Đồng nghĩa từSở hán tranh bá( sở hán tranh bá ) nhất bàn chỉ sở hán chi tranh ( hạng vũ hòa lưu bang lưỡng đại tập đoàn bạo phát đích đại quy mô chiến tranh )
Sở hán chi tranh, hựu danh sở hán chiến tranh, sở hán tranh bá, sở hán tương tranh, sở hán chi chiến đẳng, tức hán nguyên niên ( công nguyên tiền 206 niên ) bát nguyệt chí hán ngũ niên thập nhị nguyệt ( công nguyên tiền 202 niên 1 nguyệt ),Tây sở bá vươngHạng vũ,Hán vươngLưu bangLưỡng đại tập đoàn vi tranh đoạt chính quyền nhi tiến hành đích nhất tràng đại quy mô chiến tranh. Tối chung, sở hán chi tranh dĩHạng vũĐíchTây sởBại vong,Lưu bangKiến hán triều nhi cáo chung.
- Danh xưng
- Sở hán chi tranh (Sở hán chiến tranh,Sở hán tranh báĐẳng )
- Phát sinh thời gian
- Công nguyên tiền 206 niên
- Tham chiến phương
- Tây sở, hán, cửu giang, ung, tắc, địch, hàn, ngụy, đại, triệu, tề, hành sơn đẳng
- Lịch sử bối cảnh
- Tần triềuDiệt vong,Hạng vũPhân phongThiên hạ định đôBành thànhVi tây sở bá vương
- Chiến tranh mục đích
- Tranh đoạt toàn quốc tối cao thống trị quyền
Mục lục
- 1Chiến tranh bối cảnh
- 2Chiến tranh khởi nhân
- 3Chiến tranh kinh quá
- ▪Bành thành chi chiến
- ▪Thành cao tương trì
- ▪Hàn tín đông chinh
- ▪Bành việt nạo sở
- ▪Chiến tranh hậu kỳ
- 4Chiến tranh kết quả
- ▪Cai hạ chi chiến
- ▪Ô giang tự vẫn
- ▪Tối hậu thắng lợi
Tần thủy hoàngTam thập thất niên ( công nguyên tiền 210 niên ), tần thủy hoàng vu sa khâu ( kim hà bắc quảng tông đam quyền cự tây bắc ) bệnh thệ,Trung xa phủ lệnhTriệu cao đẳng nhân phát độngSa khâu chính biến,Kiểu chiếu tương trường tửPhù tô,Đại khỏa táo giới tươngMông điềmTứ tử, lập thiếu tửHồ hợiVi nhị thế hoàng đế. Tần nhị thế hôn dung hoang dâm, triệu cao hựu chuyên quyền loạn chính, phú liễm ích trọng, thú dao vô dĩ, trí sử thiên hạ việt phát khốn bì, bách tính khổ bất kham ngôn. Đế quốc mỗi huống du hạ, thập niên bạo chính tối chung dẫn phát liễu tần mạt nông dân đại khởi nghĩa.
Lưu bang hòa hạng vũTrần thắng, ngô quảng nông dân khởi nghĩa thất bại hậu, tần nhị thế nhị niên ( công nguyên tiền 208 niên ) nhị nguyệt, hạng lương triệu tập sở địa các lộ nghĩa quân thủ lĩnh vu tiết huyện ( kim sơn đôngTáo trangĐằng châu) nghị sự, lưu bang diệc suất bộ quy phụHạng lương.Thị thời, yến, triệu, tề, ngụy kiêm dĩ tự lập vi vương, hạng lương vu thị thải nạp phạm tăng kiến nghị, ủng lập tiền sở hoài vương tônHùng tâmVi vương, nhưng hào “Sở hoài vương”,Đô hu đài ( kim giang tô hu dị ). Bát nguyệt, tần quân tối cao thống soái,Thượng tương quânChương hàmTại công sát phản tần võ trang thủ lĩnhNgụy vương cữuHòa tề vươngĐiền đamHậu, dữ hạng lương triển khai liễuĐịnh đào chi chiến,Hạng lương nhân khinh địch nhi chiến tử, chương hàm vu thị nhận vi sở địa dĩ bất túc ưu, toại lĩnh binh bắc thượng công đả triệu quốc, vi triệu vương hiết vuCự lộc( kim hà bắc bình hương tây nam bình hương trấn ), triệu vương toại cầu cứu vu chư hầu.
Chương hàmPhá hạng lương quân, sở quốc thượng hạ thập phân chấn khủng. Lưu bang, hạng vũ khí trần lưu, suất quân đông quy. Tần nhị thế tam niên thập nguyệt ( công nguyên tiền 207 niên 10-11 nguyệt, đương thời thập nguyệt vi tuế thủ ),Sở hoài vươngThiên đô bành thành ( kim giang tôTừ châu); tịnh hạng vũLữ thầnQuân tự tương, dĩ lữ thần phụLữ thanhViThượng trụ quốc,Phong phái công lưu bang viVõ an hầu,NhậmĐãng quậnTrường, lĩnh đãng quận binh; phong hạng vũ viTrường an hầu,Hào vi lỗ công.[3]
Tiếp trứ, sở phân binh lưỡng lộ, nhất lộ bắc thượng cứu triệu, nhất lộ tây tiến phạt tần. DĩTống nghĩaVi thượng tương quân, hào “Khanh tử quan quân”, hạng vũ vi thứ tương,Phạm tăngVi mạt tương, bắc thượng cứu triệu; lưu bang tắc thu hạng lương, trần thắng tán quân, tịnh dĩ thử vi cơ sở tây hành phạt tần. Hoài vương dữ chư tương ước: “Tiên nhập định quan trung giả vương chi”.
Lưu bang tây chinh tiền, tiên hành bắc thượng thu trần sở tán tốt, tiên hậu công thủ liễu lạc dương chu biên nhất ta địa khu, xí đồ đoạt thủ lạc dương, kinh hàm cốc quan nhập quan trung, hậu bị lạc dương nhất đái tần quân xuất thành nghênh kích, đại bại nam đào, tại đắc đáoLệ thực kỳVi đại biểu đích địa phương hào cường chi trì hậu, cải biến sách lược, chuyển tẩuVõ quanĐạo nhập quan trung, kinh quá kỉ cá nguyệt đích chuyển chiến, vu hán nguyên niên thập nguyệt ( công nguyên tiền 207 niên 10 nguyệt -11 nguyệt ) tiến chí hàm dương giao ngoại, vuLam điềnĐại phá tần giảng lâm quân,Tần vương tử anhHướng lưu bang đầu hàng. Tần triều diệt vong. Lưu bang nhập hàm dương, tẫn trừ tần hà pháp, dữ quan trung phụ lão ước pháp tam chương.
Tần nhị thế tam niên thập nhị nguyệt ( công nguyên tiền 208 niên 12 nguyệt - tiền 207 niên 1 nguyệt ), hạng vũ sát tống nghĩa, đoạt kỳ quân quyền, suất quân bắc thượng cứu triệu, tạiCự lộc chi chiếnTrung đại pháVương lyBắc phươngBiên quânChủ lực, chi hậu tái liên phá tần quân, tối chung tần tươngChương hàmĐầu hàng. Hạng vũ vi “Chư hầu thượng tương quân”, vu hán nguyên niên thập nhị nguyệt ( công nguyên tiền 207 niên 12 nguyệt - tiền 206 niên 1 nguyệt ) suất chư hầu quân tiến nhập quan, lan biện hồng trọng dữ lưu bang hội vu hồng môn, giá tựu thị lịch sử thượng hữu danh đích hồng môn yến.[3]Hồng môn yến hậu, hạng vũ đồ hàm dương, sát tần vương tử anh, phần tần cung thất, kiếp lược quan trung.
Bình định quan trung hậu, hạng vũ thượng thư nghĩa đế thỉnh phong công thần, hoài vương hồi phục “Như ước”. Hạng vũ đại nộ, bất tuânNghĩa đếChi mệnh, tự chủ phân phong. Hán nguyên niên ( công nguyên tiền 206 niên ) nhị nguyệt, hạng vũ tôn sở hoài vương viNghĩa đế,LậpThập bát lộ chư hầu,Tự hào “Tây sở bá vương”,Định đô bành thành. Lưu bang tắc bị phong vi hán vương, tương ba, thục,Hán trungPhân cấp lưu bang; hựu tương quan tiếu tương du trung địa khu phân vi tam bộ, phong tần hàng tươngChương hàm,Tư mã hânLuyện luyện tuân,Đổng ếPhân biệt vi ung vương, tắc vương, địch vương, hợp xưng “Tam tần”, xí đồ thông quá tha môn khống chế quan trung, tương lưu bang khốn tỏa tại ba, thục, hán trung địa khu.
- Lưu bang thao hối
Lưu bang bị cải phong đáoHán trung,Sơ bất dụcTựu quốc,Mưu công hạng vũ,Tiêu hàTiến ngôn viết: “Hán thủyThượng ứng thiên hán. Hán trung, cư hữu hình thắng, tiến khả công thối khả thủ, tầnDĩ chiHữu thiên hạ”.
Lưu bang vu thị thải nạp tiêu hà kiến nghị, khuất tựu hán vương phong hào, chiêu hiền nạp sĩ dĩ đồ thiên hạ, đồng thời xác định liễu thu dụng ba ( quận trịGiang châu,Kim trọng khánh thị bắcGia lăng giangBắc ngạn ), thục ( quận trị thành đô, kim tứ xuyên thành đô ), hoàn định tam tần, đông hướng dĩ tranh thiên hạ đích phương lược.
Hán nguyên niên ( công nguyên tiền 206 niên ) tứ nguyệt, lưu bang nhẫn phẫn tiền vãngHán trung( quận trịNam trịnh,Kim hán trung thị thành đông ) tựu quốc, nhiTrương lươngDiệc hồi hàn quốc tựu nhậm hàn tương. Lưu bang khứ hán đồ trung thiêu hủy sở quá sạn đạo, phòng chỉ chư hầu quân thâu tập, tịnh tá thử biểu kỳ vô đông hướng chi ý, dĩ ma tý hạng vũ. Hạng vũ diệc vu đồng thời ban sư bành thành.
