《 anh hoa tán 》, tán văn,Băng tâmTác. Miêu tả tác giả hồi ức 1961 niên phóng vấn nhật bổn thời đích tình cảnh, vưu dĩ khí xa công nhân vi liễu tiếp tống trung quốc tác gia đại biểu đoàn nhi đặc ý tương bãi công thời gian thôi trì giá nhất hữu hảo cử động, canh sử tác giả cửu cửu bất năng vong hoài.
- Trung văn danh
- Anh hoa tán
- Tác giả
- Băng tâm
- Văn học thể tài
- Tán văn
- Sang tác thời gian
- 1961 niên
- Văn phong
- Tiêm tế nhu mỹ
Băng tâmyīng huā zàn
Nhân thử, tác giả tá tán mỹ nhật bổn đíchAnh hoaLai tán tụng trung nhật lưỡng quốc nhân dân đích thâm hậu tình nghị. Tác phẩm tá cảnh trừ tình, ngữ ngôn thanh lệ, ý cảnh thâm viễn.
Anh hoa tánNgã khán anh hoa, vãng thiếu lí thuyết, dã hữu kỉ thập thứ liễu. Tại đông kinh đích thanh sơn mộ địa khán,Thượng dã công viênKhán, thiên điểu uyên khán……; tại kinh đô khán,Nại lươngKhán……; vũ lí khán, vụ trung khán, nguyệt hạ khán…… Nhật bổn đáo xử đô hữu anh hoa, hữu đích thị kỉ bách khỏa hoa thụ ủng tại nhất khởi, hữu đích thị nhất lưỡng khỏa hoa thụ tại lộ bàng thủy biên tiễu nhiên độc lập. Xuân thiên tại nhật bổn tựu thị trầm tẩm tại di mạn đích anh hoa khí tức lí!
Ngã đích nhật bổn bằng hữu cáo tố ngã, anh hoa nhất cộng hữu tam bách đa chủng, tối đa đích thịSơn anh,Cát dã anh, hòa bát trọng anh. Sơn anh hòaCát dã anhBất tượng đào hoa na dạng địa bạch trung thấu hồng, dã bất tượngLê hoaNa dạng địa bạch trung thấu lục, tha thị liên hôi sắc đích. Bát trọng anh tựu phong mãn hồng nhuận nhất ta, cận hồ bắc kinh thành lí xuân thiên đíchHải đường.Thử ngoại hoàn hữu thiển hoàng sắc đíchÚc kim anh,Chi hoa đê thùy đíchChi thùy anh,"Xuân phân"Thời tiết tối tảo khai hoa đíchBỉ ngạn anh,Hoa biện đa đáo tam bách dư phiến đíchCúc anh…… Yểm ánh trọng điệp, tranh nghiên đấu diễm. Thanh đại thi nhânHoàng tuân hiếnĐích anh hoa ca trung hữu:
……
Mặc giangBát lục thủy vi ba
Anh hoa tánKhuynh thành khán hoa nại hoa hà
……
Hoa quang chiếu hải ảnh như triều
Du hiệp tụ tác tụy uyên tẩu
……
Thập nhật chi du cử quốc cuồng
Tuế tuế hoan ngu triều phục mộ
……
Giá thủ ca tả tẫn liễu nhật bổn nhân xuân thiên khán anh hoa đíchCử quốc nhược cuồngĐích thịnh huống. "Thập nhật chi du" thị đoản xúc đích, liên âm chi hậu, xuân dương bạo noãn, anh hoa tựu mạn sơn biến địa đích khai liễu khởi lai, nhất trận phong vũ, tựu hựu tấn tốc địa điêu tạ liễu, mạn sơn biến địa hựu thị nhất phiến lạc anh! Nhật bổn đích văn nhân nhân thử tả xuất hứa đa "Nhân sinh đoản xúc" đích thê lương cảm vị đích thi ca, cư thuyết anh hoa đích đặc điểm dã tại "Tảo khai tảo lạc" thượng diện.
Dã hứa nhân vi ngã thị cá trung quốc nhân, đối vu anh hoa đích liên tưởng, bất thị na ma hôi ảm. Tuy nhiên ngã tại nhất cửu tứ thất niên đích xuân thiên, tại đông kinh đích thanh sơn mộ địa đệ nhất thứ khán anh hoa đích thời hầu, mộ địa lí tẫn thị ta âm úc đích đê đầu tảo mộ đích nhân; gian dĩ hát đa liễu tửu dẫn hàng bi ca đích túy khách, đương ngã xuyên quá viên khung tự địa liên hôi sắc đích phồn hoa phúc cái đích dũng đạo đích thời hầu, dã tằng sử ngã khởi liễu nhất trận đê trầm đích cảm giác.
