túc thâm dị. Tấn thất tự đông độ dĩ hậu, thượng hạ lưu tức thành tương trì chi cục, nhi thượng lưu chi thế hằng cường, triều đình chính lệnh chi bất hành, khôi phục đại kế chi thụ trở, sở quan phỉ tế, chí hoàn huyền bại nhi sự thế nhất biến hĩ.”[47]
- Điền dư khánh:“Hoàn huyền một hữu cấp thủVương đônSự kiện đích giáo huấn, tẩu đắc thái viễn, cánh khinh dịch địa thủ đại đông tấn, độc chiêm quyền lực, sử tự kỷ hãm vu cô lập, dĩ trí thất bại.”[48]
Cư thuyết hoàn huyền xuất sinh thời, hữu quang chiếu lượng phòng gian, chiêm bặc giả đô cảm đáo kỳ dị, cố đắc hoàn huyền tiểu danh linh bảo.[1]《Dị uyển》 tắc ký tái thuyết hoàn huyền xuất sinh thời quang mang mãn thất, hữu cá thiện vu chiêm bặc đích nhân thuyết: “Thử nhi sinh hữu kỳ diệu, nghi mục vi thiên nhân.” Tịnh thủ danh vi “Thần linh bảo”.Hoàn ônHiềm tha thủ đích danh tự hữu tam tự, tiện giảm khứ “Thần” nhất tự, danh viết “Linh bảo”.[49]Sử học giaChu nhất lươngNhận vi, hoàn huyền đích danh tự hữu “Đạo”, “Linh bảo” đẳng tự nhãn, thị hoàn thị kỳ tín phụngThiên sư đạoĐích tiêu chí.[50]
Hoàn huyền tiểu thời, dữ nhất chúng đường huynh đệ đấu nga, đãn hoàn huyền đích nga tổng thị bất cập đường huynh đệ cường, thập phân bất phẫn. Vu thị hữu nhất vãn đáo nga lan sát tử liễu đường huynh đệ môn đích nga. Thiên lượng hậu gia nhân đô kinh hãi bất dĩ, dĩ vi phát sinh liễu quái sự, hướngHoàn trùngBáo cáo. Hoàn trùng tâm tri thị hoàn huyền tác đích, nhất vấn, quả nhiên như thử.[51]
Hoàn huyền xưng đế hậu nhập cung, tọa thượngLong sàngThượng, đột nhiên long sàng phá lạn liễu, chúng nhân kiến thử giai thất sắc,Ân trọng vănPhụng thừa thuyết: “Bệ hạ nâm thánh đức thâm hậu, đại địa dã bất năng thừa thụ liễu.” Giá thoại lệnh hoàn huyền thập phân cao hưng.[52]
Hoàn huyền thiện tả văn chương, khả tòng kỳ sự tích trung khán đáo. Vương cung tử hậu, hoàn huyền tằng đăng giang lăng thành nam lâu, thuyết: “Ngã hiện tại tưởng vi vương hiếu bá tác điệu từ.” Ngâm khiếu lương cửu hậu tựu hạ bút, ngận khoái tựu tả hảo liễu.[53]
Hoàn huyền tiêu diệt ân trọng kham, dương thuyên kỳ hậu, kinh châu thứ sử phủ, giang châu thứ sử phủ, hậu tương quân phủ, thất châu đô đốc phủ, nam quận công phủ giai lai hạ, ngũ cá bản độc nhất đồng tiến nhập, hoàn huyền kiến bản chí sử tức đáp, giai mỹ nhi thành chương, tịnh bất nhu tạp.[54]
Hoàn huyền hỉ hảo trang sức hòa thư họa, tại kích bại tư mã nguyên hiển hậu, hoàn huyền thiên trấn cô thục, tựu đại trúc thành nội quan phủ, kiến trúc vật hòa giả sơn thủy trì đẳng đô thập phân tráng lệ. Lánh hựu tằng dĩ khinh chu tái trứ tha đích thư họa, phục sức hòa ngoạn vật, hữu nhân nhân nhi khuyến gián tha, hoàn huyền cánh thuyết giá ta đông tây ứng cai tùy thân, nhi thả xưng đương thời binh hung chiến nguy, nhược phát sinh vấn đề tựu khả dĩ ngận khoái vận tẩu. Chúng nhân thính hậu đô tiếu tha.