Hàn tínDiệc tạiThử thời bối sở đầu kháo lưu bang, đãn một hữu tri danh, cận nhậm liên ngao,Hậu tọaPháp đương trảm vi đằng côngHạ hầu anhSở cứu. Hạ hầu anh dữ ngữ tri kỳ hữu tài năng, hướng lưu bang thôi tiến hàn tín, lưu bang bái hàn tín viTrị túc đô úy.Hàn tín đối bất năng thụ đáo trọng dụng nhi dục ly khứ, vu thị phát sinh tiêu hà nguyệt hạ truy hàn tín cố sự. Tiêu hà tái thứ hướng lưu bang thôi tiến hàn tín, lưu bang bái hàn tín vi đại tương quân.
- Sơn đông phục loạn
Hạng vũ dĩ hàn vương (Hàn thành) diệt tần vô công vi tá khẩu, bất nhượng tha tựu quốc nhi đái tha đáo bành thành, phế vi hầu tước, hựu bả tha sát liễu, lậpNgô huyệnHuyện lệnhTrịnh xươngVi hàn vương. Nguyên yến vươngHàn quảngBất nguyện tỉ vươngLiêu đông,Tân yến vươngTang đồCông sát chi vu vô chung, tịnh kỳ quốc.
Hán nguyên niên ( công nguyên tiền 206 niên ) ngũ nguyệt, tề tươngĐiền vinhBất mãnHạng vũ phân phong,Công đả lâm tri vươngĐiền đô,Điền đô đào đáo sở quốc,Điền thịBổn bị hạng vũ phong viGiao đông vương,Điền vinh khước lập điền thị vi tề vương, bất nhượng tha khứGiao đôngTựu quốc, điền thị úy cụ hạng vũ, tiền vãng giao đông tựu quốc, điền vinh đối giá cá bất tranh khí đích chất tử đại nộ, phái nhân truy sát điền thị vuTức mặc,Hựu hồi quân công sátTế bắc vươngĐiền an.Giá dạng điền vinh kích tịnh tam tề, toại tự lập vi tề vương, tịnh dưBành việtTương quân ấn,Lệnh kỳ kích sở. Hạng vũ pháiTiêu công giácCông đả bành việt, bị bành việt đả đắc đại bại.
Hán nhị niên thập nhất nguyệt ( công nguyên tiền 206 niên ), triệu tươngTrần dưNhân bất mãn hạng vũ phân phong, phái hạ thuyết du thuyết điền vinh, tòng tề vương điền vinh xử tá binh, dữ tự kỷ tam huyện chi binh nhất khởi công thường sơn vươngTrương nhĩ,Trương nhĩ bại tẩu quy hán. Trần dư trọng nghênh lập đại vươngTriệu hiếtVi triệu vương, triệu vương cảm kích trần dư, lập trần dư vi đại vương, trần dư dĩ triệu hiết nhược tiểu, bất khứ đại quốc, dĩHạ thuyếtVi tương quốc, trú thủ đại địa, tự kỷ lưu tại triệu hiết thân biên, phụ tá triệu vương.
- Hoàn định tam tần
Tham kiến:Hoàn định tam tần chi chiến
Tại tề địa điền vinh kiêm tịnh tam tề chi thời, lưu bang tại hán trung dã vi công tập tam tần tố chuẩn bị. Lưu bang nhập hán trung, hạng vũ cấp dư lưu bang tam vạn sĩ binh. Lưu bang yTrương lươngKế, nhập nam trịnh thời thiêu hủy sạn đạo, dĩ phòng bị thâu tập hòa hướng hạng vũ kỳ ý vô ngoại xâm đích ý nguyện.
Hán nguyên niên ( công nguyên tiền 206 niên ) bát nguyệt, lưu bang dụng hàn tín đích kế mưu, kết quả thụ trở vu trần thương, ung vươngChương hàmĐích quân đội tại vị thượng đổ tiệt, lưu bang đả toán hồi hán trung,Triệu diễnĐề nghị tòng kỳ tha đạo lộ tẩu, kết quả tẩu thông, lưu bang hựu tại hảo trù kích hội chương hàm, tối hậu vi khốn chương hàm vuPhế khâu.Đồng nguyệt, tắc vươngTư mã hân,Địch vươngĐổng ếBị bách hướng hán vươngLưu bangĐầu hàng. Chi hậu kỉ cá nguyệt, lưu bang khiển tương công thủLũng tây,Bắc địa,Thượng quận.Giá dạng, tam tần trừ chương hàm khốn thủ đíchPhế khâuChi ngoại toàn bộ quy hán.[4-5]
Nhi thử thời nhân hạng vũ sátHàn vương thành,Trương lươngTẩu tiểu lộQuy hán, phái nhân cấp hạng vũ tống tín, xưng “Hán dục đắc quan trung, như ước tức chỉ, bất cảm phục đông”. Hạng vũ nhân thử đối lưu bang phóng tâm, nhi bắc kích tề quốc.
Lưu bang lược thủ quan trung chi tế, vu cửu nguyệt mệnh lệnhTiết âu,Vương hấpXuấtVõ quan,DữVương lăngLiên hợp, tươngLưu thái côngHòaLữ hậuĐẳng gia chúc tòng phái tiếp hồi lai. Thập nguyệt, hán vương báiHàn vương tínVi hàn quốc thái úy, lệnh kỳ tuần hàn địa, tịnh hứa chi nhược định hàn địa tắc bái kỳ vi hàn vương.
- Hạng vũ bình tề
Hàn vương tín công hạ hàn địa thập dư thành, hạng vũ sở lập chi hàn vươngTrịnh xươngHàng, hán nhị niên thập nhất nguyệt ( công nguyên tiền 206 niên ), hán lậpHàn vương tínVi hàn vương.[3]
Hán nhị niên thập nguyệt ( tiền 206 niên ), hán vương lưu bang tiến chíThiểm( kim hà namThiểm huyện).[3]Tại hán cơ bổn bình địnhQuan trungChi hậu, khai thủy chuẩn bị đông tiến liễu.
Hán nhị niên ( công nguyên tiền 205 niên ) chính nguyệt, hạng vũ văn tri lưu bang dĩ kiêm tịnh tam tần, thả chuẩn bị đông tiến phạt sở, nhi triệu quốc, tề quốc, lương địa đô dĩ phản bạn, hạng vũ dĩ tề quốc dữ lương tối cận, uy hiếp tối đại, bắc thượng công đả tề quốc, hạng vũ phái sử giả hướngAnh bốChinh kỳ nhất đồng tiền vãng, đãn anh bố cận dĩ lão nhược phu diễn, hạng vũ đối thử thâm vi bất mãn, kỉ thứ khiển sử xích trách.
Điền vinhĐắc tri hạng vũ kích tề, suất quân nghênh kích, bị hạng vũ đả bại. Đào chí bình nguyên, bình nguyên dân sát liễu điền vinh, đầu hàng hạng vũ, hạng vũ lậpĐiền giảVi tề vương. Đãn hạng vũ thải thủ thác ngộ chính sách, bất cận bất dư triệu phủ, phản nhi nộ điền vinh phản, thiên nộ tề nhân, đại tứ đồ sát, sở quá tàn diệt, vu thị tề nhân phân phân phục bạn, hạng vũ bôn tẩu vu tề địa, đãn viễn bất năng phác diệt tề địa chiến hỏa.
Điền vinh đệ điền hoành khu trục điền giả, lập điền vinh đích nhi tửĐiền quảngVi tề vương, tự lĩnh tề tương, thu tập tề quốc bại binh, tạiThành dương( kim sơn đôngCử huyện) phản kháng hạng vũ, hạng vũ nhất thời một năng công hạ thành dương.
Thử thời, lưu bang chính tại hướng đông tiến quân, ngụy vươngNgụy báo,Ân vươngTư mã ngangTương kế hàng hán, hạng vũ phongTrần bìnhVi tín võ quân, lệnh kỳ bình địnhÂn quốc,Vu thị tư mã ngang hựu hàng sở, quá liễu một đa cửu, hán vương lưu bang công đả ân vương, bình định ân địa, phu lỗ liễu tư mã ngang, hạng vũ đắc tri đại nộ, yếu tru sát bình định ân quốc đích tương lại, trần bình ngận hại phạ, vu thị lai đầu hán vương lưu bang.
Hán nhị niên ( công nguyên tiền 205 niên ) tứ nguyệt,Lưu bangTiến chí lạc dương, tiếp thụ đổng công “Binh xuất vô danh, sự cố bất thành”,“Minh kỳ vi tặc, địch nãi khả phục” đích kiến nghị,[1],DĩHạng vũSát hạiNghĩa đếVi khẩu thật, vi nghĩa đế báo cừu thảo nghịch vi chính trị hào triệu, lệnh tam quân phát tang, cảo tố tam nhật, phátHịch vănBố cáo toàn quốc: “Thiên hạ cộng lập nghĩa đế, bắc diện sự chi. Kim hạng vũ phóng sát nghĩa đế vu giang nam, đại nghịch vô đạo. Quả nhân thân vi phát tang, chư hầu giai cảo tố. Tất phát quan nội binh, nguyện tòngChư hầu vươngKích sở chi sát nghĩa đế giả”, liên lạc các địa chư hầu vương, sấn hạng vũ trệ lưu tại tề quốc chi tế, củ tập tắc, địch, ngụy, triệu, ân ngũ quốc chư hầu liên quân 56 vạn, binh phân lưỡng lộ công sở, bắc lộ doTào tham,Quán anhThống suất, tiến côngĐịnh đào,Kích bạiLong thả,Hạng tha.Nam lộ vi lưu bang thân tự thống suất, bộ tương viTrương lương,Trần bình,Hàn tín,Lữ trạch,Trương nhĩ,Hạ hầu anh,Phàn khoáiDĩ cập ngũ chư hầu quân, chíNgoại hoàng,Kích bại sở tươngTrình xử,Vương võ,Bành việtSuất tam vạn nhân quy phụ lưu bang, lưu bang phong bành việt vi ngụy tương quốc, công đả lương địa, phái phàn khoái bắc thượng công đảTrâu huyện,Lỗ huyện,Tiết huyện,Hà khâu,Dĩ trở chỉ hạng vũ tòng tề quốc nam hạ, hướng đông công đảHạ ấp,Phái lữ trạch trú thủ, hạ ấp tạiTiêu huyệnTây diện bất viễn, tiêu huyện tại bành thành tây diện bất viễn, hạng vũ nam hạ cứu viện bành thành tất kinh tiêu huyện, giá dạng, như quả hạng vũHồi việnBành thành, lữ trạch khả dĩ dữ lưu bang đông tâyLưỡng diện giáp kíchHạng vũ. Dữ bắc lộ quân tào tham, quán anh hội hợp, tiến côngĐãng huyện,Tiêu huyện, công thủ bành thành.
