Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!《 lương sơn bá dữ chúc anh đài 》, giản xưng 《 lương chúc 》, thị trung quốc cổ đạiDân gian tứ đại ái tình cố sựChi nhất ( lánh ngoại tam cá vi 《Bạch xà truyện》《Mạnh khương nữ truyện thuyết》 hòa 《Ngưu lang chức nữ》 ), thị trung quốc tối cụ mị lực đích khẩu đầu truyện thừa nghệ thuật cập quốc gia cấpPhi vật chất văn hóa di sản[3],Dã thị tại thế giới thượng sản sinh quảng phiếmẢnh hưởngĐích trung quốcDân gian truyện thuyết.TựĐông tấnThủy, lương chúc cố sự tại dân gian lưu truyện dĩ hữu 1700 đa niên, tại trung quốc khả vị gia dụ hộ hiểu, bị dự vi ái tình đíchThiên cổ tuyệt xướng.
- Trung văn danh
- Lương sơn bá dữ chúc anh đài
- Ngoại văn danh
- Butterfly Lovers
- Biệt danh
- Lương chúc
- Cố sự chủ giác
- Lương sơn bá,Chúc anh đài
- Khởi nguyên niên đại
- Tấn triều
Lương chúcTấn thất nam thiên, sĩ nhân bình dân phân phân tương tùy, thành vi ngã quốc lịch sử thượng đệ nhất thứ đại quy mô đích hán tộc nam thiên hòa đa dân tộc dung hợp, ảnh hưởng hán tấn chính trị cách cục, chiêm cư kinh tế văn hóa vũ đài đích sĩ tộc, kiều tính hữu vương, tạ, tư mã, ân, hà, dữu, hoàn, hi, hứa, tào, giang dĩ cập nguyễn tịch đíchHậu duệ,Giang nam sĩ tộc hữu chu, hạ, cố, kỷ, khổng, đái, viên, ngu, càn, cát đẳng, kỳ trung đa sổ du chỉ hoặc thế cưHội kê quận( kimChiết giang tỉnhThiệu hưng thịHòaNinh ba thị), sử xưng “Kim chi hội kê, tích chi quan trung” đích đệ nhất đại đô thị. Hội kê quận thành “Đa chư hào hữu, dân vật ân phụ, vương xạ chỉnh thị công phi chủ, để xá tương vọng”.
Lương chúc lăng thải cố sự sản sinh vuTấn triều.Hiện tồn tối tảo đích văn tự tài liêu hộ đóa thị sơ đườngLương tái ngônSở giới bảng khương định soạn đích 《 thập đạo tứ phồn chí 》. Đáo liễu vãn đường,Trương độcSở soạn đích 《Tuyên thất chí》 tác liễuVăn học tínhTuyển nhiễm, khả kiến kỳ đại trí luân khuếch: “Anh đài,Thượng nguChúc thị nữ, ngụy vi nam du học, dữ hội kê lương sơn bá giả đồngDị nghiệp.Sơn bá, tự xử nhân. Chúc tiên quy. Nhị niên, sơn bá phóng hữu, phương tri kỳ nữ tử, trướng nhiên như hữu sở thất. Cáo kỳ phụ mẫu cầu sính, nhi chúc dĩ tự mã thị tử hĩ. Sơn bá hậu vi ngân lệnh, bệnh tử, táng 鄮 thành tây. Chúc thích mã thị, chu quá mộ sở, phong đào bất năng tiến, vấn tri sơn bá mộ, chúc đăng hào đỗng, địa hốt phùng liệt hãm, chúc thị toại tịnh táng yên. Tấn thừa tương tạ an tấu biểu kỳ mộ viết ‘ nghĩa phụ trủng ’.”[4]
Hiện tồn giác tảo, dã giác hoàn chỉnh đích thịBắc tốngHuy tôngĐại quanNiên gian ( công nguyên 1107-1110 niên )Minh châu( kimChiết giang tỉnhNinh ba thị) tri phủ lý mậu thành đích 《Nghĩa trung vương miếu ký》[4],Văn trung thuyết lương sơn bá sinh vu công nguyên 352 niên nông lịch tam nguyệt sơ nhất, tử vu 373 niên nông lịch bát nguyệt thập lục, chung niên 21 tuế, vị tằng hôn phối; chúc anh đài xuất giá tại 374 niên mộ xuân;Lương sơn bá miếu( hựu danh “Nghĩa trung vương miếu” ) tu kiến vu 397 niên. Như ký tái khả kháo, lương chúc cố sự đương sản sinh tại công nguyên 374 niên chí 397 niên giá 20 đa niên nội, hoàn toàn hình thành tắc tại tống đại đáo thanh mạt. Thử hậu bỉ giác trọng yếu đích văn hiến ký tái hoàn hữu minh đạiPhùng mộng longĐích 《 lý tú khanh nghĩa kết hoàng trinh nữ 》, thanh đại thiệu kim bưu đích 《 chúc anh đài tiểu truyện 》[4].