Kim niên xuân thiên ngã đáo nhật bổn, chính thị anh hoa thịnh khai đích quý tiết, ngã đáo xử đô khán liễu anh hoa, tại đông kinh, đại phản, kinh đô,Tương căn,Liêm thương…… Đãn thị tứ nguyệt thập tam nhật ngã tại kim trạch laHương sơnThượng sở khán đáo đích anh hoa, khước thị ngã sở khán quá đích tối thôi xán, tối trang nghiêm đích hoa quang tứ xạ đích anh hoa!
Tứ nguyệt thập nhị nhật, hạ trứ đại vũ, ngã môn đáo lyKim trạch thịBất viễn đíchNội than ngư thônKhứ phóng vấn. Lộ thượng ngẫu nhiên thính thuyết minh thiên thị kim trạch thị xuất tô khí xa công tư công nhânBãi côngĐích nhật tử, kim trạch thị hữu thập nhị gia xuất tô khí xa công tư, hữu khí xa nhị bách ngũ thập lượng, cố dụng trứ kỉ bách danh đích tư cơ hòa công nhân. Tha môn vi liễu sinh hoạt đích áp bách, yếu cầu tăng gia công tư, dĩ kinh tiến hành quá ngũ thứ bãi công liễu, hoàn một hữu đạt đáo mục đích, minh thiên đích bãi công tương thị đệ lục thứ.
Na cá hạ ngọ, ngã môn tại đại vũ đích hải than thượng, hòa nội than nông dân đích gia lí, thính đáo liễu hứa đa công nông quần chúng vi phản đối mỹ quân xâm chiêm nông điền tác đả bá tràng phấn khởi đấu tranh chung vu thắng lợi đích chủng chủng khả khấp khả ca đích sự tích. Vãn thượng hựu tham gia liễu nhất cá tình huống nhiệt liệt đích quần chúng hoan nghênh đại hội, đại gia đô hưng phấn đắc thụy bất hảo giác, đệ nhị thiên tảo khởi, thông thông địa chỉnh trang xuất phát, ngã căn bổn bả kim thiên khí xa tư cơ bãi công đích sự tình, vong tại cửu tiêu vân ngoại liễu.
Tảo thần bát điểm tứ thập phân, ngã môn tòng lữ quán xuất lai, thập nhất lượng khí xa chỉnh chỉnh tề tề địa bãi tại môn khẩu. Ngã môn phân biệt thượng liễu xa, từ từ địa duyên trứ sơn lộ, khúc chiết nhi hạ. Thiên khí tình minh, hòa húc đích đông phong xuy trứ, xán lạn đích dương quang hoảng trứ ngã môn đích nhãn tình……
Giá thời ngã tài hốt nhiên tưởng khởi, kim thiên bất thị khí xa tư cơ mônBãi côngĐích nhật tử ma? Tha môn bãi công đích thời gian bất thị tòng tảo thần bát thời khai thủy ma? Vi trứ tống ngã môn thượng xa, bất thị đam ngộ liễu tha môn đích bãi công thời khắc ma? Ngã liên mang hướng tiền diện hòa tư cơ đồng tọa đích nhật bổn bằng hữu tuân vấn cứu cánh. Nhật bổn bằng hữu hồi quá đầu lai vi vi địa tiếu thuyết: "Vi trứ yếu tống trung quốc tác gia đại biểu đoàn thượng xa trạm, tha môn tạc dạ khai cá khẩn cấp hội nghị, quyết định bả bãi công thời gian cải vi tòng tảo thần cửu điểm khai thủy liễu!" Ngã chính kích động trứ yếu thuyết nhất lưỡng cú đạo tạ đích thoại đích thời hầu, na vị đoan tường ổn tĩnh, mục quang chú thị trứ tiền diện đích tư cơ, sảo sảo địa trắc trứ đầu, khiêm hòa địa thuyết: "Xúc tiến nhật trung nhân dân đích hữu nghị, dã thị đấu tranh đích nhất bộ phân a!"
Ngã đích tâm mãnh nhiên địa khiêu liễu nhất hạ, tượng điểm trứ đích diễm hỏa nhất dạng, tòng tâm linh thâm xử phún xuất liễu cảm kích đích mạn thiên xán lạn đích hỏa hoa……
Thanh thần đích sơn lộ thượng, một hữu biệt đích xa lượng, chỉ hữu ngã môn giá thập nhất lượng khí xa, sa sa địa phi trì. Giá thời ngã hốt nhiên khán đáo, sơn lộ đích lưỡng bàng, thốc ủng trứ vũ hậu thịnh khai đích kỉ bách thụ kỉ thiên thụ đíchAnh hoa!Giá anh hoa, nhất đôi đôi, nhất tằng tằng, hảo tượng vân hải tự đích, tại triều dương hạ phi hồng vạn khoảnh, dật thải lưu quang. Đương khúc chiết đích sơn lộ bị giá vô biên đích hoa vân già cái liễu đích thời hầu, ngã môn tựu tượng tọa tại thập nhất chỉ thủ vĩ tương tiếp đích khinh chu chi trung, lăng giá trứ đài đãng đích đông phong, lưỡng huyền tiên khởi hoa hoa đích hoa lãng, tấn tiệp địa hướng trứ sơ thăng đích thái dương tiền tiến!
