Âu thể, thị thư pháp giaÂu dương tuânSở sang đích giai thư tự thể. Âu dương tuân dĩ giai thư hòa hành thư trứ xưng, vi thư pháp sử thượng đệ nhất đại giai thư gia, kỳ tự thể bị xưng vi "Âu thể", dữ nhan ( chân khanh ) thể, liễu ( công quyền ) thể, triệu ( mạnh phủ ) thể tịnh giá tề khu.
Âu thể thị đường đại đại thư pháp gia âu dương tuân sang tác đích nhất chủng giai thư tự thể, kỳ đặc điểm thị phương viên kiêm thi, dĩ phương vi chủ, điểm họa kính đĩnh, bút lực ngưng tụ. Kí y trắc hiểm tuấn, hựu nghiêm cẩn công chỉnh. Y trắc trung bảo trì ổn kiện, khẩn thấu trung bất thất sơ lãng.
- Trung văn danh
- Âu thể
- Sang thủy nhân
- Âu dương tuân
- Loại biệt
- Giai thư
- Niên đại
- Đường
Âu dương tuân ( 557 nhất 641 niên ), tự tín bổn, đàm châu lâm tương ( kim hồ mật lạt hòa nam trường sa ) nhân,Giai thư tứ đại gia( âu dương tuân,Nhan chân khanhThịnh tái đương,Liễu công quyền,Triệu mạnh phủ) chi nhất. Tùy thời phủ luyến đam kiện quanThái thường bác sĩ,Địa hải đường thời phong viThái tử suất canh lệnh,Dã xưng “Âu dương suất canh”. Dữ đồng đại lánh tam vị (Ngu thế nam,Chử toại lươngĐóa thiêm phán hiệt khứ hủ đổng hộ,Tiết tắc), tịnh xưngSơ đường tứ đại gia.Nhân kỳ tửÂu dương thôngDiệc thông thiện thư pháp, cố kỳ hựu xưng “Đại âu”. Âu dương tuân giai thư pháp độ chi nghiêm nhạc hàn cẩn, bút lực chi hiểm tuấn, thế vô sở thất, bị xưng chi vi đường nhân giai thư đệ nhất. Tha dữ ngu thế nam câu dĩ thư pháp trì danh sơ đường, tịnh xưng “Âu ngu”, hậu nhân dĩ kỳ thư vu bình chính trung kiến hiểm tuyệt, tối tiện sơ học, hào vi “Âu thể”.
Truyện thụ quyết
Mỗi bỉnh bút tất tại viên chính, khí lực túng hoành trọng khinh, ngưng tư tĩnh lự. Đương thẩm tự thế, tứ diện đình quân, bát biên câu bị; trường đoản hợp độ, thô tế chiết trung;Tâm nhãnChuẩn trình, sơ mật bị chính. Tối bất khả mang, mang tắc thất thế; thứ bất khả hoãn, hoãn tắc cốt si; hựu bất khả sấu, sấu đương khô hình, phục bất khả phì, phì tức chất trọc. Tế tường hoãn lâm, tự nhiên bị thể, thử thị tối yếu diệu xử. Trinh quan lục niênThất nguyệtThập nhị nhật, tuân thư phó thiện nô thụ quyết.
Bát quyết
Nhất [ hoành ] nhược thiên lí chi trận vân.
Cổn [ thụ ] như vạn tuế chi khô đằng.
[ tà câu ] kính tùng đảo chiết, lạc quải thạch nhai.
[ hoành chiết câu ] như vạn quân chi nỗ phát.
Phiệt [ phiết ] lợi kiếm tiệt đoạn tê tượng chi giác nha.
\[ nại ] nhất bị thường tam quá bút.[1]
Kết tựTam thập lục pháp
- 1.
- 2.Tị tựuTị mật tựu sơ, tị hiểm tựu dịch, tị viễn tựu cận, dục kỳ bỉ thử ánh đái đắc nghi. Hựu như “Lư” tự, thượng nhất phiết kí tiêm, hạ nhất phiết bất đương tương đồng, “Phủ” tự nhất bút hướng hạ, nhất bút hướng tả, “Phùng” tự hạ “?” Bạt xuất, tắc thượng tất tác điểm, diệc tị trọng điệp nhi tựuGiản kínhDã.
- 3.Đỉnh đái tự chi thừa thượng giả đa, duy thượng trọng hạ khinh giả, đỉnh đái dục kỳ đắc thế, như “Điệp, lũy, dược, loan, kinh, lộ, kế, thanh, y” chi loại, 《 bát quyết 》 sở vị “Tà chính như nhân, thượng xưng hạ tái”, hựu vị “Bất khả đầu khinh vĩ trọng” thị dã.