1997 niên 7 nguyệt, ninh ba đích lương sơn bá miếu xuất thổ nhất tọa tấn đại mộ táng, mộ đích vị trí, quy cách hòa tùy táng khí vật dữ chí thư ký tái đích lương sơn bá ngân huyện lệnh thân phân hòa mai táng địa tương vẫn hợp, bị nhận vi thị khả tín đích thật vật tư liêu. Lương chúc văn hóa nghiên cứu chuyên giaMa thừa chiếuChỉ xuất, căn cư tha đích nghiên cứu, lương sơn bá ứng thịNinh baNgân châuNhân, chúc anh đài ứng thịThiệu hưngThượng nguNhân.
Đường sơ ( công nguyên 705-732 niên ), lương tái ngôn 《 thập đạo tứ phiên chí 》 ký tái: “Nghĩa phụ chúc anh đài dữ lương sơn bá đồng trủng, tức kỳ sự suý điếm đính dã”.
Vãn đường ( công nguyên 851 niên ), trương độc 《Tuyên thất chí》 ký tái: “Anh đài,Thượng nguChúc thị nữ, ngụy vi nam du học, dữ hội kê lương sơn bá giả đồng dị nghiệp. Sơn bá, tự xử nhân. Chúc tiên quy. Nhị niên, sơn bá phóng hữu, phương tri kỳ nữ tử, trướng nhiên như hữu sở thất. Cáo kỳ phụ mẫu cầu sính, nhi chúc dĩ tự mã thị tử hĩ. Sơn bá hậu vi ngân lệnh, bệnh tử, táng 鄮 thành tây. Chúc thích mã thị, chu quá mộ sở, phong đào bất năng tiến, vấn tri sơn bá mộ, chúc đăng hào đỗng, địa hốt phùng liệt hãm, chúc thị toại tịnh táng yên. Tấn thừa tương tạ an tấu biểu kỳ mộ viết ‘ nghĩa phụ trủng ’.”[4]
Bắc tốngHuy tôngĐại quanNiên gian ( công nguyên 1107-1110 niên ),Minh châu( kimChiết giang tỉnhNinh ba thị) quận thủ lý mậu thành tả đích 《Nghĩa trung vương miếu ký》 ký tái: “Thần vị nhiên thán viết: ‘ sinh đương phong hầu, tử đương miếu thực, khu khu hà túc luận dã. ’ hậu giản văn đế cử hiền, quận dĩ thần ứng quân, chiếu vi 鄮 lệnh.”[4]
Nam tống càn đạo ngũ niên ( công nguyên 1169 niên ), trương tân 《 càn đạo tứ minh đồ kinh 》 xưng: “Nghĩa phụ trủng, tức vi lương sơn bá chúc anh đài đồng táng chi địa dã. Tại huyện tây thập lí tiếp đãi viện chi hậu, hữu miếu tồn yên.…… Án 《 thập đạo tứ phồn chí 》 vân: ‘ nghĩa phụ chúc anh đài dữ lương sơn bá đồng trủng ’, tức kỳ sự dã.”