Hạng vũ đắc tri hậu, lưu chúng bộ tương kế tục kích tề, tự suất tinh binh 3 vạn tật trì nam hạ, tiên kích bại trú thủ tại lỗ huyện đích phàn khoái, đương thời lưu bang đẳng chúng chư hầu dĩ nhập bành thành, thu kỳ hóa bảo mỹ nhân, trí tửu cao hội.Hạng vũThừaLưu bangĐào túy vu thắng lợi, giới bị tùng giải chi tế, suất quân nhiễu chíBành thànhTây, vu thanh thần thời phát động đột nhiên tập kích, trú thủ tại hạ ấp đích hán tươngLữ trạchMột lai đắc cập tác xuất phản ứng, lưu bang bất đắc bất triệt xuất bành thành, sở quân vu thị đại bại hán quân, hán quân vãng tứ thủy phương hướng hội đào, sở quân khẩn truy bất xá, sát hán quân thập dư vạn nhân, nhất trực truy kích chí linh bích ( kim an huyLinh bích huyện) đôngTuy thủy,Hán quân tương hỗ ủng tễ, tiễn đạp, gia thượng sở quân truy sát, hán quân thập dư vạn nhân giai nhập tuy thủy, tuy thủy vi chi bất lưu. Thử dịch, hán quân bị tiêm sổ thập vạn. Lưu bang cấp suất tàn bộ tiên tại đãng huyện chỉnh đốn, nhiên hậu hướng tây dữ lữ trạch hội hợp.
Chư hầu kiến lưu bang bại, chuyển đầu hạng vũ, tắc vươngTư mã hânHòaĐịch vươngĐổng ếNhập sở vi tương. Triệu quốc phát hiện hán tịnh một hữu sátTrương nhĩ,Triệu binh thối khứ phản dữ hán vi địch, ngụy vươngNgụy báoHồi đáoHuỳnh dương,Đoạn tuyệt liễu hoàng hà độ khẩu, dã bối bạn liễu lưu bang, chỉ hữu bành việt độc tự đái lĩnh tha đích quân đội hướng bắc trú thủ tại hoàng hà duyên ngạn.
Hạng vũ tuy thủ đắc bành thành chi chiến thắng lợi, đãn tề địa chiến sự khước bất lợi. Tại kỳ suất quân kích chư hầu liên quân thời, điền hoành tẫn thu tề địa. Đãn điền hoành phục quốc hậu tịnh vị công sở, nhi thị trung lập vuSở hánChi gian, trực chíLệ thực kỳThuyết tề.
- Hạ ấp họa mưu
Lưu bang đáo hạ ấp, phụ thânLưu thái công,Mẫu thânLưu ảoHòa thê tửLữ trĩBị sở quân phu hoạch, bị nã trụ tố nhân chất, lưu bang phái nhân khứPhái huyệnTầm trảo gia thất. Trương lương hướng lưu bang quy hoa hạ nhất bộ đối sách. Trương lương thuyết: “Cửu giang vương kình bố, sở kiêu tương, dữHạng vươngHữu khích; bành việt dữTề vươngĐiền vinhPhản lương địa: Thử lưỡng nhân khả cấp sử. NhiHán vươngChi tương độc tín khả chúc đại sự, đương nhất diện. Tức dục quyên chi, quyên chi thử tam nhân, tắc sở khả phá dã.” Lưu bang thải nạp trương lương kiến nghị. Mưu sĩTùy hàTự tiến vãng thuyết cửu giang vương anh bố, lưu bang lai đáo huỳnh dương, dữ tào tham, quán anh,Cận hấpBình định ung khâu vương võ đích bạn loạn, trình xử tạiYến huyệnPhản bạn, sở trụ thiên hầu tại diễn thị phản bạn,Vũ anhTại côn dương phản bạn, đô bị tào tham bình định,Phàn khoái trọng tân thủ đắc lỗ địa dữ lương địa.
Hán nhị niên ( công nguyên tiền 205 niên ) lục nguyệt, lưu bang hồi đáoQuan trung,Hán quân thủy công phế khâu,Ung vươngChương hàmTại để kháng liễu thập cá nguyệt binh bại tự sát, chí thửTam tầnTất vi hán hữu. Lưu bang thu quan trung sĩ tốt hồi đáo huỳnh dương.
Tùy hà khuyến hàng cửu giang vươngAnh bố,Anh bố bạn sở, hạng vũ phái long thả,Hạng thanhCông đả anh bố. Hạng vũ thân tự tiến công hạ ấp, kế tục hướng tây tiến công, chí huỳnh dương, lưu bang bái quán anh vi trung đại phu, thống suất kỵ binh, tại huỳnh dương dĩ đông đại bại hạng vũ, hựu tại vu “Kinh huyện”( kim hà namTrịnh châuHuỳnh dươngDự long trấnKinh tương thànhThôn phụ cận ), “Tác đình” ( kim hà nam huỳnh dương tác hà nhai đạo ) chi gian kích bại sở quân, tương hạng vũ sở quân kích thối đáo huỳnh dương dĩ đông.
Kinh tác chi chiếnHậu, hán quânỔn trụ trận cước,Sở quân dã vô lực đột phá hán quân phòng tuyến tiến công quan trung. Song phương tòng lai khai thủy tại huỳnh, thành nhất đái lạp cứ, chiến tranh tiến nhập tương trì giai đoạn.
Kinh tác chi chiến, hán quân kích bại sở quân, hạng vũ thối hồi huỳnh dương dĩ đông, nhi hán quân diệc bất năng quá huỳnh nhi vãng đông. Sở hán tương trì vu huỳnh dương. Lưu bang pháiLệ thực kỳKhuyến thuyết ngụy vương ngụy báo trọng tân quy hán, tao đáo ngụy báo đích cự tuyệt, hán nhị niên bát nguyệt, lưu bang phái tào tham, hàn tín binh phân lưỡng lộ công đả ngụy quốc, tức nguyệt công phá an ấp, tào tham phu lỗ liễu ngụy báo, tương ngụy báo đái chí huỳnh dương. Hán nhị niên cửu nguyệt, lưu bang pháiTrần hi,Hàn tín, tào tham công đả đại quốc, hậu cửu nguyệt, bình định đại quốc, trảm sát đại tương quốc hạ thuyết.
Hán tam niên thập nguyệt ( công nguyên tiền 205 niên ), lưu bang phái nguyênThường sơn vươngTrương nhĩ thu phục triệu quốc cố địa, hàn tín dữ trương nhĩ nhất đồng tiền vãng, trần binhTỉnh hình,Triệu vươngNhân đại địa dĩ thất, hựu văn hán quân công đả tỉnh hình quan, tập kết triệu quân chủ lực chí triệu quốc bắc bộ để đáng hán quân đích tiến công, thử thời lưu bang sấn triệu quốc nam bộ không hư, ly khai huỳnh dương, bắc độ hoàng hà, công khắc hà nội, tòng nam diện tiến công triệu quốc, tiếp trứ công khắc liễu triều ca ( kimKỳ huyện),An dương( kim an dương nam ), hàm đan ( kim chúc hà bắc ), đương hàm đan thất hãm, tại tỉnh hình dữ hán quân đối trì đích triệu quân chủ lực tiến thối lưỡng nan, trương nhĩ dữ hàn tín tại tỉnh hình đại bại triệu quân, triệu tương thích tương quân đào bào chí ổ huyện ( kimSơn tâyTỉnhGiới hưuHuyện ), bị tào tham trảm sát.Triệu vương hiếtĐào đáoTương quốc,Trương nhĩ dữ hàn tín truy kích, lưu bang diệc tòng hàm đan bắc thượng công đả tương quốc, hán quân nam bắc giáp kích, công phá tương quốc, sát điệu liễu triệu vương hiết. Hạng vũ khiển kỵ binh độ hà tranh đoạt triệu địa, bị hán quân kích thối. Yến vương tang đồ hàng hán.
- Huỳnh dương thành cao chiến tuyến
Hán tam niên thập nhị nguyệt ( công nguyên tiền 205 niên ), hàn tín dữ trương nhĩ lưu hạ tại triệu quốc kế tục tác chiến, lưu bang phản hồi huỳnh dương. Thử tiền anh bố bịTùy hàSách phản, hạng vũ phái long thả công đả anh bố, anh bố chiến bại, dữ tùy hà hồi đáo liễu huỳnh dương. Lưu bang triệu kiến anh bố, phái anh bố trọng phản cửu giang, thu tụ sổ thiên nhân quy hán, lưu bang dã ly khai huỳnh dương, tòngThành caoNam hạ, đáoUyển huyện( kim hà namNam dương),Diệp huyệnNhất đái nghênh tiếp anh bố, cấp anh bố tăng binh, nhất khởi hồi đáo thành cao.