- 4.Xuyên sáp tự họa giao thác giả, dục kỳ sơ mật, trường đoản, đại tiểu quân đình, như “Trung, phất, tỉnh, khúc, sách, kiêm, vũ, ngu, sảng, nhĩ, tương, dũng, nhĩ, áo, do, thùy, xa, vô, mật” chi áo, 《 bát quyết 》 sở vị “Tứ diện đình quân, bát biên cụ bị” thị dã.
- 5.Hướng bối tự hữu tương hướng giả, hữu tương bối giả, các hữu thể thế, bất khả cái thác. Tương hướng như “Phi, mão, hảo, tri, hòa” chi loại thị dã, tương bối như “Bắc, triệu, phì, căn” chi loại thị dã.
- 6.Thiên trắcTự chi chính giả cố đa, nhược hữu thiên trắc y tà, diệc đương tùy kỳTự thếKết thể. Thiên hướng hữu giả, như “Tâm, qua, y, kỉ” chi loại; hướng tả giả, như “Tịch, bằng, nãi, vật, thiếu, hoành” chi loại; chính như thiên giả, như “Hợi, nữ, trượng, thỉ, hỗ, bất” chi loại. Tự pháp sở vị thiên giả chính chi, chính giả thiên chi, hựu kỳ diệu dã. 《 bát quyết 》 hựu vị “Vật lệnh thiên trắc” diệc thị dã.
- 7.Thiêu? Tự chi hình thế, hữu tu thiêu? Giả, như “Qua, dặc, võ, cửu, khí” chi loại; hựu như “Hiến, lệ, tán, đoạn” chi tự, tả biên kí đa, tu đắc hữu biên? Chi; như “Tỉnh, chích” chi loại, thượng thiên giả tu đắc hạ? Chi, sử tương xưng vi thiện.
- 8.Tương nhượng tự chi tả hữu, hoặc đa hoặc thiếu, tu bỉ thử tương nhượng, phương vi tẫn thiện. Như “Mã” bàng, “Mịch” bàng, “Điểu” bàng chư tự, tu tả biên bình trực, nhiên hậu hữu biên khả tác tự, phủ tắc phương ngại bất tiện. Như “Biện” tự, dĩ trung ương “Ngôn” tự thượng họa đoản, nhượng lưỡng “Tân” xuất, hựu như “Âu, am, trì” tự, lưỡng bàng câu thượng hiệp hạ khoát, diệc đương tương nhượng, hựu như “Ô, hô” tự, khẩu tại tả giả nghi cận thượng; “Hòa, khấu” tự, khẩu tại hữu giả nghi cận hạ, sử bất phương ngại, nhiên hậu vi giai, thử loại thị dã.
- 9.Bổ không như “Ngã, tai” tự, tác điểm tu đối tả biên thật xử, bất khả dữ “Thành, kích” chư qua tự đồng. Như “Tập, tích, xan, cống” chi loại, dục kỳ tứ mãn phương chính dã, như 《 lễ tuyền minh 》 “Kiến” tự thị dã.
- 10.Phúc cái như “Bảo, dung” chi loại, điểm tu chính, họa tu viên minh, bất nghi tương trứ, thượng trường hạ đoản.
- 11.Thiếp linhNhư “Lệnh, kim, đông, hàn” chi loại thị dã.
- 12.Niêm hợp tự chi bổn tương ly khai giả, kí dục niêm hợp, sử tương trứ cố ấp nãi giai, như chư thiên bàng tự “Ngọa, giám, phi, môn” chi loại thị dã.
- 13.Tiệp tốcNhư “Phong, phượng” chi loại, lưỡng biên tốc nghi viên lãm, dụng bút thời tả biên thế nghi tật, bối bút thời ý trung như điện thị dã.
- 14.Mãn bất yếu hư như “Viên, phố, điền, quốc, hồi, bao, nam, cách, mục, tứ, câu”, chi loại thị dã.
- 15.Ý liên tự hữu hình đoạn nhi ý liên giả, như “Chi, dĩ, tâm, tất, tiểu, xuyên, châu, thủy, cầu” chi loại thị dã.
- 16.Phúc mạoTự chi thượng đại giả, tất phúc mạo kỳ hạ, như “Vũ ’ đầu, “Huyệt” đầu, “Gia, vinh” tự đầu, “Xa, kim, thực, phùng, hạng, thái” chi loại thị dã.
- 17.Thùy duệ thùy, như “Đô, khanh, mão, bái” chi loại, duệ, như “Thủy, chi, khiếm, độ, canh, tẩu, dân, dã” chi loại thị dã.
- 18.Tá hoánHựu như 《 lễ tuyền minh 》 “Bí” tự tựu “Kỳ” tự hữu điểm, tác “Tất” tự tả điểm, thử tá hoán dã. Hựu như “Thu” tự vi “?”, “Nga” tự vi “?” Chi loại, vi kỳ tự nan kết thể, cố hỗ hoán như thử, diệc tá hoán dã, sở vị “Đông ánh tây đái” thị dã.