Minh đạiTừ thụ phi 《Thức tiểu lục》 trung ký tự: “Án, lương chúc sự dị hĩ! Lệ ai nhã 《Kim lâu tử》 cập 《 hội kê dị văn 》 giai tái chi”.[4]( nhị thư dĩ thất truyện )
Minh triều trứ danh văn học giaTrương đại( kim chiết giang thiệu hưng nhân ) tại kỳ trứ tác tập 《Đào am mộng ức》 đệ nhị quyển 《 khổng miếu cối bá tuần kích 》 nhất văn trung tả đạo: “Kỷ tị, chí khúc phụ yết khổng miếu, mãi môn giả môn dĩ nhập. Cung tường thượng hữu lâu tủng xuất, biển viết ‘ lương sơn bá chúc anh đài độc thư xử ’, hãi dị chi.”
Lương chúc cố sự vu đường tống niên gian truyện nhập cao lệ, tống triều cao lệ sử tịch trung minh văn ký lục lưỡng nhân tính danh cập sinh bình. Tân cận nghiên cứu phát hiện, tạiNgũ đại thập quốcChí tống đại ( 918 nhất 1200 niên ) thời kỳ, đường đại thi nhânLa nghiệpĐích thất luật thi 《 kiệp điệp 》, dĩ bịCao lệ quốcNhân tập nhập liễu 《 thập sao thi 》, kỳ trung hữu “Tục thuyết nghĩa thê y hóa trạng” đích thi cú, chỉ đích tựu thị lương chúc đích cố sự, tịnh thả y hóa vi điệp. Đáo trung quốc tống đại, cao lệ nhân biên tập đích 《 giáp chú danh hiền thập sao thi 》, bất đãn thu nhập liễu la nghiệp đích 《 kiệp điệp 》 thi, nhi thả tại chú thích trung gia thượng liễu nhất đoạn 《 lương sơn bá chúc anh đài truyện 》. Giá thị chí kim khán đáo đích tối tảo lưu truyện đáo quốc ngoại đích lương chúc cố sự bản bổn, nhi thả tòng “Nữ phẫn nam trang” đáo y thường “Phiến phiến hóa vi hồ điệp tử”, bỉ giác toàn diện hoàn chỉnh địa tự thuật liễu lương chúc truyện kỳ cố sự.
Chúc anh đài đích cố hương thịChiết giang tỉnhThiệu hưng thịThượng ngu khuPhong huệ trấnChúc gia trang.[4]Truyện thuyết chúc thị tổ tiên nguyên tịch sơn tây thái nguyên, nam thiên đáoHội kê quậnThượng ngu huyện( kim chiết giang tỉnh thiệu hưng thị thượng ngu khu ) định cư, nguyên tại thượng ngu huyện thành giáo thư vi nghiệp, tử tôn di cư thượng ngu các địa. Cư tái, chúc gia thôn trung nguyên hữu nhất tọa quy mô giác đại đích trạch viện, hậu nhân chiến tranh bị hủy, trụ trạch diện tích ước hữu 500 bình phương mễ, hoàn hữu hoa viên di chỉ. Thôn biên hữu nhất cá hồ khiếu “Thiên kim hồ”, hữu lưỡng nhân hợp bão đích kim quế, ngân quế, hoàn hữu vân bách, thạch lựu đẳng cổ thụ. Hoàn hữu ký lục chúc thị lịch sử đích từ đường cập thạch bi. Trung quốc đệ nhất bộ thải sắc hí khúc phiến 《 lương sơn bá dữ chúc anh đài 》 đích xướng từ tả đạo “Thượng ngu huyện, chúc gia trang, ngọc thủy hà biên, hữu nhất cá chúc anh đài, tài mạo song toàn……”.
Lương sơn bá đích cố hương thịChiết giang tỉnhNinh ba thịHải thự khuCao kiều trấn[2],Hiện tồnLương sơn bá miếu,Lương chúc mộ,Lương chúc cố cư.