Lưu bang cư thủ huỳnh dương, khai thủy tu trúc dũng đạo, doNgao thươngVận thâu lương thực chí huỳnh dương. Dữ hạng vũ đối trì, song phương tiến nhập tương trì trạng thái.
Hạng vũ suất quân sổ thứ công đoạt dũng đạo, hán quân lương thực đoản khuyết, vu thị lưu bang hướng hạng vũ yếu cầu hòa nghị, huỳnh dương dĩ tây quy hán, dĩ đông quy sở. Hạng vũ đả toán tiếp thụ,Phạm tăngNhận vi ưu thế tại ác, như quả phóng hổ quy sơn, tất thành hậu hoạn. Sở dĩ hạng vũ suất quân gia khẩn vi công huỳnh dương thành. Lưu bang nhận vi phạm tăng thị cá đại ngại, sở dĩ cấp dư trần bình tứ vạn cân hoàng kim, yếu tha khứ ly gian hạng vũ hòa phạm tăng đích quân thần quan hệ. Hạng vũ trung kế, tước kỳ binh quyền, phạm tăng đại nộ nhi cáo lão hồi hương, vu đồ trung bệnh cố.
Vi liễu đả phá huỳnh dương đối trì đích cương cục, lưu bang phái cận hấp dữ quán anh công đả sở quân đíchLương đạo.Cận hấp thiết đoạn liễu sở quân tòng huỳnh dương chí tương ấp đích lương đạo, quán anh thiết đoạn liễu sở quân dương võ chí tương ấp đích lương đạo, mệnh lệnh cận hấp dữ quán anh ly khai huỳnh dương, việt quá lương địa, dữ bành việt liên hợp, công đả sở quốc hậu phương đích lỗ huyện ( kim sơn đôngKhúc phụ), lỗ huyện dữ tề quốc giao giới, hựu dữ bành việt bì lân, thị sở quốc đích bắc bộ môn hộ, chiến lược ý nghĩa trọng đại.
Do vu điều tẩu liễu quán anh dữ cận hấp lưỡng chi hán quân tinh duệ, lưu bang tại huỳnh dương dữ hạng vũ gian nan đối trì. Hán tam niên ( công nguyên tiền 204 niên ) lục nguyệt, hàn tín dữ trương nhĩ dĩ bình định triệu quốc đích phản kháng dư ba, nam hạ chí hà nộiTu võ,Tiếp ứng lưu bang. Thất nguyệt, lưu bang lệnhNgự sử đại phuChu hà,Tùng công,Ngụy báo đẳng nhân thủ huỳnh dương, ly khai huỳnh dương bắc độ hoàng hà, lai đáo tu võ, mệnh lệnh trương nhĩ trấn thủ triệu quốc, bái hàn tín vi tương quốc, hàn tín thỉnh phong trương nhĩ vi triệu vương, lưu bang đồng ý.
Lưu bang điều tập nguyên chúc hàn tín dữ trương nhĩ đích quân đội, đả toán hồi đáo huỳnh dương chi viện tiền tuyến tác chiến. Thử thời hạng vũ dĩ huỳnh dương phát khởi mãnh liệt tiến công, chu hà đẳng nhân tử thủ huỳnh dương, bát nguyệt, chu hà dĩ ngụy báo thị phản phục vô thường chi nhân, nan dữ nhất khởi thủ thành, vu thị sát liễu ngụy báo, chu hà bất năng để đáng hạng vũ đích tiến công, đương nguyệt huỳnh dương bị công hãm, chu hà ninh tử bất hàng sở, bị hạng vũ sở sát,Hàn vương tínBị hạng vũ phu lỗ. Lưu bang dục hồi đáo huỳnh dương dữ hạng vũ giao chiến, trịnh trung khuyến gián lưu bang, tị khai hạng vũ đích phong mang, trú trát tại hà nội tiểu tu võ, bất dữ hạng vũ giao chiến, lưu bang thải nạp.
Thử thời, quán anh dữ cận hấp tại lỗ huyện đả bại liễuHạng quan,Đắc tri huỳnh dương dĩ thất, cận hấp nam hạ công đả sở quốc phúc địa dĩ khiên chế hạng vũ, quán anh suất kỵ binh phản hồi tiền tuyến tăng viện, tại yến huyện ( kim hà nam diên tân đông bắc ) đả bại sở tương vương võ, hựu tạiBạch mã tânĐả bại sở tương hoàn anh, quá bạch mã tân độ hoàng hà, đáo đạt hà nội dữ lưu bang hội hợp, hộ tống hán vương lưu bang nam độ hoàng hà hồi đáo lạc dương, thử thời hạng vũ hựu công phá liễu thành cao, đáo đạt lạc dương phụ cận đích củng huyện, song phương tại củng huyện giao chiến, sở quân đại bại, bất năng kế tục tây tiến.
Lưu bang tại củng huyện át chế liễu sở quân đích công thế hậu, thừa thắng truy kích, ý đồ đoạt hồi thành cao, sở quân kiên trì cao hiểm yếu, hán quân công chi bất hạ, lưu bang đả toán phóng khí tiến công thành cao, thối thủ củng huyện dữ lạc dương. Mưu sĩ lệ thực kỳ khuyến trở lưu bang, bất yếu thối khước, tịnh hướng lưu bang thuyết minh ngao thương đích trọng yếu tính, phóng khí thành cao dữ huỳnh dương tựu ý vị trứ phóng khí ngao thương. Thử thời sở quân hậu phương thụ đáo cận hấp đích khiên chế, bấtNăng toàn lựcCông đả ngao thương, khuyến lưu bang vụ tất gia khẩn tiến công thành cao, thu phục huỳnh dương, kiên thủ ngao thương. Tịnh tự thỉnh xuất sử tề, khuyến thuyết tề vương điền quảng hàng hán.
Lưu bang phi thường tán đồng lệ thực kỳ đích kiến nghị, nhượng tha xuất sử tề quốc, đồng thời phái khiển quán anh vãng hàm đan điều hồi nhất bộ phân hàn tín trấn thủ triệu địa chi quân hồi đáo tiền tuyến, kiên thủ ngao thương, tịnh dĩ quán anh tiếp nhậm chu hà đích ngự sử đại phu chi chức.
Lệ thực kỳ bất nhục sử mệnh, dĩ tam thốn chi thiệt thành công khuyến thuyết tề vương quy hàng. Tề vương đồng ý quy hàng vu hán, triệt khứLịch thànhĐích thủ quân, kỳ vô phản ý, tịnh dữ lệ thực kỳ túng tửu khánh chúc.
Cận hấp tại lỗ huyện đả bại hạng quan hậu, công đả sở quốc đích phúc địa, thử thời công khắc liễu tăng huyện ( kim chúc sơn đôngThương sơn huyện),Đàm huyện,Hạ bi( kim giang tôBi huyện), kỳ huyện, trúc ấp, kỉ hồ bao vi bành thành. Như quả bất xuất ý ngoại, bình định liễu sở quốc hậu phương đích cận hấp tái tòng đông diện tiến công, gia thượng bành việt đích phối hợp, công đả hạng vũ đích bối hậu, cư thủ huỳnh dương dữ thành cao đích hạng vũ tất tương bị hán quân bao sao, đoạt hồi huỳnh dương dữ thành cao chỉ nhật khả đãi. Đãn thử thời phát sinh liễu nhất kiện lệnh lưu bang ý tưởng bất đáo đích sự: Hàn tín tòng quán anh khẩu trung đắc tri lưu bang dĩ thất huỳnh dương dữ thành cao, lạc dương nguy cấp, tịnh thả tề quốc dĩ bị lệ thực kỳ thuyết hàng, hàn tín vi liễu tự kỷ đương tề vương, tạiKhoái thôngĐích cổ hoặc hạ, thiện tự công đả tề quốc triệt khứ phòng thủ đích lịch thành, tề vương đại nộ, dĩ vi thị lệ thực kỳ xuất mại liễu tha, tương lệ thực kỳ phanh sát, cấp mang phái tề quân tái thứ phòng thủ lịch thành, hàn tín bất năng công hạ.
Lưu bang đắc tri hàn tín công đả tề quốc, tề quốc bạn hán, bị bách trừu điềuHán quânChủ lực dĩ võ lực bình định tề quốc, phái quán anh, tào tham,Phó khoan,Thái dần,Trần quyên,Lãnh nhĩ,Sài võ,Vương chu đẳng hán tương phó tề trợ hàn tín công đả tề quốc. Giá dạng nhất lai, thất khứ huỳnh dương dữ thành cao đích bất lợi cục diện tuyết thượng gia sương, công đả sở quốc hậu phương đích cận hấp dã bất đắc bất phóng khí tiến công, hồi đáo củng huyện để đáng hạng vũ. Tề vương bất đắc dĩ hướng túc địch sở quốc cầu viện, hạng vũ vi tráng đại tự kỷ khảo lự, dã phái long thả suất 20 vạn sở quân chi viện tề quốc.