- 19.Tăng giảm tự chi hữu nan kết thể giả, hoặc nhân bút họa thiếu nhi tăng thiêm, như “Tân” tự vi “?”, “Kiến” tự vi “?” Thị dã. Hoặc nhân bút họa đa nhi giảm tỉnh, như “Tào” tự vi “?”, “Mỹ” tự vi “?”. Đãn dục thể thếMậu mỹ,Bất luận cổ tự đương như hà thư dã.
- 20.Ứng phóTự chi điểm họa hi thiếu giả, dục kỳ bỉ thử tương ánh đái, cố tất đắc ứng phó tương xưng nhi hậu khả. Hựu như “Long, thi, cừu, chuyển” chi loại, tất nhất họa đối nhất họa, tương ứng diệc tương phó dã.
- 21.Xanh trụTự chi độc lập giả, tất đắc xanh trụ, nhiên hậu kính kiện khả quan. Như “Thiên, hạ, vu, đinh, thủ, khả, cung, tư, dư, mâu, vĩnh, hanh, đình, ninh, hủy, cân, thảo” chi loại thị dã.
- 22.Triều ấp phàm tự chi hữu thiên bàng giả, giai dục tương cố, lưỡng văn thành tự giả vi đa, như “Trâu, tạ, sừ, trữ” chi loại, dữ tam thể thành tự giả, nhược “Bật, ban” chi loại, vưu dục tương triều ấp. 《Thư pháp》 sở vị “Nghênh tương cố ấp” thị dã.
- 23.Cứu ứng phàm tác tự, nhất bút tài lạc, tiện đương tư đệ nhị tam bút như hà cứu ứng, như hà kết khỏa. 《 bát quyết 》 sở vị “Ý tại bút tiên, văn hướng tư hậu” thị dã.
- 24.Phụ lệ tự chi hình thể, hữu nghi tương phụ cận giả, bất khả tương ly, như “Hình, ảnh, phi, khởi, siêu, ẩm, miễn”. Phàm hữu “Văn, khiếm, chi” bàng giả chi áo, dĩ tiểu phụ đại, dĩ thiếu phụ đa thị dã.
- 25.Hồi bãoHồi bão hướng tả giả, như “Hạt, cái, dịch, cúc” chi loại, hướng hữu giả, như “Cấn, quỷ, bao, húc, tha” chi loại thị dã.
- 26.Bao khỏaVị như“Đoàn, phố” đả quyển chi loại, tứ vi bao khỏa dã. “Thượng, hướng” thượng bao hạ, “U, hung” hạ bao thượng, “Quỹ, khuông” tả bao hữu, “Tuần, hung” hữu bao tả chi loại thị dã.
- 27.
- 28.Ứng tiếp tự chi điểm họa, dục kỳ hỗ tương ứng tiếp. Lưỡng điểm giả như “Tiểu, bát” tự tương ứng tiếp, tam điểm giả như “Thiểm” tắc tả triều hữu, trung triều thượng, hữu triều tả, tứ điểm như “Nhiên, nhiệt” nhị tự, tắc lưỡng bàng nhị điểm tương ứng, trung gian tương tiếp.
- 29.Tiểu thành đại vũ dĩ đại hoặc tiểu giả, như “Môn?” Hạ đại giả thị dã. Dĩ tiểu thành đại, tắc tự chi thành hình cập kỳ tiểu tự, cố vị chi tiểu thành đại, như “Cô” tự chỉ tại mạt hậu nhất nại, “Ninh” tự chỉ tại mạt hậu nhất thụ câu, “Khiếm” tự nhất bạt, “Qua” tự nhất điểm chi loại thị dã.
- 30.Tiểu đại thành hình vị tiểu tự, đại tự các tự hữu hình thế dã. Đông pha tiên sinh viết: “Đại tự nan vu kết mật nhi vô gian, tiểu tự nan vu khoan xước nhi hữu dư”. Nhược năng đại tự kết mật, tiểu vũ khoan xước, tắc tẫn thiện tẫn mỹ hĩ.
- 31.Tiểu đại đại tiểu 《Thư pháp》 viết: “Đại tự xúc lệnh tiểu, tiểu tự phóng lệnh đại, tự nhiên khoan hiệp đắc nghi.” Thí như “Nhật” tự chi tiểu, nan dữ “Quốc” tự đồng đại, như “Nhất, nhị” tự chi sơ, diệc dục tự họa dữ mật giả tương gian, tất đương tư sở dĩ vị trí bài bố, lệnh tương ánh đái đắc nghi, nhiên hậu vi thượng. Hoặc viết: “Vị thượng tiểu hạ đại, thượng đại hạ tiểu, dục kỳ tương xưng.” Diệc nhất thuyết dã.