Đông tấnThời kỳ,Hội kê quậnThượng ngu huyện( kimChiết giang tỉnhThiệu hưng thịThượng ngu khu)[4]Chúc gia trang ngọc thủy hà biên, hữu cá chúc viên ngoại chi nữ anh đài, mỹ lệ thông dĩnh, tự ấu tùy huynh tập thi văn, mộ ban chiêu, thái văn cơ đích tài học, hận gia vô lương sư, nhất tâm tưởng vãng hội kê quận thành ( kim chiết giang tỉnh thiệu hưng thị ) phóng sư cầu học. Chúc viên ngoại cự tuyệt liễu nữ nhi đích thỉnh cầu, chúc anh đài cầu học tâm thiết, ngụy trang mại bặc giả, đối chúc viên ngoại thuyết: "Án quái nhi đoạn, hoàn thị nhượng lệnh ái xuất môn đích hảo." Chúc phụ kiến nữ nhi kiều phẫn nam trang, nhất vô phá trán, vi liễu bất nhẫn sử tha thất vọng, chỉ đắc miễn cường ứng duẫn. Anh đài nữ phẫn nam trang, khứ hội kê cầu học. Đồ trung, giải cấu liễu hội kê quận鄮 huyện( kimChiết giang tỉnhNinh ba thịHải thự khu)[2]Thư sinh lương sơn bá, nhất kiến như cố, tương độc thậm hoan, tại thảo kiều đình thượng toát thổ vi hương, nghĩa kết kim lan.
Bất nhất nhật, nhị nhân lai đáo hội kê quận thành đích thư viện, bái sư nhập học. Tòng thử, đồng song cộng độc, hình ảnh bất ly. Lương chúc đồng học tam niên, tình thâm tự hải. Anh đài thâm ái sơn bá, đãn sơn bá khước thủy chung bất tri tha thị nữ tử, chỉ niệm huynh đệ chi tình, tịnh một hữu đặc biệt đích cảm thụ. Chúc phụ tư nữ, thôi quy thậm cấp, anh đài chỉ đắc thương xúc hồi hương. Lương chúc phân thủ, y y bất xá. Tại thập bát lí tương tống đồ trung, anh đài bất đoạn tá vật phủ ý, ám kỳ ái tình. Sơn bá trung hậu thuần phác, bất giải kỳ cố. Anh đài vô nại, hoang xưng gia trung cửu muội, phẩm mạo dữ kỷ khốc tự, nguyện thế sơn bá tác môi, khả thị lương sơn bá gia bần, vị năng như kỳ nhi chí, đãi sơn bá khứ chúc gia cầu hôn thời, khởi tri chúc phụ dĩ tương anh đài hứa phối cấp鄮 huyệnThái thủ chi tửMã văn tài.Mỹ mãn nhân duyên, dĩ thành phao ảnh. Nhị nhân lâu đài tương hội, lệ nhãn tương hướng, thê nhiên nhi biệt. Lâm biệt thời lập hạ thệ ngôn: Sinh bất năng đồng khâm, tử dã yếu đồng huyệt.
Hậu lương sơn bá bị triều đình chiểu vi鄮 huyệnHuyện lệnh, nhiên sơn bá ưu úc thành tật, bất cửu thân vong, di mệnh táng 鄮 thành cửu long khư. Anh đài văn sơn bá ngạc háo, thệ dĩ thân tuẫn. Anh đài bị bách xuất giá thời, nhiễu đạo khứ lương sơn bá mộ tiền, hạ kiệu tế điện, tại chúc anh đài ai đỗng cảm ứng hạ, phong vũ lôi điện đại tác, phần mộ bạo liệt, anh đài phiên nhiên dược nhập phần trung, mộ phục hợp long, phong đình vũ tễ, thải hồng cao huyền, lương chúc hóa vi hồ điệp, tại nhân gian biên tiên phi vũ.