Hạng vũ chiêm cư thành cao thiên hiểm, dữ hán quân tại củng huyện đối trì, như quả hán quân tái thất củng huyện, lạc dương dã tương bất bảo. Sở hạnh ngao thương hoàn tại hán quân đích chưởng khống hạ, lưu bang phái nhân kiên thủ củng huyện đích đồng thời, mệnh lệnhChu bột,Trình hắc,Quách môngĐẳng kiên thủ ngao thương, lưu bang tự kỷ tắc trú quân hà nội tiểu tu võ ( kim chúc hà namTiêu tác), chỉ huy toàn cục, y hoàng hà bắc ngạn trú thủ, phong tỏa hoàng hà độ khẩu, dĩ trở chỉ sở quân công nhập hà nội bình nguyên, vi liễu trọng tân thủ đắc chiến lược thượng đích ưu thế, hán quân tất tu đoạt hồi thành cao. Đãn hán quân đích chủ lực đô dụng vu công đả tề quốc liễu, binh lực bất cú, vi liễu bổ sung binh nguyên, điều tập nhất thiết khả dĩ đoàn kết đích lực lượng, lưu bang phái sử giả phát vãngYến quốc,Thỉnh cầu viện trợ, yến vương tang đồ pháiÔn giớiDữ chiêu thiệp điệu vĩ suất yến quân trợ hán. Bành việt tại lương địa, khả dĩ đối hạng vũ đích hậu phươngPhát khởi tiến công,Khiên chế hạng vũ, sử hạng vũ bất năng thủ vĩ tương cố. Lưu bang hựu mệnh lệnhLưu giảDữLư oảnSuất lĩnh nhị vạn nhân độ quá bạch mã tân, dữ hoạt dược vu sở quân hậu phương đích bành việt quân phối hợp, thiêu điệu sở quân đích lương thảo. Tại yến huyện dĩ tây đả bại sở quân, công chiêmTuy dương( kim hà namThương khâuTây nam ) đẳng 17 tọa thành trì, hạng vũ thân tự công đả bành việt dữ lưu giả, lưuĐại tư mãTào cữuThủ thành cao, lâm hành tiền chúc bộ tương tào cữu cẩn thủ thành cao, ngộ hán quân thiêu chiến, thiết vật ứng chiến, chỉ tu trở chỉ kỳ đông tiến tức khả.
Hán tứ niên thập nguyệt ( tiền 204 niên ), lưu bang thừa hạng vũ đông khứ binh lực bạc nhược chi cơ, phản công thành cao. Sơ thời, thành cao sở quân kiên thủ bất chiến. Lưu bang sổ thứ khiển nhân đáo trận tiền nhục mạ, chung vu kích nộ tào cữu, suất bộ xuất kích. Hán quân thừa sở quân bán độTị thủyChi thời, toàn lực phản kích, trảm sát liễu tào cữu, tái thứ đoạt hồi thành cao, tịnh phu lỗ liễu tiền tắc vương tư mã hân dữ địch vương đổng ế. Thừa thắng tiến chíQuảng võ( kim hà nam huỳnh dương đông bắc ), tịnh bao vi sở tương chung ly muội vu huỳnh dương dĩ đông. Hạng vũ cấp mang tòng tuy dương hồi cứu, hán quân giám vu binh lực bất túc, tạm thời vô lực triệt để tiêu diệt sở quân, vu thị kiến hảo tựu thu, cư hiểm kiên thủ. ( chú: Tị thủy tại thành cao dĩ đông, hán quân tòng tây biên tiến công thành cao, tất thị tiên phá thành cao,Hậu độTị thủy, 《Hạng vũ bổn kỷ》 đích ký tái khả năng hữu ngộ )
Hán quân tái thứ thu phục thành cao hậu, cư hiểm kiên thủ, song phương tạiQuảng võ sơn( kim hà nam huỳnh dương đông bắc ) tái thứ hình thành đối trì.
Thử thời quán anh, tào tham đẳng cản phó tề quốc trợ hàn tín công phá liễu lịch thành,Lâm tri,Tề vươngĐiền quảngĐào đáoCao mật.Hạng vũ sở phái tăng viện tề quốc đích nhị thập vạn sở quân dã bị hán quân tiêu diệt, sở tương long thả bị hán quân trận trảm, tề quốc toàn cảnh dã bị hán quân bình định. Hán tứ niên ( công nguyên tiền 203 niên ) nhị nguyệt, hàn tín tự lập vi tề vương.
Thử thời, bành việt sổ phản lương địa, tuyệt sở lương thực, hạng vũ hoạn chi. Vu thị trí lưu bang đích phụ thân thái công vuĐỉnh hoạchThượng, cáo tố lưu bang thuyết: “Kim bất cấp hạ, ngô phanh thái công.” ( kim thiên bất cản khoái đầu hàng, ngã tựu phanh chử liễu nhĩ phụ thân ), lưu bang khước hồi đáp đạo: “Ngô dữ nhữ câu bắc diện thụ mệnh hoài vương, viết ‘ ước vi huynh đệ ’, ngô ông tức nhược ông, tất dục phanh nhi ông, tắc hạnh phân ngã nhất bôi canh.” Hạng vũ kiến vô tế vu sự, chỉ hảo tác bãi.
Hựu hữu nhất thứ, hạng vũ đối lưu bang thuyết: “Thiên hạ hung hung sổ tuế giả, đồ dĩ ngô lưỡng nhân nhĩ, nguyện dữ hán vương thiêu chiến quyết thư hùng, vô đồ khổ thiên hạ chi dân phụ tử vi dã.” Lưu bang khước tiếu trứ cự tuyệt thuyết: “Ngô ninh đấu trí, bất năng đấu lực.” Tịnh hướng hạng vũ tuyên bố tha đích thập điều tội trạng. Hạng vũ não nộ chi hạ, dụng ám tiễn thâu thâu xạ hướng lưu bang, chính trung lưu bang hung bộ, lưu bang thụ thương, hồi đáo thành cao dưỡng bệnh.
Hạng vũ chung cứu vô lực vãn hồi sở quốc đích đồi thế, chiến tranh đích ưu thế dĩ hoàn toàn hướng hán phương khuynh tà. Lưu bang bệnh hảo hậu, tha chung vu khả dĩ phóng tùng nhất hạ liễu, mệnh lệnh phàn khoái thủ quảng võ, chu bột thủ ngao thương, đái thượng tạiTị thủy chi chiếnPhu lỗ đích tiền tắc vương tư mã hân, hồi đáo quan trung, tương tư mã hân tại tha đích nguyên đô thànhLịch dươngKiêu thủ,Trí tửu úy vấn quan trung phụ lão, tứ nhật hậu, đái lĩnh quan trung binh hựu hồi đáo quảng võ.
Hán nhị niên ( công nguyên tiền 205 niên ) bát nguyệt,Ngụy vương báoCứ hà đông ( quận trị an ấp, kim sơn tây hạ huyện tây bắcVũ vương thành) phản hán quy sở, uy hiếp hán quân trắc dực. Lưu bang tiên pháiLệ thực kỳDu thuyết vị thành, tức mệnh hàn tín suất quân tiến công. Cửu nguyệt, hàn tín đột tập an ấp, sinh cầm ngụy báo, diệt ngụy quốc.
An ấp chi chiến,Hán ngụy lưỡng quân sử dụng đích binh lực bất đại, thị cá quy mô bỉ giác tiểu đích chiến dịch, đãn thị đối đương thời chiến cục tắc khởi liễu cực đại ảnh hưởng. Hán quân bằng trứ chiêm lĩnh ngụy chúc đích hà đông, thái nguyên đẳng quận, khả dĩ kinh lược triệu đại, tiến công yến tề, hình thành tòng bắc diện bao vi sở quốc đích ưu việtChiến lược thái thế.
Hán quân thống soái hàn tín vu an ấp chi chiến trung, thải dụng liễu dữ đối tam tần tác chiến “Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương” đồng dạng đích quỷ trá thủ đoạn, hựu nhất thứ thành công địa hoạch đắc liễu toàn chiến dịch đích triệt để thắng lợi. Hàn tín dụng nhất bộ binh lực dương độ lâm tấn, chủ lực ám độ hạ dương đích thủ pháp, dẫn dụ khinh cử vọng động đích ngụy báo, bả chủ lực điều tập đáoBồ bảnDĩ tây địa khu, tạo thành liễu ngụy vương báo đích thác giác, xảo diệu địa yểm hộ liễu tự kỷ độ hà đích chân thật ý đồ, sử sổ vạn đại quân thuận lợi độ hà thành công.
Hán quân độ hà cấp tiến, kỳ tập an ấp yếu địa, nhất chiến toàn tiêm địch nhân, đột xuất địa triển kỳ liễu hàn tín quân sự chỉ huy đích trác việt tài năng.
Cửu nguyệt, ngụy vương báo suất quân nghênh kích, đãn tao đáo đại bại, ngụy vương bị phu lỗ, lưu bang lệnh kỳ vi tương trợ thủ huỳnh dương.
- Tỉnh hình chi chiến
An ấp chi chiến hậu, lưu bang kế nhi thải nạp hàn tín “Bắc cử yến, triệu, đông kích tề, nam tuyệt sở thiếu lương đạo, tây dữ đại vương hội vu huỳnh dương” đích kiến nghị, cấpHàn tínTăng binh 3 vạn, khai tích bắc phương chiến tràng, dĩ tiêu diệt sở đích vũ dực, thật hiện đối sở đíchChiến lược bao vi.
Hán nhị niên ( công nguyên tiền 205 niên )Nhuận cửu nguyệt,Hàn tín thủ tiên phá đại quốc, sinh cầm tương quốcHạ thuyết,Đại vong.
Hán tam niên thập nguyệt ( công nguyên tiền 205 niên ), hàn tín, trương nhĩ suất lĩnh hán quân việt quáThái hành sơn,Dữ sở đích vũ dực triệu quốc chiến vuTỉnh hìnhKhẩu ( kim hà bắc tỉnh hình đông nam ), hàn tín nhất phản thường quy, bối thủy thiết trận, đại bại 20 vạn triệu quân, trảm sát triệu quân chủ soái thành an quânTrần dư,Sinh cầmTriệu vương hiết,Nhất cử diệt vong triệu quốc. Tùy chi thải nạp triệu quốc hàng tươngLý tả xaKiến nghị, thừa thế bất chiến nhi bách hàng yến vươngTang đồ,Bình định yến quốc.
Tỉnh hình chi chiếnĐích kết cục, đối sở hán chiến tranh đích chỉnh cá tiến trình cụ hữu trọng đại đích ý nghĩa. Hán quân đích thắng lợi, sử đắc kỳ tại chiến lược toàn cục thượng tiệm hoạch ưu thế, tức tiêu diệt liễu bắc phương chiến tràng thượng cường kính đích địch thủ, vi hạ nhất bộ “Bất chiến nhi khuất nhân chi binh”,Binh bất huyết nhận bình định yến địa sang tạo liễu thanh thế hòa tiền đề, tịnh vi đông tiến kích tề phô bình liễu đạo lộ, tòng nhi tạo tựu liễu cô lập hạng vũ đích hữu lợi thái thế. Giá tuy nhiên thị nhất thứChiến dịch quy môĐích chiến tranh, đãn khước hữu trứ chiến lược tính chất đích địa vị.