Hoàn huyền hỉ hoan thu tàng thư họa, dã đặc biệt trân tích thư họa. Mỗi đương hữu khách nhân lai phóng thời, tha tựu xuất kỳ tự kỷ thu tàng đích thư họa cấp tha môn huyễn diệu. Hữu khách nhân cật liễu hoàn huyền chiêu đãi tha môn đíchHàn cụHậu, một tẩy thủ tựu xúc mạc giá ta thư họa, sử thư họa triêm liễu du trấp. Hoàn huyền ngận bất cao hưng, thử hậu hội khách tái dã bất thiết hàn cụ. Hậu nhân toại dĩ “Hoàn huyền hàn cụ du” đích điển cố đại chỉ quan thưởng thư họa.[55]
Hoàn huyền nhân lưu dụ thảo phạt nhi tây tẩu giang lăng thời, tựu vu đạo thượng tác 《Khởi cư chú》, nội dung đô thị tha để kháng lưu dụ nghĩa quân đích sự, tự xưng tự kỷ chỉ huy các quân, toán vô di sách, chỉ nhân chư tương vi phản kỳ tiết độ tài binh bại, thị phi chiến chi tội. Do vu hoàn huyền chuyên tâm tả 《 khởi cư chú 》, sở dĩ đô một nhàn hạ thời gian hòa quần hạ thương nghị đối sách. Tả thành hậu hoàn huyền tựu tương 《 khởi cư chú 》 tuyên kỳ viễn cận.[56]
Hoàn huyền tôn sùng kỳ phụ hoàn ôn, cố tại soán vị xưng đế hậu tựu truy tôn hoàn ôn vi “Tuyên võ hoàng đế”, thái miếu đô chỉ cung phụng tha, khước một hữu truy tôn tổ phụHoàn diHoặc dĩ thượng đích tổ tông.[57]Cố cập chí hoàn huyền tao thụLưu dụNghĩa quân lai thế hung hung đích tiến công thời, tào tĩnh chi xưng kỳ lệnh tấn thất thần chủ lưu ly phiêu bạc dĩ cập truy tôn bất cập tổ phụ xúc nộ thần minh, lệnh hoàn huyền ngận thị khủng cụ phẫn oán.[58]Sử học giaĐiền dư khánhKhảo chứng nhận vi, hoàn huyền đích tổ thượng ngận khả năng tựu thị tam quốc thời bịTư mã ýTru tam tộc đíchHoàn phạm,Kỳ lậu võng chi tử tôn hoàn giai,Hoàn hạoĐẳng đáo phong đầu quá hậu, tài xuất sĩ tấn triều, hoàn huyền đại tấn chi hậu, diệc bất nguyện yết kỳ hoàn thị gia tộc lịch sử đích chân tương, nhưng nhiên húy mạc như thâm”, sở dĩ tài tôn bất cập tổ.[59]
Cư thuyết, nguyên hưng niên gian hành dương hữu mẫu kê biến thành hùng kê, bát thập nhật hậu kê quan khước nuy súc liễu. Hậu lai hoàn huyền kiến lập sở quốc, hành dương quận diệc tại thập quận dĩ nội, nhi tự hoàn huyền tức vị chí bại tẩu kiến khang, dã đại ước thị bát thập nhật. Đương thời diệc hữu đồng dao: “Trường càn hạng, hạng trường càn, kim niên sát lang quân, hậu niên trảm chư hoàn.” Lang quân tức tư mã nguyên hiển,Tư mã nguyên hiểnVu nguyên hưng nguyên niên ( 402 niên ) bị sát, hoàn thị tắc vu nguyên hưng tam niên ( 404 niên ) nhân hoàn huyền bại tử nhi tao tru sát.[38]
Mã thị, tằng vi ca kỹ, bị viên chân tống cấp hoàn ôn, hậu truy tặng vi dự chương công thái phu nhân.[1][74]
Hoàn hi,Hoàn ôn trường tử, sơ bị lập vi thế tử, đãn nhân tài năng bất cao, hoàn ôn tương binh chúng đô giao cấp hoàn trùng. Hoàn ôn lâm tử thời tha tằng dữ hoàn tế hòa hoàn bí mưu sát hoàn trùng, thất bại hậu bị tỉ chí trường sa.[60]
Hoàn tế,Dữ hoàn hi mưu sátHoàn trùngThất bại, bị tỉ chí trường sa. Thê tử viTân an công chủTư mã đạo phúc.