- 32.Các tự thành hình phàm tả tự, dục kỳ hợp nhi vi nhất diệc hảo, phân nhi dị thể diệc hảo, do kỳ năng các tự thành hình cố dã. Chí vu sơ mật đại tiểu, trường đoảnKhoát hiệpDiệc nhiên, yếu đương tiêu tường dã.
- 33.Tả tiểu hữu đại thử nhất tiết nãi tự chi bệnh, tả hữu đại tiểu, dục kỳ tương đình, nhân chi kết tự, dịch vu tả tiểu nhi hữu đại, cố thử dữ hạ nhị tiết, trứ kỳ bệnh dã.
- 34.Tả cao hữu đê tả đoản hữu trường thử nhị tiết giai tự chi bệnh. Bất khả tả cao hữu đê, thị vị đan kiên. Tả đoản hữu trường, 《 bát quyết 》 sở vị vật lệnh tả đoản hữu trường thị dã.
- 35.Biển học âu thư giả dịch vu tác tự hiệp trường, cố thử pháp dục kỳ kết thúc chỉnh tề, thu liễm? Mật, bài điệp thứ đệ, tắc hữu lão khí. 《 thư phổ 》 sở vị “Mật vi lão khí”, thử sở dĩ quý vi biển dã.
- 36.Tương quản lĩnh dục kỳ bỉ thử cố phán, bất thất vị trí, thượng dục phúc hạ, hạ dục thừa thượng, tả hữu diệc nhiên.[2]
- 1.Thiên phúc giả phàm họa giai mạo vu kỳ hạ thượng diện thị bảo cái đích tự, kỳ dư bút họa ứng mạo vu kỳ hạ. Như: Vũ, trụ, định
- 2.Địa tái giả hữu họa giai thác vu kỳ thượng hạ diện hữu để thác trạng đích tự, kỳ dư bút họa ứng thác vu kỳ thượng. Như: Chí, mạnh, thánh
- 3.Nhượng tả giả tả ngang hữu đê dĩ tả bán bộ vi chủ đích tự, tả biên yếu cao, hữu biên yếu đê. Như: Bộ, ấu, tức
- 4.Nhượng hữu giả hữu thân tả súc dĩ hữu bán bộ vi chủ đích tự, hữu biên yếu trường, tả biên yếu đoản. Như: Tích, nghị, độc
- 5.Hoành đam giả trung họa nghi trường hữu hoành đam đích tự, trung hoành ứng cai tả đắc trường ta; như: Hỉ, ngô, an
- 6.Trực trác giả trung thụ nghi chính hữu thụ bút quán trung đích tự, trung thụ ứng chính trực bất oai. Như: Giáp, bình, càn, ngọ
- 7.Câu nã pháp kỳ thân bất nghi khúc đoản dĩ hoành chiết câu vi chủ bút, thả bị bao vi bộ phân bút họa giác đa đích tự, hoành chiết câu nghi trường trực nhi đĩnh, chiết giác chính phương. Như: Bồ, đào, thục, cát
- 8.Câu nục pháp bất khả trực trường kỳ thế dĩ hoành chiết câu vi chủ bút, thả bị bao vi bộ phân bút họa giác thiếu đích tự, hoành chiết câu nghi sảo đoản nhi hữu khuynh, chiết giác nội thu. Như: Cú, quân, vật
- 9.Họa đoản phiết trường hoành đoản phiết trường; như: Tả, tại, vưu, long
- 10.Họa trường phiết đoản hoành trường phiết đoản; như: Hữu, hữu, hôi
- 11.Họa đoản trực trường hoành họa đoản thụ họa trường đích tự, phiết nại ứng diên thân. Như: Mộc, bổn, chu
- 12.Họa trường trực đoản, phiết nại nghi súc hoành họa trường thụ họa đoản đích tự, phiết nại ứng súc đoản vi tương bối đích điểm, lưỡng tương hô ứng. Như: Nhạc, tập
- 13.Hoành trường trực đoản tại nhất cá tự trung, hoành trường tắc thụ nghi đoản, hoành trường nhi tế đĩnh, thụ đoản nhi thô kiện. Như: Thập, thượng, hạ, sĩ
- 14.Hoành đoản trực trường tại nhất cá tự trung, hoành đoản tắc thụ nghi trường. Hoành đoản lược thô, thụ thùy trực hạ đĩnh. Như: Tài, đấu, phong, tỉnh
- 15.Thượng hạ hữu họa, tu thượng đoản nhi hạ trường thượng hạ hữu hoành họa đích tự, ứng thượng đoản nhi hạ trường. Như: Phi, chính, á
- 16.Tả hữu hữu trực, tu tả thu nhi hữu triển tả hữu hữu thụ họa đích tự, tả biên ứng thu nhi hữu biên thân triển. Như: Mục, tự, nhân, cố 17, tả phiết hữu trực, tu tả súc nhi hữu thùy tả vi phiết họa hữu vi thụ họa đích tự, ứng tả phiết đoản hữu thụ trường. Như: Xuyên, thăng, bang