Dữ thử đồng thời, lưu bang diệc thân công triệu. Hán tương cận hấp binh xuất hà nội, kích triệu tương bí hách vu triều ca, phá chi. Hựu tùy lưu bang tiến kích an dương dĩ đông, hạ thất huyện;Biệt tươngCông triệu quân, lỗLưỡng tư mã,Đắc triệu quân nhị thiên tứ bách dư nhân. Tiếp trứ lưu bang đối triệu chi hàm đan phát khởi tiến công, phá triệu quân, công hạ hàm đan. Hán tương cận hấp phá triệu quân vu bình dương, công hạ nghiệp. Giá dạng triệu quốc tất bình.
Sở sổ sử kỳ binh độ hà kích triệu, trương nhĩ, hàn tín vãng lai cứu triệu, nhân hành định triệu thành ấp, phát binh nghệ hán. Hán vương lập trương nhĩ vi triệu vương, bái hàn tín vi tương quốc. Hán tam niên ( công nguyên tiền 204 niên ) lục nguyệt, lưu bang tái bại huỳnh dương, nhập triệu, thu hàn tín quân, lệnh hàn tín thu triệu binh vị phát giả chuẩn bị kích tề.
Hàn tín diệt triệu hậu, trần binh yến cảnh, yến vươngTang đồBách vu hán quân binh uy, gia nhập hán phương đối sở tác chiến.
Hán nhị niên ( công nguyên tiền 205 niên ) tứ nguyệt, hán quân vu bành thành chiến bại hậu hướng tây hội thối,Bành việtBả tha công chiêm đích thành trì hựu đô đâu điệu, độc tự đái lĩnh tha đích quân đội hướng bắc trú thủ tại hoàng hà duyên ngạn.
Hán tam niên ( công nguyên tiền 204 niên ), bành việt kinh thường vãng lai xuất một, thế hán vương du động xuất binh, công kích sở quân, tại lương địa đoạn tuyệt tha môn đích hậu viện lương thảo.
Cửu nguyệt, lưu bang thải dụng lang trung trịnh trung chi sách, phái tương quân lưu giả,Lư oảnTương tốt nhị vạn nhân, kỵ sổ bách, do bạch mã tânĐộ hà,Tiến nhập sở địa tá trợ bành việt. Hán quân dữ bành việt liên quân thiêu điệu sở quân tích tụ đích lương thảo, sở quân phạp thực. Sở quân hồi kíchLưu giả,Lưu giả kiên thủ bất xuất bất dữ sở quân giao chiến, dữ bành việt hỗ tương hô ứng.
Hán tứ niên ( công nguyên tiền 204 niên ) đông, sở quân hòa hán quân tại huỳnh dương tương trì, lư oản, lưu giả công hạ tuy dương, ngoại hoàng đẳng thập thất tọaThành ấp.Hạng vũ tri tất hậu, tựu phái tào cữu trú thủ thành cao, thân tự hướng đông thu phục liễu bành việt công khắc đích thành ấp, hựu đô quy phục sở quốc sở hữu. Bành việt vu thị suất quân bắc thượngCốc thành.
Hán ngũ niên ( công nguyên tiền 202 niên ) thu, sở quân hướng nam triệt thối đáo hạ dương, bành việt hựu công khắcXương ấpĐẳng nhị thập đa cá thành ấp, chước hoạch cốc vật thập đa vạn hộc, dụng tác hán vương đích quân lương.
- Quán anh kích sở
Hán tứ niên ( công nguyên tiền 203 niên ) nhị nguyệt, hàn tín tự lập vi tề vương, hạng vũ vi liễu tị miễn bị hán quân tam diện bao vi, hạng vũ pháiVõ thiệpPhó tề quốc, du thuyết hàn tín, khuyến tha phát binh trợ sở, công đả lưu bang, đãn tề quốc đích hán tương đô thị lưu bang đích thân tín, hàn tín dĩ “Hán vương lưu bang đãi tha thậm hậu, bất nhẫn bối bạn” vi do cự tuyệt liễu võ thiệp đích thỉnh cầu.
Hàn tín mệnh lệnh ngự sử đại phu[2]Quán anh ly khai tề quốc, suất hán kỵ nam hạ, thủ tiên tiến công sở quốc đích lỗ địa, đại phá sở tương tiếtCông cảoVu lỗ bắc. Nam hạ tái pháTiết quậnTrường, công bác dương, tiến quân chíHạ tương,Đoạt thủ thủ lự, đồng, từ đẳng huyện. Tiếp trứ độ quáHoài hà,Tiến chí quảng lăng ( kim giang tôDương châu), tẫn hàng sở quốc thành ấp.
Hạng vũ cấp mang phái hạng thanh,Tiết công,Đàm côngĐoạt hồi hoài bắc. Quán anh bắc độ độ hoài, tại hạ bi đại phá hạng thanh, đàm công quân, tương tiết công trảm thủ, đoạt thủ hạ bi. Tiếp trứ truy kích sở quân, phá sở quân vu bình dương ( nam bình dương, kim sơn đôngTrâu thànhThị ), hồi sư hoàn công tịnh chiêm lĩnh bành thành, phu lỗ sở trụ quốcHạng đà,Hàng phục lưu, tiết, phái, tán, tiêu, tương đẳng huyện. Công khổ, tiếu, tái thứ phu hoạch á tươngChu lan.
Quán anh bình hoài bắc hậu, hậu lai dữ lưu bang quân hội sư vu di hương ( vị vu kim hà namLộc ấp huyện).
- Hồng câu nghị hòa
Hán tứ niên ( công nguyên tiền 203 niên ) bát nguyệt, sở quân lương tẫn, hạng vũ bị bách nghị hòa, lưu bang diệc vị năng điều lai hàn tín, bành việt viện quân, vu thị song phương đính lập hòa ước “Trung phân thiên hạ”, hoa hồng câu (Cổ vận hà,Vị vu kim hà nam huỳnh dương dĩ đông ) vi giới, đông quy sở, tây chúc hán. Sở hán lưỡng quân tại huỳnh dương, thành cao nhất tuyến tương trì lưỡng niên linh ngũ cá nguyệt hậu, hưu binh bãi chiến.
Hòa ước định lập hậu, lưu bang phái sử giả chí sở doanh thỉnh cầu phóng hoàn lưu bang gia chúc, đãn đô nhất nhất tao đáo cự tuyệt. Hậu lai hầu sinh vãng sử, thành công thuyết phục hạng vũ phóng hoàn lưu bang gia nhân. Lưu bang bái hầu sinh vi “Bình quốc quân”, đãn hầu sinh thụ phong chi hậu tức ẩn thối.
- Cố lăng chi chiến
Lưu bang toại thính trương lương, trần bình đích kiến nghị, sấn sở quân duệ khí tiêu ma đãi tẫn đích thối binh lộ thượng phát khởi truy kích. Bành việt sấn hạng vũ hướng nam triệt thối đáo dương hạ chi cơ, công khắc xương ấp bàng nhị thập đa cá thành ấp, chước hoạch cốc vật thập đa vạn hộc, dụng tác hán vương đích quân lương. Lưu bang diệc sấn cơ suất quân phát khởi truy tiêm, vu hán ngũ niên thập nguyệt ( tiền 203 ) kích bại hạng vũ thân suất sở quân thủ đắcDương hạ( kim hà namThái khang), phàn khoái lỗ sở đại tương chu tương quân tốt tứ thiên nhân. Lưu bang suất lĩnh hán quân truy kích hạng vũ chíCố lăng,Lưu bang lánh phái lưu giả nam độHoài thủyBao vi thọ xuân, lưu giả ngận khoái đáo đạt, phái nhân tầm trảo cơ hội chiêu hàng sở đại tư mãChu ân.Chu ân bạn biếnSở vương,Bang trợ lưu giả công hạ cửu giang, nghênh trứ võ vương kình bố đích quân đội tại cai hạ hội hợp, đoạn hạng vũ hướng nam đào hậu lộ, tịnh cộng đồng công đả hạng vũ. Bất cửu, quán anh, cận hấp suất lĩnh kỵ binh quân đoàn tòng bành thành vãng cố lăng nhi lai, lưu bang thân tự tại cố lăng đông biên di hương dữ quán anh suất lĩnh đích hán quân thiết kỵ hội hợp. Hạng vũ đắc tri quán anh, cận hấp đẳng suất lĩnh hán quân đông lai hậu, vi phòng tự kỷ bị bao vi vãng nam thối thủ chí trần hạ, lưu bang tại quán anh, cận hấp suất lĩnh tinh duệ kỵ binh đáo lai hậu, phát động phản công. Hán tương tuyên khúc hầu nghĩa suất lĩnh kỵ binh hòaPhần dươngHầu cận cường suất hán quân vi tiên phong, công cố lăng sở quân, tiện kích phá liễu sở đại tươngChung ly muộiĐích bộ đội, yết khai liễuTrần hạ chi chiếnĐích tự mạc.
- Trần hạ chi chiến
Hạng vũ nam đào chíTrần huyện,Đại tươngChung ly muộiDã cản đáo, hán ngũ niên thập nhất nguyệt ( công nguyên tiền 203 niên ), hán tươngCận hấpTòng tế dương lai dữ lưu bang hội hợp, đồng thời bình định hoài bắc đích quán anh đáo đạtKhổ huyện( kim hà nam tỉnhLộc ấp huyện) đích di hương, lưu bang dữ quán anh hội hợp, đối trú trần đích sở quân hình thành đông tây giáp kích hợp vi chi thế, hạng vũ chỉ đắc kế tục đông triệt, trần huyện huyện lệnh lập tức hàng hán.