Hoàn hâm,Phong lâm hạ công.
Hoàn y,Ngu bổn, ngũ cốc bất phân.
Hoàn vĩ,Đông tấn tương lĩnh, quan chí an tây tương quân, lĩnh nam man giáo úy, kinh châu thứ sử, sử trì tiết đốc kinh ích ninh tần lương ngũ châu chư quân sự.
Hoàn huyền khốc ái thư họa nghệ thuật, tha khán đáo biệt nhân tàng hữu pháp thư danh họa, đô tưởng cư vi kỷ hữu, tha soán vị dĩ hậu, canh thị bả tấn triều hoàng thất thu tàng đích thư họa toàn bộ thu nhập nang trung. Đương sơLưu lao chiPhái kỳ tửLưu kính tuyênLai hàng thời, hoàn huyền tựu thị dụng thư họa lai chiêu đãi tha môn.[65]Nhi trứ danh họa giaCố khải chiDã dữ hoàn huyền pha hữu giao tình, tha tằng cấp hoàn huyền ký liễu nhất tương tự nhận vi họa đích bỉ giác hảo đích tác phẩm, hoàn huyền đả khai tương tử hậu gia dĩ quan ma chỉnh lý, phụng vi chí bảo.[66]Đối vuVương hi chiHòaVương hiến chiPhụ tử đích thư pháp tác phẩm, hoàn huyền canh thị ái bất thích thủ, “Nãi soạn nhị vương chỉ tích tạp hữuKiêm tốChính hành chi vưu mỹ giả, các vi nhất trật, thường trí tả hữu”.[67]Hoàn huyền bổn nhân dã kham xưng thị nhất đại thư pháp gia, vưu côngThảo thư.Tha tự bỉ vương hi chi, đãn “Nghị giả vị chi hứa, vân khả bỉKhổng lâm chi”.[67]Dữu kiên ngô《Thư phẩm》 tương hoàn huyền đích thư pháp dữDương hân,Vệ phu nhânĐẳng thập ngũ nhân liệt vi trung chi thượng phẩm, bình kỳ thư “Cân lực câu tuấn”.[67]Lý tự chân《 hậu thư phẩm 》 tắc liệt chi vi trung trung phẩm, bình kỳ thư viết: “Hoàn huyền như kinh xà nhập thảo, toản phong xuất hạp.”[67]Đậu 臮《Thuật thư phú》 vân: “Kính đạo đam ngoạn, duệ tư hào hàn. Y bằng hữu quân, chí tại lăng loạn. Thảo cuồng dật nhi hữu độ, chính sơ sáp nhi do đạn. Như dục điểu chi úy nhân, đẳng kinh ba chi phiếm ngạn.”[67]Di hám đích thị, hoàn huyền tịnh vô nhậm hà thư pháp tác phẩm lưu truyện đáo kim thiên, nhi tha sở thu tàng đích thư họa, dã tại cân trứ tha hội đào thời bất tri sở tung ( nhất thuyết đô bị đầu vuTrường giang).[67]
Hoàn huyền hoàn thiện trường tác thi văn, sử tái hoàn huyền “Ai nhạc quá nhân, mỗi hoan thích chi phát, vị thường bất chí ô yết”[68],Pha cụ thi nhân khí chất. Tha tại bại tẩu quá trình trung tự soạn 《Khởi cư chú》, truyện vi giai thoại.[56]Tha lưu hạ 《 hoàn huyền tập 》 nhị thập quyển, tịnh chú 《Chu dịch·Hệ từ》 nhị quyển, tha đích đáo tùy đường thời do tồn, đãn kim dĩ vong dật.[69]Thanh nhânNghiêm khả quân《Toàn tấn văn》 trung tập hữu kỳ văn chương tam thập ngũ thiên, kim nhânLục khâm lập《Tiên tần hán ngụy tấn nam bắc triều thi》 tồn kỳ 《Nam lâm đạn thi》, 《Đăng kinh sơn thi》 nhị thủ.
《 tấn thư quyển cửu thập cửu liệt truyện đệ lục thập cửu 》
《 ngụy thư · quyển 97 liệt truyện đệ bát thập ngũ 》