Tấn đại,Hội kê quậnThượng ngu huyện( kimChiết giang tỉnhThiệu hưng thịThượng ngu khu)[4]Chúc gia hữu nhất nữ danh khiếu chúc anh đài, nữ phẫn nam trang đáo hội kê quận thành ( kim chiết giang tỉnh thiệu hưng thị ) du học, đồ trung ngộ đáo鄮 huyện( kimChiết giang tỉnhNinh ba thịHải thự khu)[2]Thư sinh lương sơn bá, lưỡng nhân tiện tương giai đồng hành. Đồng song tam niên, cảm tình thâm hậu, đãn lương sơn bá thủy chung bất tri chúc anh đài thị nữ nhi thân. Hậu lai chúc anh đài trung đoạn học nghiệp phản hồi gia hương, lương sơn bá đáo thượng ngu bái phóng chúc anh đài thời, tài tri đạo tam niên đồng song đích hảo hữu cánh thị nữ nhi thân, dục hướng chúc gia đề thân, thử thời chúc anh đài dĩ hứa phối cấp鄮 huyệnThái thủ chi tửMã văn tài.Chi hậu, lương sơn bá tại鄮 huyệnĐương huyện lệnh thời, ưu úc thành tật, bất cửu quá thế, di mệnh táng 鄮 thành cửu long khư. Chúc anh đài xuất giá thời, kinh quá lương sơn bá đích phần mộ, đột nhiên cuồng phong đại khởi, trở ngại nghênh thân đội ngũ đích tiền tiến, chúc anh đài hạ hoa kiệu đáo lương sơn bá đích mộ tiền tế bái, lương sơn bá đích phần mộ tháp hãm liệt khai, chúc anh đài đầu nhập phần trung, kỳ hậu phần trung mạo xuất nhất đối thải điệp, song song phi khứ, ly khai trần thế.
- Thanh lăng đài
Thanh lăng đàiTại phong khâu huyện đông bắc 25 lí chi thanh đôi. Chiến quốc thời kỳ,Tống khang vươngGiá xa xuất du, kiến đáo nhất vị thải tang nữ thiên sinh lệ chất, dục nạp vi thiếp, sử nhân tham tri cai nữ vi môn hạ xá nhân hàn bằng chi thê tức thị. Vi kiến tức thị, tống khang vương lệnh trúc thanh lăng đài dĩ quan chi, tức thị khủng, nãi tác ca dĩ cự chi, đầu đài thân vong, hàn bằng dã tự tẫn. Tống khang vương bả nhị nhân phân táng, hậu lưỡng mộ các trường xuất nhất khỏaTử thụ( hựu danh tương tư thụ ), căn kết vu hạ, chi giao vu thượng, hữuUyên ươngThư hùng các nhất chỉ hằng tê thụ thượng bi minh, hậu hóa vi hồ điệp phi khứ, cư khảo lương chúc hóa điệp đích tình tiết nguyên vu thử.[1]
- Hoa sơn kỳ
Hữu nghiên cứu nhận vi lương chúc cố sự đích sồ hình thị 《Hoa sơn kỳ》. Lục triều thời kỳ, giang nam thịnh truyện 《 hoa sơn kỳ 》 giá thủ lệnh nhân tính linh diêu đãng đích dân ca, 《 cổ kim nhạc lục 》 viết: “《 hoa sơn kỳ 》 giả, tống thiếu đế thời áo não nhất khúc, diệc biến khúc dã. Thiếu đế thời, nam từ nhất sĩ tử, tòng hoa sơn kỳ vãng vân dương. Kiến khách xá hữu nữ tử niên thập bát cửu, duyệt chi vô nhân, toại cảm tâm tật. Mẫu vấn kỳ cố, cụ dĩ khải mẫu. Mẫu vi chí hoa sơn tầm phóng, kiến nữ cụ thuyết văn cảm chi nhân. Thoát tế tất lệnh mẫu mật trí kỳ tịch hạ ngọa chi, đương dĩ. Thiếu nhật quả soa. Hốt cử tịch kiến tế tất nhi bão trì, toại thôn thực nhi tử. Khí dục tuyệt, vị mẫu viết: ‘ táng thời xa tái, tòng hoa sơn độ. ’ mẫu tòng kỳ ý. Bỉ chí nữ môn, ngưu bất khẳng tiền, đả phách bất động. Nữ viết: “Thả đãi tu du.” Trang điểm mộc dục, kí nhi xuất. Ca viết: “Hoa sơn kỳ, quân kí vi nông tử, độc hoạt vi thùy thi? Hoan nhược kiến liên thời, quan mộc vi nông khai.” Quan ứng thanh khai, nữ thấu nhập quan, gia nhân khấu đả, vô như chi hà, nãi hợp táng, hô viết thần nữ trủng. Tống quách mậu thiến 《 nhạc phủ thi tập 》 diệc hữu ký tái.