- Thành phụ chi chiến
Hạng vũ kế tục hướng đông nhi đào. Thử thời lưu giả dĩ công chiêm liễu thọ xuân, hạng vũ vô tâm công đả thọ xuân, lập tức điều chuyển mã đầu, chuyển hướng đông phương đào bào, việt quá dĩ bị đồ thành không thành đích thành phụ. [ chú: Thành phụ ( kim bạc châu thành phụ trấn phụ cận ) dữ cai hạ ( kim linh bích ) quân thị tại trần hạ ( kim hoài dương ) chính đông biên, nhi bất thị đông nam biên ]
Lưu giả phái nhân sách phản liễu sở đại tư mãChu ân,Chu ân bạn sở, dĩThư huyệnChi binh đồ lục liễu lục huyện, dữ anh bố nhất đồng bắc thượng., dữ lưu giả hội hợp, ly khai thọ xuân, tiền vãng thành phụ cai hạ nhất tuyến đối hạng vũ tiến hành chiến lược hợp vi, kinh quá thành phụ thời đối kỳ tiến hành liễu đồ thành, kê khuyển bất lưu. Thân tại tề quốc đích hàn tín, kiến hạng vũ đại bại, tam phân thiên hạ dĩ vô vọng, vu thị ly khai tề quốc, lai đáo thành phụ dữ lưu bang hội hợp. Vô luận đồ lục huyện hoàn thị đồ thành phụ đô thị vi liễu nhượng sở quân đắc bất đáo bổ cấp hòa lập túc chi địa.
Hán ngũ niên thập nhị nguyệt ( công nguyên tiền 203 niên ), hạng vũ đào ly thành phụ, đào chí cai hạ, hán quân tấn tốc cân thượng, tương 10 vạn sở quân bao vi vu cai hạ ( kim an huy linh bích ).
Sở quân binh thiếu thực tẫn, lũ chiến bất thắng, dạ văn tứ diện sở ca, quân tâm ngõa giải. Hạng vũ đại kinh viết: “Hán giai dĩ đắc sở hồ? Thị hà sở nhân chi đa dã!”, Vu thị dạ khởi khảng khái bi ca, viết: “Lực bạt sơn hề khí cái thế,Thời bất lợi hề chuy bất thệ. Chuy bất thệ hề khả nại hà, ngu hề ngu hề nại nhược hà!” “Ca sổ khuyết, mỹ nhân (Ngu cơ) hòa chi ( tham kiến bá vương biệt cơ ). Hạng vương khấp sổ hành hạ, tả hữu giai khấp, mạc năng ngưỡng thị”.
Tham kiến:Ô giang tự vẫn
Thị dạ hạng vũ phao khíĐại bộ độiSuất 800 dư kỵ binh sấn dạ đột vi nam đào, thiên minh hậu lưu bang phương tài phát giác, toại pháiQuán anhSuất sổ thiên kỵ binh truy kích.
Sở quân độ quá hoài hà hậu chỉ thặng hạ bách dư kỵ, đào chí âm lăng ( kim an huyĐịnh viễn huyệnTây bắc ) thời nhân mê lộ, vấn lộ nhất điền phụ, điền phụ cuống phiến nhi tả hành, kết quả hãm vu chiểu trạch, trí sử hán quân truy thượng.
Chí đông thành ( kim an huy định viễn huyện cảnh nội ) thời, cận thặng hạ 28 kỵ, hạng vũ tự độ nan dĩ thoát thân, khước y nhiên thuyết: “Thiên vong ngã, phi chiến chi tội dã.”
Đào chíÔ giang( kim trường giang, vị vu kim an huy hòa huyện đông bắcÔ giang trấn) thời, ô giangĐình trườngLực khuyến hạng vũ quá giang, dĩ đồ đông sơn tái khởi, hạng vũ khước thuyết: “Thiên chi vong ngã, ngã hà độ vi! Thả tịch dữGiang đôngTử đệ bát thiên nhân độ giang nhi tây, kim vô nhất nhân hoàn, túng giang đông phụ huynh liên nhi vương ngã, ngã hà diện mục kiến chi? Túng bỉ bất ngôn, tịch độc bất quý vu tâm hồ?” Tự giác vô nhan kiến giang đông phụ lão, bất khẳng độ giang.
Tiếp trứ tại lực sát hán quân sổ bách nhân hậu, tự vẫn nhi tử.
Cai hạ nhất chiến, lưu bang toàn tiêm sở quân, hoạch đắc tối hậu thắng lợi. Hạng vũ bại vong hậu, sở địa lục tục bình định, tối hậu duy nguyên hạng vũ phong địa lỗ bất hạ, hán quân nãi dĩ hạng vũ đầu kỳ lỗ, lỗ toại hàng, sở quốc chí thử toàn bộ bình định.
Sở hán chiến tranh mạt kỳ, chúc sở quốc trận doanh đíchHành sơn vươngNgô nhuế,Cửu giang vươngAnh bốTiên hậu quy phụ hán vương lưu bang, duyLâm giang vươngNhưng bất thính mệnh. Tại hạng vũ phúc diệt đích đồng thời, hán quân hựu công phá lâm giang quốc đô giang lăng ( kim hồ bắcKinh châu), phu lỗ hạng vũ sở lập đích lâm giang vươngCộng úy.
Sở hán chi tranh thị doTần mạt nông dân chiến tranhTrực tiếp diễn biến nhi lai đích, đãn tính chất khước tiệt nhiên bất đồng. Tại đương thời đích xã hội điều kiện hạ,Nông dân chiến tranhTuy nhiên thắng lợi địa thôi phiên liễu cựu đíchPhong kiến vương triều,Đãn tằng kinh thị nông dân chiến tranh lĩnh tụ đích lưu bang hòa hạng vũ, khước bất đắc bất tẩu phong kiến thống trị đíchLão lộ,Toại chuyển biến vi phong kiếnThống trị quyềnĐích giác trục giả. Tại giá tràng giác trục trung, hạng vũ cụ hữu cường liệt đích cựu quý tộc ý thức, bất thiện vu dụng nhân, bất năng trọng kiến thống nhất vương triều. Lưu bang tri nhân thiện nhậm, nhân thế lợi đạo, chung vu chiến thắng liễu hạng vũ, đăng thượng liễu tây hán hoàng đế đích bảo tọa, kiến lập liễu hán triều.
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải hán sơ tam kiệt
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải hán sơ tam kiệtHán vương lưu bang thống nhất thiên hạ hậu, tiện dĩ “Hán” vi quốc hào, kiến lập liễu thống nhất đích tây hán vương triều, tịnh vi hậu lai đích “Văn cảnh chi trị”Điện định liễu cơ sở, hựu kinhHán võ đếNhất triều, đạt đáo liễu tây hán đích điên phong thời kỳ. Sở hán chiến tranh tạo tựu liễu thống nhất đích tây hán vương triều, hậu lịchVương mãngĐoản tạm soán quốc hậu hựu tiến nhập đông hán thời kỳ, hình thành liễuTrung quốc lịch sửThượng trường đạt 400 dư niên đích trường kỳ thống nhất cục diện, xúc tiến liễuHán dân tộcĐích hình thành hòa kinh tế đích phát triển.
Sở hán chiến tranh lịch thời 4 niên đa, chiến địa chi liêu khoát, quy mô chi cự đại, dụng binh thao lược chi phong phú, tiền sở vị hữu, tại trung quốc cổ đại chiến tranh sử thượng chiêm hữu trọng yếu địa vị. Sở hán chiến tranh tối chung thật hiện liễuTây hánVương triều đíchĐại nhất thống,Cụ hữu tích cực đích lịch sử ý nghĩa.
Hạng vũ bính khíTần triều trung ương tập quyền chế độ,Thật hànhPhân phong chế,Khôi phục chiến quốc thời kỳ đích phong kiến cát cư, cương thổ phân liệt, thiên hạ bất năng chân chính thống nhất, mai tàng chiến tranh ẩn hoạn.Lưu bangDữHạng vũTranh thiên hạ, vi thập ma hạng vũ thất bại liễu? Hạng vũ bất hội tri nhân thiện nhậm, bất tín nhậm thủ hạ, bất ái thính ý kiến, hựu lận vu phong tứ, bất hội thức biệt hòa lung lạc nhân tài, dĩ trí hàn tín, trần bình, anh bố đẳng tiên hậu quy hán, bất thiện vu đoàn kết lợi dụng phản hán đồng minh, trí sử ngụy vương báo, đại tương hạ thuyết, triệu vương hiết dữ sở các tự vi chiến, ngụy, đại, triệu quốc tương kế diệt vong. Thả cương phức tự dụng, ưu nhu quả đoạn, bất hội trảo chuẩn thời cơ, tượng nhất cá tiểu hài tử nhất dạng hảo hống. Tha thị sát tàn bạo,Khanh sát20 vạn tần binh, đồ lược hàm dương, thí sát nghĩa đế, đại thất nhân tâm. Thời hữu nhân gián ngôn kiến đô quan trung, tha bất thính nhi phanh sát gián giả, ngộ trung trần bình ly gian kế, trí sử mưu sĩPhạm tăngPhẫn nhi cáo thối. Bình định tề quốc bạn loạn hậu, sát lục quá trọng dĩ trí tề địa phục bạn. Bất đô quan trung, phóng khí hình thắng chi địa. Tha phân phong bất công, đạo trí chư hầu bạn loạn, bì vu ứng phó. Hựu phong tần triều tam cá hàng tương vu quan trung, nhân tằng khanh sát 20 vạn tần binh,Tam tần vươngTại quan trung ngận nan lập túc, dĩ chí hán quân đắc dĩ khinh tùng bình định tam tần.