- 17.1 tả trực hữu phiết, tả liễm nhi hữu phóng tả vi thụ họa hữu vi phiết họa đích tự, tả thụ ứng thu súc thượng kháo nhi hữu phiết ứng phóng triển. Như: Y, xỉ, tu
- 18.Điểm phục giả, nghi yển ngưỡng hướng bối dĩ cầu biến hữu kỉ điểm đích tự, các điểm phương hướng yếu bất đồng, sử kỳ hữu sở biến hóa. Như: Diệc, xích, nhiên
- 19.Họa trọng giả, nghi lân vũ tham soa dĩ hóa cực hữu sổ hoành hoặc giả sổ thụ họa đích tự, các hoành trường đoản yếu bất đồng, sử kỳ bất hiển đắc ngốc bản. Như: Tam, nhiễm
- 20.Lưỡng bình giả, tả hữu nghi quân do lưỡng cá tương đẳng bộ phân tổ thành đích tự, tả hữu yếu quân quân. Như: Nhan, cố, 騵
- 21.Tam hợp giả, trung gian vụ chính do tam bộ phân tổ thành đích tự, trung gian vụ chính. Như: Ngự, tạ, thụ
- 22.Lưỡng đoạn giả, thượng hạ bình phân trung vi gia nhiêu giảm do thượng hạ lưỡng bộ phân cấu thành đích tự, thượng hạ lưỡng bộ phân các chiêm nhất bán, trung gian sảo gia biến hóa. Nhu, lưu
- 23.Tam liên giả, đầu vĩ thân súc gian nhưng yếu đình quân do thượng trung hạ tam bộ phân tổ thành đích tự, đầu hòa vĩ thân súc yếu đắc đương, đột xuất chủ bút, hiệp điều thống nhất. Như: Chương, ý, tố, luy
- 24.Tả biên tiểu giả nghi tề thượng tả thiên bàng tiểu đích tự, tả biên bút họa yếu dữ hữu biên bút họa đích thượng biên thủ tề. Như: Hấp, hô, phong, tuấn
- 25.Hữu biên tiểu giả tề kỳ hạ hữu thiên bàng tiểu đích tự, hữu biên bút họa ứng kháo hạ hoặc dữ tả biên hạ bộTề bình.Như hòa, tri, tế
- 26.Ngoại tứ điệp giả, thể cách tất chỉnh phương tại tự đích tứ chu xuất hiện tương đồng đích bút họa, ứng bài liệt chỉnh tề, đại tiểu tương đương, hình thành bao vi. Như: Hiêu, khí
- 27.Nội tứ điệp giả, bố trí quân mật nội vi tứ điệp đích tự, bố trí yếu quân quân, khẩn mật. Như: Sảng, xỉ
- 28.Tà lặc giả, bất nghi bình bình tắc thất thế tà lặc bút họa bất yếu tả bình, tả bình liễu tắc một hữu khí thế. Như: Thất, dã, nga, thử
- 29.Bình lặc giả, bất nghi ỷ ỷ tắc vô nghi bình lặc họa nhược tả tà liễu tắc bất đoan chính. Như: Vân, khứ, thả, đán
- 30.Túng nại chi tự, tất yếuToàn đầuThu vĩ hữu tà nại đích tự, yếu tàng phong nhập bút, hồi phong thu bút. Như: Trượng, xích, sử, hựu
- 31.Túng qua chi pháp, tối kỵ lực nhược thân loan túng qua chi tự, tối kỵ vô lực nhi hựu loan khúc. Như: Võ, thành, hoặc
- 32.Hoành qua bất yếm khúc hữu ngọa câu đích tự, kỳ ngọa câu yếu loan khúc viên nhuận, thiết kỵ tế trườngTrực đĩnh.Như: Ân, tức, tất, chí
- 33.Thân câu quý bão trì hữu thụ loan câu thả trình hạ bao thượng đích tự, kỳ thụ loan câu yếu tẫn lượng hướng hữu thân triển, dĩ tiện bao trụ bị bao vi đích bộ phân. Như: Miễn, húc, phao
- 34.Thừa thượng chi nhân, chính trung vi quý thừa thượng chi “Nhân” tự, ứng kháp tại chính trung. Thiên, phụ, ngoại, văn
- 35.Khuất câu chi thế, thối súc tư nghi tả hữu kết cấu đích tự trung, thụ loan câu cư tả thời, ứng súc tiểu nhượng hữu. Như: Cưu, huy
- 36.Mã xỉ pháp kỳ noa câu chi phong chú xạ tứ điểm chi bán. Mã xỉ đích câu phong, ứng đối trứ tứ điểm chi trung. Hữu hoành tứ điểm đích tự, hoành điểm đích chiết câu đích câu tiêm ứng chỉ hướng nhị, tam điểm chi gian. Như: Điểu, mã