- Hàng châu bản bổn
Lương sơn bá dữ nữ phẫn nam trang đích chúc anh đài độc thư đồ trung tương ngộ, hỗ nhận tri kỷ, tiện tại “Thảo kiều” kết bái “Huynh đệ”, tương truyện lương chúc đồng song cộng độc chi địa thị tây hồ thượng đích vạn tùng thư viện, cố bách tính hựu tương thử địa xưng vi lương chúc thư viện. Kỳ tiền thân vi báo ân tự, minh hoằng trị thập nhất niên cải kiến vi vạn tùng thư viện, sùng trinh niên gian thư viện bị hủy. Thanh khang hi hậu, cải tích vi phu văn thư viện.
Chuyên gia phổ biến nhận vi, lương chúc độc thư xử thị thụ lương chúc truyện thuyết đích ảnh hưởng hậu hình thành đích, bất năng phản chứng kỳ nguyên đầu.
- Nghi hưng bản bổn
Lương chúc tự tiểu nhất khởi độc thư, hậu hựu đáo tề lỗ, đông ngô đẳng địa du học phóng hữu, trục tiệm sản sinh cảm tình. Nghi hưng tục định nông lịch tam nguyệt nhập bát vi “Quan điệp tiết”.
《 thiện quyền tự ký 》 thủy ký vu nam bắc triều tề kiến nguyên nhị niên ( công nguyên 480 niên ), xưng anh đài cựu trạch tại thiện quyền tự.
- Nguyên thị bản bổn
Tại nguyên thị bản bổn đích “Lương chúc truyện thuyết” trung,Mã văn tàiBị xưng vi mã thế long ( âm ), chúc anh đài thị chàng bi nhi tử, chi hậu dữ lương sơn bá hợp táng. Minh sùng trinh 《 nguyên thị huyện chí 》 ký tái, “Tại nam tá thôn tây bắc ngung, thư viện lộ sở kinh do dã, kiều tây nam tháp hữu cổ trủng, sơn thủy trướng dật, trùng kích lược bất tái di, nhược hữu âm vi phong hộ giả, tương truyện vi lương sơn bá chúc anh thị chi mộ.” Tống đại thạch kiều “Ngô kiều” bàng biên hữu nhất xử cổ mộ, bị dự vi cổ đại nguyên thị bát cảnh chi nhất đích “Ngô kiều cổ trủng”, tương truyện thị lương chúc nhị nhân hợp táng chi mộ. Đương địa ương ca tiểu hí dã hữu quan vu lương chúc cố sự đích diễn dịch, hí trung lương sơn bá hòa chúc anh đài tại thư viện đả đặng cước thụy tại nhất bàn kháng thượng, trung hậu lão thật đích sơn bá đối anh đài đích nữ nhi thân hào vô giác sát, đảo đầu tiện thụy. Chúc anh đài xướng đáo: “Giáo nhĩ toản nhĩ bất toản, giáo nhĩ mạc nhĩ bất mạc, nhất cước đoán đáo nhĩ ca chi oa……” Ngữ ngôn phác thật sinh động, ngận hữu địa phương đặc sắc.