Thời lưu bang tiên nhập quan trung, phái binh thủ trụHàm cốc quan,Kháng cự chư hầu. Bổn lai hạng vũ dĩ kinh chuẩn bị diệt điệu lưu bang, tựu nhân viHạng báThuyết tình tựu phóng liễu tha. Hồng môn yến thượng, hình thế hữu lợi, chỉ yếu tha nhất thanh lệnh hạ, lưu bang tựu tất tử vô nghi, khả tha ưu nhu quả đoạn, trì trì bất phát lệnh. Sở dĩ hạng vũ thất khứ liễu sở hữu hữu lợi đích thời cơ, “Thời chí bất hành, phản thụ kỳ ương.” Nhân thử, hạng vũ bại cấp liễu lưu bang.
Cao tổ hùng phongDanh tương hàn tín tại chiến tranh trung hiển kỳ liễu kỳ trác việt đích thống soái tài năng. Tiên định ngụy vương báo chi chiến, tái phá đại, công triệu, hàng yến, phạt tề, tối hậu tại cai hạ toàn tiêm sở quân, kỳHoàn định tam tần chi chiếnÁm độ trần thương xuất tự 《 sử ký ·Hoài âm hầu liệt truyện》;Tỉnh hình chi chiếnBạt xí dịch xí, bối thủy nhất chiến;Duy thủy chi chiếnDĩ thủy trùng địch,Bán độ nhi kích;Cai hạ chi chiếnTứ diện sở ca, thập diện mai phục. Thao lược chi phong phú, dụng binh chi linh hoạt, tại trung quốc chiến tranh sử thượng tả hạ đích quang huy đích thiên chương, diệc vi lịch đại binh gia sở thôi kính tá tiến.
Công nguyên kỷ niên | Trung quốc kỷ niên ( nông lịch ) | Đại sự |
|---|---|---|
Công nguyên tiền 207 niên | Hán nguyên niên thập nguyệt | Lưu bangTiến chí bá thượng, tử anh đầu hàng, tần triều diệt vong |
Hán nguyên niên thập nhất nguyệt | Lưu bang bá thượng ước pháp tam chương | |
Công nguyên tiền 207 niên | Hán nguyên niên thập nhị nguyệt | Hạng vũHỏa thiêu hàm dương cung, đồ hàm dương. |
Công nguyên tiền 206 niên | Hán nguyên niên chính nguyệt | |
Hán nguyên niên tứ nguyệt | Chư hầu tựu quốc; Hàn tínLy sở quy hán. | |
Hán nguyên niên thất nguyệt | Hạng vũ sát hàn vương thành; Điền vinh sử bành việt công sát tế bắc vương điền an. | |
Hán nguyên niên bát nguyệt | Cửu giang vương anh bố sát hại nghĩa đế hùng tâm; Ung vương chương hàm dữ hán quân chiến, bất lợi, thối bảo phế khâu; Hạng vũ lập trịnh xương vi hàn vương; Triệu đà tự lập vi nam việt vương, xưng nam việt võ vương. | |
Hán nhị niên thập nhất nguyệt | ||
Công nguyên tiền 205 niên | Hán nhị niên nhất nguyệt | |
Hán nhị niên tam nguyệt | ||
Hán nhị niên tứ nguyệt | Bành thành chi chiến,Hán quân đại bại; Địch vương đổng ế, tắc vương tư mã hân bối hán quy sở, ân vương tư mã ngang chiến tử; Bành việtSuất binh phụ hán. | |
Hán nhị niên ngũ nguyệt | Kinh tác chi chiến | |
Hán nhị niên lục nguyệt | Hán quân yêm phế khâu, ung vương chương hàm tự sát. | |
Hán nhị niên bát nguyệt | Ngụy vương báo phục quy phụ sở quốc. | |
Hán nhị niên cửu nguyệt | An ấp chi chiến, hàn tín phá ngụy binh, tào tham cầm ngụy vương báo; | |
Hán tam niên thập nguyệt | Lưu bang xuất huỳnh dương, bắc thượng công phá hàm đan; Tỉnh hình chi chiến, hàn tín phá triệu binh; | |
Hán tam niên thập nhất nguyệt | Lưu bang dữ hàn tín hội tương quốc, diệt triệu vương hiết; Yến quốc hàng hán. | |
Công nguyên tiền 204 niên | Hán tam niên thập nhị nguyệt | Lưu bang phản hồi huỳnh dương, cửu giang vương anh bố quy hán. Lưu bang nam chí uyển huyện, diệp huyện nghênh tiếp anh bố, câu chí thành cao; Sở quân xâm đoạt hán quân vận lương dũng đạo; Lệ thực kỳ hiến kế hán vương lập lục quốc chi hậu, vi trương lương sở trở; Trần bìnhThuyết hán vương hành phản gian, á phụ phạm tăng từ quy, bệnh tử vu đạo. |
Hán tam niên lục nguyệt | Hán tương quán anh, cận hấp, phó khoan ly khai huỳnh dương, công đả lỗ huyện; | |
Hán tam niên thất nguyệt | ||
Hán tam niên bát nguyệt | HánChu hà,Tùng côngSát ngụy vương báo, hạng vũ bạt huỳnh dương, sát chu hà, tùng công, hàn vương tín bị phu; Hạng vũ tái phá thành cao; Quán anh, cận hấp phá hạng quan vu lỗ hạ, cận hấp công sở hậu phương; quán anh hồi hà nội, tống lưu bang hồi lạc dương, đại phá hạng vũ vu củng huyện; Lâm giang vương cộng ngao hoăng, tử cộng úy kế vị. | |
Hán tam niên cửu nguyệt | Hàn tín công đả tề quốc, tề vương sát lệ thực kỳ, lưu bang phái tào tham, quán anh trợ hàn tín; | |
Hán tứ niên thập nguyệt | Hán quân phá lịch thành, lâm tri, tề vương điền quảng tẩu cao mật, hạng vũ phái long thả viện tề; Yến quân trợ hán, tị thủy chi chiến sở quân đại bại,Tào cữu,Địch vương đổng ế, tắc vương tư mã hân tự sát; Hán quân đoạt thủ thành cao, thành cao chi chiến kết thúc; | |
Hán tứ niên thập nhất nguyệt | Tề vương điền quảng đào vong đồ trung bất cửu diệc bị sát, hậu điền hoành tự lập vi tề vương; Hán lập trương nhĩ vi triệu vương, thị vi triệu cảnh vương. | |
Công nguyên tiền 203 niên | Hán tứ niên nhị nguyệt | Hán lập hàn tín vi tề vương. |
Hán tứ niên thất nguyệt | Hán lập anh bố vi hoài nam vương | |
Hán tứ niên cửu nguyệt | Hạng vũ suất binh đông quy | |
Hán ngũ niên thập nguyệt | Cố lăng chi chiến,Sở quân chung ly muội chiến bại dương hạ bị đoạt | |
Hán ngũ niên thập nhất nguyệt | Trần hạ chi chiến,Hán quân đại bại sở quân; sở đại tư mãChu ân,Trần huyện huyện lệnh lợi kỉ hàng hán | |
Công nguyên tiền 203 niên | Hán ngũ niên thập nhị nguyệt | Cai hạ chi chiến,Sở quân bị tiêu diệt, sở hán chiến tranh kết thúc; Sở địa lục tục bình định, hạng vũ nguyên phong địa lỗ tối hậu nhất cá hàng hán; Hán quân phá lâm giang vương cộng úy, cầm sát chi. |
Công nguyên tiền 202 niên | Hán ngũ niên nhất nguyệt | Chư hầu cập tương tương cộng thỉnh tôn hán vương vi hoàng đế; Hoài nam vương bố, yến vương tang đồ, triệu vương trương nhĩ như cố. |
Hán ngũ niên nhị nguyệt | Hán vương tức hoàng đế vị; | |
Hán ngũ niên ngũ nguyệt | Binh giai bãi quy gia | |
Hán ngũ niên lục nguyệt | Đại xá thiên hạ | |
Hán ngũ niên thất nguyệt | Yến vương tang đồ phản; Cố tề vương điền hoành chí lạc dương tự sát; | |
Hán ngũ niên cửu nguyệt | Yến vương tang đồ vi cao đế sở lỗ |
Sở tuy tam hộ, vong tần tất sở,Tam hộ vong tần, vong tần tam hộ, nhất phạn thiên kim, khố hạ chi nhục, phá phủ trầm chu, hồng môn yến, hạng trang vũ kiếm, ý tại phái công
Bối thủy nhất chiến, bạt xí dịch xí, tứ diện sở ca, bá vương biệt cơ, giải y thôi thực, tiêu hà nguyệt hạ truy hàn tín, thôi trần xuất tân, minh tu sạn đạo, ám độ trần thương
Sở hà hán giới,Hàn tín điểm binh,Đa đa ích thiện, độc đương nhất diện, thành dã tiêu hà, bại dã tiêu hà, trung nguyên trục lộc, lược bất thế xuất, cư thường ưởng ưởng, bách chiến bách thắng, tác bích thượng quan, huân quan tam kiệt, nhất quyết thư hùng, mộc hầu nhi quan, ước pháp tam chương
Bất thưởng chi công, thất phu chi dũng, phụ nhân chi nhân, thập diện mai phục, phạt công căng năng, xuất nhĩ phản nhĩ, điểu tẫn cung tàng, cẩm y dạ hành, y cẩm hoàn hương, chiến vô bất thắng, quốc sĩ vô song,Bán độ nhi kích
Trí chi tử địa nhi hậu sinh, công cao chấn chủ, nhân tâm nan trắc, vô nhan kiến giang đông phụ lão, thủ nhi đại chi, giang đông phụ lão, tiên phát chế nhân, phó chi nhất cự,Đao thương nhập khố, mã phóng nam sơn
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.Điện thị liên tục kịch 《Sở hán phong lưu》, hựu danh 《Sở hán phong vân》, 《Đại hán phong》, nội địa 2004 niên bản, 50 tập
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.Điện thị liên tục kịch 《Sở hán》, hựu danh 《Sở hán truyện kỳ》, nội địa 2011 niên bản, 2012 niên 12 nguyệt 28 nhật thượng ánh, 80 tập