- 37.Thượng bình chi tự, nghi tề thủ thượng biên vi bình họa đích tự, kỳ đỉnh ứng tương tề. Như: Sư, minh, kí, dã,
- 38.Hạ bình chi tự, nghi tề túc bút họa kháo hạ đích tự, ứng dữ để đối tề. Như: Triều, cố, thần
- 39.Trọng nại giả, tu hữu súc hữu thân hữu kỉ cá nại họa đích tự, ứng hữu súc hữu thân. Như: Đàm, trà, thử
- 40.Điệp địch giả, đương hoặc thiêu hoặc trú hữu kỉ cá câu đề đích tự, hữu đích yếu thiêu khởi câu, hữu đích yếu tàng bút phong. Như: Cấm, lâm, sâm
- 41.Thượng hạ câu địch giả, hạ câu minh nhi thượng câu ám thượng hạ hữuCâu đềĐích tự, hạ câu minh hiển nhi thượng câu yếu ẩn tàng. Như: Ca, nhu
- 42.Phủ ngưỡng câu thiêu giả, phủ câu súc nhi ngưỡng câu thân hữu phủ câu hòa ngưỡng câu đích tự, phủ câu yếu thu, ngưỡng câu yếu phóng. Như; quan, khấu, trạch
- 43.Thượng chiêm địa bộ giả, thính kỳ thượng khoan dĩ thượng bộ vi chủ đích tự, ứng nhượng thượng biên khoan. Như: Phổ, giai, tề
- 44.Hạ chiêm địa bộ giả, nhậm kỳ hạ khoát dĩ hạ bộ vi chủ đích tự, hạ bộ ứng khoan. Như: Biểu, vũ
- 45.Hữu chiêm giả, hữu bất phương độc phong dĩHữu bộVi chủ đích tự, hữu bộ khả phong mãn ta. Thi, đằng, tĩnh
- 46.Tả chiêm giả, tả vô hiềm thiên đại dĩ tả bộ vi chủ đích tự, tả bộ ứng đại ta. Như: Kính, liễm, lưu
- 47.Tả hữu chiêm giả, trung nghi tốn dĩ tả hữu vi chủ đích tự, trung gian nghi tiểu. Như; bật, biện, diễn, ngưỡng
- 48.Trung gian chiêm giả, trung độc hùng dĩ trung gian vi chủ đích tự, trung bộ ứng đại. Như: Trịch, phiên;
- 49.Thượng hạ chiêm giả trung tiểu, dĩ thượng hạ vi chủ đích tự, trung gian ứng tiểu. Như: Oanh, quả
- 50.Túng oản nghi điển kính bối phao câu đích thư tả yếu loan trung đái khúc, viên nhuận hữu lực. Như: Phong, phi, khí
- 51.Hoành oản quý viên tuyển thụ loan câu đích thư tả yếu cầu thụ trực câu viên, ứng viên nhuận tuấn tú. Như: Tiên, kiến, nguyên, mao
- 52.Túng phiết ác thử vĩ thụ phiết tối kỵ tượng lão thử đích vĩ ba, yếu tị miễn mạt đoan tế nhi vô lực. Như; đình, cư, để
- 53.Liên phiết ác bài nha hữu tịnh bài kỉ cá phiết đích tự, bất yếu tả thành tượng nhất bài nha xỉ. Yếu hữu đại tiểu biến hóa. Như: Hữu, cập, phản, bì
- 54.Tam phiết pháp, dĩ hạ phiết thủ, đỉnh thượng phiết chi phúc liên trứ tam phiết đích tự, hạ phiết ứng y thứ đỉnh trứ thượng phiết đích trung gian. Như; tu, tham, tu, hình
- 55.Tam điểm pháp, nhất hạ điểm đề phong dữ thượng điểm trú bút tương ứng tam điểm đích tả pháp, đệ tam điểm đích xuất phong ứng dữ thủ điểm đích kết vĩ tương đối ứng. Như: Trị, hồng, lưu, hải
- 56.Bặc tự trực vật thiên, dữ thượng tiệt trung bộ tương đối bặc tự yếu tả chính bất yếu thiên, dữ thượng tiệt đích trung gian tương đối. Như: Thị, túc, tẩu
- 57.Thổ tự trực vật thiên, dữ hạ tiệt tả khẩn chính đối lão tự đầu trung thụ thị tự đích trung tâm. Thổ tự yếu tả chính bất yếu thiên, dữ hạ tiệt tả biên đích thụ họa yếu đối chính. Như: Giả, lão, khảo
- 58.Thác tổng giả, quý nghênh lãng xuyên sáp nhi ác phân vân kết cấu thác tổng phục tạp đích tự, yếu xuyên sáp đối ứng thối nhượng, đãn bất năng loạn. Như: Phồn, hinh
- 59.Chẩn mật giả, nghi bố trí an bài nhi hiềm tễ tạp kết cấu khẩn mật đích tự, bố trí yếu đắc đương, bất yếu hiển đắc ủng tễ tạp loạn. Như: Kế, triền