Hạ liễu sơn, đáo liễu thị trung tâm, nhai thượng nhưng một hữu khán đáo kỳ tha đích hành sử đích xa lượng, chỉ khán đáo nhai bàng hứa đa đích khí xa hành lí, đại môn sưởng khai trứ, môn nội bài liệt trứ đại tiểu đích khí xa, môn khẩu sáp trứ đại diện đích hồng kỳ, khí xa công nhân môn chỉnh tề địa trạm tại môn biên, vi tiếu trứ mục tống ngã môn giá nhất hành xa lượng tẩu quá.
Đáo liễu xa trạm, ngã môn hạ liễu xa, dĩ mãn khang phí đằng đích nhiệt tình khẩn khẩn địa ác trứ tư cơ môn đích thủ, cảm tạ tha môn đối ngã môn đích bang mang, tịnh chúc tha môn đấu tranh đích thắng lợi.
Nhiệt liệt đích tích biệt tràng diện quá khứ liễu, hỏa xa khai liễu hảo cửu, song tiền phất quá đích thị liên miên đích tuyết sơn hòa bôn lưu đíchXuân thủy,Đãn thị ngã đích nhãn tiền nhưng cựu huy ánh trứ giá nhất phiến ngã sở tòng vị kiến quá đích kỳ lệ đíchAnh hoa!
Ngã hồi quá đầu lai, vấn trứ đồng hành đích nhật bổn bằng hữu: "Anh hoa bất tiêu thuyết thị mỹ lệ đích, đãn thị tòng nhật bổn nhân khán lai, đáo để anh hoa mỹ tại na lí?" Tha tao liễu tao đầu, tiếu trứ thuyết: "Thế giới thượng một hữu bất mỹ đích hoa đóa…… Chí vu đối mỗ nhất chủng hoa đích hỉ ái, khước thị do vu các nhân tâm trung đíchCảm xúc.Nhật bổn văn nhân tòng mỹ nhi dịch lạc đích anh hoa lí, cảm đáo nhân sinh đích đoản tạm, võ sĩ môn tựu liên tưởng đáo quyên khu đích tráng liệt. Chí vu nhất bàn nhân dân, tha môn hỉ hoan anh hoa, tựu thị nhân vi tha tại thê lệ đích đông thiên chi hậu, thủ tiên cấp nhân dân đái lai liễu hưng phấn hỉ nhạc đích xuân thiên đích tiêu tức. Tại nhật bổn,Anh hoaTựu thị đa! Sơn thượng, thủy biên, nhai bàng, viện lí, đáo xử đô thị. Tích tuyết hoàn một hữu tiêu dung, đông phục hoàn một hữu khứ thân, u ám đích phòng gian lí hoàn thị xuân hàn liêu tiễu, chỉ yếu viễn viễn địa nhất ti đông phong xuy lai, thiên thượng lộ xuất liễu dương quang, giá anh hoa tựu mạn sơn biến địa đích khai khởi! Bất quản thịSơn anhDã hảo, cát dã anh dã hảo, bát trọng anh dã hảo…… Hướng tha bàng biên đíchNhật bổn tam đảoThượng đích nhân dân, báo cáo liễu xuân thiên đích chấn phấn bồng bột đích tiêu tức. "
Giá phiên thoại, cấp ngã giảng minh liễu lưỡng cá đạo lý. Nhất cá thị: Anh hoa khai biến liễu bồng lai tam đảo, thị nhật bổn nhân dân tự kỷ đích hoa, tha vĩnh viễn cấp nhật bổn nhân dân dĩ xuân thiên đích hưng phấn dữ cổ vũ; nhất cá thị khán hoa nhân đích tâm lý hoạt động, tố thành liễu đối vu mỗ ta hoa hủy đích đặc biệt hỉ ái.Kim trạchĐích anh hoa, tịnh bất bỉ biệt xử đích canh gia mỹ lệ. Khí xa tư cơ đích nhất cú thâm thiết động nhân đích, biểu đạt nhật bổn lao động nhân dân đối vu trung quốc nhân dân đích thâm hậu hữu nghị đích thoại, sử đắc ngã nhãn trung đích kim trạch đích mạn sơn biến địa đích anh hoa, huyễn thành nhất phiến trung nhật nhân dân hữu nghị đích hoa đích vân hải, nhượng hữu nghị đích khinh chu, kích tiễn tự địa, hướng trứ xán lạn đích triều dương tiền tiến!
Thâm dạ hồi ức, noãn ý doanh hoài, hân nhiên đề bút tác anh hoa tán.