- Vi sơn bản bổn
Nguyên đại trần vân cầm du dịch sơn tả hữu thất tuyệt 《 vạn thọ cung lương chúc tượng 》 vân: “Tín thị vinh tình lưỡng vị chung, nhàn hoa dã thảo tẫn thành không. Nhân tâm đáo thử thiên toan nhãn, tiểu tượng nhất song vạn thọ cung”. Minh chính đức thập nhất niên ( công nguyên 1516 niên ), thôi văn khuê trọng tu lương chúc mộ, từ thời lập lương sơn bá dữ chúc anh đài mộ ký bi. 2003 niên 3 nguyệt 17 nhật, tế ninh thị khảo cổ nhân viên tại “Lương chúc mộ ký bi” tọa, đông 6 mễ, thâm 1.8 mễ, phát hiện đông tây trường 4 mễ đích đại thạch bản nhất khối, phân tích nhận vi thị minh đại trọng kiến lương chúc từ miếu đích hương án trác. Tại “Lương chúc mộ ký bi” tọa, tây 1 mễ xử, thâm 2.0 mễ xử phát hiện dữ “Lương chúc mộ ký bi” xích thốn tương đẳng đích thạch bản nhất khối, phân tích vi minh “Lương sơn bá chi mộ” mộ bi. Tại “Lương chúc mộ ký bi” tọa, bắc 10 mễ, 2 mễ thâm xử phát hiện đại phê kiến trúc vật chuyên, thạch đẳng. Tại “Lương chúc mộ ký bi” tọa đích kỳ tha phương vị, thâm 4.3 mễ xử, phát hiện ngạnh địa biểu cập tảo vu minh đại đích chuyên, ngõa phiến đẳng. Tại “Lương chúc mộ ký bi” hậu, thâm 4.3 mễ xử phát hiện thạch bản, cổ thổ đẳng. Mộ ký bi toàn văn 843 cá tự. Căn cư bi văn ký tái đắc tri, tác vi độc sinh nữ đích chúc anh đài, nữ phẫn nam trang ngoại xuất đáo trâu thành dịch sơn cầu học độc thư, tự cửu khúc thôn quá ngô kiều đông ngộ lương sơn bá, nhị nhân giai đồng, dịch sơn thụ nghiệp, trú tắc đồng song, dạ tắc đồng tẩm, tam niên y bất giải, khả vị đốc tín hảo học giả. Nhất nhật anh đài tư hương hồi gia, sơn bá đắc tri chân tương, vãng kỳ môn bái phóng, biệt hậu bất nhất tái, tật chung vu gia, táng vu ngô kiều đông ( cư trâu huyện chí tái thử kiều tại minh long khánh niên gian bị yêm một ), anh đài nhãn kiến mã gia nghênh thân tương chí, khổ tư sơn bá, tình thâm ý thiết, toại xá thân thủ nghĩa, bi thương nhi tử, hương đảng sĩ phu vị kỳ lệnh tiết, tòng táng sơn bá chi mộ.
- Nhữ nam bản bổn
Dự kịch, khúc kịch, việt điều, dân ca đẳng đô tại nhữ nam huyện mã hương trấn lưu truyện, như dự kịch 《 lương sơn bá hạ sơn 》, 《 lương sơn bá dữ chúc anh đài 》, khúc kịch 《 lương sơn bá công thư 》, 《 lương sơn bá tống hữu 》, nhị giáp huyền 《 lương chúc 》, 《 hồng la sơn 》, việt điều 《 lương sơn bá tống hữu 》, 《 mã văn tài nghênh thân 》 dĩ cập khúc nghệ phương diện đích hà nam trụy tử 《 anh đài hạ sơn 》, 《 lương sơn bá dữ chúc anh đài 》, tam huyền thư 《 anh đài đam thủy 》, 《 anh đài phác mộ 》 đẳng.
Nhữ nam bản lương chúc truyện thuyết lưu truyện vu nhữ nam huyện cảnh nội đích nguyên mã hương trấn hòa đại vương, hòa hiếu, tam kiều đẳng hương trấn phương viên sổ thập lí phạm vi nội, hình thành liễu độc đặc đích dân gian văn hóa sinh trường hòa truyện thừa đích địa lý cơ nhân.
Lương chúc truyện thuyết cố sự chủ yếu biểu hiện liễu cổ đại nhân dân đối tự do mỹ hảo sinh hoạt đích hướng vãng, đối hôn nhân tự do đích truy cầu. Tha thị dân gian văn hóa đích tích điến, đại biểu liễu dân gian văn học trung tích cực hướng thượng đích bộ phân.