- 60.Đương huyền châm nhiThùy lộ,Tắc vô vận đương huyền châm đích bút họa nhược thành thùy lộ ( kết vĩ như lộ châu, viên hình ), tắc bất mỹ quan. Như: Xa, thân, trung, cân
- 61.Đương thùy lộ nhi huyền châm, tắc vô lực đương thùy lộ đích nhược huyền châm, tắc hiển đắc vô lực. Như: Trác, đan
- 62.Thể tuy nghi tà, nhi tự tâm tất chính khuynh tà hình thể đích tự yếu trảo chuẩn chiết họa hòa phiết họa đích trung tâm vị trí, thể tuy thị tà đích, đãn tự tâm yếu chính. Như: Dịch, nãi, mẫu, lực;
- 63.Hình bổn tự chính, nhi cốt lực tất kiên tự thể bổn thị chính đích, yếu tả đắc hữu cốt lực; như: Chính, chủ, bổn, vương
- 64.Tự bổn sấu giả, kỳ hình vật đoản tự bổn lai tựu sấu đích, tự hình bất yếu tả đắc thái đoản. Như: Thân, mục, nhĩ, bối;
- 65.Tự bổn ải giả, dụng bút nghi phì tự bổn lai tựu ải đích, tựu tả đắc thô tráng ta. Như: Bạch, công, nhật, tứ
- 66.Cái hạ chi pháp, phiết nại nghi quân cái hạ ( chỉ nhân ) đích tả pháp yếu sử phiết hòa nại quân xưng. Như: Hội, hợp, kim, mệnh;
- 67.Sấn hạ chi thế, tả hữu tương xưng phiết nại cư trung hạ phủ đích tự, kỳ nại cước song cướcTề bình,Tả hữu đối xưng. Như: Cầm, lận, các, cốc
- 68.Tuy nghi phì, nhi vật thũng tuy nghi phì đích tự, đãn bất yếu hiển đắc ung thũng; như: Thổ, sơn, công, chỉ
- 69.Tuy nghi sấu nhi vật cù bút họa giác thiếu hình thể giác trường đích tự, bút họa yếu thích đương gia thô, thiết kỵ tế trường vô lực. Như: Liễu, thốn, tài, bặc
- 70.Sơ nhi phong chi bút họa thiếu đích tự, tựu tả đích phong mãn ta; như: Thượng, hạ, thiên, tiểu
- 71.Mật giả quân chi bút họa phồn đa đích tự, bút họa gian yếu tương hỗ nghênh nhượng, bố bạch quân quân. Như: Doanh, đỉnh
- 72.Đôi điệp giả, tiêu nạp chi tam giác đồng hình đích tự, tại bút họa đích vận dụng thượng yếu hữu biến hóa. Kí bất ủng tễ, dã bất tùng tán; như: Tinh, lỗi, sâm
- 73.Tích luy giả, thanh tích chi do hạ nhi thượng đôi tích khởi lai đích tự, bút họa yếu hợp lý an bài, thân súc hữu độ, phồn nhi bất loạn. Như: Mi, linh, mĩ
- 74.Hạ họa nghi vi trường, dĩ thừa hữu thụ chi mạt hạ diện đích hoành họa, ứng cai sảo vi trường điểm, dĩ dữ hữu thụ đích mạt vĩ tương tiếp. Như: Khẩu, nhật, điền,
- 75.Mạt câu nghi vi tha tự hữu đái hạ chi thế mạt bút vi thụ câu đích tự, thụ câu đích câu phong sảo tượngTả bìnhXuất, tượng hữu oanh đái hạ tự chi thế. Như: Đinh, vũ, đình
- 76.Chi điệt trung tự, nghi vu thượng lược đại nhi hạ tiểu tẩu chi thượng đích tự, ứng thượng lược đại nhi hạ sảo tiểu, thả khẩn kháo tả hạ. Như: Viễn, hoàn, đãi
- 77.Họa trường phiết đoản giả, hữu bất nghi dụng nại hoành trường phiết đoản đích tự, hữu biên bất nghi dụng nại nhi dụng phản nại ( trường điểm ). Như: Thỉ, khế, mạc
- 78.Tả thụ bất hiềm đoản, hữu thụ bất hiềm trường tại nhất cá tự trung, tả thụ đoản, tắc hữu thụ bất nghi trường; như: Tác, ngưỡng, trùng, hành
- 79.Tả thụ bất hiềm, trường hữu thụ bất hiềm đoản tả thụ bất hiềm trường, hữu thụ bất hiềm đoản. Như: Thần, cự, giai
- 80.Bảo cái chi câu, như điểu chi thị hung nãi diệu bảo cái đích câu, yếu tả đắc tượng điểu đê đầu khán tự kỷ đích hung bộ nhất dạng tài hảo; như: Quan, không, tể,
- 81.Bài mô chi họa, như công chi lũ vật nãi giai toản tập bài liệt đích bút họa yếu tượng tinh công điêu khắc đích na dạng tài khiếu tinh mỹ. Như: Hách, chá, dục ( yu )
- 82.