Lương sơn bá dữ chúc anh đài đích cố sự thị trung quốc tứ đại dân gian truyện thuyết chi nhất. Ngã môn thông quá chúc anh đài nữ phẫn nam trang tịnh thả chủ động hướng lương sơn bá kỳ ái đích cố sự tình kết, năng canh thâm nhất bộ địa thể hội cổ đại xã hội trung nữ tính đại đảm truy cầu chân ái, khát vọng mỹ hảo ái tình đích cá nhân tình cảm. Lương chúc đích ái tình bi kịch, sử nhân môn nhận chân tư khảo bao bạn hôn nhân chế độ tại mỗ ta phương diện đích cục hạn tính, vi cải thiện hôn nhân chế độ đề cung liễu hữu ích đích bang trợ. Như quả thuyết, lương chúc hôn nhân bị tàn khốc táng tống cụ hữu cường liệt đích bi kịch ý nghĩa, na ma tha đích “Hóa điệp” kết vĩ tiện phú hữu tích cực ý nghĩa. Hoạt trứ truy cầu bất đáo đích đông tây, tại tử hậu kế tục “Truy cầu”, chung vu đắc đáo. “Hóa điệp” đích kết cục, thể hiện liễu ái tình đích vĩ đại lực lượng, thể hiện liễu nhân môn đối mỹ hảo sự vật đích chấp trứ truy cầu. Thiên bách niên lai, giá chủng lực lượng nhất trực cổ vũ trứ nhân môn hướng nhất thiết vi liễu tư lợi nhi phá phôi thế gian đích mỹ hảo đích ngoan cố tà ác thế lực tác đấu tranh.
2006 niên 5 nguyệt 20 nhật,Chiết giang tỉnhNinh ba thị,Thượng ngu thị ( kimThiệu hưng thịThượng ngu khu), hàng châu thị,Giang tô tỉnh nghi hưng thị, sơn đông tỉnh tế ninh thị, hà nam tỉnh nhữ nam huyện liên hợp thân báo đích lương chúc truyện thuyết kinh trung hoa nhân dân cộng hòa quốc quốc vụ viện phê chuẩn liệt nhập đệ nhất phêQuốc gia cấp phi vật chất văn hóa di sản danh lục,Biên hào: Ⅰ-7.[3]
Thiên mục | Sổ lượng | Lưu truyện địa khu |
|---|---|---|
《 lương sơn bá dữ chúc anh đài 》 | 43 tắc | Lưu truyện vu chiết giang ( kỳ trung ninh ba 22 tắc, kỳ trung hữu xa tộc ) |
《 sơn bá cầm kiếm anh đài phiến 》 | 15 tắc | Lưu truyện vu giang tô |
《 tam điệp kỳ duyên 》 | 8 tắc | Lưu truyện vu quảng tây ( kỳ trung hữu tráng tộc, dao tộc ) |
《 ni sơn nhân duyên lai thế thành 》 | 6 tắc | Lưu truyện vu hà nam |
《 lương chúc đồng hóa bạch hồ điệp 》 | 3 tắc | Lưu truyện vu hà nam, phúc kiến |
Ca dao | Hành sổ | Lưu truyện địa khu |
|---|---|---|
《 lương chúc tự sự sơn ca 》 | 2885 hành | Lưu truyện vu chiết giang, hồ bắc, hồ nam, giang tây, an huy, hà nam đẳng địa |
《 lương sơn bá dữ chúc anh đài 》 | 2845 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
《 lương sơn bá dữ chúc anh đài kết nghĩa huynh đệ công thư truyện 》 | 2500 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
《 liễu ấm ký 》 | 676 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
《 anh đài hận 》 | 800 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
《 lương sơn bá trọng chỉnh nhân duyên truyện 》 | 889 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
《 lương sơn bá chúc anh đài hoàn hồn đoàn viên ký hậu truyện 》 | 1865 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
《 du địa phủ hậu sinh kết phu thê 》 | 1050 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
《 sơn bá anh đài du thập bát địa ngục toàn ca 》 | 400 hành | Lưu truyện vu toàn quốc các địa |