- 83.Tòng ấp chi tự chuẩn thử đáiHữu nhĩ bàngĐích tự, loan câu sảo đại, trường thụ ứng vi huyền châm, trực đĩnh hạ thùy. Như: Giao, trịnh, lân
- 84.Tòng phụ chi tự chuẩn thử đáiTả nhĩ bàngĐích tự, loan câu sảo tiểu, trường thụ ứng vi thùy lộ, trực đĩnh hướng hạ. Như: Phản, cai
- 85.Tòng quỳ chi tự chuẩn thử đái đăng tự đầu đích tự, phiết thân nại triển, lưỡng cướcTề bình,Thư triển cái hạ. Như: Đăng, đắng
- 86.Tòng tế chi tự chuẩn thử đái tế tự đầu đích tự, phiết trực nại thân, tả đê hữu lược cao, khoan triển cái hạ; như: Tế, thái, sát
- 87.Tòng chúng chi tự chuẩn thử đái khâm tự để đích tự, thượng vi đoản phiết, trung vịThùy lộThụ. Như: Tụ
- 88.Tòng thỉ chi tự chuẩn thử tòng thỉ đích tự, dĩ thử vi tiêu chuẩn; như: Gia, tượng, hào
- 89.Đan nhân bàng tự chuẩn thử tòng đan nhân bàng đích tự, dĩ thử vi tiêu chuẩn; như: Nhân, nghi, phủ, hưu
- 90.Song nhân bàng chuẩn thử tòng “Xích” đích tự, dĩ thử vi tiêu chuẩn; như: Từ, tuần, hành, ngận
- 91.Đái thụ loan câu tự chuẩn thử đái thụ loan câu đích tự, dĩ thử vi tiêu chuẩn. Như: Nhũ, loạn, sắc, bao
 Phong diện |  Lạc khoản |
Công nguyên 632 niên tuyên lập vuLân du( kim chúc thiểm tây ).Ngụy trưngSoạn văn,Âu dương tuânChính thư. Ký thuậtĐường thái tôngTại cửu thành cung tị thử thời phát hiện lễ tuyền chi sự. Bút pháp cương kính uyển nhuận, kiêm hữu lệ ý, thị âu dương tuân vãn niên kinh ý chi tác, lịch lai vi học thư giả thôi sùng.
Thư pháp giám thưởng
Xích thốn: Bi cao 247 li mễ, khoan 120 li mễ
Bi văn 24 hành, mỗi hành 50 tự
Cửu thành cung thư phápCửu thành cung thử bi văn, vãng vãng sử hứa đa sơ học giả sản sinh ngộ giải, nhất đả nhãn khán tự ngận giản đan, giác đắc dung dịch thượng thủ, đãn thị, tả thượng kỉ niên tựu tri đạo, năng tả xuấtÂu dương tuânGiá cá thủy bình, thật tại phi chúc dịch sự. Đại gia khả dĩ giá ma tưởng, âu dương tuân tòng tiểu học tả tự, tả giá khối bi đích thời hầu dĩ kinh 70 đa tuế, na tựu thị dĩ kinh sở vị đích đạt đáo liễu nhân thư câu lão đích cảnh giới, dĩ kinh đạt đáo liễu tưởng tả bất hảo đô bất khả năng đíchHóa cảnh.Tự tòng âu dương tuân từ thế dĩ hậu, lịch đại bất phạp mô phảng truy mộ giả, đãn thị, bất yếu thuyết siêu việt, tựu thị bỉ kiên đích đô một hữu xuất hiện quá, hứa đa nhân tả bạch liễu đầu, dã tựu hoàn thị tại chiếu miêu họa hổ, cận đắc kỳ hình, vị đắc kỳ thần vận. Sử thượng học âu giả chúng đa, bao quát cận đại dĩ học âu dương danh giả bất tại thiếu sổ, đãn lâm thiếp lâm đíchHình thần kiêm bịĐích một hữu nhất cá. Vu thị, hữu ta nhân tựu thối nhi cầu kỳ thứ, bả âu giai diện tiền gia thượng liễu tự kỷ đích tính thị, hào xưng mỗ mỗ thị âu giai liễu, giá dã thị nhất chủng vô nại!
